Statement by President Lula during the second ministerial meeting of 2025, at the Palácio do Planalto.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed Brazilian cabinet ministers at the Palácio do Planalto on August 26, 2025, during the second ministerial meeting of the year to discuss domestic and global issues.
- Main themes
- Global governance reform, Russia-Ukraine war, Gaza genocide, US Big Tech threats and unilateralism, Brazil-Mexico diplomatic relations, African diaspora heritage project, COP30 and environmental concerns, EU rearmament spending, UN reform, ministerial meeting agenda
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,447
- Sentences
- 76
- Readability
- 61
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other76 sentences in 17 paragraphs
You know that yesterday I had a meeting with that Nobel Prize winner from Nigeria [writer Wole Soyinka]. And that writer is 91 years old. Ninety-one. I was impressed by his physical agility at 91 years of age. His hair looks like cotton candy. I stood up, asked for his permission to pull his hair, to see how he does that. You know, like a cotton hood? I said, I’m going to do that with mine too. Then I stood up to see his.
What impressed me is a guy at 91 years old with his agility. Mental agility and physical agility. He has only 11 children. And they are discussing a beautiful project that is to leave the point of arrival of the slaves in Brazil and return to several countries from where the slaves left for Brazil. It’s a ship journey that will start in June of next year, to see if they can conduct this research of returning to the African continent. Later, I will get informed and pass on to you the epic that a 91-year-old man intends to undertake.
Well, fellow ministers, fellow ministers, colleagues from the press, companions led by Stuckert [Ricardo, Secretary of Production and Dissemination of Audiovisual Content], who is the supreme chief of photographers, cameramen, and journalists.
This will be a more special and shorter meeting. It will have few ministers speaking. The ministers who will speak here will be our Vice President Geraldo Alckmin [Minister of Development, Industry, Commerce, and Services], Minister Rui Costa [Chief of Staff], Minister Haddad [Fernando, of Finance], Minister Gleisi [Hoffmann, of Institutional Relations], Minister Mauro Vieira [of Foreign Affairs], and fellow Minister Gleisi Hoffmann, and Sidônio [Palmeira, Minister of the Social Communication Secretariat of the Presidency of the Republic], who will talk about communication.
After that, I know that fellow Alckmin will make a very important trip, very important. I consider it a great trip to Mexico at the request of President Claudia [Sheinbaum], accepting an offer of mine. After the taxation from the United States, I spoke with Claudia and told her that I would send my Vice President, some ministers, and businessmen so that we can discover the potential for relations between Mexico and Brazil. So, this will be a very important trip, and I am very sure, Alckmin, that it will be a successful trip.
And I intend to finish this meeting before lunch so that everyone can have lunch with whom they had arranged to have lunch. We are living an important historical moment because it is a moment of challenge for us. Everyone knows what has been happening at the international level. Everyone has been following over time the issue of the war between Ukraine and Russia. And everyone knows that this war is nearing its end. In other words, I think that both President Putin [Vladimir, President of Russia] and President Zelensky [Volodymyr, President of Ukraine] already know the limits of where this war will go. Europe already knows the limits, Trump [Donald, President of the United States] already knows the limits.
So, I think they are just waiting for the moment when they have the courage to announce the end of this war. In fact, I think that the greater concern of all of them now is who will bear the debt of the war. Who will bear the debt of the war. Because someone will have to try to help recover Ukraine. Someone will have to try to rearm again.
The European Union approved 800 billion euros for the rearmament of all the countries in the European Union, when we would need money to end hunger or to, who knows, keep the forests standing, since we will have COP30 in Belém. Then we have the continuation of the genocide in the Gaza Strip that does not stop. Every day there is something new, every day more people die, every day children who are hungry appear in the media. Children who are totally skeletal looking for food and are killed as if they were in war, as if they were from Hamas.
And you notice that the fragility of the world is so great, the fragility of global governance is that no one takes action. That is why we have been advocating for a long time for this issue of changing the governance of the UN [United Nations], so that there is someone who can intervene to stop a genocide like this, to stop a war, to prevent a war, something we do not have today. That is why we will continue fighting for global governance to be rethought and strengthened with the entry of many other members.
And there is the issue of the latest news, which is the position of the United States government, which has acted as if it were the emperor of planet Earth. It is an absurd thing because, I will not repeat here what I have already said about Brazil, but it continues to make threats to the entire world. Now, last night, at nine o'clock at night, it published on its Twitter or on its portal, I don’t know, a note threatening again that anyone who messes with their Big Techs will suffer the consequences. And it threatens any country. The Big Techs are an American asset and it does not accept that anyone messes with them. This may be true for him. For us, it is an American asset, but it is not our asset.
We are a sovereign country. We have a Constitution, we have legislation, and anyone who wants to enter these 8.5 million square kilometers, in our airspace, in our maritime space, in our forests, must answer to our Constitution and our legislation.
That is how it must be so that we can build and strengthen this democratic, multilateral world that Brazil is keen to defend. These are important issues that are on the agenda. I want to inform the press that this man here [Geraldo Alckmin], that man over there, who is Haddad, and that one over there, who is Mauro Vieira, are available 24 hours a day to negotiate with anyone, on any subject, especially on the commercial issue.
We are willing to sit at the table on equal terms. What we are not willing to accept is to be treated as if we were subordinates. This we do not accept from anyone. It is important to know that our commitment is to the Brazilian people. And then one important thing, fellow Gleisi, that I think is that the National Congress needs to start discussing. I made a list of the greatest traitors in the history of humanity. I do not have it here because I forgot to bring it.
But here’s the thing, what is happening today in Brazil with the family of the former president and with the behavior of his son in the United States is possibly one of the greatest betrayals that a homeland suffers from its own children. There is nothing that can be more serious than an entire family having a son funded by the family, a citizen who should have already been expelled from the Chamber of Deputies, inciting with lies and hypocrisy another state against the National State of Brazil. This is inexplicable.
We will have to make this a battleground, in the political field, not in the government field, so that we can make this country be respected. It is not possible. I do not know in the history of this country any moment when a traitor of the homeland had the audacity to move to a country where he is adopting as his homeland, he is adopting the United States as his homeland, denying his homeland and trying to incite the hatred of some American leaders against the Brazilian people.
This is unacceptable, and it is important that each minister, in the speeches they make from now on, make a point of portraying the sovereignty of this country. We accept cordial relations with the entire world, but we do not accept disrespect, offenses, and insolence from anyone. If we liked emperors, we would not have ended the Empire. If we liked emperors, Brazil would still be a monarchy. We do not want that anymore. We want this democratic, sovereign, republican country, which is what we have learned to build.
That said, I will speak again later. I will speak directly to the ministers. I would like to pass the word to my companion Alckmin who, very calmly, in a sovereign manner, will speak here for about 10 or 15 minutes to us about the situation of our development and growth in Brazil.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sabe que ontem eu fiz uma reunião com aquele prêmio Nobel da Nigéria [escritor Wole Soyinka]. E aquele escritor tem 91 anos de idade. Noventa e um. Eu fiquei impressionado com a agilidade física dele com 91 anos de idade. O cabelo dele parece algodão doce. Eu levantei, pedi licença para ele para puxar o cabelo dele, para ver como é que o cara faz um negócio daquele. Sabe um capucho de algodão? Eu falei, vou fazer no meu também. Aí levantei para ver o dele.
O que me impressionou é um cara com 91 anos com a agilidade dele. Agilidade mental e agilidade física. Tem apenas 11 filhos. E eles estão discutindo um negócio bonito que é sair do ponto de chegada dos escravos no Brasil e retornar para vários países de onde partiam os escravos do Brasil. É uma viagem de navio, que vai começar em junho do ano que vem, para ver se eles fazem essa pesquisa de retorno ao continente africano. Depois eu vou me inteirar e passar pra vocês a epopeia que um homem de 91 anos pretende fazer.
Bem, companheiros ministros, companheiras ministras, companheiros da imprensa, companheiros liderados pelo Stuckert [Ricardo, secretário de Produção e Divulgação de Conteúdo Audiovisual], que é o chefe supremo dos fotógrafos, dos câmeras e dos jornalistas.
Essa vai ser uma reunião mais especial e uma reunião mais curta. Ela vai ter poucos ministros falando. Os ministros que vão falar aqui vão ser o nosso vice-presidente Geraldo Alckmin [ministro do Desenvolvimento, Indústria, Comércio e Serviços], o ministro Rui Costa [Casa Civil], o ministro Haddad [Fernando, da Fazenda], a ministra Gleisi [Hoffmann, das Relações Institucionais], o ministro Mauro Vieira [das Relações Exteriores] e a ministra companheira Gleisi Hoffmann, e o Sidônio [Palmeira, ministro da Secretaria de Comunicação Social da Presidência da República], que vai falar de comunicação.
Depois eu sei que o companheiro Alckmin vai fazer uma viagem muito importante, muito importante. Eu considero uma grande viagem para o México a pedido da presidenta Claudia [Sheinbaum], aceitando um oferecimento meu. Depois da taxação dos Estados Unidos, eu conversei com a Claudia e disse para ela que eu ia mandar o meu vice-presidente da República, alguns ministros e empresários para que a gente possa descobrir o potencial de relação que tem entre México e Brasil. Então, isso vai ser uma viagem muito importante e eu estou muito certo, Alckmin, que será uma viagem de sucesso.
E eu pretendo terminar essa reunião antes do almoço para que cada um almoce com quem tinha combinado de almoçar. Nós estamos vivendo um momento histórico importante, porque é um momento de desafio para nós. Todo mundo sabe o que tem acontecido a nível internacional. Todo mundo tem acompanhado ao longo do tempo a questão da guerra da Ucrânia e da Rússia. E todo mundo sabe que essa guerra está para chegar no final. Ou seja, eu acho que tanto o presidente Putin [Vladimir, presidente da Rússia] quanto o presidente Zelensky [Volodymyr, presidente da Ucrânia] já sabem o limite de onde vai essa guerra. A Europa já sabe o limite, o Trump [Donald, presidente dos Estados Unidos] já sabe o limite.
Então, acho que estão apenas aguardando o momento em que eles tenham coragem de anunciar o fim dessa guerra. Na verdade, eu acho que a preocupação maior de todos eles agora é quem vai ficar com a dívida da guerra. Quem vai ficar com a dívida da guerra. Porque alguém vai ter que tentar ajudar a recuperar a Ucrânia. Alguém vai ter que tentar se rearmar outra vez.
A União Europeia aprovou 800 bilhões de euros em rearmamento de todos os países da União Europeia, quando a gente estaria precisando de dinheiro para acabar com a fome ou para, quem sabe, manter as florestas em pé, já que a gente vai ter a COP30 em Belém. Depois nós temos a continuidade do genocídio na Faixa de Gaza que não para. Todo dia tem uma novidade, todo dia mais gente morre, todo dia crianças que estão com fome aparecem na mídia. Crianças totalmente esqueléticas atrás de comida e são assassinadas como se estivessem em guerra, como se fossem do Hamas.
E vocês percebem que a fragilidade do mundo é tão grande, a fragilidade da governança global é que ninguém toma atitude. É por isso que nós estamos, há muito tempo, reivindicando essa questão de mudança na governança da ONU [Organização das Nações Unidas], para que tenha alguém que tenha interferência de parar com um genocídio como esse, de parar com uma guerra, de evitar uma guerra, coisa que nós não temos hoje. É por isso que nós vamos continuar brigando para que a governança mundial seja repensada e fortalecida com a entrada de muitos outros membros.
E tem a questão da última novidade que é a posição do governo dos Estados Unidos, que tem agido como se fosse o imperador do planeta Terra. É uma coisa descabida porque, eu não vou repetir aqui o que eu já falei sobre o Brasil, mas ele continua fazendo ameaças ao mundo inteiro. Agora, ontem à noite, às nove horas da noite, ele publicou no Twitter dele ou no portal dele, não sei, uma nota ameaçando outra vez que quem mexer com as Big Techs deles vai sofrer as consequências. E ameaça qualquer país. As Big Techs são um patrimônio americano e que ele não aceita que ninguém mexa. Isso pode ser verdade para ele. Para nós, ele é um patrimônio americano, mas não é nosso patrimônio.
Nós somos um país soberano. Nós temos uma Constituição, nós temos uma legislação e quem quiser entrar nesses 8 milhões e meio de quilômetros quadrados, no nosso espaço aéreo, no nosso espaço marítimo, nas nossas florestas, tem que prestar contas à nossa Constituição e à nossa legislação.
É assim que tem que ser para que a gente possa construir e fortalecer esse mundo democrático, multilateralista que o Brasil faz questão de defender. Esses são assuntos importantes que estão na pauta. Eu quero comunicar à imprensa que esse homem aqui [Geraldo Alckmin], aquele homem ali, que é o Haddad, e aquele ali, que é o Mauro Vieira, estão 24 horas por dia à disposição para negociar com quem quer que seja, o assunto que for, sobretudo na questão comercial.
Estamos dispostos a sentar na mesa em igualdade de condições. O que não estamos dispostos é sermos tratados como se fôssemos subalternos. Isso nós não aceitamos de ninguém. É importante saber que o nosso compromisso é com o povo brasileiro. E depois uma coisa importante, companheira Gleisi, que eu acho, é que o Congresso Nacional precisava começar a discutir. Eu fiz uma relação dos maiores traidores da história da humanidade. Eu não estou com ela aqui porque esqueci de trazer.
Mas é o seguinte, o que está acontecendo hoje no Brasil com a família do ex-presidente e com o comportamento do filho dele nos Estados Unidos é, possivelmente, uma das maiores traições que uma pátria sofre de filhos seus. Não existe nada que possa ser mais grave do que uma família inteira ter um filho custeado pela família, um cidadão que já deveria ter sido expulso da Câmara dos Deputados, insuflando com mentiras e com hipocrisia um outro Estado contra o Estado Nacional do Brasil. Isso é inexplicável.
Nós vamos ter que fazer disso uma frente de batalha, no campo da política, não é no campo do governo, para que a gente possa fazer com que esse país seja respeitado. Não é possível. Eu não conheço na história desse país algum momento em que um traidor da pátria teve a desfaçatez de mudar para um país em que ele está adotando como pátria, ele está adotando os Estados Unidos como pátria, negando a sua pátria e tentando insuflar o ódio de alguns governantes americanos contra o povo brasileiro.
Isso não é aceitável, e é importante que cada ministro, nas falas que fizerem daqui para frente, façam questão de retratar a soberania desse país. Nós aceitamos relações cordiais com o mundo inteiro, mas não aceitamos desaforo, ofensas e petulância de ninguém. Se a gente gostasse de imperador, a gente não tinha acabado o Império. Se a gente gostasse de imperador, o Brasil ainda seria monarquia. A gente não quer mais. A gente quer esse país democrático, soberano, republicano, que é o que nós aprendemos a construir.
Dito isso, depois eu vou falar outra vez. Eu vou falar diretamente para os ministros. Eu queria aqui passar a palavra para o companheiro Alckmin que, muito tranquilo, de forma soberana vai falar aqui uns 10 ou 15 minutos para nós sobre a situação do nosso desenvolvimento e crescimento no Brasil.