Pronouncement by President Lula during the inauguration of the Agroindustrial Technology and Innovation Center (Montes Claros)
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed workers and officials at the inauguration of the Agroindustrial Technology and Innovation Center in Montes Claros, Brazil, on 29 August 2025.
- Main themes
- Biodiesel production, energy transition, renewable fuels, biofuels history in Brazil, agroindustrial innovation, macaúba and sunflower feedstocks, ethanol industry, degraded land recovery, green economy, Brazil's agricultural capacity, youth and national dreaming
- Duration
- ~37 min
- Words
- 4,415
- Sentences
- 284
- Readability
- 69
- Grade
- 7.5
- Syntax
- 2.66
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other284 sentences in 62 paragraphs
First, I would like to say to you that today is a very special day for me. Because I do not forget the year 2003, when I took office as President of the Republic for the first time, and I chose my comrade Roberto Rodrigues as Minister of Agriculture, a comrade from the interior of São Paulo, a rural entrepreneur, a professor at the university in Piracicaba.
I chose my comrade Minister Dilma [Rousseff, former President of the Republic and current President of the New Development Bank (NDB)] to be Minister of Mines and Energy in my government. And one fine day, in the year 2003, Roberto Rodrigues came into my office to propose that we start discussing the production of biodiesel in Brazil.
Brazil was already a specialist in ethanol. And at that moment, I imagined that we would produce biodiesel from castor beans. I traveled across Brazil, along with directors from Embrapa [Brazilian Agricultural Research Corporation], trying to see if castor beans could support a biodiesel program. Because when we offered the world an alternative fuel, it was necessary that we had plants at scale to meet the needs for fuels.
I remember that I spent a long time also with a plant called physic nut. It was a plant native to Africa, and it had a seed somewhat similar to castor beans, but it was not possible to develop the entire experience with physic nut. And I remember that then a second argument arose, which was the idea that we should not produce biodiesel from soybeans, because soybeans were food and that it would lead to a shortage of food for the people.
This was a very commonly used argument by Europeans, it was an argument used by some sectors, even within my party, people who did not want to understand that the problem of substituting food for biodiesel could happen in a country that does not have land. But in a country the size of Brazil, with the amount of land and with Brazil's productive capacity, there would be no problem if, before another plant appeared, we could use soybeans as we are using soybeans.
By the way, I came here to Montes Claros to inaugurate a plant for producing biodiesel from sunflowers. I don’t even know if this plant is functioning, but I came here to inaugurate production with sunflowers. At that time, we dreamed of many things, many things. The so-called green car that our comrade representing Acelen spoke about.
I traveled for a long time, many countries in the world with a green car, a plastic car, it was not green, I had it painted green because it was white, to show that Brazil wanted to produce a petrochemical industry to make plastic from ethanol, no longer needing diesel oil or petroleum. There were many promises at that time, I will never forget that Europe had committed to putting 10% ethanol in gasoline by 2020.
I will never forget that Japan said it would produce 3% ethanol in gasoline and many companies came to Brazil, thinking that Brazil would be the king of the coconut. And the truth is that this did not happen, Europe did not do what it promised to do, Japan did not do what it promised to do, and then we began to accept the challenge ourselves and also increase the challenge of the Brazilian automotive industry, which said that it was necessary to mix very little ethanol because it could damage the engine, it was very little biodiesel that would damage the car engine, and we began to realize over time that this was not true.
The truth was that Brazil had shown itself capable of producing a new type of fuel, that the world was concerned about what would happen with the world with Brazil being the king of biofuels and renewable energy.
The concrete fact is that God writes straight with crooked lines. The concrete fact is that that idea of Roberto Rodrigues and Dilma discussing with me the issue of biodiesel allows us to be inaugurating a company today that is receiving investment, in 10 years, of 3 billion dollars, equivalent to almost 16 billion reais, and that we are showing the world that there is no turning back. Brazil will be the world champion in this energy transition and renewable fuel.
And do not worry any environmentalist, we will not cut down forests to plant macaúba. We have more than 40 million hectares of degraded land that we can recover by producing other things that are not what we already plant. That is why today is very special for me, it is the realization of a dream that is definitively becoming a reality.
And I saw the faces of the young men and women who work in this factory and I sincerely saw the eyes of people who dream. And to build a nation, you have to dream. To succeed in life, you have to dream and you cannot give up. You have to build a cause; if you do not have a cause, you cannot build anything new.
It is not possible that Brazil, a country of 8.5 million square kilometers, a country that has 12% of the fresh water in the world, a Brazil that has millions of hectares to plant and raise whatever it wants, is not the world champion in aviation fuel, is not the world champion in renewable energy alternatives. We have everything to do it. What is needed is to know if we have the courage to do it.
And I think there is no other way out for Brazil. Either Brazil believes in itself and Brazil decides to walk on its own legs and Brazil continues to partner with those who want to invest in Brazil. And that is why in these two and a half years I have already visited the United Arab Emirates, I have already visited Saudi Arabia, I have already visited Qatar, I have already held meetings with 54 presidents of the African Union, I have already held meetings with 27 countries of the European Union, I have already held meetings with 33 countries of CELAC [Community of Latin American and Caribbean States], I have already visited China, I have already visited Japan, I have already visited Vietnam, today Alckmin [Geraldo, Vice President and Minister of Industry, Commerce and Services] is visiting Mexico.
Why? Because it is up to Brazil not to lie in a splendid cradle waiting for someone to come looking for us. It is us who have to be bold and go out there to sell what we can sell. That is the challenge that Acelen is taking on here in Brazil. That’s it, comrade Alban [Ricardo, President of the National Confederation of Industry], I don’t know why they put Alban back there. Alban, sit in my chair, Alban.
Alban [Ricardo] is the president of the National Confederation of Industry, a comrade from Bahia, therefore very close to Minas Gerais, who should have spoken here. Come here, Alban, come here. You, as president of Brazilian industry, tell us what this project means.
[Speech by Ricardo Alban]
Look, folks, I wanted to tell you a little story. The story of this woman here is a story that shows a bit of what the Brazilian people are capable of doing. It may not seem like it, but this woman has a lot to do with the story of the survival of the macaúba here in this region. If she had not had the courage, if she had not faced some powerful people who owned the water not long ago, the Riachão River would have been empty. And she would have had to leave here. Tell the story of the Riachão River here for the people.
[Speech by the woman]
I always tell a story. I am the son of a woman from Pernambuco who was born and died illiterate. But she always told us: "If today there are no things, tomorrow there will be." And what we needed was the courage to never give up. This country has not taken a leap in quality many years ago because people are always waiting for someone from another planet to do what we have to do.
We are the ones who have to think about what kind of nation we want. We are the ones who have to think about what kind of development project we want. We cannot be in the expectation of smiling at the United States thinking that they will do what we need. They won’t. If anyone does not believe this, just notice which country in Latin America, neighboring the United States, has become rich? In 500 years.
I am not talking about a presidential term. I am talking about 500 years. Don’t you find it inexplicable that in all of Latin America, Central America, and the Caribbean there is not a single rich country? Why is that? Look, because in fact, for these small countries to develop, it was necessary to invest in education. And in this country called Brazil, there was no investment in education at the right time.
You know that Santo Domingo, in the Dominican Republic, had its first university in 1532, 40 years after the discovery of the Americas. Do you know what the first Brazilian university was? In 1920, 420 years later. This means why this country has not taken a leap in quality like the United States. Because here it was thought that the people were to work, to cut sugarcane and work as domestic servants, or perhaps, to work as bricklayers. There was no investment in education.
Well, I even feel sorry to say these things, but this country had so many teachers who were governors, who were mayors, who were presidents of the Republic, so many educated people, so many post-graduates, so many people with master’s degrees, why didn’t these people invest in education? Because there is no country in the history of humanity that has developed without first investing in education. There is no possibility.
And I, comrade Pacheco [Rodrigo, Senator], I do not speak with pride, but it took the Brazilian people to elect a mechanical plumber without a university degree to be the president who created the most universities in the history of this country, who placed the most students in universities, who created federal institutes. Because there is no other way out for our people. And I do this because I did not have the opportunity to study, but I believe that there must be one.
When I see Antônio Carlos come here and say that he is a child of Fies [Student Financing Fund], I did not create Fies, it already existed. What was the problem with Fies? It was that there was no guarantor for the student. The guy wanted to get into a university, went to the Caixa Econômica to get money, then the guy said: "you need a guarantor." Do you think a student’s father will be a guarantor for his child? No, he won’t. So the kids gave up studying. What was the miracle we made?
We took on the responsibility that the Brazilian state would be the guarantor for Brazilian students. We discovered that there were many private universities that should be. What did we do, Pacheco? Instead of closing the universities, we called them for a conversation and made them pay their debt to the state in scholarships for poor people from the periphery and public schools.
The PROUNI [University for All Program] was created, which has already graduated more than 4 million people in this country. In this country, we did not see black dentists, we did not see black bank managers, we did not see black doctors. In the university, you only saw white people, when in this country its population is half black. It was an incomprehensible discrimination. It was as if some were born with the right to do postgraduate studies at Sorbonne, in France, or in England, and others were born to cut sugarcane. This country would not move forward, would not be able to develop.
Folks, do you remember? When I arrived at the Presidency of the Republic, we owed 30 billion dollars to the IMF [International Monetary Fund]. Malan [Pedro], who was the Minister of Finance, and was a good man, every year he would go to New York, or to Washington, after the IMF to get money to close the accounts at the end of the year. It was humiliating. We would see two economists from the IMF landing every year at Brasília airport to audit our accounts.
I made the decision to tell the IMF: "I don’t want you to come to Brazil anymore and I will pay the debt that Brazil owes." In 2005 I paid the 30 billion and even lent 15 billion dollars to the IMF. I even lent another 15 billion dollars. This country had no international reserves. The businessmen here know, the deputies know. This country had no reserves for anything.
We made a reserve of 347 billion dollars, which is the insurance of this country to this day. And why did we do this? Because I dream of a great nation. I dream of an independent nation. I dream of a nation that is in charge of its own destiny. That is why I do not accept that anyone comes to give advice about Brazilian democracy and meddle in Brazilian sovereignty.
Well, I am not proud, but we must have character and dignity, otherwise we are not respected. So, when I see a company like this, and when I see the face of a group of young people, when I see your testimony, I am compelled to believe that this country will only fail if it continues to elect incompetent people to govern this country.
It is necessary that we take responsibility for what kind of country we want, what kind of country we desire. Two years ago, a year and a half ago, we created a program called Pé-de-Meia. I don’t know if you have heard of it. What did we discover? In the IBGE [Brazilian Institute of Geography and Statistics] survey, 480,000 young people dropped out of high school because they had to help with the family budget. Well, what future would we have if we continued to allow 480,000 young boys and girls to drop out of high school every year?
We then decided to create a savings account. A savings account of 200 reais per month in their account, at Caixa Econômica Federal. And at the end of the year, after paying 10 of 200, if they passed, we would pay another thousand, also deposited in their account, at Caixa. And for three years they could have nine thousand reais to start their lives.
People think I am spending. I will be spending the day I have to invest in prisons, but when I invest in education, I am investing in this country, I am investing in the Brazilian people, I am investing in the future of this country. These are the things we need to understand.
Why is Brazil succeeding? Did you notice that Brazil, the last time it grew above 3%, was in 2010, when I was President of the Republic? After I left, Brazil never grew above 3% again? It took me coming back 15 years later for Brazil to grow, two consecutive years, above 3%. Folks, if you haven't noticed what happened in this country, I can only imagine that we no longer understand anything. When I left the Presidency in 2010, in December 2010, this Brazil sold 3 million and 600 thousand cars a year.
I will repeat, on December 31, 2010, this Brazil sold 3 million and 600 thousand cars a year. I came back 15 years later. This country was selling 1 million and 600 thousand cars a year, less than half. What happened in this country? What happened to the automotive industry, which is now announcing 180 billion reais in investment?
Steel has returned to invest 100 billion. The food industry has returned to invest 100 billion. Why is this happening? Because I have always said one thing: for a country to succeed, you need to have political stability, legal stability, economic stability, fiscal stability, social stability, and predictability. Ensure this, and any country will succeed.
That is why, comrades, I started by saying that I was happy, because in my life there is no bad weather. There is nothing that someone says I cannot do. There is nothing, because I will always try to do it. When I see a boy like Antônio Carlos giving his speech here, and the success he will have in his career, I think, this can happen to any of you.
When I see the smiles of those girls who worked in the fields and are now here, when I see this young woman say to me, I told her: now you will get rich, because you will have 10 hectares of land, you will plant macaúba, you will sell the macaúba to the company, then you will even buy a little car, you will buy a new television, a new refrigerator, right? You will buy a gift for your husband, your husband will buy one for you, and then life starts to improve. This is the country we need to build, we need to believe again that tomorrow will be better than today, and that the day after tomorrow will be better.
This will only be possible if you believe. No one will believe for you, I cannot wait for China to solve Brazil's problems, I cannot wait for the United States to solve Brazil's problems, I cannot wait for Russia to solve Brazil's problems, no. The ones who have to solve Brazil's problems are us, 215 million Brazilians, men and women, black and white, short and tall, all united.
It is us who will solve our problem. Therefore, we do not have time to complain, we do not have time to cry, we have to believe and make things happen. That is why I always say the following, you are noticing that I have a face of 30 years? Look closely, look closely, at first glance you might think not, but look closely, I will turn 80 years old on October 27. But I will tell you one thing, I am more physically prepared than when I was 65 years old. Today.
And I prepare myself because I believe it is possible to continue doing things. I get up every day at 5 a.m., I do two hours of exercise, two hours. We need to stop being lazy, because if we do not want to spend on ourselves to exercise, we will spend in hospitals, getting injections, taking medicine. So we have to get off the couch and walk, exercise, stretch our legs, move our arms. That is why we need to take care of our health.
And I still have a cause. I have a cause, and those who have a cause do not age. We only age if we think life is over. "Oh, I will retire and sit on the couch, I will walk my little dog." If you do that, you are looking for the end of your life. Because those who have worked their whole lives cannot suddenly stop.
And I, honestly, I have this thing, an ant-like feeling, something moving. I cannot stop. And this country cannot have anyone who stops. This country cannot. I am very proud, very proud of biodiesel. I am very proud of success. I am very proud of the fuel of the future. And I am very proud. This country will not waste the 21st century as it wasted the 20th.
This country will invest in universities again. It will ensure that our young people study abroad. A lot of engineering, a lot of physics, a lot of chemistry. You know, a lot, a lot, a lot of digital training for our youth. This thing about artificial intelligence, what we want is Brazilian intelligence. We do not have to keep copying from others.
And for that, there is no remedy. We have to believe. I was on the plane discussing with Pacheco, with Alexandre [Padilha, Minister of Health] and with Rui [Costa, Minister of the Civil House]. This thing about critical materials, critical minerals, rare earths. I had never heard of this, man. Suddenly it appears, the guys saying "no, because critical minerals." I didn’t even know what mineral was, how it is critical. Because rare earths, I was thinking, the rare earth was my mother's land, which didn’t even produce cassava, nor manioc. Not even termites could thrive in the land we had in Pernambuco.
I am discovering that there are very valuable things we have. And that we have never taken care of. So, next week there is already a meeting scheduled with your Alexandre, with Rui Costa, with the National Council of Mineral Policy. I will create a council linked to the Presidency of the Republic. No one will put their finger on our critical rare earth minerals, because it is ours and we will take care of it. This will have to be used for the future of this country.
Whoever wants to come buy from us or come produce here. Enough, enough of us being treated like a bunch of bananas. We are a great nation, a wonderful people, extraordinarily joyful, who love football, love carnival, love to dance, love to work. I think it is so cool about the Brazilian people that we joke about our misfortunes. I think there is no one in the world who talks about their misfortunes, we do.
So, folks, for the love of God, I wanted to tell you, I am the happiest man in this country, because I am proving every day that things can happen. But it is no use telling me: "it cannot, it cannot. I will try. "It cannot." I will try. I didn’t know what macaúba was for. What is macaúba for? A fruit that no one eats. Not even an ostrich can eat such a big seed. It is not used to make liquor. So, what does macaúba do?
Then you come up with something called biodiesel. Aviation kerosene. And the Europeans will not say that we are taking food to make biodiesel.
No, we are using macaúba. And 20% of those who will plant will be small rural producers who were in need in this country and will receive a salary. And while the plant does not yield its first harvest, they will receive a pro-labore. Did you see how fancy? Pro-labore. I do not know what it is, but I think it is a bit of salary too.
So, folks, this is the country we have to build. We have to get up every single day. Thanking God for getting up. And we have to try to do something more than we did the day before. Otherwise, things do not work out. And I did not come back to be president of this country for things to go wrong.
I want to prove once again to the Brazilian elite that if they could not fix Brazil in 400 years, a metalworker will fix this country once again. Using the strength, the competence of all of you, Brazilians. Because you are the reason things work out. It is your dedication, it is the investment capacity of the entrepreneur, but it is the government's capacity to be the inducer so that things can happen.
I was here a month ago inaugurating a factory. This is the second time I came to inaugurate another factory. And I inaugurate factories all over Brazil. If there is a matchstick factory, I will inaugurate it. You know why? I want to pass the idea that things will work out. I cannot just sit in a chair there, signing papers. No, I want to walk.
And today my gift was to see your faces in production. And to see the face of this lady, this young revolutionary who stopped serving water to the rich to be able to fill the Rio Riachão and is now here all dressed up, all happy, because now she will become a producer of macaúba. This is the country, folks, that we have to build.
Believing that tomorrow will be better. And you can be sure, it will be better, because there is no turning back for the country. There is no turning back. We will grow, we will improve salaries, we will improve income, we will improve education, we will improve our homes. And we will be happy. That is why I ran a campaign saying: without fear of being happy. Those who are afraid of being happy, honestly, do not deserve it.
So I wanted to say congratulations. Congratulations to Acelen. Congratulations to the Arab partners who decided to believe in Brazil. I want to thank the ambassador's presence here, because they said the ambassador could not enter here, because I had not formalized his entry into Brazil. Therefore, he is here with me.
I will formalize it next week. I will receive his agreement for him to become the fully legalized ambassador here in Brazil. Mayor, congratulations. You know, mayor, that I have a historical relationship with this city here. I am not a stranger to this city. My first wife was a woman from Montes Claros, who died in childbirth two years after we got married. This means I have an intimate relationship with Montes Claros.
So, folks, here is the thing. I will not say like you, because you have boyfriends. You have girlfriends, I will not fight with anyone. But I wanted to tell you, as long as I am alive, you can be sure, there will be someone encouraging you to make tomorrow better. What I want is for you to have a better world than the one you received from your parents.
And that you leave for your children a better world than the one you received. And they leave for theirs. This is how we build a nation.
A sovereign nation, with pride. That is why, congratulations, Acelen. Congratulations to Minas Gerais. And congratulations to Brazilian workers. A kiss on the heart.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Primeiro, eu queria dizer para vocês que, para mim, o dia de hoje é muito especial. Porque eu não esqueço o ano de 2003, quando eu assumi a Presidência da República pela primeira vez, e escolhi como ministro da Agricultura o companheiro Roberto Rodrigues, um companheiro do interior de São Paulo, empresário rural, professor da universidade em Piracicaba.
Escolhi a companheira ministra Dilma [Rousseff, ex-presidenta da República e atual presidenta do Novo Banco de Desenvolvimento (NBD)] para ser ministra de Minas e Energia do meu governo. E um belo dia, no ano de 2003, Roberto Rodrigues entrou no meu gabinete para fazer a proposta de a gente começar a discutir a produção de biodiesel no Brasil.
O Brasil já era especialista no etanol. E eu, naquele momento, imaginava que a gente fosse produzir biodiesel de mamona. E andei o Brasil, junto com diretores da Embrapa [Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária], tentando ver se a mamona daria conta de a gente fazer um programa de biodiesel. Porque quando a gente oferecesse ao mundo um combustível alternativo, era preciso que a gente tivesse plantas em escala para a gente poder atender às necessidades dos combustíveis.
Eu lembro que andei muito tempo, também, com uma planta chamada pinhão-manso. Era uma planta originária da África, e que era um grão mais ou menos parecido com a mamona, mas que não foi possível desenvolver toda a experiência com o pinhão-manso. E eu lembro que depois começou uma segunda briga, que era a ideia de que a gente não produzia biodiesel de soja, porque soja era alimento e que ia faltar alimento para o povo.
Isso era um argumento muito utilizado pelos europeus, era um argumento utilizado por alguns setores, mesmo dentro do meu partido, pessoal que não queria compreender que o problema de que você pode substituir o alimento pelo biodiesel pode acontecer num país que não tem terra. Mas num país do tamanho do Brasil, com a quantidade de terra e com a capacidade produtiva do Brasil, não haveria nenhum problema se antes de aparecer uma outra planta, a gente pudesse utilizar a soja como estamos utilizando a soja.
Aliás, eu vim aqui em Montes Claros inaugurar uma usina de produzir biodiesel de girassol. Nem sei se essa usina está funcionando, mas eu vim aqui para inaugurar a produção com girassol. Naquele tempo a gente sonhava com muitas coisas, com muitas coisas. O tal do carro verde que o nosso companheiro representando a Acelen falou.
Eu andei muito tempo, muitos países do mundo com um carro verde, um carro de plástico, ele não era verde, eu mandei pintar de verde porque ele era branco, para a gente mostrar que o Brasil queria produzir uma indústria petroquímica de fazer plástico do etanol, não precisava mais do óleo diesel ou do petróleo. Houve muitas promessas na época, eu não esqueço nunca que a Europa tinha assumido o compromisso de que até 2020 a Europa iria colocar 10% de etanol na gasolina.
Eu não esqueço nunca que o Japão disse que ia produzir 3% de etanol na gasolina e muitas empresas vinham para o Brasil, achavam que o Brasil iria ser o rei da cocada. E a verdade é que isso não aconteceu, a Europa não fez o que prometeu de fazer, o Japão não fez o que prometeu que ia fazer e nós então começamos a aceitar nós o desafio e aumentar também o desafio da própria indústria automobilística brasileira, que dizia que era preciso misturar muito pouquinho o etanol porque poderia estragar o motor, era muito pouquinho o biodiesel que iria estragar o motor do carro e a gente vai percebendo com o tempo que não era verdade.
A verdade era que o Brasil tinha se mostrado capaz de produzir uma novidade de combustível, que o mundo estava era preocupado com o que ia acontecer com o mundo o Brasil sendo o rei do biocombustível e da energia renovável.
O dado concreto é que Deus escreve certo por linhas tortas. O dado concreto é que aquela ideia do Roberto Rodrigues e da Dilma discutir comigo a questão do biodiesel permite que a gente esteja hoje inaugurando uma empresa que está recebendo investimento, em 10 anos, de 3 bilhões de dólares, o equivalente quase a 16 bilhões de reais e que a gente está mostrando ao mundo que não tem volta. O Brasil será o campeão mundial nessa transição energética e de combustível renovável.
E não se preocupe nenhum ambientalista, que a gente não vai derrubar floresta para plantar macaúba. Nós temos mais de 40 milhões de hectares de terra degradadas que a gente pode recuperá-las produzindo outras coisas que não aquilo que a gente já planta. Por isso o dia de hoje é muito especial para mim, é a concretização de um sonho que está se transformando definitivamente em realidade.
E eu vi a cara das jovens e dos jovens que trabalham nessa fábrica e eu sinceramente vi os olhos de pessoas que sonham. E construir uma nação, você tem que sonhar. Para você vencer na vida, você tem que sonhar e você não pode desistir. Você tem que construir uma causa, se você não tiver causa você não constrói nada novo.
Não é possível que o Brasil, um país de 8 milhões e meio de quilômetros quadrados, um país que tem 12% da água doce do mundo, um Brasil que tem milhões de hectares para plantar e criar o que quiser, não seja o campeão mundial no combustível de aviação, não seja o campeão mundial na alternativa de energia renovável. Nós temos tudo para fazer. O que precisa é saber se a gente tem coragem de fazer.
E eu acho que não existe outra saída para o Brasil. Ou o Brasil acredita nele próprio e o Brasil resolve andar pelas suas próprias pernas e o Brasil continua a fazer parceria com quem quer investir no Brasil. E é por isso que nesses dois anos e meio eu já visitei os Emirados Árabes, eu já visitei a Arábia Saudita, eu já visitei o Catar, eu já fiz reunião com 54 presidentes da União Africana, eu já fiz reunião com 27 países da União Europeia, eu já fiz reunião com 33 países da CELAC [Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos], eu já visitei a China, eu já visitei o Japão, eu já visitei o Vietnã, hoje o Alckmin [Geraldo, vice-presidente e ministro da Indústria, Comércio e Serviços] está visitando o México.
Por quê? Porque cabe ao Brasil não ficar deitado em berço esplêndido esperando que alguém venha nos procurar. É nós que temos que ser ousados e ir lá fora vender o que a gente pode vender. É esse o desafio que a Acelen está fazendo aqui no Brasil. É isso, companheiro Alban [Ricardo, presidente da Confederação Nacional da Indústria], eu não sei porque colocaram o Alban lá atrás. Alban, senta na minha cadeira, Alban.
O Alban [Ricardo] é o presidente da Confederação Nacional da Indústria, um companheiro baiano, portanto muito vizinho de Minas Gerais, que deveria ter feito uso da palavra aqui. Vem cá Alban, vem cá. Você, como presidente da indústria brasileira, diz pra você o que é que significa esse projeto.
[Fala de Ricardo Alban]
Olha, gente, eu queria contar um pequeno caso pra vocês. A história dessa mulher aqui é uma história que mostra um pouco daquilo que o povo brasileiro é capaz de fazer. Parece que não, mas essa mulher tem muito a ver com a história da sobrevivência da macaúba aqui nessa região. Se ela não tivesse tido coragem, se ela não tivesse enfrentado há pouco tempo atrás alguns poderosos que eram donos da água, o Rio Riachão tinha ficado vazio. E ela tinha que sair daqui. Conta a história do Rio Riachão aqui pro pessoal.
[Fala da mulher]
Eu conto sempre uma história. Eu sou filho de uma pernambucana que nasceu e morreu analfabeta. Mas ela sempre dizia pra nós: "Se hoje não tem as coisas, amanhã vai ter". E o que a gente precisava ter era coragem de não desistir nunca. Este país, ele não já deu um salto de qualidade há muitos anos atrás porque as pessoas estão sempre esperando que vai vir alguém de outro planeta pra fazer o que nós temos que fazer.
Nós é que temos que pensar que tipo de nação nós queremos. Nós é que temos que pensar que tipo de projeto de desenvolvimento que nós queremos. A gente não pode ficar na expectativa de que ficar rindo pros Estados Unidos que ele vai fazer aquilo que nós precisamos. Não vai. Se alguém não acredita nisso, é só perceber qual é o país na América Latina, vizinho dos Estados Unidos, que ficou rico? Em 500 anos.
Eu não estou falando de um mandato presidencial. Eu estou falando de 500 anos. Você não acha inexplicável que em toda América Latina, América Central e Caribe não tenha um país rico? Por que isso? Olha, porque na verdade, para que esses países pequenos pudessem se desenvolver, era preciso que fizesse investimento na educação. E neste país chamado Brasil, não se investiu em educação no momento certo.
Vocês sabem que Santo Domingo, na República Dominicana, teve a primeira universidade dele em 1532, 40 anos depois da descoberta das Américas. Você sabe qual foi a primeira universidade brasileira? Em 1920, 420 anos depois. Isso significa porque este país já não deu um salto de qualidade igual aos Estados Unidos. Porque aqui se achava que o povo era para trabalhar, cortar cana e trabalhar de empregada doméstica, ou quem sabe, trabalhar de pedreiro. Não se investiu na educação.
Ora, eu tenho até dó de falar essas coisas, mas este país teve tantos professores que foram governadores, que foram prefeitos, que foram presidente da República, tanta gente letrada, tanta gente pós-graduada, tanta gente com mestrado, por que essa gente não investiu em educação? Porque não existe, na história da humanidade, nenhum país que se desenvolveu sem antes fazer investimento na educação. Não existe possibilidade.
E eu, companheiro Pacheco [Rodrigo, senador], não falo com orgulho não, mas precisou o povo brasileiro eleger um torneiro mecânico sem diploma universitário para ser o presidente que mais fez universidade na história deste país, mais colocou estudantes na universidade, mais fez instituto federal. Porque não tem outra saída para o nosso povo. E eu faço isso porque eu não tive oportunidade de estudar, mas eu acho que tem que ter.
Quando eu vejo o Antônio Carlos vir aqui e falar que ele é filho do Fies [Fundo de Financiamento Estudantil], o Fies não fui eu que criei, o Fies já existia. Qual era o problema do Fies? É que não tinha fiador para o estudante. O cara queria passar numa universidade, ia na Caixa Econômica buscar dinheiro, aí o cara falava: "você precisa de fiador". Você acha que um pai do estudante vai ser fiador do filho? Não vai. Então a molecada desistia de estudar. Qual foi o milagre que nós fizemos?
Nós assumimos a responsabilidade de que o Estado brasileiro iria ser o fiador dos estudantes brasileiros. Nós descobrimos que tinha muitas universidades privadas que deviam estar. O que nós fizemos, Pacheco? Em vez de fechar as universidades, nós chamamos elas para uma conversa e colocamos elas para pagar a dívida dela com o Estado em bolsas de estudo para as pessoas pobres da periferia e de escola pública.
Criou-se o PROUNI [Programa Universidade para Todos], que já formou mais de 4 milhões de pessoas nesse país. Nesse país a gente não via dentista negro, você não via gerente de banco negro, você não via médico negro. Você, na universidade, só via brancos, quando nesse país a população dele é metade negra. Era uma discriminação incompreensível. Era como se alguns nascessem com o direito de fazer pós-graduação na Sorbonne, na França, ou na Inglaterra, e os outros nascessem para cortar cana. Esse país assim não ia para frente, não ia conseguir se desenvolver.
Gente, vocês estão lembrados? Quando eu cheguei na Presidência da República, a gente devia 30 bilhões de dólares para o FMI [Fundo Monetário Internacional]. O Malan [Pedro], que era ministro da Fazenda, e era um bom homem, todo ano ele ia para Nova York, ou para Washington, atrás do FMI para pegar dinheiro para fechar as contas no final do ano. Era humilhante. A gente via descer dois economistas do FMI todo ano no aeroporto de Brasília para fiscalizar nossas contas.
Eu tomei a decisão de dizer para o FMI: "Não quero que você venha mais ao Brasil e eu vou pagar a conta que o Brasil deve". Em 2005 eu paguei os 30 bilhões e ainda emprestei 15 bilhões de dólares para o FMI. Ainda emprestei mais 15 bilhões de dólares. Esse país não tinha reserva internacional. Os empresários aqui sabem, os deputados sabem. Esse país não tinha reserva para nada.
Nós fizemos uma reserva de 347 bilhões de dólares, que é o seguro desse país até hoje. E por que nós fizemos isso? Porque eu sonho com uma nação grande. Eu sonho com uma nação independente. Eu sonho com uma nação dona do seu nariz. Por isso é que eu não aceito que ninguém venha dar palpite sobre a democracia brasileira e se meter na soberania brasileira.
Ora, eu não sou orgulhoso não, mas caráter e dignidade nós temos que ter, senão a gente não é respeitado. Então, quando eu vejo uma empresa dessa, e quando eu vejo a cara de um grupo de jovens, quando eu vejo o teu depoimento, eu sou obrigado a acreditar que esse país só não dará certo se ele continuar elegendo pessoas incompetentes para governar esse país.
É preciso que a gente assuma a responsabilidade de que país que a gente quer, que país que nós desejamos. Há dois anos atrás, há um ano e meio atrás, a gente criou um programa chamado Pé-de-Meia. Não sei se você já ouviu falar. O que é que nós descobrimos? Na pesquisa do IBGE [Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística], 480 mil jovens desistiam do ensino médio porque tinham que ajudar no orçamento familiar. Ora, que futuro a gente teria se a gente continuasse a permitir que 480 mil jovens, meninos e meninas, desistissem do ensino médio todo ano?
Nós, então, resolvemos criar uma poupança. Uma poupança de 200 reais por mês na conta dele, na Caixa Econômica Federal. E no final do ano, depois de pagar 10 de 200, se ele passasse a gente pagava mais mil, também depositado na conta dele, na Caixa. E durante três anos ele pode ter nove mil reais, para ele começar a vida dele.
As pessoas acham que eu estou gastando. Eu vou estar gastando o dia que eu tiver que investir em cadeia, mas quando eu investir em educação, eu estou investindo nesse país, eu estou investindo no povo brasileiro, eu estou investindo no futuro desse país. Essas coisas é que a gente precisa compreender.
Por que o Brasil está dando certo? Vocês perceberam que o Brasil, a última vez que cresceu acima de 3%, foi em 2010, quando eu era presidente da República? Depois que eu saí, nunca mais o Brasil cresceu acima de 3%? Precisou eu voltar 15 anos depois para o Brasil crescer, dois anos seguidos, acima de 3%. Gente, se vocês não perceberam o que aconteceu nesse país, eu fico imaginando que a gente não compreende mais nada. Quando eu deixei a Presidência em 2010, em dezembro de 2010, esse Brasil vendia 3 milhões e 600 mil carros por ano.
Eu vou repetir, em 31 de dezembro de 2010, esse Brasil vendia 3 milhões e 600 mil carros por ano. Eu voltei 15 anos depois. Esse país estava vendendo 1 milhão e 600 mil carros por ano, menos da metade. O que aconteceu nesse país? O que aconteceu com a indústria automobilística, que agora já voltaram a anunciar 180 bilhões de reais de investimento nela?
O aço voltou a investir 100 bilhões. A indústria de alimento voltou a investir 100 bilhões. Por que isso está acontecendo? Porque eu sempre disse uma coisa: para que um país dê certo, você tem que ter estabilidade política, estabilidade jurídica, estabilidade econômica, estabilidade fiscal, estabilidade social e previsibilidade. Garanta isso que qualquer país vai dar certo.
Por isso, companheiros e companheiras, eu comecei dizendo que eu estava feliz, porque na minha vida não tem tempo feio. Não há nada que alguém diga que eu não possa fazer. Não há nada, porque eu sempre vou tentar fazer. Quando eu vejo um menino como Antônio Carlos falar o discurso dele aqui, e o sucesso que ele vai ter na carreira dele, eu fico pensando, isso pode acontecer com qualquer um de vocês.
Quando eu vejo o sorriso daquelas meninas que trabalhavam no campo e agora estão aqui, quando eu vejo essa moça, essa jovem dizer para mim, eu falei para ela: agora você vai ficar rica, porque você vai ter 10 hectares de terra, vai plantar macaúba, vai vender a macaúba para a empresa, aí vai até comprar um carrinho, vai comprar uma televisão nova, uma geladeira nova, não é isso? Vai comprar um presente para o marido, o marido vai comprar um para você, e aí a vida começa a melhorar. É esse país que nós temos que construir, é a gente voltar a acreditar que o amanhã será melhor do que hoje, e que o depois de amanhã será melhor.
Isso só será possível se vocês acreditarem. Não é ninguém que vai acreditar por vocês, eu não posso ficar esperando que a China resolva o problema do Brasil, eu não posso ficar esperando que os Estados Unidos resolvam o problema do Brasil, eu não posso ficar esperando que a Rússia resolva o problema do Brasil, não. Quem tem que resolver o problema do Brasil somos nós, 215 milhões de brasileiros, homens e mulheres, pretos e brancos, baixos e altos, todos unidos.
É nós que vamos resolver o nosso problema. Portanto, a gente não tem tempo de reclamar, a gente não tem tempo de chorar, a gente tem que acreditar e fazer as coisas acontecerem. Por isso, eu digo sempre o seguinte, vocês estão percebendo que eu tenho uma cara de 30 anos? Olhe bem, olhe bem, na primeira vista vocês pensam que não, mas olhe bem, eu vou completar os 80 anos dia 27 de outubro. Mas vou dizer uma coisa para vocês, eu estou mais preparado fisicamente do que quando eu tinha 65 anos de idade. Hoje.
E eu me preparo porque eu acredito que é possível continuar fazendo as coisas. Eu levanto todo dia 5 horas da manhã, faço duas horas de ginástica, duas horas. É preciso a gente parar de ser preguiçoso, porque se a gente não quiser gastar com a gente mesmo para fazer ginástica, a gente vai gastar nos hospitais, tomando injeção, tomando remédio. Então nós temos que levantar a bunda do sofá e andar, fazer ginástica, esticar as pernas, mexer com os braços. É para isso que nós precisamos cuidar da nossa saúde.
E eu ainda tenho uma causa. Eu tenho uma causa e quem tem uma causa não envelhece. A gente só envelhece se a gente achar que a vida acabou. "Ai, eu vou me aposentar e vou ficar sentado no sofá, vou passear com o meu cachorrinho". Se fizer isso, você está procurando o fim da sua vida. Porque quem trabalhou a vida inteira não pode parar de repente.
E eu, sinceramente, eu tenho um negócio assim, um formigão, uma coisa mexendo. Eu não sei parar. E esse país não pode ter ninguém que pare. Esse país não pode. Eu tenho muito orgulho, mas muito orgulho do biodiesel. Eu tenho muito orgulho do sucesso. Tenho muito orgulho do combustível do futuro. E tenho muito orgulho. Esse país não vai jogar fora o século XXI como jogou fora o século XX.
Esse país vai voltar a investir na universidade. Vai fazer com que os nossos jovens estudem lá fora. Muita engenharia, muita física, muita química. Sabe, muita, muita, muita formação digital para o nosso jovem. Esse negócio de inteligência artificial, nós queremos é uma inteligência brasileira. A gente não tem que ficar copiando dos outros.
E para isso não tem remédio. Nós temos que acreditar. Eu vinha no avião discutindo com o Pacheco, com o Alexandre [Padilha, ministro da Saúde] e com o Rui [Costa, ministro da Casa Civil]. Esse negócio de materiais críticos, minerais críticos, terras raras. Eu nunca tinha ouvido falar nisso, cara. De repente aparece lá, os caras falando “não, porque os minerais críticos”. Eu nem sabia que mineral falava, como é que é crítico. Porque as terras raras, eu fiquei pensando, a terra rara era a terra da minha mãe, que não dava nem mandioca, nem macaxeira. Nem cupim dava na terra que a gente tinha em Pernambuco.
Eu estou descobrindo que são coisas muito valiosas que a gente tem. E que a gente nunca tomou conta disso. Então, a semana que vem já tem a reunião marcada com o seu Alexandre, com o Rui Costa, com o Conselho Nacional de Política Mineral. Eu vou criar um conselho ligado à Presidência da República. Ninguém vai colocar o dedo nos nossos minerais críticos de terra rara, porque é nossa e nós vamos tomar conta disso. Isso vai ter que ser utilizado para o futuro desse país.
Quem quiser venha comprar da gente ou venha produzir aqui. Chega, chega da gente ser tratado como se fosse um grupo de banana. Nós somos uma nação grande, um povo maravilhoso, extraordinariamente alegre, que gosta de futebol, gosta de carnaval, gosta de dançar, gosta de trabalhar. Eu acho tão legal no povo brasileiro é que a gente conta piada sobre a nossa desgraça. Eu acho que não tem gente no mundo que fala da sua desgraça, nós falamos.
Então, gente, pelo amor de Deus, eu queria dizer para vocês, eu sou o homem mais feliz desse país, porque eu estou provando a cada dia que as coisas podem acontecer. Mas não adianta dizer pra mim: "não pode, não pode. Eu vou tentar. “Não pode”. Eu vou tentar. Eu não sabia para que que servia macaúba. Para que que serve macaúba? Uma fruta que ninguém come. Nem avestruz consegue comer um caroção desse. Não serve para fazer pinga. Então, o que é que faz macaúba?
Aí aparece, vocês inventam uma coisa chamada biodiesel. Querosene de aviação. E os europeus não vão dizer que a gente está tirando comida para fazer biodiesel.
Não, nós estamos utilizando macaúba. E 20% quem vai plantar são os pequenos produtores rurais que passavam necessidade nesse país e vão receber salário. E enquanto a planta não der a primeira colheita, eles vão receber um pró-labore. Viram que chique? Pró-labore. Eu não sei o que é, mas eu acho que é um pouco de salário também.
Então, gente, é esse país que nós temos que construir. A gente tem que levantar todo santo dia. Agradecendo a Deus por estar levantando. E a gente tentar fazer alguma coisa mais do que a gente fez no dia anterior. Senão as coisas não dão certo. E eu não voltei a ser presidente desse país para dar errado.
Eu quero provar mais uma vez à elite brasileira que, se eles não conseguiram consertar o Brasil em 400 anos, um metalúrgico vai consertar esse país mais uma vez. Utilizando a força, a competência de todos vocês, brasileiros. Porque são vocês a razão das coisas darem certo. É a dedicação de vocês, é a capacidade de investimento do empresário, mas é a capacidade do governo de ser o indutor para que as coisas possam acontecer.
Eu já vim aqui há um mês atrás inaugurar uma fábrica. Essa é a segunda vez que eu vim inaugurar outra fábrica. E eu inauguro fábrica pelo Brasil inteiro. Se tiver uma fábrica de palito de fósforo, eu vou inaugurar. Sabe por quê? Eu quero passar a ideia de que as coisas vão dar certo. Eu não posso ficar sentado numa cadeira lá, assinando papel. Não, eu quero andar.
E hoje o meu presente foi ver a cara de vocês na produção. E ver a cara dessa senhora, dessa jovem revolucionária que parou de servir água para os ricos para poder encher o Rio Riachão e está aqui agora toda pampa, toda zambeta, porque agora vai virar produtora de macaúba. É esse país, gente, que nós temos que construir.
Acreditando que o amanhã vai ser melhor. E pode ter certeza, vai ser melhor, porque não tem retorno para o país. Não tem retorno. A gente vai crescer, vai melhorar o salário, vai melhorar a renda, vai melhorar a educação, vai melhorar a casa da gente. E a gente vai ser feliz. Por isso que eu fiz uma campanha dizendo: sem medo de ser feliz. Quem tem medo de ser feliz, sinceramente, não merece.
Então eu queria parabéns. Parabéns à Acelen. Parabéns aos companheiros árabes que resolveram acreditar no Brasil. Eu quero agradecer a presença do embaixador aqui, porque disseram que o embaixador não podia entrar aqui, porque eu não tinha oficializado a entrada dele no Brasil. Portanto, ele está aqui junto comigo.
Eu vou oficializar a semana que vem. Vou receber o agreement dele para ele virar o embaixador totalmente legalizado aqui no Brasil. Prefeito, parabéns. Você sabe, prefeito, que eu tenho uma relação histórica com essa cidade aqui. Eu não sou estranho a essa cidade. A minha primeira mulher era uma mineira de Montes Claros, que morreu no parto dois anos depois de casada. Significa que eu tenho uma relação íntima com Montes Claros.
Então, gente, é o seguinte. Eu não vou dizer como vocês, porque vocês têm namorado. Vocês têm namorada, eu não vou brigar com ninguém. Mas eu queria dizer para vocês, enquanto eu estiver vivo, vocês podem ter certeza, haverá alguém encorajando vocês a fazerem com que o amanhã seja melhor. O que eu quero é que vocês tenham um mundo melhor do que aqueles que vocês receberam do pai de vocês.
E que vocês deixem para os filhos de vocês um mundo melhor do que os que vocês receberam. E eles deixem para os deles. É assim que a gente constrói uma nação.
Uma nação soberana, com orgulho. Por isso, parabéns, Acelen. Parabéns a Minas Gerais. E parabéns aos trabalhadores brasileiros. Um beijo no coração.