25TH ANNIVERSARY OF INDEPENDENCE COMMEMORATIVE COIN PRESENTATION CEREMONY
Mahathir Mohamad · Prime Minister of Malaysia
- Context
- Mahathir presented 25th Anniversary of Independence Commemorative Coins to Tunku Abdul Rahman, Malaysia's first Prime Minister, on the eve of Independence Day in 1982.
- Main themes
- Malaysian independence anniversary, commemorative coins, tribute to Tunku Abdul Rahman, national sovereignty, independence struggle, patriotism, national heritage
- Duration
- ~2 min
- Words
- 230
- Sentences
- 14
- Readability
- 57
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 2.45
Translated from Malay
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 6 paragraphs
I feel very proud to be honored to present a set of 25th Anniversary of Independence Commemorative Coins as a gift to His Royal Highness Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj, the first Prime Minister of Malaysia.
2. These Commemorative Coins have been specially issued to commemorate the 25th anniversary of our nation's independence. Although 25 years have passed, the struggle for independence and the efforts to maintain our independence are always remembered. These coins represent a national and public tribute to the contributions and services of all the fighters and statesmen who have restored the sovereignty of the nation and preserved it until now. Their contributions will always be remembered.
3. In particular, among this group, is His Royal Highness Tunku, the "Father of Independence" and the "Father of Malaysia." I believe that our gathering today will take His Royal Highness Tunku through the twists and turns of his historical struggle, recalling both the bitter and sweet moments.
4. Indeed, the 25th Anniversary of Independence Commemorative Coins are a symbol of lasting official tribute to His Royal Highness Tunku in particular, and to other patriots of the homeland in general, for their invaluable contributions to the nation of Malaysia.
5. Now, with great joy, I, on behalf of the Government of Malaysia, present a set of 25th Anniversary of Independence Commemorative Coins to His Royal Highness Tunku.
Prime Minister's Office,
The original Malay. The tags above are read on the English translation's sentences.
Saya merasa amat bangga kerana diberi penghormatan untuk menyampaikan satu set Duit Syiling Peringatan 25 Tahun Merdeka sebagai hadiah kepada Yang Teramat Mulia Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj Perdana Menteri Malaysia yang pertama.
2. Duit-Duit Syiling Peringatan ini dikeluarkan khas sebagai memperingati ulangtahun kemerdekaan negara kita yang ke 25. Walaupun 25 tahun telah berlalu perjuangan kemerdekaan dan usaha-usaha bagi mengekalkan kemerdekaan kita sentiasa dikenang. Duit syiling ini merupakan satu penghormatan negara dan rakyat kepada jasa dan bakti sekelian pejuang dan negarawan yang telah mengembalikan kedaulatan negara dan memeliharanya hingga kini. Jasa mereka akan tetap dikenang.
3. Khususnya, di dalam kumpulan ini, ialah Yang Teramat Mulia Tunku, "Bapa Merdeka" dan "Bapa Malaysia." Saya percaya, Majlis kita pada hari ini akan membawa Yang Teramat Mulia Tunku melalui liku-liku sejarah perjuangannya, mengenang kembali pahit-manisnya.
4. Sesungguhnya Duit-Duit Syiling Peringatan 25 Tahun Merdeka ini merupakan satu simbol penghormatan rasmi yang berkekalan terhadap Yang Teramat Mulia Tunku khasnya serta para pejuang tanahair yang lain amnya di atas sumbangan mereka yang tidak ternialai terhadap negara Malaysia.
5. Sekarang, dengan segala sukacitanya saya, bagi pihak Kerajaan Malaysia menghadiahkan satu set Duit-Duit Syiling Peringatan 25 Tahun Merdeka kepada Yang Teramat Mulia Tunku.
Pejabat Perdana Menteri,