Guinea — Statement to the General Debate of the 81st Session of the United Nations General Assembly (2026)
Mamadi Doumbouya · President
- Context
- Doumbouya addressed the General Debate of the 81st UN General Assembly at United Nations Headquarters in New York on September 23, 2026, presenting Guinea's new Constitution, elections and Simandou 2040 programme as a home-grown development model.
- Main themes
- Guinea's new Constitution adopted by referendum, locally financed presidential, legislative and local elections, governance models adapted to national realities, Simandou megaproject completion, Simandou 2040 development programme, alumina and gold refineries, Simandou Academy and youth employment, infrastructure and social investment, renewed partnership respecting sovereignty, Asian and Near Eastern development examples
- Duration
- ~8 min
- Words
- 964
- Sentences
- 57
- Readability
- 51
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.27
UN General Assembly Translated from French Source: gadebate.un.org ↗
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 30 paragraphs
Mr. President of the 81st session of the General Assembly, Mr. Secretary-General of the United Nations, Your Excellencies Heads of State and Government, Your Excellencies Heads of Delegation,
Ladies and Gentlemen,
1. Mr. President,
First of all, on behalf of the sovereign people of the Republic of Guinea and its delegation, I would like to extend to you my warmest congratulations on your election to the presidency of this 81st regular session of the United Nations General Assembly. It is my hope that the work carried out under your enlightened leadership will enable our Organization to better meet the legitimate expectations of the peoples of the world.
I would also like to commend the steadfast efforts of the Secretary-General, Mr. Antonio GUTERRES, at the head of our common Organization.
It is with a deep sense of pride, but also of humility, that I stand before this august rostrum, on behalf of the sovereign people of the Republic of Guinea, to share with the community of nations the path my country has travelled.
2. Ladies and Gentlemen,
Three years ago, from this very rostrum, I delivered, with the candour that my country and our continent owe to this world, a speech of truth. I said that the model of governance imported onto our continent without adaptation was struggling to bear the fruit our populations expected. I stand by that.
But today I come back before you in a different spirit. Not to denounce, but to share, with the respect due to this Assembly, a few factual elements about the path the Republic of Guinea has chosen to chart and the results this choice has produced.
3. The Republic of Guinea has adopted a new Constitution. Not a Constitution copied from an external model, but a Fundamental Law shaped by the Guinean people themselves, debated, amended and adopted by referendum, reflecting their own history and their own diversity. This Constitution introduces profound innovations in favour of living together: strengthened representation of our regions and communities, new guarantees for the alternation of participatory governance, and a firm recognition of our linguistic, religious and cultural plurality as the foundation of sacred national unity rather than as a factor of division.
4. On the basis of this Constitution, the Republic of Guinea organized its entire cycle of direct elections, presidential, legislative and local, and the installation of all the institutions arising from them, financed one hundred percent by the Guinean Treasury.
I say this with legitimate pride before this Assembly: none of these elections, anywhere across our territory, experienced any significant incident on the part of any of the actors in the electoral process. This is proof, Ladies and Gentlemen, that an African country can organize, on its own and with its own resources, elections that are credible, peaceful and accepted by all.
5. I have not come before this rostrum to draw up an exhaustive inventory. But I believe it useful, to support my point, to share with you a brief overview of what the Republic of Guinea has accomplished in less than three years:
- more than one thousand kilometres of paved roads, opening up our regions;
- the Simandou megaproject, the largest mining and infrastructure project in Africa, now completed;
- schools and hospitals built throughout the national territory;
- three (03) alumina refineries under construction, to process our bauxite on our own soil;
- the largest gold refinery in Africa in terms of production capacity, already completed;
- A sustainable and responsible socio-economic development programme for my country for the next 15 years, SIMANDOU 2040.
6. The Simandou 2040 Programme embodies an ambition for the structural transformation of our economy. It is not merely a mining project, but a genuine strategic lever to accelerate the development of infrastructure, agriculture, energy, education, health and industry.
These results, achieved in less than three years, are not cited out of vanity. They illustrate a conviction that I wish to share with this Assembly.
Our greatest wealth, however, remains our youth. We must offer them quality education, training adapted to the needs of the labour market through the SIMANDOU ACADEMY initiative, as well as real opportunities for employment and entrepreneurship.
7. Heads of State and Government, The recent Guinean experience allows me, with respect, to put forward a conviction: when models of governance are adapted to the historical, social and cultural realities of each nation, rather than imported indiscriminately, development accelerates.
Look at Asia. Look at certain countries of the Near East. They did not wait for an external model to be validated for them before building their prosperity. They drew inspiration from universal experience while adapting it to their own national genius.
In a single generation, they accomplished what others took a century to achieve. Africa, too, can take this path. This is not a rejection of the world or of international cooperation, quite the contrary. It is a call for a renewed partnership, respectful of the sovereignty of each nation, based on win-win co-construction rather than on preconceived frameworks that ignore our realities.
The Republic of Guinea, for its part, remains and will remain a reliable, open and committed partner to the entire international community, with mutual respect for sovereignty.
8. Mr. President, Excellencies, Ladies and Gentlemen,
The Republic of Guinea is moving forward. It is moving forward with its own means, on the basis of its own choices, in the service of its own people. It does so with respect for international law, in the spirit of the Charter of the United Nations, and in a spirit of frank and inclusive cooperation with all its partners.
It is my hope that this Guinean experience may, modestly, inspire a broader reflection on the many legitimate paths to development for our continent.
Thank you for your kind attention.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président de la 81ème session de l'Assemblée générale, Monsieur le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, Excellences Mesdames et Messieurs les Chefs d'État et de Gouvernement, Excellences Mesdames et Messieurs les Chefs de délégation,
Mesdames et Messieurs,
1. Monsieur le Président,
Je voudrais, avant toute chose, vous adresser au nom du peuple souverain de la République de Guinée et de sa délégation mes chaleureuses félicitations pour votre élection à la présidence de cette 81ème session ordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies. Je forme le vœu que les travaux, sous votre conduite éclairée, permettent à notre Organisation de mieux répondre aux attentes légitimes des peuples du monde.
Je voudrais également saluer l'action constante de Monsieur le Secrétaire général, Antonio GUTERRES, à la tête de notre Organisation commune.
C'est avec un profond sentiment de fierté, mais aussi d'humilité, que je me présente devant cette auguste tribune, au nom du peuple souverain de la République de Guinée, pour partager avec la communauté des nations le chemin parcouru par mon pays.
2. Mesdames et Messieurs,
Il y a trois ans, depuis cette même tribune, j'avais tenu, avec la franchise que mon pays et notre continent doivent à ce monde, un discours de vérité. J'avais dit que le modèle de gouvernance importé, sans adaptation, sur notre continent, peinait à porter les fruits attendus par nos populations. Je le maintiens.
Mais je reviens aujourd'hui devant vous dans un esprit différent. Non pour dénoncer, mais pour partager quelques éléments factuels, avec le respect dû à cette assemblée, du chemin que la Republique de Guinée a choisi de tracer et des résultats que ce choix a produits.
3. La République de Guinée s'est dotée d'une nouvelle Constitution. Non pas une Constitution calquée sur un modèle extérieur, mais une Loi fondamentale façonnée par le peuple guinéen lui-même, discutée, amendée et adoptée par voie référendaire, à l'image de sa propre histoire et de sa propre diversité. Cette Constitution introduit des innovations profondes en faveur du vivre-ensemble : une représentation renforcée de nos terroirs et de nos communautés, des garanties nouvelles pour l'alternance de gouvernance participative, et une reconnaissance affirmée de notre pluralité linguistique, religieuse et culturelle comme fondement de l'unité sacrée nationale plutôt que comme facteur de division.
4. Sur le fondement de cette Constitution, la République de Guinée a organisé l'intégralité de son cycle électoral direct présidentielle, législatives, locales, et l'installation de toutes les institutions qui en découlent financée à cent pour cent par le Trésor guinéen.
Je le dis avec une fierté légitime devant cette Assemblée : aucun de ces scrutins, sur toute l'étendue de notre territoire, n'a connu d'incident significatif, de la part d'aucun des acteurs du processus électoral. C'est la preuve, Mesdames et Messieurs, qu'un pays africain peut organiser, seul, sur ses propres ressources, des élections crédibles, apaisées et acceptées de tous.
5. Je ne suis pas venu devant cette tribune pour dresser un inventaire exhaustif. Mais je crois utile, pour étayer mon propos, de partager avec vous un simple aperçu de ce que la Republique de Guinée a accompli, en moins de trois années :
- plus de mille kilomètres de routes bitumées, qui désenclavent nos régions ;
- le mégaprojet Simandou, le plus vaste projet minier et d'infrastructures d'Afrique, aujourd'hui réalisé ;
- des écoles et des hôpitaux construits sur l'ensemble du territoire national ;
- trois (03) raffineries d'alumine en cours de construction, pour transformer notre bauxite sur notre propre sol ;
- la plus grande raffinerie d'or d’Afrique, en capacité de production, déjà achevée ;
-Un programme de développement socio-économique durable et responsable de mon pays pour les 15 prochaines années, SIMANDOU 2040.
6. Le Programme Simandou 2040 incarne une ambition de transformation structurelle de notre économie. Il ne s’agit pas seulement d’un projet minier, mais d’un véritable levier stratégique pour accélérer le développement des infrastructures, de l’agriculture, de l’énergie, de l’éducation, de la santé et de l’industrie.
Ces résultats, obtenus en moins de trois ans, ne sont pas cités par vanité. Ils illustrent une conviction que je veux partager avec cette Assemblée.
Notre plus grande richesse demeure toutefois notre jeunesse. Nous devons lui offrir une éducation de qualité, des formations adaptées aux besoins du marché du travail à travers l’initiative SIMANDOU ACADEMY, ainsi que de réelles opportunités d’emploi et d’entrepreneuriat.
7. Mesdames et Messieurs les Chefs d'État et de Gouvernement, L'expérience guinéenne récente m'autorise, avec respect, à formuler une conviction : lorsque les modèles de gouvernance sont adaptés aux réalités historiques, sociales et culturelles de chaque nation, plutôt qu'importés sans discernement, le développement s'accélère.
Regardons l'Asie. Regardons certains pays du Proche-Orient. Ils n'ont pas attendu qu'un modèle extérieur leur soit validé pour bâtir leur prospérité. Ils ont su s'inspirer de l'expérience universelle tout en l'adaptant à leur propre génie national.
En une génération, ils ont accompli ce que d'autres ont mis un siècle à réaliser. L'Afrique peut, elle aussi, emprunter cette voie. Ce n'est pas un rejet du monde ni de la coopération internationale, bien au contraire. C'est un appel à un partenariat renouvelé, respectueux de la souveraineté de chaque nation, fondé sur la co-construction gagnant-gagnant, plutôt que sur des schémas préétablis qui ignorent nos réalités.
La Republique de Guinée, pour sa part, reste et restera un partenaire fiable, ouvert et engagé envers l'ensemble de la communauté internationale, dans le respect mutuel des souverainetés.
8. Monsieur le Président, Excellences, Mesdames et Messieurs,
La Republique de Guinée avance. Elle avance avec ses propres moyens, sur la base de ses propres choix, au service de son propre peuple. Elle le fait dans le respect du droit international, dans l'esprit de la Charte des Nations Unies, et dans un esprit de coopération franche et sans exclusive avec l’ensemble de ses partenaires.
Je forme le vœu que cette expérience guinéenne puisse, modestement, inspirer une réflexion plus large sur les voies multiples et légitimes du développement pour notre continent.
Je vous remercie de votre aimable attention.