- Context
- Rajoy published an article in Tiempo magazine in June 2015 reflecting on King Felipe VI's first year on the Spanish throne.
- Main themes
- King Felipe VI's first year, Spanish monarchy, renewal and modernization, national unity and stability, Queen Letizia, royal virtues and duty, Spain's democratic transition legacy, modern Spain's identity, prosperity and well-being
- Duration
- ~2 min
- Words
- 183
- Sentences
- 6
- Readability
- 29
- Grade
- 16.8
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.42
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 2 paragraphs
"The first year of King Felipe VI's reign has allowed all Spaniards to clearly perceive the axes of the new impetus that His Majesty will undoubtedly impart to the institution he represents. The Spanish monarchy embodies the unity of the nation and its stability and permanence over time, but that objective is only possible through a subtle and constant process of renewal that the new King has understood and applied from day one. Throughout this first year, Felipe VI has demonstrated his training, prudence, sense of duty, and responsibility, all virtues he had already shown as Prince of Asturias. But the new King and Queen Letizia are also managing to convey closeness, concern for new social debates, and sensitivity to issues that matter to society. Just as their parents embodied the Spain that was emerging from isolation and joining Western democracies, the new monarchs are the best example of a young, modern, supportive, and competitive Spain that knows how to face and overcome its difficulties united, steering towards a new period of prosperity and well-being."
NOTE: Article published with the authorization of "Tiempo."
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
"El primer año de reinado de Felipe VI ha servido para que todos los españoles podamos percibir con claridad los ejes del nuevo impulso que don Felipe, sin duda, va a imprimir a la institución que representa. La monarquía española encarna la unidad de la nación y su estabilidad y permanencia en el tiempo, pero ese objetivo solo es posible mediante un sutil y constante proceso de renovación que el nuevo Rey ha entendido y aplica desde el primer día. A lo largo de este primer año Felipe VI ha acreditado su formación, prudencia, sentido del deber y responsabilidad, virtudes todas que ya había puesto de manifiesto como Príncipe de Asturias. Pero el nuevo Rey y la reina Letizia también están sabiendo transmitir cercanía, preocupación por los nuevos debates sociales y sensibilidad hacia las cuestiones que interesan a la sociedad. Del mismo modo que sus padres encarnaron la España que salía de su aislamiento y se incorporaba a las democracias occidentales, los nuevos monarcas son el mejor ejemplo de una España joven, moderna, solidaria y competitiva, que sabe afrontar y superar unida sus dificultades para encaminarse hacia un nuevo periodo de prosperidad y bienestar".
NOTA: Artículo publicado con la autorización de "Tiempo"
