"I would be lying if I said that being president is easy; the key is not to go crazy."
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy spoke informally to La Voz de Galicia during a Sunday morning hike along the Ruta da Pedra e da Auga in Galicia on December 4, 2016.
- Main themes
- Personal fitness and exercise routine, stress of political leadership, Galicia tourism and Camino de Santiago, Real Madrid and El Clásico, Cristiano Ronaldo tax controversy, work-life balance, health and wellbeing, Christmas holiday plans
- Duration
- ~6 min
- Words
- 724
- Sentences
- 48
- Readability
- 72
- Grade
- 6.9
- Syntax
- 2.58
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 24 paragraphs
The President of the Government spent the weekend in Galicia and, following his custom, a healthy custom, yesterday he did not miss his morning appointment with the Ruta da Pedra e da Auga (Meis) in the company of José Benito Suárez, a faithful companion of adventures along the banks of the Armenteira River and husband of the President of Congress, Ana Pastor.
Rajoy and Suárez set out on the last stretch of the hiking route later than usual, it was almost ten, and that is because the sunlight is hard to come by in December. There were no complaints yesterday. The day dawned bright in the O Salnés valley for the enjoyment of the walkers who, like Rajoy, take advantage of early Sunday to exercise.
The president also spoke to La Voz, although he warned that yesterday was not the time to talk about politics.
Q.- A bridge in Galicia?
A.- No, I just came for the weekend. On Tuesday I will be back in Madrid to attend the Constitution events and on Friday I have a Council of Ministers.
Q.- I see you check your watch while walking. Have you set yourself a goal to beat any records in your walks?
A.- When one dedicates themselves to these things, they end up becoming a bit of a fanatic. It happens to everyone who walks, runs, or even rides a bike... But, well, we maintain a good pace because today we did it from Os Castaños (the start of the route) in an hour. It’s a good pace.
Q.- We can attest to that. Have you reached your historical maximum yet?
A.- In 58 minutes, two days during the summer. (The route covers 7 kilometers, most of the journey is uphill).
Q.- Is walking and exercising just a weekend thing or do you also practice it in Madrid?
A.- In Madrid, on weekdays I do treadmill and elliptical, forty minutes every day. I get up at a quarter to seven to go to work around eight. On weekends that I have free, I walk for an hour. Sometimes I do it around Moncloa, where I have a circuit, and sometimes in a mountain outside. That’s right, every day of the year.
Q.- And how is your health, what do the doctors say if you can share?
A.- From time to time I go to get checked and, knock on wood, I’m reasonably well, especially balanced, which is the most important.
Q.- Is politics bad or good for health?
A.- There are many situations that generate tension... Teaching small children must generate tension, operating on a person must generate tension, I suppose you too, because you have to look for news even on Sunday mornings. This is a tough activity, I would be lying if I said that being the President of the Government is easy, I consider it very difficult, but the key is to try to do things well and not to go crazy or get overwhelmed.
Q.- Did you watch the Barça-Madrid match? What did you think?
A.- Yes, I watched it. I, as is known, am a Madrid fan, even though that creates enemies for me. It was one of those matches where you don’t know what’s going to happen because Madrid didn’t equalize until the last minute. It was very beautiful, very exciting.
Q.- Speaking of Real Madrid. The classic coincided with the news about Cristiano Ronaldo's problems with the tax authorities: do you want to weigh in on that topic?
A.- No, no, let the Tax Agency weigh in on that, I try not to comment on what I don’t know.
Q.- Let’s talk then about the bridge and tourism. There are good expectations for hotel occupancy and Galicia continues to break records in tourist influx. Do you have this perception in Madrid?
A.- Yes, this is the best year in the history of tourism in Galicia, the Camino de Santiago has done a lot. If we all support it and combine efforts, this can improve. Sometimes helping doesn’t require spending money; I’m talking, for example, about bringing in people who then appear on television.
Q.- Will you spend Christmas in Galicia?
A.- I will come for New Year’s Eve and I will stay until the Three Kings.
NOTE: Interview published with the authorization of "La Voz de Galicia".
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
El presidente del Gobierno ha pasado el fin de semana en Galicia y, siguiendo su costumbre, sana costumbre, ayer no faltó a su cita matutina con la Ruta da Pedra e da Auga (Meis) en compañía de José Benito Suárez, fiel compañero de andanzas a orillas del río Armenteira y marido de la presidenta del Congreso, Ana Pastor.
Rajoy y Suárez enfilaron el último trecho de la ruta de senderismo más tarde de lo habitual, casi eran las diez, y es que la luz del sol se hace de rogar en diciembre. Ayer no hubo queja. El día amaneció luminoso en el valle de O Salnés para disfrute de los caminantes que, como Rajoy, aprovechan el domingo temprano para hacer ejercicio.
El presidente, además, atiendió a La Voz, aunque, advirtió, ayer no tocaba hablar de política.
P.- ¿De puente en Galicia?
R.- No, solo he venido el fin de semana. El martes estaré ya en Madrid para asistir a los actos de la Constitución y el viernes tengo Consejo de Ministros.
P.- Veo que mira el reloj cuando camina. ¿Se ha propuesto batir alguna marca en sus caminatas?
R.- Cuando uno se dedica a estas cosas acaba convirtiéndose en un poco maniático. Les pasa a todos los que andan, corren o incluso van en bicicleta... Pero, bueno, mantenemos un buen ritmo porque hoy la hemos hecho desde Os Castaños (el inicio de la ruta) en una hora. Es un buen ritmo.
P.- Damos fe de ello. ¿Alcanzó ya su máximo histórico?
R.- En 58 minutos, dos días durante el verano. (La ruta cubre 7 kilómetros, la mayor parte del trayecto cuesta arriba).
P.- ¿Lo de caminar y hacer ejercicio es solo cosa del fin de semana o también lo practica en Madrid?
R.- En Madrid, los días de diario hago cinta y elíptica, cuarenta minutos todos los días. Me levanto a las siete menos cuarto para ir a trabajar a eso de las ocho. Los fines de semana que tengo libres lo que hago es andar, una hora. A veces lo hago por Moncloa, donde tengo un circuito, y a veces por un monte que hay fuera. Eso sí, todos los días del año.
P.- ¿Y cómo anda de salud, qué le dicen los médicos si se puede saber?
R.- De vez en cuando voy a que me miren y, toco madera, estoy razonablemente bien, sobre todo equilibrado, que es lo más importante.
P.- ¿La política es mala o buena para la salud?
R.- Hay muchas situaciones que generan tensión... Dar clase a niños pequeños tiene que generar tensión, operar a una persona tiene que generar tensión, supongo que ustedes también, porque tienen que buscar noticias incluso los domingos por la mañana. Esta es una actividad dura, mentiría si dijera que ser presidente del Gobierno es fácil, lo considero muy difícil, pero la clave es intentar hacer las cosas bien y tampoco volverse loco ni agobiarse.
P.- ¿Ha visto el Barça-Madrid? ¿Qué le ha parecido?
R.- Sí lo he visto. Yo, como ya se sabe, soy del Madrid, a pesar de que eso me crea enemigos. Fue de esos partidos que no sabes qué va a pasar porque hasta el último minuto no empató el Madrid. Fue muy bonito, muy emocionante.
P.- Hablando del Real Madrid. El clásico coincidió con la noticia sobre los problemas de Cristiano Ronaldo con Hacienda: ¿se moja en ese tema?
R.- No, no, sobre eso que se moje la Agencia Tributaria, yo procuro no opinar de lo que no sé.
P.- Hablemos pues del puente y de turismo. Hay buenas expectativas de ocupación hotelera y Galicia sigue batiendo récords en afluencia turística. ¿Tienen esta percepción en Madrid?
R.- Sí, este es el mejor año en la historia del turismo en Galicia, el Camino de Santiago ha hecho mucho. Si todos lo apoyamos y sumamos esfuerzos, esto puede ir a mejor. A veces ayudar no requiere gastar dinero; hablo, por ejemplo, de traer presencia de gente que luego sale en las televisiones.
P.- ¿Pasará las Navidades en Galicia?
R.- Vendré en Fin de Año y estaré hasta Reyes.
NOTA: Entrevista publicada con la autorización de "La Voz de Galicia".