Interview with the President of the Government on the program "La mañana," from Cadena COPE.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy gave a radio interview on Cadena COPE at La Moncloa on the eve of the Popular Party's first anniversary in government, amid rising unemployment and social unrest.
- Main themes
- Economic recovery, unemployment crisis, labor reform, job creation, austerity measures, social discontent, fiscal consolidation, small and medium enterprises, government budget forecasts, general strike
- Duration
- ~74 min
- Words
- 8,841
- Sentences
- 418
- Readability
- 60
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
418 sentences in 156 paragraphs
President .- Good morning.
Mr. Sáenz de Buruaga .- Thank you very much for receiving us here at the Palace of La Moncloa. Thank you for your time.
President .- Thank you very much.
Mr. Sáenz de Buruaga .- In a few days, it will be a year since the Popular Party won the elections. There was a lot of hope then; people wanted change and wanted to get out of the crisis. It has been a very tough year, very intense, and it feels like a whole legislative term has passed. What is your feeling about this past year?
President .- The feeling is that things were difficult, as we already knew; but we are making decisions that serve to lay the foundations for economic recovery in the future.
The year was going to be bad, we already knew that. When we presented the budgets, we said: this year economic growth is going to be negative, minus 1.7 percent, and unemployment is going to increase a lot. And those forecasts, unfortunately, are coming true. But we also said: we are going to lay the foundations for economic recovery. And we are making decisions; some are tough, very difficult, and very uncomfortable for people, but they have to be made. And I believe that, from there, the foundations for economic recovery are being laid.
Mr. Sáenz de Buruaga .- Today, precisely, in the media, we are all reporting the figure: 128,000 more unemployed in the month of October. You said that your priority, when you arrived at La Moncloa, would be employment. I suppose it will still be your priority, because it is the main concern of Spaniards. And I believe you even said that "we have not yet hit rock bottom and it is possible that we will reach up to six million unemployed before we start to recover."
President .- The government's objective, the capital, as you have very well said, and it is pure common sense, is economic growth and job creation. That is the most important thing, creating jobs, because people want to work, they feel good, and they can carry out a life project. That is the great objective but, in addition, if we create jobs, there will be many more people paying taxes, they will pay personal income tax; they will be able to consume and, therefore, they will pay VAT; businesses will do better; administrations will have more money because they will collect money and, therefore, public services can be improved. That is the great objective.
We said at the beginning of the year, when we came to government: this year the forecast is for six hundred thousand fewer jobs. We said it and it is in the budgets that were approved last March. I believe it will be somewhat less, just as economic growth will be better than we had predicted; but I insist: this was going to be a bad year; next year will be better, 2013; we will not hit bottom yet, but it will be better, especially the second half, and in 2014 the economy in Spain will start to grow.
Mr. Sáenz de Buruaga .- The unions presented their official strike proposal yesterday for next week, November 14, and, among other things, they say that the labor reform is what has led us to these unemployment figures, which has been a disaster.
President .- That is not true. The labor reform has worked and we also said at the time, and it is good to remember it to reiterate it now, that the effects of the labor reform, the most important ones, will be seen as soon as economic activity begins. But up to this moment the labor reform is already producing important effects: we created an entrepreneurs' contract and more than sixty thousand permanent contracts have already been made, half for young people; the entrepreneurs' contract was part of the labor reform.
There is also a positive piece of data, within the overall negative data, especially regarding the increase in the figure, which is that throughout this year there are more than one hundred thousand people who work for themselves, self-employed and microenterprises. This is important because, in the end, it is Spanish society and it is the small and medium-sized enterprises that are going to generate real wealth, well-being, and employment.
There is another important effect of the labor reform. Previously, whenever there was an employment regulation file, it ended in dismissal; now, as there is more flexibility, many fewer employment regulation files end in dismissals. Now there may be temporary suspensions, but at least employment is maintained, or there are modifications to working conditions, and that is why employment is also maintained.
I believe, therefore, that there are positive effects in the labor reform and those effects will be much more positive when economic activity begins.
Mr. Sáenz de Buruaga .- You are probably aware that there is widespread discontent because, when measures are taken that affect family economics, people say "as long as it doesn't affect me, I think they are fine." Are you aware of that discontent? Social conflict has also increased, protests are happening one after another, and even some voters of the Popular Party have not understood some of your measures. Do you think there are still people, many people, those who do not speak, as you said, who continue to trust your project?
President .- I believe so. I completely understand the discontent of the people. We have had to raise taxes and we had said we would not do that; we have had to reduce spending and that is something we had said we would do, and we have asked a tremendous amount of effort from the people, a tremendous amount. We are absolutely aware of that. There are measures we have taken that we would not have liked to take and there are some that we will reverse later, for example, the increase in personal income tax. We would like to be able to lower the Personal Income Tax in 2014.
Therefore, I completely understand that there are many people who are upset, who are angry, and who cannot applaud these measures; we are aware. But, just as I tell you that, I tell you that if we are taking these measures, it is because they are the measures that Spain needs. I do not raise taxes for pleasure; moreover, I do not believe in tax increases, except in exceptional situations, as is the case here.
We have also had to make many decisions to reduce spending; but I assure you that these measures, along with the reforms or along with the restructuring of our financial system to bring back credit, are what will ultimately produce economic recovery in Spain.
Mr. Sáenz de Buruaga .- Mr. President, for those who still trust the project and for those who do not -- I believe everyone has to feel a bit hopeful, because the citizen continues to tighten their belt and can no longer find holes to tighten their belt.-- the question would be: we know we are in a transitional period --you said it-- a tough, difficult period of taking measures; but everyone is asking: yes, but how long are we going to have to endure? When will we be able to breathe a little in our household economy, in our family?
President .- I hope… Well, in 2014 there will be economic growth in Spain. 2012 is the worst year. Well, the worst year…, 2009, 2010, and 2011 were not good; 2009 was the worst. 2012 is bad; 2013, next year, will be better than 2012 and in 2014 there will be economic growth in Spain.
But, I insist, all the measures we are taking are what will allow that economic recovery. It is impossible to create jobs when administrations spend much more than they earn. Look, last year, 2011, the administrations --the sum of autonomous communities, central government, and municipalities-- spent ninety billion euros more than we earned. Of course, that has to be borrowed and now money is very expensive, and there are many administrations that are not lent a dime. That is why we are seeing the things that are happening.
It is also very difficult to create jobs when a lot of money is owed and Spain has a debt outside of Spain of almost one trillion euros. Spain is now in a process, which is inevitable, of deleveraging; that is, families are deleveraging; companies, large, small, and medium, are deleveraging, and so are the administrations. And in a process where one is paying off their debts, it is very difficult to have money to invest and to consume. But that process of paying debts and deleveraging is crucial because, otherwise, no one will finance us and, if not, we cannot grow and create jobs.
Therefore, in this situation it is very difficult, but we are doing what needs to be done, which is to pay our debts; then, we are making reforms that make our economy more flexible and more competitive; and, then, something very important, which is to restructure the banking sector. If there is no credit, it is impossible to have investment and, if there is no investment, it is impossible to have jobs. That is why we are taking tough, difficult, and complicated measures also for the banking sector.
Therefore, there is still some time left but, I tell you, next year will be better and in 2014, economic growth.
Mr. Sáenz de Buruaga .- You have mentioned many things and I will stop at some. For example, you talk about the administrations. Have you considered reforming the General Administration, a deep change, to make it more efficient? That thing that is often said "let's avoid duplicities," but it seems we are not making progress and that we have too many administrations for a citizen who is paying so many things, who sometimes does not understand why they have to go to so many windows.
President .- That is the great pending reform of Spanish democracy, because the reform of the administration, and you are a witness to it, a witness to day-to-day, has been talked about for thirty years. Now a reform in the administration is going to be made. However, I want to say one thing: we have not been in office for even a year and we have made a labor reform, which was also a reform pending for thirty years; we have made a reform of the energy sector, where we had a debt of twenty-four billion euros; we are restructuring the banking sector, another pending reform; a reform of regulatory bodies; a Budget Stability Law so that no one spends what they do not have… There are many reforms at the same time.
In the last Council of Ministers, we already agreed, after we agreed on this at the Conference of Autonomous Presidents a few days ago with everyone, to create a Commission that will finish its work by June 30, 2013, because this is a very complicated operation, with four groups: one for administrative simplification, another to eliminate duplicities, another to improve management, and another for institutional administration, to eliminate, which has already been done with many, public companies, autonomous bodies, and bodies that are of no use.
That is a great reform, an important structural reform, which is very laborious and requires time. Tomorrow the Commission will be established; precisely tomorrow the formal constitution of that Commission will take place, which I want to agree upon with the rest of the political groups.
Having said that, a great effort is already being made. In the Public Administrations, the reduction in spending that both the central government and the autonomous communities are making is very important. There is a piece of data that is very unpleasant and very strong, but there was no other choice: public employment is decreasing much more than private employment. If you take the data from the last two quarters of the Active Population Survey, one thousand jobs were lost in the private sector, but more than 150,000 jobs were lost in the public sector this year. That is very hard and very difficult, but within that adjustment that they are making, especially the autonomous communities and municipalities, these are things that need to be done to move forward.
Therefore, it is a very important reform, it is a reform pending for thirty years, and it is a reform that this government has the firm will to carry out.
Mr. Sáenz de Buruaga .- Every time you speak in public, I hear you always talk about the deficit objective as the great objective of the government. Will you be able to meet the deficit target this year? And next year?
And the next question would be: will there be new fiscal measures to increase state revenues? Because there needs to be adjustments, but without revenues, it is difficult to generate growth in the economy.
President .- This issue of the deficit is something that may be difficult to understand; but I will try to explain it, let’s see if everyone understands.
A family that earns 1,000 a month --let's take an example-- can spend 1,100 or 1,200 a month for one month, two months, or three months; but what it cannot do is always spend more than it earns, because there comes a time when it has to pay what it owes and there comes a time when no one is going to lend to it, precisely because it is very indebted. And that happens to the administration.
I told you that last year we spent ninety billion euros more than we had, that is, fifteen trillion pesetas, which is an astronomical figure, because it is astronomical. That money we had to borrow from abroad, but that money has to be repaid and now, that we are in a financial crisis, a euro crisis, logically those who owe more and have to borrow are the ones who are having the hardest time. If Spain did not have the public deficit it has and, therefore, could meet its expenses only with its income, we would not have a problem, because we would not have to borrow money from anyone.
Therefore, reducing the deficit is the first of the priorities and without that, we are not going anywhere. I have given the example of the family and I think it is understood very well.
This year we have to reduce the deficit significantly. Why? Because last year we did not meet our commitments. Last year, 2011, our commitment to Europe was to reach 6 percent, and in the end, the deficit was 9 percent. This year we have to lower that 9 percent to 6.3 percent, and we have to do it in a phase where there is economic recession, so activity is not increasing, and there is also no financing.
Mr. Sáenz de Buruaga.- Twenty-seven billion euros.
President.- Of course, that is why the effort is enormous, that is why we have had to raise taxes and that is why we have had to reduce spending so much. Otherwise, we would have reduced spending much less and raised taxes much less.
You ask: will there be more tax increases? I do not plan to make any decision to raise taxes today. In fact, we have already presented the Budgets and we have not made any increases. I insist, I hope it will not be necessary to return to any tax increases. What I want, because I believe in it, is to lower taxes and I hope to be able to do so in 2014.
Mr. Sáenz de Buruaga.- Nor any type of measures that affect the self-employed, pensioners, civil servants...?
President.- I believe that the fundamental decisions have already been made. There has been another freeze on state salaries, and they have been in that situation for several years; but, of course, I am not going to lower the salaries of civil servants or anyone in 2013.
Mr. Sáenz de Buruaga.- And pensions? Will they be updated with this year's CPI?
President.- Pensions, for now, are the only item in the Budgets that will increase. Well, pensions will increase, and unfortunately, the interest on the debt because, of course, the interest on the debt is very high. This year, the first item in the Budgets, excluding pensions, is interest on the debt. It is almost forty billion euros, which is a truly remarkable figure.
Pensions will increase by 1 percent, and we will know at the end of November what the CPI situation is, and then we will make the decision, which has not yet been made, regarding their update.
Mr. Sáenz de Buruaga.- Much has been said in recent months about the famous bailout of Spain, or the line of credit, or the aid, whatever we want to call it. You, in the last interview you gave on Televisión Española, said that you were studying it, that you had to see if it was necessary and the conditions under which they would give us that loan or that line of credit. Have you thought about it? Have you studied it? Do we have to ask for it? Is it good? Is it bad? Because many businesspeople say that the longer we wait to ask for that help, the less the Spanish economy will grow or the longer it will take to get out of the crisis.
President.- This is also a very complicated issue on which everyone has an opinion, and rightly so, as is natural. Some say we should ask for it, and some say we should not; there are opinions for all tastes. Now I will explain my position.
What does the bailout mean? The bailout means that the European Central Bank would buy Spanish bonds in the secondary market, which would lower the risk premium and make financing cheaper for administrations, for companies, and for everyone. That has already been done. That is to say, last year, 2011, the European Central Bank already bought bonds in the secondary market. Now we are debating a bailout, as such, but the European Central Bank has already done this.
What do I want to say about that? The mere fact that the European Central Bank has announced that possibility is already good, and, in fact, it has lowered the premium and lowered the cost of financing.
Mr. Sáenz de Buruaga.- Today it is at 435 points.
President.- Yes, it is at 435 points. It was over six hundred at one point.
Now there are several pending issues here because, of course, there are people who say no, yes, we have to ask for it...
Mr. Sáenz de Buruaga.- I suppose there will be conditions when they give us the money.
President.- Of course, of course. The problem is not only the conditions but how much the premium will drop because, if this serves to keep the premium at four hundred and something and it does not drop to two hundred, it is evident that it is not the same. We have to see what the conditions are as well, and then we have to ensure the support of all the countries in the European Union. Therefore, those are the three most important issues; but, you see, the most important is what it means for the Bank to buy bonds in the secondary market because, if we stay at the same price as today, the operation we are doing makes little sense.
So, the Government has not made any decision, but I will tell you one thing: the decision we make will be solely and exclusively what is best for Spain; not for anyone in particular within Spain, but what is in the general interest of all Spaniards. It is a path that is open there, and I, of course, do not renounce to use it if it is in Spain's interest. For now, we have not decided to adopt it, but it is a possibility that we have open.
Mr. Sáenz de Buruaga.- And when would be the right moment? What conditions do you think would be appropriate to ask for or not ask for this line of credit?
President.- For now, we have covered almost all emissions throughout this year, and, in fact, there are already companies that have financed themselves. If we see that for a long time Spain is financing itself at very high prices, then we would have to ask for it. But it is also very important to know what the specific action of the European Central Bank would be, whether it would maintain the premium at four hundred or at two hundred, and what conditions there would be in return.
Mr. Sáenz de Buruaga.- Many small and medium-sized businesspeople are listening to us who say: "all this is very well, talking about the big figures, but when will my bank allow me a loan so that I can get out of this situation I am in?"
President.- That is the most important issue in the Spanish economy. The Spanish economy has many problems at this moment, but the most important is the lack of financing because, if there is no financing, there is no investment, nor is there employment, nor is there consumption.
I insist, that is the issue; that question you have asked me is the issue. Because, if in Spain there are people who want to start a business, they usually need a loan; no one has the capital to do it, and in Spain we need people to invest; large businesspeople, too, but especially small and medium-sized ones, who are the ones who employ most people.
We are acting in a dual direction: on the one hand, in the direction we referred to and talked about earlier, trying to lower our financing rate, which is the issue of the European Central Bank and what is called the bailout. That is one direction because, if Spain's financing goes down there, the cost of financing for everyone goes down. And, secondly, we are acting in another direction, which is even more important, which is the restructuring operation of the Spanish financial system and the creation of the "bad bank."
All these operations we are doing with the banks have only one objective, which is to guarantee the creditors of the banks, fundamentally those who have their deposits, the savers and the pensioners who have their money there; and, secondly, to ensure that there is credit.
Look at one thing: in 2008, when the financial crisis hit, all of Europe, the Twenty-Seven, injected one trillion five hundred billion euros into their financial systems, into their banks; that is to say, it is an astronomical amount and it is even difficult to comprehend: one trillion five hundred billion euros. We did not do that at that time and we invented the idea that we had the best financial system in the world. If we had done it then, we would not have the problems we have now, but life is as it is.
We are doing what we should have done four years ago, and this is the restructuring of the financial system. That is what led us to nationalize three banks --we, the Government I preside over, have nationalized three banks-- and the goal is to restore credit and have sound entities. That is the most important issue in the Spanish economy today: credit.
Mr. Sáenz de Buruaga.- We will soon continue talking about the banks, but many people say they are afraid and do not consume. What can the Government do to boost consumption?
President.- It is fundamentally a problem of confidence. The economy needs two things to grow, to move, and to create jobs: first, confidence; that is to say, if you want to start a business, you yourself, you and I want to start a business, a business where furniture is sold, for example, then we have to think: this business is going to go well for me. Why? Because houses are going to start being built and I am going to sell furniture or we are going to sell appliances; that is to say, confidence that the business you are going to set up is going to work. That is very important.
And, secondly, credit, which is what we have talked about today, because people do not have money.
Mr. Sáenz de Buruaga.- And someone to buy.
President.- Indeed, but that falls under confidence.
Reviving consumption at this moment is not easy, and for a reason I mentioned earlier: we are deleveraging, and in Spain, for many years, we spent a lot. The administrations spent a lot, but many homes were also bought with mortgages, many trips were made, a lot was consumed, and a lot of credit was requested. I have already told you that we have an external debt that is the largest in Europe, and now everyone is deleveraging, and administrations, families, and companies are spending less. At a time when you are dedicating your money to paying off your debts, you cannot dedicate it to consumption, and that is why this is a process that, as I told you at the beginning, takes time.
In any case, we have already implemented some stimulus measures; for example, the aid plan for buying cars. In the car sector, sales had dropped significantly, and you know it is a very important sector for the Spanish economy. We have launched the PIVE Plan, which will mean a reduction: one thousand euros less that the Administration puts in and one thousand euros less that companies put in. That will reactivate car consumption a bit.
Housing. Housing prices are dropping significantly; they are dropping a lot, and now, with the "bad bank," all the banks are putting up for sale the homes that they had to take over because the developers could not sell them and could not repay the loans.
Therefore, those are already more partial measures; but the key is to gradually finish this process of deleveraging the Spanish economy.
Mr. Sáenz de Buruaga.- I am going to make a statement that many internet users repeat: many do not understand how we are helping the banks, how some banking entities have not been closed, and how in cases that affect us --that help to ethics, to aesthetics, to the heart, when we talk about evictions-- the banks seem to be oblivious to a problem that affects 350 families every day in Spain.
President.- We are helping the banks as all countries in the world do. I told you before that in 2008, one trillion five hundred billion euros were injected into their banks by Europe; but countries like the United Kingdom did it in much greater amounts than Spain; countries that, moreover, were using their own public money. We have requested a loan from European institutions. Germany has done it, France has done it, and, in general, all countries in the European Union have done it.
Why do we help the banks? It is not about helping some gentlemen who are the president of a bank or the CEO of a bank; the bank is somewhat like the circulatory system of... What the circulatory system is to the human body is what the bank is to the economy. If there is no credit, it is impossible to have investment and to have employment. A country without banks could not function, and that is why there is no country in the world without banks. The more powerful a country is economically, the more banks it has.
So, this is about helping the depositors. If a bank goes bankrupt, what happens to the money of the depositors? The Government cannot allow a bank to go bankrupt because it will not let a depositor lose their own money. What happens to the creditors of the banks? What happens to the shareholders of the banks?
Then, above all, the great objective is to ensure that there is credit. There are some banks that were private, and very important, like, for example, Bankia, which was the largest bank in Spain, especially after its merger with Bancaja, which is now state-owned; that is to say, it is nationalized. Just like Novacaixagalicia is state-owned, or just like Cataluña Caixa is state-owned. It is not a problem of helping a specific private company; it is a problem of helping the overall economy of the country and, above all, the people who have their deposits there.
What happens with the issue of evictions...?
Mr. Sáenz de Buruaga.- They say: why don’t the banks help precisely those who are in difficulties, because they do not even have enough to eat?
President.- On the issue of evictions, which is a topic that has been raised, there are people who have indeed taken out a mortgage loan and now cannot pay it. Normally, this does not happen; people pay their loans, and if someone does not pay, at a certain point, action is taken, of course. But we are in a moment of difficulty, right? Because this is not a normal moment; this is a moment in which many people have lost their jobs, many people cannot work, many people have no income, and many people are going through a lot of difficulties...
We did something that had never been done before, which was a Code of Good Practices, which has worked but has not worked as we would like, that is, to resolve the problems, especially the most pressing problems. Now we are in a process of evaluating how that has gone, and I certainly want to say that we will take new measures to resolve the problems that are indeed being raised.
I want to agree on this with the rest of the political forces, especially with the Socialist Party. I have already spoken with Pérez Rubalcaba about this matter, and, in fact, tomorrow there will be a meeting between two people, the Vice President of the Government and one of the top officials of the Socialist Party, to discuss this issue. I hope to make a decision that is equitable and just because, evidently, this is a topic that produces dramas, that hurts a lot, and that is a very graphic face of the crisis we are going through.
Mr. Sáenz de Buruaga.- And with immediate application?
President.- Yes, yes. We want to make the decision as quickly as possible and with immediate application, of course.
Mr. Sáenz de Buruaga.- Let's leave the economy aside for a bit and talk about politics, about Catalonia, for example. Could we summarize everything that has happened in recent days regarding President Artur Mas with his latest statements? I quote verbatim: "neither courts nor constitutions will stop us." Is he perhaps going too far?
President.- I am the President of the Government, and what I have to do is ensure that there is tranquility, calm, and peace, right? I certainly believe that we must face things with serenity and calm. And I will only say one thing: the world today is not for raising walls or borders; in today's world, there are bets on integration and open spaces.
Look, I go to the European Union as the President of the Government of Spain, and there we are... We no longer have a currency, we do not have monetary policy, and we do not have exchange rate policy. Now we have talked about the European Central Bank, and now we are working on banking union, fiscal union, political union, and economic union. We are talking about making more Europe, about pooling all our efforts, about having fewer institutions, and we are even talking about creating a European budget.
The world is going that way, because this is also happening in America: large unions of countries, economic unions that will lead to political unions. And that is happening in Asia.
So, this approach that is being made here goes against history, goes against the tide of the times, and goes against pure common sense. Certainly, in an operation like this, we all lose: the whole of Spain loses, and especially the Catalans lose.
My position is well known, and I will defend that. We have done many things together throughout history; we are the oldest nation in Europe and the people who have been living together the longest. Just look at what we have done in these thirty years: a Constitution, democracy, freedoms, a space for coexistence, and progress has increased, despite the crisis that exists at this moment, and well-being in Spain. That is to say, we have integrated into Europe.
Certainly, my position is very clear, and I believe that leaders should be fair, responsible, sensible, and capable of controlling the situation. Unfortunately, I believe that Mr. Mas is making a big mistake.
Mr. Sáenz de Buruaga.- I do not know if Mr. Mas has lost control of the situation, and I do not know if dialogue, which you referred to a few days ago, will be enough. Dialogue, I suppose, about the economy. A few days ago, the Vice President of the Government told us that what they want is a new model of relationship with Spain, where they have to return less money to the common solidarity fund, because they say that Catalonia, otherwise, cannot cover its expenses.
But, in any case, if Mr. Mas continues with that independence movement, would you even apply, of course, all the laws at your disposal, including Article 155 of the Constitution, which I remind you suspends the autonomy of Catalonia?
President.- I will tell you what happened in the meeting I had with Mr. Mas. Mr. Mas came here to ask me for something that he knew I could not give him; he was fully aware of it—he knew that I could not give it to him, and I knew that I could not give it to him—which was the Economic Concert. This is a competence of the Cortes; you can take this to the General Courts, and he did not want to.
I offered to talk about regional financing because, in addition, next year it is time to review the model, see how the current one is functioning, and then revise it. And there we could talk, which is what has been done for thirty years. For thirty years, what we have been doing is something as understandable as talking because, of course, when it comes to distributing money among seventeen, either you talk or you tell me how that is done, and financing models have always been approved unanimously.
We have helped Catalonia a lot, and that same day he asked me for more than five billion, a loan to be able to pay current expenses, and, of course, we will continue to help because I will not allow either Catalonia or any Autonomous Community in Spain to go bankrupt.
Mr. Sáenz de Buruaga.- Spain does not steal, you see.
President.- Exactly. And I told him: let’s talk. He really said no, that it was either this or nothing, and that from then on, he was free to make decisions. I told him that I did not think that was the procedure to function, but I could not say yes to that. From then on, I got to know everything else.
He did not talk to me about calling elections, nor about holding a referendum, nor about a sovereign state; he did not say a word about that in the meeting. He only told me that he was freed because I did not give him the Economic Concert, which I could not give him. Besides, even if I could, I would not have given it to him. And I offered dialogue. From then on, he decided to take those steps.
What am I going to do? I am going to exhaust all possibilities for dialogue, do not doubt that. However, from then on, I only want to say to everyone that I am the President of the Government of Spain, and the President of the Government of Spain can be asked for everything, except for one thing; there is only one thing that cannot be asked of him, which is to violate the law. I do not know anyone in their right mind who could ask the President of the Government, of Spain or any country, to violate the law.
Therefore, I will try to talk, I will try to dialogue, and I will exhaust all possibilities. I believe it is time to act with common sense, but, honestly, I believe that one of the obligations of leaders, of anyone, in this country or any other, is to solve problems and not create problems for people, not to generate divisions in their own territory, because this generates divisions in Catalonia, among the citizens of Catalonia; therefore, solve the problems.
Now Mr. Mas has a huge responsibility to resolve the problem that he has created with his attitude. However, I have always been willing to dialogue; but, of course, not to impositions from anyone, because I will never do that.
Mr. Sáenz de Buruaga.- There are still many issues ahead that I would like to raise with you. We will soon talk about the demonstrations in the streets regarding health and education. The PSOE says that you are literally "destroying the rule of law."
But first, I do not want to forget a very recent tragedy, that of the Madrid Arena. You are a father, and your children are still not of age to go to these large parties. I do not know if you are aware that there is a special sensitivity in the streets. I do not know if the Government is going to tighten the regulations and, above all, if it will enforce them from now on, because yesterday the Unified Police Syndicate told us that our young people are not safe at these types of large parties.
President.- I do have two children, indeed, aged seven and thirteen.
Mr. Sáenz de Buruaga.- The thirteen-year-old is about to reach that age.
President.- What happened the other day is a tragedy. Just putting yourself in the place of the parents of these girls is enough. That alone suffices for any other type of comment. The most important thing we have as people who have them in this life are our children; therefore, just putting yourself in their place. It is terrible because such young people... It is truly dreadful.
An investigation is open by the regional and municipal administrations; some have the competencies of the ordinances, others of the shows. And there is also a police investigation open. We will wait for their conclusions, and if that investigation shows that it is necessary to adopt any measures that we have not adopted, do not doubt that we will do so.
In any case, you have said one thing that I—take it with caution—I believe is the most important: probably, it is not so much about modifying laws as it is about enforcing those that are already in force. Therefore, perhaps the problem is not so much about regulations, but about compliance with the regulations. But at this moment, an investigation is underway; we will wait, and for anything that needs to be done, we are in contact with the Autonomous Community and the City Council, and we will jointly make decisions.
Mr. Sáenz de Buruaga.- Let’s talk about that Welfare State, where the Socialist Party says that you are, literally, "destroying it," in a popular expression. They say that the health reform undermines equality, reduces quality, and there are fewer and fewer doctors. In short, what citizens are most concerned about, aside from not having a job, is being healthy, going to a hospital, and being attended to. Really, is healthcare getting worse with the measures the Government is adopting? Are we going to be cared for less? Are we going to have less chance of being attended to by a doctor as well as we were before?
President.- Absolutely not. Public services are not paid for by the Government, nor by any autonomous community, nor by any City Council; public services are paid for by us Spaniards with our taxes. You pay taxes, and part of those taxes is allocated to healthcare. All Spaniards, when we pay our taxes, are paying for public services. The area where we spend the most money is on pensions, where we spend 125 billion euros, that is, a quarter of all public spending in Spain is on pensions, and the second is healthcare, where we spend 63 billion euros.
So, what I want is a Welfare State with three pillars, which I will not renounce, neither I nor the Spaniards, in any way, which are: a public pension system, a public, universal, and free healthcare system; and an educational system. And we will do everything possible to have a good system of care for dependency and a good system of social services.
The measures we are taking at this moment are not taken to annoy, or because we have nothing else to do, or for any prejudice; that is, I do not like to take certain measures, anyone can understand that. We do it because it is the way to preserve the system for the future.
In healthcare, the most important measure that has been adopted is to require the payment of a certain amount, which is an amount—not very exaggerated, but it is an amount—in pharmacies. Pensioners who do not reach a certain level will pay a maximum of eight euros a month, and from there, people—this was already the case before—who are not pensioners pay a certain amount.
There is one thing that we all must be aware of: there was a very large expenditure on pharmaceuticals in Spain. Everyone said: the more or less has a first-aid kit at home.
Mr. Sáenz de Buruaga.- You have the pharmacists up in arms too, huh?
President.- Yes, but that is already...
Mr. Sáenz de Buruaga.- Because they are not being paid.
President.- ...because the Communities do not pay them, yes.
With the measures we have adopted, we have saved 25 percent of the expenditure on pharmaceuticals, and that is good because the expenditure on pharmaceuticals is more than twelve billion euros a year. We are talking about more than two trillion euros.
Therefore, it is true that a payment is required, as happens in most European countries; but it is the only way to preserve a system that is very good because the professionals in the Spanish healthcare system are very good. You go to a public hospital...
Mr. Sáenz de Buruaga.- They are extraordinary.
President.- They are frankly good. And I know, not in depth, but I know what happens in other countries. So let’s do everything possible to preserve that system and for that system to continue taking care of us in the future.
Mr. Sáenz de Buruaga.- And the euro per prescription, President?
President.- Regarding the euro per prescription, I will give you my opinion. I do not like the euro per prescription. I want a healthcare system in which everyone is treated equally. We have made the decision, in agreement with the Autonomous Communities, that everyone pays a small amount at the pharmacy, because that is a saving for the taxpayer; the taxpayer's money is used better and it is a saving for that taxpayer.
So, what cannot be added to that, at least in my opinion, is also a euro per prescription, because then you pay twice.
That said, there are two Autonomous Communities that have made the decision for the euro per prescription: one, Catalonia, and the other, Madrid. Before we resort to the Constitutional Court regarding that decision, we have spoken with the Government of Catalonia and we are negotiating, and we will do so until the deadline, which is in December, and if we reach an agreement, we will not resort to the Constitutional Court. And we will do the same with Madrid. We are going to negotiate. We believe that this is not good, that you cannot pay twice for the same thing and that we already have a system, with the agreement of all, that is applied throughout Spain, by virtue of which a little is already paid, depending on income and the money that each one pays, in the pharmaceutical prescription, in the pharmaceutical product.
Therefore, we are negotiating and I hope that, in the end, we reach an agreement with both Communities.
Mr. Sáenz de Buruaga.- Let's talk about education, which we have mentioned. He is the only minister who has been reprimanded in Congress, although the reprimand did not go ahead due to the votes of the Popular Party. It all started with that famous phrase from the Minister of Education, Wert: "we must Spanishize the students in Catalonia." From there, all the projects proposed by the Government are outright rejected by the opposition, because they say that you are also undermining the educational model in Spain.
President.- That is absurd. What we are trying to do is improve an educational model that, if you take the PISA report, which is the major report that talks about the educational level in all OECD countries, really places us in a position that I, as a Spaniard, cannot feel proud of: more school dropouts than anyone, more school failure than anyone, and very low grades in fundamental subjects, such as mathematics. There is really a problem of quality in education and we all know it, and the members of all parties and all people, and we have to make an effort to improve it.
Then, there are people who work in education, who dedicate their lives to it. It is a very difficult job, although I believe it is also very rewarding. We put our children in the hands of teachers, which is certainly not a joke what we put in their hands. Therefore, we must support them, help them, and provide them with the means.
We are going to make a reform to improve the quality of education.
Regarding the debate about whether to catalanize or not to catalanize, what I want, and I think is what the majority feels… I am Galician, but I feel Galician and Spanish, and I will not renounce either one or the other. I am Spanish in that I am Galician.
What I want is for everyone to feel, as has always happened, comfortably Catalan and Spanish, to go to school and be able to speak comfortably in Catalan and in Spanish, and that, in the end, they speak both languages perfectly and also speak, if they can, two more, because it will be a wealth for them and a wealth for the whole of their country. I believe that identities are not exclusive, but rather complementary and additive.
In the end, I must say that Minister Wert has all my support as President of the Government.
Mr. Sáenz de Buruaga.- I have a few questions left and I would ask you to be brief, because we have very little time left. The first is immediate: elections are being held in the United States. Is it better for us if Romney wins, is it better if Obama wins, or is a change of government indifferent to us?
President.- I believe you understand me and will comprehend my answer. The Spanish Government must get along as best as possible with whoever wins. The United States is a great world power, the first; we share with them democracy, freedom, human rights, and many ways of seeing life, and it is the American people who are voting today. It is really exciting, because it seems very close. But we will know, I suppose, tomorrow morning, approximately.
Mr. Sáenz de Buruaga.- This afternoon the Constitutional Court is meeting to study the PP's appeal against the Law on Same-Sex Marriage. The report suggests that it leans towards rejecting it. What would the Government do?
President.- We appealed, not because the union between two people of the same sex produced legal effects, we did not care; the only thing we appealed was the name; that is, the name "marriage." That was the reason for the appeal. We will wait to see what the Constitutional Court says and, as we said, then we will make a decision; but first we must wait.
Mr. Sáenz de Buruaga.- It is curious that we have hardly talked about the Basque Country. We are no longer talking about terrorism, ETA, and what to do with ETA, but Bildu is in the institutions. After seeing Bolinaga walking through his town, entering a café, and the defense of Bildu's candidate for the detained ETA members, are there reasons to illegalize it or is it politically uninteresting?
President.- This is not a problem of political interest; this is a problem of complying with the Law. The Law is above any other consideration; it is above you, above me, and above everyone. We are all subject to the Law. Therefore, as soon as the Government, the Prosecutor's Office, or the State Attorney believe that there are reasons that advise challenging the candidacy in the Courts, do not doubt that we will do so.
Bildu is there, not because the Government of Spain has said so, but because of what the Constitutional Court has said, and we, and this is how the rule of law works, must respect that decision. What corresponds to the Government, and it will do so, if it believes it is necessary and if it believes that the Law is being violated, is to urge the Courts to illegalize it.
Mr. Sáenz de Buruaga.- Let's talk about something entertaining, that does not require thinking about big problems, which is Spanish sports. The truth is that the only thing they give us is satisfaction. But I am going to ask you a question related to the Treasury; Manolo Lama told me to ask you. Why, if we, as citizens, pay taxes, does football not pay?
President.- No, no, excuse me. Football pays… One of the instructions I have given to the Minister of Finance… Look, this year, which has been tough, difficult for everyone, there is a positive piece of data: the collection from tax fraud, and therefore the tax fraud discovered by the State Tax Agency, where there are first-class public officials, in September has already collected much more than was expected to be collected for the whole year. And, of course, football clubs are going to pay their debts to the Treasury and to Social Security; in fact, they are already paying them. Just as everyone will pay. That is to say, that no one should have the slightest doubt.
Many times it is said: the president of the Community, the mayor, do not do, do not give or do not stop giving... We live off the taxes we all pay and there is no greater injustice than a person paying 100 percent of their taxes because they have a salary and another person evading. Therefore, football, football players, and everyone must pay their taxes.
I have frozen Public Employment Offers, except for the Tax Inspection service, and Spain, of the twenty-seven countries of the Union, has the lowest collection from VAT in proportion to its Gross Domestic Product. That cannot be. Therefore, it is an obligation of the citizens, of everyone, to pay their taxes. I insist, it is very unfair that some pay and others evade and do not pay.
Therefore, those gentlemen will pay. In fact, the Ministry of Finance has my instructions, and they are already paying, to do so.
Mr. Sáenz de Buruaga.- One last question: voting is taking place these days, the "Ballon d'Or" is going to be voted on. Who would you give it to? Get a little wet, eh!
President.- It is difficult. I would give it to Casillas because, after all, Casillas is a world champion, has been twice European champion in two national teams, has won the Champions League with Madrid, has won the League. It is very difficult for a goalkeeper because, of course, what counts here is scoring goals. It is true that Messi is there and Cristiano is there, and there are good players, very good ones, even Sergio Ramos is there; but if I had to vote, I would vote for Casillas.
Mr. Sáenz de Buruaga.- I agree with you: I would also vote for Casillas.
President.- We agree on something, you and I.
Mr. Sáenz de Buruaga.- I hope in more things.
President.- I hope so.
Mr. Sáenz de Buruaga.- President, thank you very much and good luck, because it is the luck of all.
President.- Thank you very much. A pleasure.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenos días.
Sr. Sáenz de Buruaga .- Muchas gracias por recibirnos aquí, en el Palacio de La Moncloa. Gracias por su tiempo.
Presidente .- Muchas gracias.
Sr. Sáenz de Buruaga .- Se va a cumplir, dentro de unos días, un año de que el Partido Popular ganara las elecciones. Se generó entonces mucha ilusión; se quería un cambio y se quería salir de la crisis. Ha sido un año muy duro, muy intenso, y parece que ha transcurrido toda una Legislatura. ¿Qué sensación tiene de este año transcurrido?
Presidente .- La sensación es de que las cosas estaban difíciles, como ya sabíamos; pero que estamos tomando decisiones que sirven para sentar las bases de una recuperación económica en el futuro.
El año iba a ser malo, ya lo sabíamos. Cuando presentamos los Presupuestos, dijimos: este año el crecimiento económico va a ser negativo, menos 1,7 por 100, y va a aumentar mucho el paro. Y esos pronósticos, desgraciadamente, se están cumpliendo. Pero también dijimos: vamos a sentar las bases para la recuperación económica. Y estamos tomando decisiones; algunas son duras, son muy difíciles y son muy incómodas para la gente, pero hay que tomarlas. Y creo que, a partir de ahí, las bases de la recuperación económica se van sentando.
Sr. Sáenz de Buruaga .- Hoy, precisamente, en los medios de comunicación todos estamos dando el dato: 128.000 parados más en el mes de octubre. Usted decía que su prioridad, cuando llegara a La Moncloa, iba a ser el empleo. Supongo que seguirá siendo su prioridad, porque es la primera preocupación de los españoles. Y yo creo que llegaron a decir que "todavía no hemos llegado a tocar fondo y que es posible que lleguemos hasta los seis millones de parados para luego remontar".
Presidente .- El objetivo del Gobierno, el capital, como usted muy bien ha dicho, y es que es de puro sentido común, es el crecimiento económico y crear empleo. Eso es lo más importante, crear empleo, porque la gente quiere trabajar, se siente bien y puede llevar adelante un proyecto de vida. Ése es el gran objetivo pero, además, si creamos empleo, habrá mucha más gente pagando impuestos, pagará IRPF; podrá consumir y, por tanto, pagará IVA; a los comercios les irá mejor; las Administraciones tendrán más dinero porque recaudarán dinero y, por tanto, los servicios públicos se pueden mejorar. Ése es el gran objetivo.
Nosotros dijimos a principio de año, cuando llegamos al Gobierno: este año la previsión es de seiscientos mil empleos menos. Lo dijimos y figura en los Presupuestos que se aprobaron el pasado mes de marzo. Yo creo que van a ser algo menos, igual que el crecimiento económico va a ser mejor que el que nosotros habíamos previsto; pero insisto: éste iba a ser un mal año; el año que viene será mejor, el 2013; todavía no tocaremos suelo, pero será mejor, sobre todo la segunda parte, y en el año 2014 en España empezará a crecer la economía.
Sr. Sáenz de Buruaga .- Los sindicatos presentaban ayer su propuesta oficial de huelga para la próxima semana, el 14 de noviembre, y, entre otras cosas, dicen que la reforma laboral es la que nos lleva a estas cifras del paro, que ha sido un desastre.
Presidente .- Eso no es verdad. La reforma laboral ha funcionado y también dijimos en su día, y es bueno recordarlo para reiterarlo ahora, que los efectos de la reforma laboral, los más importantes, se verán en cuanto comience la actividad económica. Pero hasta este momento la reforma laboral ya está produciendo efectos importantes: ahí creamos un contrato de emprendedores y ya se han hecho más de sesenta mil contratos indefinidos, la mitad para jóvenes; contrato de emprendedores que estaba en la reforma laboral.
Hay un dato también positivo, dentro del conjunto de datos negativos, sobre todo el del aumento de la cifra, que es que a lo largo de este año hay más de cien mil personas que trabajan por cuenta propia, autónomos y microempresas. Esto es importante porque es, al final, la sociedad española y son las pequeñas y medianas empresas las que van a generar, de verdad, riqueza, bienestar y empleo.
Hay otro efecto importante de la reforma laboral. Antes, siempre que había un expediente de regulación de empleo, terminaba en despido; ahora, como hay más flexibilidad, ya terminan muchos menos expedientes de regulación de empleo en despidos. Ahora hay, a lo mejor, suspensión temporal, pero por lo menos se mantiene el empleo, o hay modificaciones de las condiciones de trabajo, y por eso también se mantiene el empleo.
Yo creo, por tanto, que hay efectos positivos en la reforma laboral y esos efectos serán mucho más positivos cuando comience la actividad económica.
Sr. Sáenz de Buruaga .- Usted será consciente, probablemente, de que hay un descontento generalizado porque, cuando se toman medidas que afectan a la economía familiar, la gente dice "mientras no me afecten a mí, me parecen bien". ¿Es consciente de ese descontento? También ha aumentado la conflictividad social, se suceden las manifestaciones e, incluso, hay votantes del Partido Popular que no han entendido algunas de sus medidas. ¿Cree que todavía hay gente, mucha gente, de esa que no habla, como decía usted, que sigue confiando en su proyecto?
Presidente .- Yo creo que sí. Yo entiendo perfectamente el descontento de la gente. Nosotros hemos tenido que subir los impuestos y habíamos dicho que no lo haríamos; hemos tenido que reducir el gasto y eso sí habíamos dicho que lo íbamos a hacer, y le hemos pedido muchísimos esfuerzos a la gente, muchísimos. Somos absolutamente conscientes de ello. Hay medidas de las que hemos tomado que no nos gustaría haber tomado y hay algunas a las cuales les daremos la vuelta más adelante, por ejemplo, a la subida del IRPF. Nos gustaría que en el año 2014 pudiéramos bajar el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.
Por tanto, yo entiendo perfectamente que haya mucha gente que esté disgustada, que esté molesta y que no pueda aplaudir estas medidas; somos conscientes. Pero, de la misma manera que le digo eso, le digo que, si estamos tomando estas medidas, es porque son las medidas que necesita España Yo no subo los impuestos por gusto; es más, no creo en las subidas de impuestos, salvo en situaciones excepcionales, como ocurre aquí.
Hemos tenido que tomar también muchas decisiones para reducir el gasto; pero yo le aseguro que esas medidas, junto con las reformas o junto con la restructuración de nuestro sistema financiero para que vuelva el crédito, son las que, al final, van a producir la recuperación económica en España.
Sr. Sáenz de Buruaga .- Presidente, para los que confían todavía en el proyecto y para los que no --yo creo que todos se tienen que ilusionar un poco, porque el ciudadano se sigue apretando el cinturón y ya no encuentra agujeros para apretarse el cinturón.-- la pregunta sería: sabemos que estamos en un período transitorio --lo dijo usted--, un período duro, difícil, de tomar medidas; pero todo el mundo se pregunta: ya, pero ¿hasta cuándo vamos a tener que resistir? ¿Cuándo empezaremos a poder respirar un poco en nuestra economía doméstica, en la familiar?
Presidente .- Yo espero… Vamos, en 2014 habrá crecimiento económico en España. 2012 es el peor año. Bueno, el peor año…, 2009, 2010 y 2011 no fueron buenos; 2009 fue el peor. 2012 es malo; 2013, el año que viene, será mejor que 2012 y en el año 2014 habrá crecimiento económico en España.
Pero, insisto, todas las medidas que estamos tomando son las que van a permitir esa recuperación económica. Es imposible crear empleo cuando las Administraciones gastan muchísimo más de lo que ingresan. Fíjese, el año pasado, 2011, las Administraciones --la suma de Autonomías, Gobierno central y Ayuntamientos-- gastamos quince billones más de lo que ingresamos. Claro, eso hay que pedirlo y ahora el dinero está muy caro, y hay muchas Administraciones a las cuales no les prestan ni un duro. Por eso estamos viendo las cosas que ocurren.
También es muy difícil crear empleo cuando se debe mucho dinero y España tiene una deuda fuera de España de casi un billón de euros. España está ahora en un proceso, que es inevitable, de desendeudarse; es decir, las familias están desendeudándose; las empresas, desendeudándose, las grandes, las pequeñas, las medianas, y también las Administraciones. Y en un proceso en el que uno está pagando sus deudas es muy difícil que pueda tener dinero para invertir y para consumir. Pero ese proceso de pagar deudas y de desendeudarse es capital porque, si no, nadie nos financia y, si no, no podemos crecer y crear empleo.
Por tanto, en esta situación es muy difícil, pero estamos haciendo lo que hay que hacer, que es pagar nuestras deudas; luego, estamos haciendo reformas que hacen nuestra economía más flexible y más competitiva; y, luego, algo muy importante, que es restructurar el sector bancario. Si no hay crédito, es imposible que haya inversión y, si no hay inversión, es imposible que haya empleo. Por eso estamos tomando medidas duras, difíciles y complicadas también para el sector bancario.
Por tanto, aún queda un tiempo pero, ya le digo, el año que viene mejor y en 2014, crecimiento económico.
Sr. Sáenz de Buruaga .- Ha mencionado muchas cosas y voy a pararme en alguna. Por ejemplo, habla de las Administraciones. ¿Se ha planteado reformar la Administración General, un cambio profundo, para que sea más eficaz? Esa cosa que se suele decir "vamos a evitar duplicidades", pero parece ser que no avanzamos y que tenemos demasiadas Administraciones para un ciudadano que está pagando tantas cosas, que, a veces, no entiende por qué tiene que ir a tantas ventanillas.
Presidente .- Ésa es la gran reforma pendiente de la democracia española, porque de la reforma de la Administración, y usted es testigo de ello, testigo del día a día, se lleva hablando treinta años. Ahora sí se va a hacer una reforma en la Administración. Ahora bien, quiero decir una cosa: nosotros no llevamos ni un año y hemos hecho una reforma laboral, que era también una reforma pendiente desde hace treinta años; hemos hecho una reforma del sector energético, donde teníamos una deuda de veinticuatro mil millones de euros; estamos haciendo una restructuración del sector bancario, otra reforma pendiente; una reforma de los organismos reguladores; una Ley de Estabilidad Presupuestaria para que nadie gaste lo que no tiene… Son muchísimas reformas a la vez.
El pasado Consejo de Ministros acordamos ya, después de que esto lo pactáramos en la Conferencia de Presidentes Autonómicos hace unos días con todos, crear una Comisión que terminará sus trabajos el 30 de junio de 2013, porque esto es una operación muy complicada, con cuatro grupos: uno para simplificación administrativa, otro para eliminar las duplicidades, otro para mejorar la gestión y otro para la administración institucional, para suprimir, que ya se ha hecho con muchas, empresas públicas, organismos autónomos y órganos que no valen para nada.
Ésa es una gran reforma, una reforma estructural importante, que es muy trabajosa y que requiere su tiempo. Mañana se constituye la Comisión; precisamente mañana se procede a la constitución formal de esa Comisión, que yo quiero pactar con el resto de grupos políticos.
Ahora bien, dicho esto, se está haciendo ya un gran esfuerzo. En las Administraciones Públicas la reducción de gasto que están haciendo, tanto el Gobierno central como las Autonomías, es muy importante. Hay un dato que es muy desagradable y que es muy fuerte, pero que no quedaba más remedio: el empleo público está bajando muchísimo más que el empleo privado. Si coge usted los datos de los dos últimos trimestres de la Encuesta de Población Activa, se perdieron mil empleos en la actividad privada, pero se perdieron en la actividad pública este año más de 150.000. Eso es muy duro y es muy difícil, pero, dentro de ese ajuste que están haciendo, sobre todo las Autonomías y los Ayuntamientos, son cosas que hay que hacer para salir adelante.
Por tanto, es una reforma muy importante, es una reforma pendiente desde hace treinta años y es una reforma que este Gobierno tiene la firme voluntad de llevar a cabo.
Sr. Sáenz de Buruaga .- Cada vez que usted habla en público, yo le oigo hablar siempre del objetivo de déficit como el gran objetivo del Gobierno. ¿Va a poder cumplir con el objetivo de déficit este año? ¿Y el año que viene?
Y la pregunta siguiente sería: ¿habrá nuevas medidas fiscales para aumentar los ingresos del Estado? Porque hay que ajustar pero, sin ingresos, es difícil que se pueda generar crecimiento en la economía.
Presidente .- Esto del déficit es algo que, a lo mejor, es difícil de comprender; pero voy a intentar explicarlo, a ver si todo el mundo lo entiende.
Una familia que gane 1.000 al mes --pongamos un ejemplo-- puede gastar 1.100 o 1.200 al mes durante un mes, dos meses o tres meses; pero lo que no puede gastar es siempre más de lo que gana, porque llega un momento en que tiene que pagar lo que debe y llega un momento en que nadie le va a prestar, precisamente porque está muy endeudado. Y eso le pasa a la Administración.
Yo le decía que el año pasado gastamos noventa mil millones de euros más de los que teníamos, o sea, quince billones de pesetas, que es una cifra astronómica, porque es astronómica. Ese dinero lo hemos tenido que pedir prestado fuera, pero ese dinero hay que devolverlo y ahora, que estamos en una crisis financiera, una crisis del euro, lógicamente aquellos que deben más y que tienen que pedir prestado son los que lo pasan peor. Si España no tuviera el déficit público que tiene y, por tanto, pudiera atender a sus gastos sólo con sus ingresos, no tendríamos problema, porque no tendríamos que pedir dinero prestado a nadie.
Por tanto, reducir el déficit es la primera de las prioridades y sin eso no vamos a ninguna parte. He puesto el ejemplo de la familia y creo que se entiende muy bien.
Este año nosotros tenemos que reducir el déficit mucho. ¿Por qué? Porque el año pasado no cumplimos. El año pasado, 2011, nuestro compromiso con Europa era llegar al 6 por 100 y, al final, el déficit fue el 9 por 100. Este año tenemos que bajar de ese 9 por 100 al 6´3 por 100 y, además, tenemos que hacerlo en una etapa en la que hay recesión económica, por tanto, no aumenta la actividad y, además, no hay financiación.
Sr. Sáenz de Buruaga .- Veintisiete mil millones de euros.
Presidente .- Claro, por eso el esfuerzo es descomunal, por eso hemos tenido que subir los impuestos y por eso hemos tenido que reducir tanto los gastos. Si no, hubiéramos reducido mucho menos los gastos y hubiéramos subido mucho menos los impuestos.
Dice usted: ¿va a haber más subidas de impuestos? Yo hoy no tengo pensado tomar ninguna decisión de subida de impuestos. De hecho, ya hemos presentado los Presupuestos y no hemos hecho ninguna subida. Insisto, espero que no sea necesario volver a ninguna subida de impuestos. Yo lo que quiero, porque creo en ello, es bajar los impuestos y espero poder hacerlo en 2014.
Sr. Sáenz de Buruaga .- ¿Ni ningún tipo de medidas que afecten a los autónomos, pensionistas, funcionarios….?
Presidente .- Yo creo que las decisiones fundamentales ya están tomadas. Ha habido otra vez una congelación de los sueldos del Estado y ya llevan varios años en esa situación; pero, desde luego, yo no voy a bajarles los sueldos a los funcionarios ni a nadie en el año 2013.
Sr. Sáenz de Buruaga .- ¿Y las pensiones? ¿Se van a actualizar con el IPC de este año?
Presidente .- Las pensiones, por de pronto, es la única partida de los Presupuestos que sube. Bueno, suben las pensiones y, desgraciadamente, los intereses de la deuda porque, claro, los intereses de la deuda están muy elevados. Este año la primera partida de los Presupuestos, quitando pensiones, la primera, es intereses de la deuda. Son cuarenta mil millones de euros casi, que es una cifra verdaderamente notable.
Las pensiones van a subir el 1 por 100 y sabremos al final del mes de noviembre cuál es la situación del IPC y entonces tomaremos la decisión, que aún no está tomada, sobre la actualización de las mismas.
Sr. Sáenz de Buruaga .- Mucho se ha hablado en los últimos meses del famoso rescate a España, o la línea de crédito, o la ayuda, como lo queramos llamar. Usted, en la última entrevista que concedió en Televisión Española, decía que se lo estaba estudiando, que tenía que ver si era necesario y las condiciones en las que nos darían ese préstamo o esa línea de crédito. ¿Lo ha pensado ya? ¿Lo ha estudiado? ¿Lo tenemos que pedir? ¿Es bueno? ¿Es malo? Porque muchos empresarios dicen que cuanto más se tarde en pedir esa ayuda menos va a crecer la economía española o más va a tardar en salir de la crisis.
Presidente .- Éste es un tema también muy complicado en el que todo el mundo opina, y hace bien, como es natural. Hay quien dice que hay que pedirlo y hay quien dice que no hay que pedirlo; hay opiniones para todos los gustos. Ahora yo le voy a explicar cuál es mi posición.
¿Qué significa el rescate? El rescate significa que el Banco Central Europeo compraría bonos españoles en el mercado secundario, lo cual haría bajar la prima de riesgo y haría que financiarnos fuera más barato para las Administraciones, para las empresas y para todo el mundo. Eso ya se ha hecho. Es decir, el año pasado, 2011, ya el Banco Central Europeo compró bonos en el mercado secundario. Ahora estamos debatiendo un rescate, tal y cual, pero esto ya lo ha hecho el Banco Central Europeo.
¿Qué quiero decir sobre eso? Que el solo hecho de que el Banco Central Europeo haya anunciado esa posibilidad ya es bueno y, de hecho, ha bajado la prima y ha bajado el precio de la financiación.
Sr. Sáenz de Buruaga .- Hoy está en 435 puntos.
Presidente .- Si, está en 435 puntos. Llegó a estar a seiscientos y pico.
Ahora aquí hay varios asuntos pendientes, porque, claro, hay gente que dice no, que sí, hay que pedirlo…
Sr. Sáenz de Buruaga .- Supongo que habrá unas condiciones cuando nos dan el dinero.
Presidente .- Claro, claro. El problema ya no son sólo las condiciones, sino cuánto va a bajar la prima porque, si esto sirve para que la prima se quede en cuatrocientos y pico y no baja a doscientos, es evidente que no es lo mismo. Hay que ver cuáles son las condiciones también y luego hay que garantizarse el apoyo de todos los países de la Unión Europea. Por tanto, ésos son los tres temas más importantes; pero, fíjese, el más importante es qué supone que el Banco compre bonos en el mercado secundario porque, si nos quedamos al mismo precio que hoy, realmente la operación que hacemos tiene poco sentido.
Entonces, el Gobierno no tiene tomada ninguna decisión, pero yo sí le digo una cosa: la decisión que tomemos será única y exclusivamente la que le convenga a España; no a nadie en concreto dentro de España, la que le convenga a los intereses generales de todos los españoles. Es una vía que está abierta ahí y yo, desde luego, no renuncio a utilizarla si le interesa a España. De momento, no hemos decidido adoptarla, pero es una posibilidad que tenemos ahí abierta.
Sr. Sáenz de Buruaga .- ¿Y cuándo sería el momento? ¿Cuáles serían las condiciones que usted cree oportunas para pedir o dejar de pedir esta línea de crédito?
Presidente .- De momento, nosotros tenemos cubierta la práctica totalidad de las emisiones a lo largo de este año e, incluso, ya hay empresas que se han financiado. Si vemos que durante mucho tiempo España se financia a unos precios muy elevados, entonces tendríamos que pedirlo. Pero también es muy importante saber cuál sería la actuación concreta del Banco Central Europeo, si la prima la iba a mantener en cuatrocientos o en doscientos, y qué condiciones habría a cambio.
Sr. Sáenz de Buruaga .- Nos están escuchando muchos pequeños y medianos empresarios que dicen: "todo esto está muy bien, hablar de las grandes cifras, pero a mí, ¿mi banco cuándo me va a permitir un crédito para que pueda salir de esta situación en la que me encuentro?".
Presidente .- Ése es el tema más importante de la economía española. La economía española tiene en este momento muchos problemas, pero el más importante es la falta de financiación porque, si no hay financiación, no hay inversión, ni hay empleo ni hay consumo.
Insisto, ése es el tema; esa pregunta que me ha hecho es el tema. Porque, si en España hay gente que quiere montar un negocio, normalmente necesita un crédito; nadie tiene el capital para hacerlo, y en España necesitamos que la gente invierta; los grandes empresarios, también, pero, sobre todo, los pequeños y medianos, que son los que emplean a la mayoría de la gente.
Estamos actuando en una doble dirección: por una parte, en la dirección a la que nos referíamos y de la que hablábamos antes, intentar que baje nuestro tipo de financiación, que es el tema del Banco Central Europeo y eso que se llama el rescate. Ésa es una dirección porque, si baja ahí la financiación de España, baja el precio de financiar a todos. Y, en segundo lugar, estamos actuando en otra dirección, que es más importante todavía, que es la operación de restructuración del sistema financiero español y la creación del "banco malo".
Todas estas operaciones que estamos haciendo con los Bancos sólo tienen un objetivo, que es garantizar a los acreedores de los bancos, fundamentalmente a los que tienen sus depósitos, a los ahorradores y a los pensionistas que tienen ahí su dinero; y, en segundo lugar, que haya crédito.
Fíjese una cosa: en el año 2008, cuando hubo la crisis financiera, toda Europa, los Veintisiete, inyectaron en su sistema financiero, en sus bancos, un billón quinientos mil millones de euros; es decir, es una cantidad astronómica y es hasta difícil de comprender: un billón quinientos mil millones de euros. Nosotros no lo hicimos en aquel momento y nos inventamos aquello de que teníamos el mejor sistema financiero del mundo. Si lo hubiéramos hecho entonces, no tendríamos los problemas que tenemos ahora, pero la vida es como es.
Estamos haciendo lo que teníamos que haber hecho hace cuatro años y ésta es la reestructuración del sistema financiero. Eso es lo que dio lugar a que nacionalizáramos tres bancos --nosotros, el Gobierno que yo presido, hemos nacionalizado tres bancos-- y el objetivo es que vuelva el crédito y tener unas entidades saneadas. Ése es el tema más importante de la economía española hoy: el crédito.
Sr. Sáenz de Buruaga .- Enseguida vamos a seguir hablando de los bancos, pero hay mucha gente que dice que tiene miedo y no consume. ¿Qué se puede hacer desde el Gobierno para relanzar el consumo?
Presidente .- Es, fundamentalmente, un problema de confianza. La economía necesita dos cosas para crecer, para que se mueva y para crear empleo: primero, confianza; es decir, si usted quiere montar un negocio, usted mismo, usted y yo queremos montar un negocio, un negocio donde se vendan muebles, por ejemplo, entonces nosotros tenemos que pensar: este negocio me va a ir bien. ¿Por qué? Porque se van a empezar a hacer casas y yo voy a vender muebles o vamos a vender electrodomésticos; es decir, confianza en que ese negocio que usted va a poner va a funcionar. Eso es muy importante.
Y, en segundo lugar, el crédito, que es de lo que hemos hablado hoy, porque la gente no tiene dinero.
Sr. Sáenz de Buruaga .- Y alguien que compre.
Presidente .- Efectivamente, pero eso va dentro de la confianza.
Relanzar el consumo en este momento no es fácil y por una razón que le dije antes: es que estamos desendeudándonos y es que en España durante muchos años gastamos mucho. Gastamos mucho las Administraciones, pero también se compraron muchas viviendas con hipotecas, se hicieron muchos viajes, se consumió muchísimo y se pidió muchísimo crédito. Ya le he dicho antes que tenemos una deuda externa que es la mayor de Europa y ahora están desendeudándose todos, y están gastando menos las Administraciones, las familias y las empresas. En un momento en que tú estás dedicando tu dinero a pagar tus deudas, no lo puedes dedicar a consumir y, por eso, éste es un proceso que, como le decía al principio, lleva su tiempo.
En cualquier caso, algunas medidas de estímulo nosotros sí hemos puesto en marcha; por ejemplo, el plan de ayuda para comprar coches. En el tema de los coches había bajado mucho la venta y sabe usted que es un sector muy importante para la economía española. Hemos sacado el Plan PIVE que va a suponer una rebaja: mil euros menos que pone la Administración y mil euros menos que ponen las empresas. Eso va a reactivar un poco el consumo de coches.
Vivienda. Están bajando muchísimo los precios de la vivienda; están bajando muchísimo, y ahora, con el "banco malo", todos los bancos están poniendo a la venta las viviendas que se tuvieron que quedar los bancos porque los promotores no las vendían y no podían devolver el crédito.
Por tanto, eso son ya medidas más parciales; pero la clave es ir terminando poco a poco con este proceso de desendeudamiento de la economía española.
Sr. Sáenz de Buruaga .- Le voy a hacer un planteamiento que repiten muchos internautas: muchos no entienden cómo estamos ayudando a la banca, cómo no se han cerrado algunas entidades bancarias y cómo en casos que nos afectan --esa ayuda a la ética, a la estética, al corazón, cuando hablamos de los desahucios-- los bancos parece que son ajenos a un problema que afecta a 350 familias cada día en España.
Presidente .- Nosotros estamos ayudando a los bancos como lo hacen todos los países del mundo. Le decía antes que en el año 2008 un billón quinientos mil millones de euros metió Europa en sus bancos; pero lo hicieron países como el Reino Unido, en mucha mayor cantidad que España; países que, además, era de su propio dinero público. Nosotros hemos pedido un préstamo a las instituciones europeas. Lo ha hecho Alemania, lo ha hecho Francia y, en general, lo han hecho todos los países de la Unión Europea.
¿Para qué ayudamos a los bancos? No se trata de ayudar a unos señores que sean el presidente de un banco o el consejero delegado de un banco; el banco es algo así como el aparato circulatorio de… Lo que es el aparato circulatorio del cuerpo humano es el banco a la economía. Si no hay crédito, es imposible que haya inversión y que haya empleo. Un país sin bancos no podría funcionar y, por eso, no hay ningún país del mundo que no tenga bancos. Cuanto más potente es un país económicamente, más bancos tiene.
Entonces, aquí se trata de ayudar a los depositantes. Si quiebra un banco, ¿qué pasa con el dinero de los depositantes? El Gobierno no puede dejar que quiebre un banco porque no va a dejar que un depositante pierda su propio dinero. ¿Qué pasa con los acreedores de los bancos? ¿Qué pasa con los accionistas de los bancos?
Luego, sobre todo, el gran objetivo es que haya crédito. Es que hay algunos bancos que eran privados, y muy importantes, como, por ejemplo, Bankia, que era el banco más grande de España, sobre todo después de su unión con Bancaja, que hoy es del Estado; es decir, está nacionalizado. Igual que es del Estado Novacaixagalicia, o igual que es del Estado Cataluña Caixa. No es un problema de ayudar a una empresa privada concreta; es un problema de ayudar al conjunto de la economía del país y, sobre todo, a las personas que tienen sus depósitos ahí.
¿Qué ocurre con el tema de los desahucios…?
Sr. Saenz de Buruaga .- Dicen: ¿por qué los bancos no ayudan precisamente a los que tienen dificultades, porque no tienen ni para comer?
Presidente .- En el tema de los desahucios, que es un tema que está planteado ahí, hay gente que, efectivamente, ha pedido un crédito hipotecario y que ahora no puede pagarlo. Normalmente, eso no ocurre; la gente paga su crédito y, si alguien no lo paga, en un determinado momento, evidentemente, se actúa. Pero estamos en un momento de dificultad, ¿no?, porque éste no es un momento normal; este es un momento en el que muchas personas han perdido su puesto de trabajo, muchas personas no pueden trabajar, muchas personas no tienen ingresos y muchas personas pasan por muchas dificultades…
Nosotros hicimos algo que no se había hecho nunca, que era un Código de Buenas Prácticas, que ha funcionado pero no ha funcionado como a nosotros nos gustaría, es decir, para resolver los problemas, sobre todo los problemas más sangrantes. Ahora estamos en un proceso de evaluación de cómo ha ido eso y yo, desde luego, quiero decir que tomaremos nuevas medidas para resolver los problemas que efectivamente están planteados.
Yo quiero pactar eso con el resto de fuerzas políticas, sobre todo con el Partido Socialista. Ya he hablado con Pérez Rubalcaba de este asunto y, de hecho, mañana habrá una reunión de dos personas, de la vicepresidenta del Gobierno y una de las máximas responsables del Partido Socialista, para tratar de este tema. Yo espero tomar una decisión que sea equitativa y que sea justa porque, evidentemente, es un tema que produce dramas, que duele mucho y que es una cara muy gráfica de la crisis por la que estamos atravesando.
Sr. Sáenz de Buruaga .- ¿Y de aplicación inmediata?
Presidente .- Sí, sí. La decisión queremos tomarla a la mayor celeridad posible y de aplicación inmediata, claro.
Sr. Sáenz de Buruaga .- Vamos a dejar un poco la economía y vamos a hablar de política, de Cataluña, por ejemplo. ¿Podríamos sintetizar todo lo que ha pasado en los últimos días en torno al presidente Artur Mas con sus últimas declaraciones? Leo textualmente: "no nos pararán ni tribunales ni constituciones". ¿Está llegando demasiado lejos, tal vez?
Presidente .- Yo soy el presidente del Gobierno y lo que tengo que hacer es procurar que haya tranquilidad, calma y sosiego, ¿no? Yo, desde luego, creo que debemos afrontar las cosas son serenidad y con tranquilidad. Y sólo le digo una cosa: el mundo hoy no está para levantar muros ni para levantar fronteras; en el mundo hoy hay apuestas por la integración y por los espacios abiertos.
Fíjese, yo voy a la Unión Europea como presidente del Gobierno de España y ahí estamos… Ya no tenemos moneda, no tenemos política monetaria y no tenemos política cambiaria. Ahora hemos hablado del Banco Central Europeo y ahora estamos trabajando en la unión bancaria, en la unión fiscal, en la unión política y en la unión económica. Estamos hablando de hacer más Europa, de poner todos nuestros esfuerzos en común, de tener menos instituciones y estamos hablando, incluso, de hacer un Presupuesto europeo.
El mundo va por ahí, porque esto se está produciendo también en América: grandes uniones de países, uniones económicas que derivarán en uniones políticas. Y eso está ocurriendo en Asia.
Entonces, este planteamiento que se está haciendo aquí va contra la historia, va contra el sino de los tiempos y va contra el puro sentido común. Desde luego, en una operación como ésta perdemos todos: pierde el conjunto de los españoles y pierden, de forma muy especial, los catalanes.
Mi posición es muy conocida y yo voy a defender eso. Hemos hecho muchísimas cosas juntos a lo largo de la historia, somos la nación más antigua de Europea y el pueblo que llevamos más tiempo viviendo juntos. Fíjese en estos treinta años lo que hemos hecho: una Constitución, democracia, libertades, un espacio de convivencia y han aumentado el progreso, a pesar de la crisis que hay en este momento, y el bienestar en España. Es decir, nos hemos introducido en Europa.
Desde luego, mi posición es muy clara y creo que los gobernantes deberían ser ecuánimes, responsables, sensatos y ser capaces de controlar la situación. Desgraciadamente, creo que el señor Mas se está equivocando, y mucho.
Sr. Sáenz de Buruaga .- Yo no sé si se le ha escapado de las manos al señor Mas y no sé si con el diálogo, al que usted hacía alusión hace unos días, será suficiente. Dialogar, supongo que de economía. Nos decía hace unos días la vicepresidenta del Gobierno que lo que quieren es un nuevo modelo de relación con España, donde tengan que devolver menos dinero al fondo de solidaridad común, porque dicen que Cataluña, si no, no tiene para sus gastos.
Pero, en cualquier caso, si el señor Mas sigue adelante con ese movimiento independentista, ¿usted llegaría, incluso, a aplicar, por supuesto, todas las leyes que tiene a su alcance, entre ellas, el artículo 155 de la Constitución, que recuerdo que es el que deja en suspenso la autonomía de Cataluña?
Presidente .- Yo le voy a contar lo que se produjo en la reunión que yo tuve con el señor Mas. El señor Mas vino aquí a pedirme algo que sabía que yo no podía darle, lo sabía, era plenamente consciente --él sabía que yo no podía dárselo y yo sabía que yo no podía dárselo--, que era el Concierto Económico. Esto es una competencia de las Cortes, esto lo puedes llevar a las Cortes Generales y él no quiso.
Yo le ofrecí hablar de la financiación autonómica, porque, además, el año que viene toca revisar el modelo, ver cómo está funcionando el que está en vigor y, luego, revisarlo. Y ahí se podía hablar, que es lo que se lleva haciendo durante treinta años. Durante treinta años lo que llevamos haciendo es algo tan entendible como hablar porque, claro, cuando hay que distribuir el dinero entre diecisiete, o se habla o ya me dirá usted cómo se hace eso, y siempre se han aprobado los modelos de financiación por unanimidad.
Nosotros hemos ayudado muchísimo a Cataluña, y ese mismo día me pidió más de cinco mil millones, un préstamo para poder pagar el gasto corriente, y, naturalmente, seguiremos ayudando, porque yo no voy a permitir que quiebre ni Cataluña ni ninguna Comunidad Autónoma de España.
Sr. Sáenz de Buruaga .- Es que España no roba, vaya.
Presidente .- Exacto. Y yo le dije: vamos a hablar. Realmente, dijo que no, que o esto o nada, y que, a partir de ahí, él quedaba libre para tomar decisiones. Yo le dije que a mí ése no me parecía el procedimiento para funcionar, pero yo no podía decirle que sí a eso. A partir de ahí, fui conociendo todo lo demás.
A mí no me habló ni de convocar elecciones, ni de hacer un referéndum, ni del Estado propio; a mí de eso no me dijo una palabra en la reunión. Él sólo me dijo que él quedaba liberado porque yo no le daba el Concierto Económico, que no podía dárselo. Aparte, aunque pudiera, no se lo hubiera dado. Y yo ofrecí diálogo. A partir de ahí, decidió tomar esas cosas.
¿Qué voy a hacer yo? Yo voy a agotar todas las posibilidades de diálogo, no le quepa la menor duda. Ahora bien, a partir de ahí, yo lo único que quiero decirle a todo el mundo es que yo soy el presidente del Gobierno de España y al presidente del Gobierno de España se le puede pedir de todo, salvo una cosa, sólo hay una cosa que no se le puede pedir, que es que incumpla la Ley. No conozco a nadie que en su sano juicio le pueda pedir al presidente del Gobierno, de España o de cualquier país, que incumpla la Ley.
Por tanto, yo voy a intentar hablar, voy a intentar dialogar y voy a agotar todas las posibilidades. Creo que es momento de actuar con sentido común pero, sinceramente, creo que una de las obligaciones de los gobernantes, de cualquiera, en este país o en cualquiera, es resolver problemas y no crearle problemas a la gente, no generar divisiones en su propio territorio, porque esto genera divisiones en Cataluña, entre ciudadanos de Cataluña; por tanto, resolver los problemas.
Ahora el señor Mas tiene una enorme responsabilidad para resolver el problema que con su actitud él ha creado. Ahora bien, yo siempre he estado dispuesto al diálogo; pero, desde luego, no a las imposiciones por parte de nadie, porque eso no lo voy a hacer nunca.
Sr. Sáenz de Buruaga .- Todavía hay muchas cuestiones por delante que me gustaría plantearle. Enseguida vamos a ir a las manifestaciones en la calle por los temas de sanidad y educación. Dice el PSOE que usted se está cargando el Estado de Derecho.
Pero antes no quiero olvidarme de una tragedia muy reciente, la del Madrid Arena. Usted es padre y todavía sus hijos no tienen edad para salir a estas macrofiestas. Yo no sé si usted sabe que hay una sensibilidad especial en la calle. No sé si el Gobierno va a endurecer la normativa y, sobre todo, si va a hacerla cumplir a partir de ahora, porque ayer nos decía el Sindicato Unificado de Policía que no están seguros nuestros jóvenes en este tipo de macrofiestas.
Presidente .- Yo tengo dos hijos, efectivamente, de siete y de trece años.
Sr. Sáenz de Buruaga .- Enseguida le toca ya al de trece.
Presidente .- Lo que ha ocurrió el otro día es un drama. Basta simplemente ponerse en el lugar de los padres de estas niñas. Con eso ya sobra cualquier otro tipo de comentario Lo más importante que tenemos las personas que los tenemos en esta vida son los hijos; por tanto, basta ponerse en el lugar. Es terrible, porque gente tan joven… Es verdaderamente tremendo.
Hay abierta una investigación por parte de las Administraciones autonómica y municipal; unos tienen las competencias de las ordenanzas, otros de los espectáculos. Y hay también abierta una investigación policial. Vamos a esperar sus conclusiones y, si de esa investigación sale que es necesario adoptar algún tipo de medidas que no hayamos adoptado, no le quepa la menor duda que lo haremos.
En cualquier caso, usted ha dicho una cosa que yo --tómelo usted con precaución-- creo que es lo más importante: probablemente, no se trate tanto de modificar leyes como de que se cumplan las que ya están en vigor. Por tanto, a lo mejor, el problema no es tanto de normativa, como de cumplimiento de la normativa. Pero en este momento se está investigando, vamos a esperar y para cualquier cosa que haya que hacer nosotros estamos en contacto con la Comunidad Autónoma y con el Ayuntamiento, y conjuntamente tomaremos decisiones.
Sr. Sáenz de Buruaga .- Vamos a hablar de ese Estado de Bienestar, donde dice el Partido Socialista que usted, literalmente, "se lo está cargando", en una expresión popular. Dicen que la reforma sanitaria quiebra la igualdad, hace perder calidad y cada vez hay menos médicos. En fin, al ciudadano lo que más le preocupa, al margen de no tener empleo, es estar sano, es ir a un hospital y que le atiendan. Realmente, ¿la sanidad va peor con las medidas que está adoptando el Gobierno? ¿Nos van a cuidar menos? ¿Vamos a tener menos posibilidad de que un médico nos atienda tan bien como lo hacían hasta ahora?
Presidente .- En absoluto. Los servicios públicos no los paga el Gobierno, ni ninguna autonomía ni ningún Ayuntamiento; los servicios públicos los pagamos los españoles con nuestros impuestos. Usted paga impuestos y parte de esos impuestos se dedican a la sanidad. Todos los españoles, cuando pagamos nuestros impuestos, estamos pagando los servicios públicos. En donde más dinero gastamos es en pensiones, donde gastamos 125.000 millones de euros, es decir, la cuarta parte de todo el gasto público español es pensiones, y la segunda es sanidad, donde gastamos 63.000 millones de euros.
Entonces, yo lo que quiero es un Estado de Bienestar con tres pilares, a los que no voy a renunciar, ni yo ni los españoles, de ninguna manera, que son: un sistema de pensiones público, un sistema de sanidad público, universal y gratuito; y un sistema educativo. Y vamos a hacer todo lo posible para tener un buen sistema de atención a la dependencia y un buen sistema de servicios sociales.
Las medidas que estamos tomando en este momento no las tomamos por fastidiar, o porque no tengamos otra cosa que hacer, o por ningún prejuicio; es decir, a mí no me gusta tomar según qué medidas, cualquiera lo puede entender. Lo hacemos porque es la manera de preservar el sistema de cara al futuro.
En materia sanitaria la medida más importante que se ha adoptado es exigir el pago de una cantidad, que es una cantidad --tampoco es una cantidad muy exagerada, pero es una cantidad-- en farmacia. Los pensionistas que no lleguen a determinado nivel pagarán un máximo de ocho euros al mes y, a partir de ahí, ya las personas --esto ya era antes-- que no eran pensionistas pagan una cantidad.
Hay una cosa de la que todos debemos ser conscientes: había un gasto muy grande en farmacia en España. Todo el mundo decía: el que más o el que menos tiene en su casa un botiquín.
Sr. Sáenz de Buruaga .- Tiene a los farmacéuticos en pie de guerra también, ¡eh
Presidente .- Sí, pero eso es ya…
Sr. Sáenz de Buruaga .- Porque no les pagan.
Presidente .- …porque no les pagan las Comunidades, sí.
Con las medidas que hemos adoptado hemos ahorrado un 25 por 100 del gasto en farmacia y eso es bueno, porque el gasto en farmacia son más de doce mil millones de euros al año. Estamos hablando de más de dos billones de euros.
Por tanto, es verdad que se exige el pago de una cantidad, como ocurre en la mayoría de los países de Europa; pero es la única forma de preservar un sistema que es muy bueno, porque los profesionales de la sanidad española son muy buenos. Usted va a un hospital público…
Sr. Sáenz de Buruaga .- Son extraordinarios.
Presidente .- Es que son francamente buenos. Y yo conozco, no muy a fondo, pero conozco lo que pasa en otros países. Pues hagamos todo lo posible para preservar ese sistema y para que ese sistema nos siga cuidando en el futuro.
Sr. Sáenz de Buruaga - ¿Y el euro por receta, Presidente?
Presidente .- Sobre el euro por receta yo le voy a dar mi opinión. A mí no me gusta el euro por receta. Yo quiero un sistema sanitario en el que todo el mundo sea tratado igual. Nosotros hemos tomado la decisión, de acuerdo con las Comunidades Autónomas, de que todo el mundo pague en farmacia una pequeña cantidad, porque eso es un ahorro para el contribuyente; el dinero del contribuyente se usa mejor y es un ahorro para ese contribuyente.
Entonces, lo que no se puede sumar a eso, al menos en mi opinión, es, además, un euro por receta, porque entonces se paga dos veces.
Dicho esto, hay dos Comunidades Autónomas que han tomado la decisión del euro por receta: una, Cataluña y, otra, Madrid. Nosotros, antes de recurrir al Tribunal Constitucional esa decisión, hemos hablado con el Gobierno de Cataluña y estamos negociando, y lo haremos hasta que termine el plazo, que es en el mes de diciembre, y, si llegamos a un acuerdo, no recurriremos al Tribunal Constitucional. Y con Madrid haremos lo mismo. Vamos a negociar. Creemos que eso no es bueno, que no se puede pagar dos veces por lo mismo y que ya tenemos un sistema, con el acuerdo de todos, que se aplica en toda España, por virtud del cual ya se paga un poquito, en función de la renta y del dinero que pague cada uno, en la receta farmacéutica, en el producto farmacéutico.
Por tanto, lo estamos negociando y yo espero que, al final, lleguemos a un acuerdo con las dos Comunidades.
Sr. Sáenz de Buruaga .- Vamos a hablar de educación, que lo hemos mencionado. Es el único ministro al que le han reprobado en el Congreso, aunque no ha salido adelante la reprobación por los votos del Partido Popular. Todo comenzaba por aquella famosa frase del ministro de Educación, Wert: "hay que españolizar a los alumnos en Cataluña". A partir de ahí, todos los proyectos que ha planteado el Gobierno son rechazados de lleno por la oposición, porque dicen que también se están cargando ustedes el modelo educativo en España.
Presidente .- Eso es absurdo. Nosotros lo que intentamos es mejorar un modelo educativo que, si usted coge el informe PISA, que es el gran informe que habla del nivel educativo en todos los países de la OCDE, realmente nos coloca en un puesto del que yo, como español, no me puedo sentir orgulloso: más abandono escolar que nadie, más fracaso escolar que nadie y unas notas muy bajas en asignaturas fundamentales, como matemáticas. Realmente, hay un problema de calidad de la educación y todos lo sabemos, y los miembros de todos los partidos y toda la gente, y tenemos que hacer un esfuerzo para mejorarlo.
Luego, hay personas que trabajan en la educación, que se dejan ahí su vida. Es un trabajo muy difícil, aunque creo que también muy reconfortante. En manos de los profesores ponemos a nuestros hijos, que no es ciertamente una broma lo que ponemos en sus manos. Por tanto, hay que apoyarlos, hay que ayudarlos y hay que darles los medios.
Vamos a hacer una reforma para mejorar la calidad de la educación.
Sobre el debate ese de catalanizar o no catalanizar, yo lo que quiero, y pienso que es lo que siente la mayoría… Yo soy gallego, pero es que yo me siento gallego y español, y no voy a renunciar ni a una cosa ni a la otra. Es que soy español en cuanto que soy gallego.
Yo lo que quiero es que todo el mundo se sienta, como ha ocurrido siempre, tranquilamente catalán y español, que vaya al colegio y pueda hablar tranquilamente en catalán y en español, y que, al final, hable esas dos lenguas perfectamente y también hable, si puede, otras dos más, porque será riqueza para él y riqueza para el conjunto de su país. Yo creo que las identidades no son excluyentes, sino que son complementarias y suman.
Al final, yo, desde luego, del ministro Wert tengo que decir que tiene todo mi apoyo como presidente del Gobierno.
Sr. Sáenz de Buruaga .- Me quedan algunas preguntas y le rogaría brevedad, porque nos queda muy poquito tiempo. La primera es inmediata: se celebran elecciones en Estados Unidos. ¿Nos conviene que gane Romney, nos conviene que gane Obama o nos es indiferente el cambio, si hay cambio de Gobierno?
Presidente .- Yo creo que usted me entiende y va a comprender mi respuesta. Con el que gane el Gobierno español tiene que llevarse lo mejor posible. Estados Unidos es una gran potencia mundial, la primera; compartimos con ellos democracia, libertad, derechos humanos y muchas formas de ver la vida, y es el pueblo americano el que elige hoy. Realmente es apasionante, porque parece que está muy igualado. Pero lo sabremos, supongo, mañana por la mañana, aproximadamente.
Sr. Sáenz de Buruaga .- Esta tarde el Tribunal Constitucional se reúne para estudiar el recurso del PP contra la Ley del Matrimonio Homosexual. La ponencia hace pesar que se inclina por rechazarlo. ¿Qué haría el Gobierno?
Presidente .- Nosotros recurrimos, no porque la unión entre dos personas del mismo sexo produjera efectos jurídicos, no nos importaba; lo único que recurríamos era el nombre; es decir, el nombre "matrimonio". Ésa fue la razón del recurso. Vamos a esperar a ver lo que dice el Tribunal Constitucional y, como dijimos, luego tomaremos la decisión; pero antes hay que esperar.
Sr. Sáenz de Buruaga .- Es curioso que apenas hemos hablado nada del País Vasco. Ya no estamos hablando del terrorismo, de ETA y de lo que hay que hacer con ETA, pero Bildu está en las instituciones. Después de ver a Bolinaga paseando por su pueblo, entrando en un café, y la defensa de la candidata de Bildu a los etarras detenidos, ¿hay motivos para ilegalizarlo o políticamente no interesa?
Presidente .- Esto no es un problema de interés político, éste es un problema de cumplir la Ley. La Ley está por encima de cualquier otra consideración; está por encima de usted, de mi persona y de todos. Todos estamos sometidos a la Ley. Por tanto, en cuanto el Gobierno, la Fiscalía o la Abogacía del Estado crean que hay razones que aconsejen impugnar la candidatura a los Tribunales, no le quepa la menor duda de que lo haremos.
Bildu está ahí, no porque lo haya dicho el Gobierno de España, sino por lo que ha dicho el Tribunal Constitucional, y nosotros, y así funciona del Estado de Derecho, tenemos que respetar esa decisión. Lo que le corresponde al Gobierno, y lo hará, si cree que es necesario y si se cree que se incumple la Ley, es instar a los Tribunales a la ilegalización.
Sr. Sáenz de Buruaga .- Vamos a hablar de algo que es entretenido, que no hay que pensar en grandes problemas, que es el deporte español. La verdad es que lo único que nos dan son satisfacciones. Pero le voy a hacer una pregunta relacionada con Hacienda; que Manolo Lama me decía que se lo preguntara. ¿Por qué si nosotros, como ciudadanos, pagamos a Hacienda, el fútbol no paga?
Presidente .- No, no, perdón. El fútbol paga…Una de las instrucciones que yo le he dado al ministro de Hacienda… Fíjese, este año, que ha sido duro, difícil, para todos, hay un dato positivo: la recaudación por fraude fiscal, y por tanto el fraude fiscal descubierto por la Agencia Estatal Tributaria, donde hay unos funcionarios públicos de primera categoría, en septiembre ya ha recaudado bastante más de lo que se tenía previsto recaudar para todo el año. Y, desde luego, los clubes de fútbol van a pagar sus deudas a Hacienda y a la Seguridad Social; de hecho, ya las están pagando. Como las va a pagar todo el mundo. Es decir, que a nadie le quepa la menor duda.
Muchas veces se dice: es que el presidente de la Comunidad, el alcalde, no hacen, no dan o no dejan de dar... Vivimos de los impuestos que pagamos todos y no hay mayor injusticia que un señor pague el 100 por 100 de sus impuestos porque tiene una nómina y haya otro que se escaquee. Por tanto, el fútbol, los jugadores de fútbol y todo el mundo tienen que pagar sus impuestos.
Yo he congelado las Ofertas de Empleo Público, salvo el servicio de Inspección de Hacienda, y España, de los veintisiete países de la Unión, es el que tiene una menor recaudación por IVA en proporción a su Producto Interior Bruto. Eso no puede ser. Por tanto, es una obligación de los ciudadanos, de todos, el pagar sus impuestos. Insisto, es muy injusto que unos paguen y otros se quiten de en medio y no paguen.
Por tanto, esos señores sí van a pagar. De hecho, tiene instrucciones mías el Ministerio de Hacienda, y ya están pagando, de que lo hagan.
Sr. Sáenz de Buruaga .- Una última cuestión: se está votando estos días, se va a votar, el "Balón de Oro". ¿A quién se lo daría usted? Mójese un poco, ¡eh!
Presidente .- Es difícil. Yo se lo daría a Casillas porque, a fin de cuentas, Casillas es campeón del mundo, ha sido dos veces campeón de Europa en dos Selecciones, ha ganado la Champions League con el Madrid, ha ganado la Liga. A un portero es muy difícil porque, claro, aquí lo que cuenta es meter goles. Es verdad que está Messi y que está Cristiano, y que hay buenos jugadores, buenísimos, está hasta Sergio Ramos; pero, si yo tuviera que votar, votaría a Casillas.
Sr. Sáenz de Buruaga .- Ahí le acompaño: yo también votaría a Casillas.
Presidente .- En algo estamos de acuerdo usted y yo.
Sr. Sáenz de Buruaga .- Espero que en más cosas.
Presidente .- Espero que sí.
Sr. Sáenz de Buruaga .- Presidente, muchísimas gracias y mucha suerte, porque es la suerte de todos.
Presidente .- Muchísimas gracias. Un placer.