Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

5 November 2012 · Parliamentary control session

Context
Rajoy responded to a parliamentary question from the Basque Group about whether the government would reform the Senate into a genuine chamber of territorial representation, during a November 2012 control session in Spain's Congress.
Main themes
Senate reform, territorial representation, State of Autonomies, bicameral legislative system, Spanish Constitution, plurinational reality, composition and election of senators, parliamentary debate
Duration
~58 min
95th percentile
Words
6,962
95th percentile
Sentences
240
92nd percentile
Readability
46
52nd percentile
Grade
13.4
61st percentile
Syntax
3.35
86th percentile
Vocabulary
2.07
22nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 44%43%
  • Economic 39%38%
  • Ceremonial 11%11%
  • Geopolitical 3%3%
  • Social 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

240 sentences in 100 paragraphs

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Joseba Zubía, of the Basque Parliamentary Group

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mr. Zubía.- Mr. President of the Government, in 1978, 34 long years ago, the constituents agreed on a bicameral legislative system. Thus, the current Constitution proclaims in its article 66 that "the Cortes Generales are made up of the Congress of Deputies and the Senate," and adds, in section 1 of its article 69, that "the Senate is the Chamber of territorial representation." A solemn, emphatic, and round statement; but as solemn, emphatic, and round, Mr. President, as it is empty due to its lack of concreteness, even in the constitutional debate, as evidenced by the silence on such a matter.

Moreover, that proclaimed but undeveloped territorial representation is basically tied to the province, not to the Autonomous Community, as stated in the remaining sections of the aforementioned article 69.

In light of the content of the two indicated provisions, it can be maintained, as Professor Herrero Rodríguez de Miñón does, that the commitment to a bicameral parliamentary structure in the 1978 Constitution and, therefore, the existence of the Senate is more a simple trend of institutional permanence than a true political consideration of its territorial function.

In any case, it is true that the Senate is a reality; a reality that, like the Constitution, has already, I repeat, 34 years of existence. 34 years in which the Senate has been and is fulfilling the role that the Constitution did indeed assign to it, which is none other than to be the second instance of the Congress of Deputies.

Moreover, it cannot be said that it is doing so poorly; on the contrary, it must be recognized that it has been fulfilling its task with discipline and honesty; but, of course, therein lies its great problem: it has been developing and fulfilling that meager task. Because, if we add to the Senate's weak position in the legislative process the fact that in these 34 years nothing— I emphasize, nothing—has been advanced regarding its possible territorial character, we cannot be surprised that the initial reluctance and skepticism about this Chamber have increased. And we cannot be surprised that the adjectives many authors use to describe the Senate are not precisely kind.

In short, there are many voices that coincide in the more than dubious utility of the current Senate and its scant functionality within the framework of powers that make up the so-called State of Autonomies. Such a generalized conclusion leads to advocating for the need to reform the Senate, as even drafters of the Constitution, such as Roca i Junyent or the late Solé Tura, do.

A debate must be undertaken that was not held at the time of the Constitution, and because reforming the Senate to turn it into a true Chamber of territorial parliament involves acting on a key element of the State model; a debate that cannot and must not be overlooked because, otherwise, we will continue to delay the real underlying problem.

It is evident that any reform that is made requires a redefinition of the functions of the Senate, but also the modification of its composition and the method of electing senators. And, moreover, with this, only with this, it is not enough because the true issue is not resolved. There needs to be a determined will for the Senate to reflect in its objectives, composition, procedures, and competencies the plurinational, multicultural, and multilingual reality of the State. That is to say, that the resulting model is compatible with the existence of differential facts recognized as such by the Constitution itself.

It is a reform that is certainly difficult, but indispensable. With it, believe me, Mr. President, we would be in a position to begin laying the foundations for what could be a Chamber of territorial representation, which at present it is not, no matter how much article 69 of the Constitution says so.

Hence, my question: is the Government willing to carry out a reform of the Senate, turning it, after 34 years, into a true Chamber of territorial representation?

President.- Mr. Zubía, as you know much better than I do, this is not the first time that this issue of Senate reform has been discussed over the past few years. Nor is it the first time that an attempt has been made at reform, and now the topic is back on the table.

The President of the Chamber said on the day of his election as President, on December 13, that "he had the will to facilitate dialogue among the Groups to carry out the reform," and on February 22, a motion was unanimously approved here that creates a working group, which has already begun to work, and I believe that well, on some aspects of the reform.

Your Group voted in favor, although you—I have read your speech—expressed your skepticism about the future of the reform. I can understand that skepticism in light of the past; but I believe that on this occasion objectives have been put on the table that do seem possible for agreement if there is good will. The problem arises when the objectives that are proposed are not easy, because the positions are very far apart. Today, at least, what is going to be discussed and what is being discussed in the working group are not distant objectives, and therefore, I believe it is possible to reach an agreement.

It is evident that there are other issues that some Groups would like to modify, and you have raised them now, in this intervention. You spoke about the electoral system. There are many electoral systems for the election of the Senate: now there are elections in the United States, two senators for each State regardless of the population; in Germany, you know perfectly well that it is the "landers" that are represented there, also based on their population; in Austria, it is the Parliaments, and here we have the model that we all agreed upon in 1978. I have no objection to discussing, debating, and seeking an agreement on this matter; but I believe that this is fundamentally a decision for the senators.

Then you raised a topic that is undoubtedly not minor, which is the issue of differential facts. I will leave here for your reflection the opinion that the Council of State made on that matter, which is important. The Council of State says that "the establishment of differentiated constitutional provisions for certain Autonomous Communities in the composition or functions of the Senate may disturb the cohesion of the State and generate serious dysfunctions in its rational governance, breaking the coherence and integration of the system." It then says something that is important, and in which I believe: "one thing is the recognition of difference—and it is true, and I say this— and of its need for guarantee and protection—and it is true—and another thing is its translation into a regime that prioritizes the formation of the will of the State."

It continues: "given that the majority of differential facts are established or concretized in competencies assumed by the Statutes of Autonomy, that will be the area for the development of their protection and development."

Therefore, it is possible to reach an agreement on some issues; specifically, on those being discussed in the working group. I do not enter into what can be discussed about the electoral system, but here we are talking about a much deeper issue, where it is more difficult to reach an understanding and an agreement, which, in any case, I am not opposed to attempting.

Mr. Zubía.- Mr. President of the Government, I am aware that the Senate will be what the senators themselves decide; but let us not deceive ourselves, and the Senate will be what the current Government is willing for it to be, and at this moment, yours has an absolute majority in the Parliamentary Groups that support it. It would only take a single nudge, a single notice from the Government for that reform to become a reality. Ultimately, it depends on your Government whether this Chamber is truly a Chamber of territorial representation, not because article 69 of the Constitution says so.

It is equally evident, Mr. President, that the Senate agreed, at the beginning of the Legislature, on a motion by virtue of which a study working group was created that was first established within the Rules Committee, that is to say, it would not be a study of constitutional reform, but only of the Rules; second, a working group that must issue a report before the end of the first session period of next year, that is, before June 30, 2013; you are giving me a long time; and, third, a report relating solely—and I emphasize "solely"—to the functions.

I said it then and I maintain it now: making the Senate a true Chamber of territorial representation requires a constitutional reform; it requires, yes, a reform of the functions, but also of the composition and method of electing senators, and, above all, the reflection in the Chamber of the differential facts, the political and competency specificities or singularities that certainly exist.

With or without reform of the functions, the Senate will continue to languish. For example, motions will continue to be approved that are then not fulfilled; for example, a good part of the Bills will continue to be processed urgently, and, for example, proposals for veto will continue to be approved, if there are no absolute majorities, that have no effectiveness, since the Congress lifts them and thus renders them ineffective. If that is the case, Mr. President, the Senate will remain entrenched in its permanent identity crisis.

And I conclude, Mr. President. In 1996, shortly after the Popular Party Government took office, an agreement was adopted that approved a working group that led to a special Commission for the study of the constitutional reform of the Senate. During the debate, it was said that it was about deepening and specifying—the word "specifying"—the character of the Chamber of territorial representation and adapting its functioning to the degree of development of the State of Autonomies. And it concluded by saying: "time will show that the Government will support this reform of the Senate."

This was said in 1996 by your party. A considerable amount of time has passed, and now, with a Government also from the Popular Party… By the way, the one who made that statement was the first signatory of the request for the creation of that Commission, Mr. Pío García-Escudero, the current president of the Chamber, to whom I ask to excuse me for the liberty of citing him.

In any case, Mr. President of the Government, it would be good for you to keep this in mind and not leave it forgotten, although I am convinced that internally you agree with my intervention.

President.- Thank you very much, Mr. Zubía. I do not know why you are convinced that internally I agree with your demands regarding the reform of the Senate. I can agree on some things; on others, it is more difficult.

In any case, you began your intervention by saying—referring to some words I had previously spoken—that, evidently, this was a decision of the Senate; but you said something like I could give instructions and, therefore, from there decisions could be made that I deemed appropriate and convenient. That is not the case. First of all, to reform the Constitution, as you know, two-thirds of the Chambers are needed, and I cannot give instructions to two-thirds of the Chambers. But, even if I could give instructions to a part of the Chambers, I have to be sensible, reasonable, and balanced, and interpret what the Parliamentary Group to which I could give instructions thinks.

So, based on that, I believe that what has been done, this Working Group that has been working over the last few days, can make important advances. But then, of course, you talk about the reform of the electoral system. I do not oppose it; but this, of course, has to be discussed among all the senators, and here, for the moment, there has been an agreement among all the senators, it is true that some years ago, and the Senate is fulfilling its function in a very reasonable manner.

Regarding the reflection of the differential facts in the reform of the Senate, one thing is the differential facts and another thing is the effects that some differential facts of some Autonomous Communities may have when it comes to making decisions in the Senate. That, as is natural, would have to be studied. But I agree more with the opinion of the Council of State that I read to you in my first intervention.

Therefore, what I can tell you at this moment is that I support the work that the working group is doing at this time. I believe that important advances can be made. I believe that the Senate is a Chamber of territorial representation that fulfills its function very well. It is true that there are people who criticize what the Senate is doing.

There is a lawyer from this Chamber who has published—I do not remember where—an article that says that "the Senate is a 'sparring' Chamber," and there are even political leaders, and some you know very well, who say that the Senate should not exist. I do not believe that. In 1970, there were 45 countries in the world with two Chambers, and today there are 70, and the vast majority of the countries with the highest levels of well-being, wealth, and quality of life have two Chambers, like the United States, like the United Kingdom, like Germany, like France, like Italy, like Canada, and like Australia; and, of course, they play a very important role, as I also believe the Senate plays in Spain.

From there, that has nothing to do with whether it can improve its effectiveness. We must seek agreement where it is possible to reach an agreement. The important thing is to take steps in the right direction; but it is likely that you have views on other issues that do not necessarily coincide with the vast majority of this Chamber. In any case, you are right to raise it; but you must understand that everyone defends their positions, which, on the other hand, is something absolutely democratic.

But there are issues where an agreement can be sought, and I encourage you, and anyone who wants to listen to me, to do so.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Marcelino Iglesias, of the Socialist Parliamentary Group

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mr. Iglesias.- Mr. President of the Government, I ask you about some statements made by your ministers: the Minister of Employment, who has said that we are coming out of the crisis, that there are already hopeful signs, and the Minister of Finance who announces that these presented are the most social budgets and that they are the beginning of recovery. They have said this with bravado and grace, with the grace that characterizes them, without losing their composure, on the very day they announced the worst labor data in the history of Spain: almost six million unemployed. Those who make such statements are the Minister of Employment and the Minister of Finance.

Saying these things, Mr. President, when employment is collapsing month by month, after a labor reform that will result in four hundred thousand more unemployed this year, I do not think is merely untimely; it is also reckless and, moreover, frivolous.

Mr. President, this is an important issue for citizens, because citizens who are suffering may take it as a mockery, especially when you emphasized that you would always tell the truth to the citizens. Is this a way of telling the truth?

Your promises, Mr. President, and you acknowledged it, crashed early against reality; they were left as mere words. At first, all the blame was on Rodríguez Zapatero: the problems with the European Central Bank regarding bond purchases were Rodríguez Zapatero's fault; the debt crisis was Rodríguez Zapatero's fault; the differential of the German bond was Rodríguez Zapatero's fault; the financial crisis in the United States, the housing bubble, and the banking crisis were Rodríguez Zapatero's fault; even, remember, the deficit and debt of the City Council of Madrid and the Community of Valencia were also Rodríguez Zapatero's fault. Everything was Rodríguez Zapatero's fault a year ago.

It is true, but Rodríguez Zapatero is gone, Mr. President. Now you are facing reality; you are the one facing reality. And I have heard you say that you already knew things were going to go badly, but you forgot to tell the citizens during the electoral campaign. What can we do now with reality, Mr. Rajoy?

You are here, in the Government, to change reality. Politics is the instrument to change reality, and it is from the Government that reality can best be changed when we do not like it, because a year after the elections, the economy is still in recession; we have more debt and we have more deficit. Businesses and families do not have credit, and half of young people cannot work.

In these circumstances, Mr. President, I believe that ministers should be a little more prudent. Do you think that is how your ministers speak, that is how the truth is told to citizens? Mr. President, I ask you if you share the opinion of your ministers.

President.- Thank you very much, Mr. Iglesias. I was not the one who coined the expression "green shoots."

When we presented the General State Budgets for this year 2012 in the Chambers, we said that this would be a bad year. I remind you that in those General State Budgets, which we brought to Congress and then to the Senate, it was mentioned that there would be an economic growth for this year 2012 of minus 1.7 percent and it was said that this year -- it was said then -- unemployment would increase by six hundred thousand people. Therefore, we positioned ourselves in reality and told the truth, because anything else would not make sense, it would be deceiving and would serve absolutely no purpose.

We also said that we would work to lay the foundations for economic recovery, and specifically, we set as instruments to achieve economic recovery the following: the reduction of public deficit, structural reforms, especially labor reform, the restructuring of the financial system, and the battle -- allow me to call it that -- for the irreversibility of the euro. It is a European battle that can guarantee the financing of our economy and, above all, a reasonable price for that financing.

This is what we said at the time, and I repeat now: this is a bad year, as we all know, but the foundations for recovery are being laid, and that is what the ministers affirmed. And next year, 2013, will be better than this year 2012, although economic growth will not clearly occur until the year 2014.

Mr. Iglesias, it is not easy in a few months to face everything that happened in this country in seven years. Believe me, it is not easy.

Mr. Iglesias.- Mr. President of the Government, what your ministers have said are the "green shoots." The difference is that the previous "green shoots" were with positive growth of 0.5 points and now it is with growth of minus 1.3 points. That is the difference; that is, Mr. President, the difference.

The Minister has discovered many things in these statements. I ask you what you think, if you agree with your ministers, if you agree with the European Commission and if you agree with what Mrs. Merkel says, because some of these statements have even been scandalous for members of your own party. It is not easy to know on what basis your ministers have these overly optimistic perspectives, because the rating agencies, Mr. President, place our debt today, a year after your Government, close to "junk bond" status, and the IMF ranks us 104 out of 105 in growth for 2013.

Therefore, that is the situation, and I say this to remind Mrs. Merkel how poorly the policies she is imposing across Europe are functioning: the consumer confidence indicator in her period, in her stage of Government, has collapsed by 31.7 points, Mr. President; during this year of your responsibility, three hundred billion euros have left Spain; the loss of wealth of Spanish households stands at 18.4 percent and the year-on-year variation of GDP is minus 1.6.

By the way, the European Commission itself does not believe any of the data from your Government. The problem is that your optimism is trying to prop up a budget that no one believes, neither inside nor outside of Spain.

Mr. President, while your ministers ring the bells and announce the end of the crisis, Mrs. Merkel, at her party congress, a party of your political family, has told all Europeans, and we should listen to her just in case, that this will go on for five more years. The European Commission will publish tomorrow, according to what newspapers are publishing today, data that confirms that there is no confidence in what you have announced. Your ministers say we are in "Alice in Wonderland."

Mr. President, whom do we listen to? The European Commission? Mrs. Merkel? Your ministers? This is my question.

President.- Since you have asked me a more direct question, I will answer it. Whom do we listen to? Listen to the data from the Budgets. In 2012 we said: this year there will be negative growth of minus 1.7 percent. Probably, in the end, there will be a better figure than the one the Government itself has brought to this Chamber, and the negative growth will not be minus 1.7 percent but something better, fortunately.

Listen to the unemployment data that the Government presented in this Chamber. Let's see if the unemployment data presented by the Government is more or less. And, if you want -- I am not going to give you the data here, but if you want -- compare the forecasts made by the Government for the year 2012 with the forecasts and results that later occurred in the years 2008, 2009, 2010, or 2011. Do it out of simple curiosity and, as we must pay attention to the data, at the end of the year, look to see if the revenue forecasts presented by the Government in Congress and in the Senate have been met or not.

From there, Mr. Iglesias, I reiterate what I said in my first intervention. We have said, and I am not going to deceive people, that this was going to be a bad year from an economic point of view, yes, and next year will be better, but it will not be good, and in 2014 economic growth will return to our country.

What are we doing now? Laying the foundations for economic recovery. That is to say, there are things that are very difficult to fix, because they do not get fixed by magic, but by making different policies than those that previously existed and that have brought us to this situation.

What are we doing in Spain? First of all, reducing the public deficit, which is a key instrument for the recovery of the Spanish economy because, if we did not have a public deficit like we had last year of more than 9 percent, we probably, surely, would not be in this situation.

This year, the revenue forecasts will be met. The State deficit in the latest data in September is 3.9 percent. The Autonomous Communities are making a great effort. The structural deficit will be reduced this year by 3.5 percent and the fight against tax fraud has already collected much more by September than we had budgeted, which was a conservative budgeting, and, of course, much more than what was achieved last year, 2011.

Therefore, we are making progress and we are implementing important structural reforms. The labor reform, which will produce its effects truly and forcefully when there is economic activity, is already producing them today: there are already entrepreneur contracts, there are already training contracts, there are no longer layoffs due to EREs, but rather suspensions or modifications of working conditions, and in the last quarter, there are 65,000 more people among self-employed and creators of microenterprises, which is what the Spanish economy needs.

The banking sector is being restructured, it is true that with a four-year delay, but do not blame me. What I do want to say is that we are restructuring it so that there is credit and, therefore, investment and employment in our country.

We are fighting the European battle, which is very important in itself, but also to address the serious economic crisis that Spain and the whole of European countries are going through.

The effects take time, and we already knew that, and we know that we are making hard and difficult decisions, which are not pleasant at all. Believe me, no one likes to make these kinds of decisions, but it must be done if we want the recovery of the Spanish economy to be a fact and that jobs are created in our country.

There are some data that are good and of which I am absolutely convinced you will be pleased: our external sector is functioning very well and today, for the first time in history, the trade balance with the eurozone is positive, exports are increasing, and next year, 2013, our external sector, which had a deficit not long ago of 11 percent of GDP, will be in positive. The external debt of our country and our economy is also being reduced, and that is very important. A lot of money has been paid, twenty-seven billion euros, to suppliers.

And all of that, the reforms we are implementing and the battle we are fighting in Europe, do not doubt for a moment that it will produce effects. And that is why I reiterate what I pointed out at the beginning of this intervention: next year will be better and in 2014 there will be economic growth and job creation in Spain. Do not doubt it.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Narvay Quintero, of the Mixed Parliamentary Group

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mr. Quintero.- Air and maritime transport has become one of the main problems in the Canary Islands, problems that directly affect the evolution of the crisis in our territory. The reduction of frequencies and routes, and the increase in transport prices have marked the capacity of our economy and have contributed to the growth of unemployment; unemployment that in the Canary Islands is very significant and a great concern for us and I understand for you as well.

The Canary Islands are located 1,500 kilometers from Madrid and, as an outermost region, need different and differentiated policies from the rest of the continental territory for that territorial cohesion with the continent and among the islands. However, Mr. President, the crisis has jeopardized that cohesion, due to the disappearance of airlines, such as Spanair almost a year ago and recently of Islas Airways, the reduction of routes, and the progressive increase in airfares.

This difficult scenario worsened in 2012 with the elimination of air subsidies, subsidies that in 2011 allowed tourism to increase in the Canary Islands, reaching historical records, something that your Government did not want to extend.

Mr. President, not long ago, in the Investiture Debate, you spoke about the transport problem and you responded verbatim to my colleague Ana Oramas about the transport issue in the Canary Islands, saying: "I am absolutely aware of it. You don't have to be very intelligent to understand the connectivity problems of the islands among themselves and of the islands with the rest of Spain and the rest of the world. We are going to propose the fifth freedom of air transport in Europe for the Canary Islands and, of course, the air tax policy will be different in the Canary airports."

Mr. President, let me tell you, unfortunately far from reality. The air tax subsidy for the Canary Islands was not extended and the fifth freedom remains a promise.

Mr. President, the subsidy that we residents of the Canary Islands have for air transport reaches 50 percent and amounts to almost 180 million euros in the General State Budgets allocated for the Canary Islands, an important amount that we have always appreciated. From 2006 until now, up to 2012, we have gone from 33 percent to 50 percent in that subsidy, public money from the State, but citizens have not seen a reduction in fares with that increase in public money; on the contrary, year after year fares have increased to the current levels, which are almost unsustainable. Unfortunately, it is a very perverse practice for the companies, because for 100 euros the State pays 50 euros and for 500 euros it pays 250, so the big beneficiaries are obviously the airlines.

I know that the Government has made efforts and has tendered for 6.2 million euros the public service obligation routes from El Hierro to Gran Canaria, from La Gomera to Gran Canaria and Tenerife, and from Tenerife South to Gran Canaria, but it is insufficient. From the island I come from, Mr. President, from El Hierro, apart from the crisis we have all gone through, we have had a seismic-volcanic crisis, which has put the microeconomy, small and medium-sized enterprises, and families in El Hierro in a very delicate situation, coinciding with the fact that the great problem is transport, both maritime -- we are on the verge of being completely isolated in maritime transport with the rest of the Canary Islands because private companies want to abandon this route -- and air transport due to its exorbitant prices.

And I am not saying this, Mr. President; it is said by a Transport Commission, and I am the spokesperson for all political parties, all public institutions of El Hierro, small and medium-sized enterprises, transporters, and social and union sectors, who have requested me and have asked the Government of Spain for the urgent modification of the inter-island public service obligation for a reduction in prices and an improvement.

Mr. President, you visited El Hierro on Tuesday, March 30, 2010, and said verbatim: "I know that there are important transport problems arising from distance and lack of solidarity, and, as I believe in the Spanish Constitution and I believe in the equality of Spaniards wherever they live, wherever they were born, I want, from the knowledge that this visit gives me, to tell you that I will be at the disposal of this island and at the disposal of the Canarians." You also promised, Mr. President, that you would extend the runway of the El Hierro airport.

That is why I ask you if you believe that the Government's policies are guaranteeing the territorial cohesion of the Canary Islands and more so for islands like El Hierro.

President.- Allow me to begin my intervention with a matter of principle and, moreover, fundamentally, the statement I am going to make reflects some of the quotes you have made about me.

Territorial cohesion, in my opinion, is one of the main manifestations of the principle of solidarity and, fortunately, it is one of the pillars of our constitutional order. In a nation as diverse as ours, territorial cohesion has special relevance and is the objective of many of our public policies, of anyone who is at the head of the Government of Spain.

You ask me about the Canary Islands and make a special reference to the island of El Hierro. I substantially agree with the principles you have outlined here. The Canary Islands is an extra-peninsular territory, I know it well and I had the fortune, when I was in the Government a few years ago and was Minister of Public Administrations, to contribute with my effort and that of many others to have coastal, road, and employment plans that really worked and were very useful. I believe that the Canary Islands need attention to mitigate the disadvantages that may arise from insularity and distance.

Therefore, I can assure you that the Government maintains and will continue to maintain the commitment to guarantee territorial cohesion, despite the fact that we are in a moment of enormous economic difficulty that you know perfectly well and that is affecting all Spaniards, whether they are Canarians or from any other part of our country. We are making many decisions that are affecting Spaniards, Canarians, and everyone.

In any case, I tell you that this principle will continue to inspire the Government's policy and that, when the economic situation allows, I hope to continue helping the Canary Islands, not for any other reason, but because it is a matter of justice and principles, the cohesion and solidarity among all Spaniards.

You speak to me about an important issue, which is maritime and air transport. Of course, you know better than I do. Maritime transport has a 50 percent subsidy on the ticket price for trips between the Canary Islands and the rest of Spain; 25 percent for maritime, while air is 50 percent. Almost four and a half million passengers have benefited from these Government decisions. The budget of the Ministry of Development, which has been significantly reduced as a result of the crisis, will maintain these policies because we believe they are fair and we have prioritized them.

An important effort has also been made in the area of freight transport, as it is fundamental for competitiveness, especially for agricultural products from the Canary Islands. In addition, there are subsidies for port and airport fees, which is also a matter of competitiveness for the economy of the Canary Islands.

Finally, the Government is financing the so-called public service obligations that you referred to in your intervention. The week before this one, the contract was awarded to operate the Gomera-Tenerife North and Gran Canaria connection; that of El Hierro, the island you are interested in, to Gran Canaria, and Tenerife South and Gran Canaria. Therefore, the Government, in a difficult situation, is making efforts, not for any other reason, but because it believes it is a matter of justice.

You have spoken about the island of El Hierro and I am aware of the situation. Indeed, I was on the island of El Hierro at the time, I know that seismic phenomena and volcanic eruptions have caused a lot of damage; but we have promoted measures and, specifically, the Ministry of Industry, Energy and Tourism -- which, by the way, is headed by a distinguished Canarian -- is developing a program of special actions, promoting tourism, business and industrial dynamism, and boosting new technologies and communications on the island.

In other words, the Government is making an effort, it is doing so in a situation of economic difficulty for all Spaniards, and you can have my total and absolute assurance, and I speak from the knowledge I have -- not greater than yours, as is evident, but I have some -- of the Canary Islands, that this Government will continue to make all the efforts it can in the future to alleviate the problems arising from insularity and distance.

Mr. Quintero.- Mr. President of the Government, I want, in principle, to thank you for what you have said to me. I do not want to say that the Government has done nothing, nor the effort it is making, as you have said. I know the moment of great difficulty we are all going through as Spaniards and that, evidently, there are services that will diminish or that have to cease to be provided, because it is evident that at this moment we all have to make a great effort; but we believe that in the Canary Islands, and more so on the island of El Hierro, which I believe is a unique and singular island, because I think it may be the most isolated in communications that can exist in Spanish territory; I believe that there are issues, such as transport, that are of vital importance. It is there that we need to make an effort and, perhaps, it is not necessary to increase economically, but to better distribute that distribution we have for the subsidy of non-residents.

Because I tell you, Mr. President, that if we go to the peninsular average -- I always refer to it, but it is a reality -- traveling from Madrid to Segovia on the AVE costs 18 euros for half an hour of travel and between El Hierro and Tenerife, half an hour of travel, 168 euros; from 18 to 168 euros. Just imagine. But, if we go to Lanzarote, it is 220 euros. That is between the same islands and that is at the current prices of day to day. But any citizen can buy a ticket to the Canary Islands tomorrow at a reduced rate, and here I have it, 481 euros Madrid-Tenerife. Look at the coincidence: tomorrow, Madrid-New York -- I also used it as an example in this Chamber -- 251 euros. 251 euros Madrid-New York, but El Hierro-Lanzarote, 220 euros.

Does the President consider that this guarantees the equality of all Spaniards, wherever they live, or that this guarantees territorial cohesion? Mr. President, I believe, and I am sure you share with me, that this is today unsustainable. We need to find measures to improve it.

Mr. President, in El Hierro we have to travel for many reasons: for medical reasons, because to see a medical specialist we have to go to Tenerife or Gran Canaria, with the cost of time and money that this entails; for work, many people from El Hierro travel daily to work on other islands: cost and time; for education, families from El Hierro pay three times more than a family from Tenerife and five times more than a family from the peninsula, because for secondary and higher education we have to leave the island of El Hierro.

All these problems I present to you are real, Mr. President. I tell you to make an effort and commit, as you have said.

And I conclude, Mr. President, with a phrase I liked today: that the Senate is very important and serves a purpose. I completely agree with you: the Senate is important, it is a territorial chamber, and to make it valuable I ask your Government and you, as President, to fulfill the initiatives that have been approved here. These are initiatives that your Group has approved because it has a majority, and the initiatives that have been approved here regarding transport, especially for the island of El Hierro, are measures that all the people of El Hierro will value and believe will substantially improve, such as the three million for maritime transport, even if it is not the responsibility of the State Government, to ensure that we do not remain isolated, and the subsidy of up to 75 percent for just one year in air connections to get out of the double crisis that we have in El Hierro.

Commit to this Chamber, the Senate, Mr. President, and I conclude with a phrase you said: "I understand transport, since neither the great continental highways nor high-speed trains reach there, nor anything that resembles them." I hope, Mr. President, that you commit to El Hierro and to the Canary Islands.

President.- Thank you again for your words, Mr. Quintero.

I have little more to add, except to reiterate that I agree on the principle and that the Government is absolutely aware of it. We have made some important decisions in recent times. I have referred to the plan for the island of El Hierro that the Ministry of Industry, Energy and Tourism has launched. I have also recalled that there are certain routes that have been launched recently, such as public service obligations; specifically, the link from El Hierro to the island of Gran Canaria, which will mean a substantial reduction in ticket prices. It is true that we must continue to make an effort to improve the situation of all the people, of all Spaniards and of all Canarians living on the island of El Hierro, and all I can tell you is that, in a complex and difficult situation like the one we are going through, the Government will not relent in its efforts to ensure that things work more reasonably.

In any case, while much of what you say is true, it is also true that the Government of Spain and the whole of Spaniards fundamentally, not just the Government of Spain, are also making a very important exercise of solidarity, which, on the other hand, comforts me, because Spain is a country that is fundamentally based -- probably like others, the case of Spain is very clear -- on the solidarity among people: we pay taxes and Social Security contributions that pay for pensions. And territorial solidarity is also necessary in the economic financing model and in the actions of the State.

I believe that the State is making an effort; there are probably things that need improvement, and you are right as a senator for the island to raise them here, and I say that I will take them into account. We will try to make an effort to improve the situation.

Thank you very much.