Press conference of the President of the Council of the Republic of Italy and the President of the Government after the Italian-Spanish Summit.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed a joint press conference with Italy's Prime Minister following the Italian-Spanish Summit in Rome on January 26, 2014.
- Main themes
- Spanish-Italian bilateral relations, economic recovery and growth, European Banking Union, youth unemployment, EU legislature priorities, fiscal and political union, small and medium-sized enterprises financing, energy policy, austerity to growth transition, Italian EU Presidency
- Duration
- ~48 min
- Words
- 5,728
- Sentences
- 185
- Readability
- 43
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
185 sentences in 82 paragraphs
This Summit confirms, once again, the excellent state of relations between Spain and Italy; an excellent state of relations as demonstrated by the numerous common points that have come up during our discussions today and that have subsequently been reflected in the Joint Declaration.
First of all, our two countries are experiencing a phase in which we can say with satisfaction that the policies we have implemented have allowed us and continue to allow us to look towards the future with greater confidence and optimism. In particular, this year 2014, both for Spain and for Italy, begins without the financial storm hanging over us as the "leitmotif" of our actions.
Spain and Italy, at the end of last year, that is, in the last quarter of 2013, had data confirming that growth had resumed, and we expect 2014 to be a year of growth, both in Spain and in Italy.
There is no doubt that this is, for us, surely an important element and it is an element that we want to present to the entire European Union, because we believe that the Legislature that will be inaugurated after the European elections in May could be the Legislature of growth.
This is why we have touched on many points around these issues throughout our discussion. We want the Legislature that will be inaugurated in June, and therefore will give way to the Italian semester starting on July 1, to open a Legislature that is the Legislature of growth and employment, given that from 2009 until now, 2014, we have lived, on the contrary, through a whole Legislature concentrated solely on austerity and financial emergency.
Currently, the conditions are in place for a European Legislature focused on growth and employment to be opened. In this direction, we want to work, and to work in that direction, the reference point that unites us is the objective of the four unions: we want to create the Banking Union, we want to create the Fiscal Union, we want to create the Economic Union, and we want to create the Political Union.
First, the Banking Union. We have shared our satisfaction with the results of December's European Council, which made important decisions regarding the Single Resolution Mechanism for banks. But today, from here, from Rome, we want to convey a very strong message at the European level, while the ECOFIN and the Eurogroup are meeting in Brussels, and we want to say emphatically that the Banking Union must be finalized within this Legislature.
The solution to this issue cannot be left for the next Legislature of the European Parliament. It would be a terrible signal, and we do not want to send this signal to the markets; markets that have responded positively to the efforts of Spain and Italy and markets that, precisely regarding interest rates, in recent days have shown how a gust of crisis in Argentina was enough to demonstrate that there is still volatility in the markets and interest rates. Therefore, even more so, we say that it is necessary for the Single Resolution Mechanism for banks to be approved in the relations between the Council, the Commission, and the European Parliament within this Legislature of the European Parliament. It would be a mistake to postpone that approval for the next one. This message Spain and Italy want to convey from Rome with great, great strength.
Just as we want to exert the strength and momentum for the European Union to work even more in the coming months on the issue of combating youth unemployment. In July, here in Rome, the Summit of Heads of State and Government, and of Employment Ministers, will take a new step forward in that process that developed last year from the meetings in Berlin, Paris, Rome, and Madrid, where this great emergency was addressed at different levels.
For us, the fight against youth unemployment at the European level, and also in our countries, represents the highest priority. Therefore, all of us are working in this direction; but all of us want to continue working so that at the European level we do not settle for the start of the so-called Youth Guarantee, but that further steps are taken forward.
Just as we agreed that at the European level we must work so that financing for small and medium-sized enterprises finds more powerful and innovative instruments. We believe that what has been done so far is heading in the right direction, but still too little has been done.
We have talked extensively about industrial issues related to energy and industrial development, and, in particular, about our attention to credit aimed at small and medium-sized enterprises, and energy policies. We have elaborated on many of these points and many of these issues.
We have also talked at length about other European emergencies and, above all, about the issues on which Spain and Italy traditionally carry out common work, and on which Italy wants its Presidency, starting on July 1, to be a Presidency, in a certain aspect, that is joint and allows us to work together. I think of the issues of the Mediterranean and immigration. We believe that these will be key points of the work we will develop together and, as is natural, of the work that in the European Council in June, when we address this topic, where we will surely have a joint position.
I would like to add, at this particular moment, the common concern that Spain and Italy wish to express regarding the dramatic situation being experienced in Ukraine, as we consider the resort to violence that has occurred in that country to be intolerable. The doors of Europe are open to an approach and, in due time, to the entry of Ukraine; therefore, we ask, and Mrs. Ashton will demand it vigorously on Thursday in Kiev, and we strongly urge that dialogue succeeds in overcoming this dramatic situation of resorting to violence that sees a great country like Ukraine dividing and experiencing bloodshed as we have witnessed.
To conclude, some common issues on which we have worked together. We have expressed, and I express on my part, satisfaction for the intense, serious work, and I think of matters such as defense. Spain and Italy work in many complex and difficult scenarios of international politics. In Lebanon, we are together, side by side, and we work and continue to work very well. The same could be said for Afghanistan and the same could be said for Djibouti.
I believe this is an essential point, and I am very grateful to President Rajoy also for his words of deep solidarity, as well as for the joint work that Spain and Italy can carry out to make even more evident the peculiarity of the situation that Italy is experiencing in its relations with India, regarding our two marines: Latorre and Girone.
We have been very pleased to witness the signing here of the agreement for Spain's participation in Expo 2015 in Milan. For us, Expo 2015 in Milan represents, without a doubt, one of the greatest priorities at this moment, both because of the theme of the Exhibition -- food, food sources, and food security -- and because for Italy it represents a huge opportunity for development that will surely help us achieve growth results of at least 1 percent this year, and reach 2 percent growth next year thanks also to the Expo, which precisely represents our fundamental objective.
To conclude, and I will not mention here all the bilateral issues we have touched upon, because they would be very numerous, and which range from health-related issues to research-related issues, to infrastructure-related issues… very important matters. But I would like to mention a joint commitment that Spain and Italy have been working on for a few weeks, which refers to the controversial issue between the Spanish and Italian logistics industrial consortium and the Panama Canal Authority. We consider it absolutely essential that this controversy is resolved. It is of primary interest to Italy and it is of primary interest to Spain, and I am convinced that this primary interest for Spain and Italy will surely find, we are convinced, solutions in the shortest possible time, because it is not possible for us to be facing such a controversial situation as the one we have been experiencing until now.
So, dear Mariano, thank you once again for your presence, thank you for your friendship, and I would like to reiterate, once again, how beneficial this strong rapport between Spain and Italy is for a Europe more oriented towards growth and employment. And in this sense, we will continue to work in the coming months.
President.- Ladies and gentlemen, good afternoon to all.
I would like to begin these words, which necessarily must be brief, because President Letta has explained very well what the most important agreements we have reached today are and the issues we have addressed throughout the various meetings held, both by the Presidents of the Council of Ministers and by the different ministers and secretaries of state; I would like to begin this intervention by thanking the President of the Council of Ministers of the Italian Republic, Enrico Letta, for his magnificent hospitality; also to the ministers and secretaries of state, and to all their collaborators. And I want to tell you that today, once again, I have been able to confirm that we both have an unequivocal will to continue strengthening the intense ties that exist between our two nations.
As you will remember, in 2012, in Madrid, we revived the custom of holding these bilateral Summits regularly, and although this Summit had to be postponed last December due to the funeral of Nelson Mandela, our commitment is strong and just a month later we find ourselves here today, in Rome.
As President Letta has pointed out, in addition to the issues included in the formal Declaration of the Summit during our meeting, we have agreed to carry out a common action before the European institutions for the following: first, to promote industrial policy; secondly, to promote youth employment throughout the European Union, beyond the existing instruments, such as the Youth Initiative, and we both place great importance on the European Summit on Youth Employment that will take place here in Italy next July; thirdly, we both agree and will work together to continue along the path of European integration at the economic, fiscal, and political levels, that is, the four unions, along with the banking one; finally, there has also been an agreement, and it is an agreement that arises from the conviction that it is what needs to be done, to accelerate the implementation of the Banking Union.
These agreements are a clear demonstration of the usefulness of these Summits.
As I have said, in the Joint Declaration that has been distributed to you, the topics discussed and their results are summarized there, so I will limit myself to highlighting the most important aspects that I have addressed with President Letta.
First of all, as you know, and he has recalled, today we have signed Spain's participation in the Universal Exposition in Milan, which will take place in 2015 and will be dedicated to sustainable development and food. Italy, as you will remember, was one of the most important participants in the Expo in Zaragoza, and for Spain, it will be an honor to participate in the one in Milan, which we are absolutely convinced will be a success.
Much of our meeting has been dedicated to the European agenda, on which we have perfect harmony. We believe that overcoming the crisis requires greater economic and political integration, and, for that, a national and European reform agenda.
We will continue to implement our ambitious reform agenda, in which we are beginning to glimpse the first fruits throughout the Legislature. I know that the Italian Government is working in the same direction, and I wish President Letta the greatest success, from the conviction that only united can we overcome this crisis.
If you look back, you will remember that just over a year ago in Europe there was talk of the rescue of some countries, including Spain; there was talk of the future of the euro, which some questioned; there was talk of the very high risk premiums and the price that some countries, like mine, had to pay to finance themselves; there was talk of unemployment; there was talk of lack of growth and low competitiveness. Well, a year after all this, no one questions the existence of the euro; we no longer talk with the same intensity as before about risk premiums, although we would all like them to continue to decrease; no one talks about the rescue of anyone; instead of talking about absence and growth, as President Letta recalled, we are talking about the beginning of a growth phase; the employment situation is stabilizing, and I believe we can look to the future with a certain hope, although all governments will have to continue making great efforts.
But it is true that I am absolutely convinced that this year 2014 will already be a year of economic growth and job creation in many countries of the European Union, and in 2015 this situation will be definitively consolidated.
All of this is very important. This does not mean that we do not still have to make a great effort, but it certainly also means that efforts ultimately produce results.
As I have said before, we want the Banking Union to become a reality as soon as possible, as it is an essential instrument to overcome the fragmentation of markets and the difficulties faced by SMEs in accessing credit, as well as the vicious circle of bank-sovereign debt.
There is another important fact: in December we reached an agreement on the Single Resolution Mechanism. This is good news, and we both agree that it would be desirable for the European Parliament to ratify it promptly.
We have also agreed — as I mentioned at the beginning of my speech and in his, President Enrico Letta — to promote the main pillars of the necessary reform of the Economic and Monetary Union, namely, economic, fiscal, and political integration.
Our top priority is, must be, and will continue to be youth employment, as well as support for small and medium-sized enterprises, which play an essential role in the European economy, both in terms of added value and employment. In Spain, more than 80 percent of people who work do so in a small or medium-sized enterprise.
Furthermore, we have agreed to coordinate our action ahead of the European Council in March, where important issues will be discussed, such as industrial policy, climate change, and the European Union's energy policy. This is a very important issue. Energy in the United States is much cheaper than in the entire European Union; exactly, half. This is a fundamental element of competitiveness for our industry and for job creation, and therefore, it is a matter to which we must pay the utmost attention.
We have also talked about another issue that concerns us all — some in one way, others in another way, but the Mediterranean countries have been something we have lived with over the past few years — which is immigration policy. We want greater involvement from the European Union, and we believe that in the medium and long term, there is no other solution than to help those countries from which many people leave because they have no other alternative in their lives. I believe that this can be done, and I believe that the European Union, made up of twenty-eight national states, has the economic capacity, strength, power, and everything necessary to help improve these countries and, at the same time, to build.
Finally, we have touched on various issues regarding international policy. President Letta has referred to them; therefore, I will not insist.
We have talked about Syria. The conversations taking place in Geneva are not easy; but at least we have seen something, such as the circumstance that a corridor will be opened for humanitarian aid to reach many people who are displaced in their country or who have had to go to other countries, such as Lebanon or Jordan, which have many difficulties in accommodating them all. We have also talked about Iran, the peace process between Israelis and Palestinians, Libya, and also, as President Letta recalled in his speech, Ukraine.
Ladies and gentlemen, I will conclude my remarks. I want to do so by thanking, once again, President Letta and all his collaborators, telling all of you that the relations between Italy and Spain are at a magnificent moment, which we hope will continue for many years, and that we are willing to work, together with the rest of the European countries, to overcome this crisis together, and we do so, as I said before, with the strength that comes from seeing how many of the decisions that have already been made are beginning to bear fruit.
Thank you very much.
Q.- A question on the economic front, if I may, for both of you. You have said that you have addressed the issue of the Panama Canal. I do not know if you have gone further, to something more concrete, to any specific intervention on this matter, in which there is business interest shared between both countries.
On the economic front as well, are you concerned that the currency crisis in Argentina will spread, as it is spreading, in European markets?
Then, if I may, Mr. Rajoy, given Mayor Oreja's resignation to head the list for the European Parliament, do you regret that decision? Is it a coincidence that it has coincided with Vidal Quadras' resignation?
Mr. Letta.- Regarding the Panama issue, we not only wanted to address the topic, but we also wanted to send here, through you, through the representatives of the press, a very strong message, which I believe will also reach Panama strongly.
I think it is very important that a solution is quick and that a solution is fair and equitable. This is what we expect. Our ministers, our two ministers, and I would like to sincerely thank the Spanish minister who was in Panama a few weeks ago, are working together. We have mandated them to move as actively as possible on a matter that, as far as we are concerned, represents one of the current priority emergencies.
Regarding Argentina, it is evident that there is some concern; but I am also convinced that if the crisis in Argentina had arisen a year ago, we would be here in very different conditions of concern today. The concerns about Argentina that are being raised today find a much stronger European Union, find a euro, without a doubt, stronger, and find a greater capacity to face this type of concern. Therefore, I am convinced that we will manage to address it in the best possible way.
President.- In fact, the answer I am going to give you to your first question, the construction of the Panama Canal, is exactly the same as the one President Letta has given. We are closely following the ongoing negotiations, we hope that a quick solution will occur, and we believe that, pending the arbitration ruling, the completion of the works on the scheduled date is what we should all bet on. We believe that at this moment a blockage of the works would be an unreasonable and serious detriment, and that it should not occur.
Regarding the issue of Argentina, I agree. The situation of the euro today is very different from what we had, and I said it just a few minutes ago, a little over a year ago. In any case, I do want to say that we hope that the situation in Argentina stabilizes as soon as possible; I hope that is the case.
Argentina is a great country, Argentina is a friendly country. We are united by all kinds of relationships, of all kinds: not only the historical, personal, and emotional ones; there are also many Spanish companies that have made significant investments in Argentina, that are there to stay, that are there working or making their profits, but also providing a service. Therefore, I insist, we wish that things are resolved as quickly as possible and that the situation stabilizes; but the euro has the strength and power to move forward.
Regarding the third question, which is a question about specifically Spanish issues, I spoke with Jaime Mayor Oreja a few days ago about this matter and I spoke again last Thursday. The first time was before the meeting we had in Toledo. He already expressed his will to me, and I, of course, have to respect it. He has been in the European Parliament for ten years.
I have the highest opinion of Jaime Mayor, as everyone knows. We have known each other for a long time. We were part, in opposition, of a team that worked a lot in the 1990s; then we coincided in the Government, and I replaced him, at the time, at the head of the Ministry of the Interior. He has been an excellent spokesperson for the Popular Parliamentary Group in the Parliament, both in Brussels and in Strasbourg. From there, he has made this decision, and of course, we must all respect it. He remains with us, and I am convinced that he will continue in political activity.
As for the other person you refer to, I cannot speak because I saw him today in a media outlet; but, of course, I do not link or connect one thing with the other. I believe they are two different matters.
Q.- A question for both presidents, Letta and Rajoy. In light of this push for greater economic and banking union and integration, do you feel the risk of a counter-push towards a light Europe, a lightweight Europe, led by the Netherlands or other wealthy countries, as some newspapers say, that seek to leave national states with a series of matters and for Europe to become a kind of entity that intervenes at levels of subsidiarity when member states find themselves in difficulty? It is a different perspective from the one you have presented today.
Mr. Letta.- I believe that there can definitely be a common destiny, because more Europe means applying the principle of subsidiarity. I see the exercise that the Dutch government has proposed, and also the conference from last week, as an exercise that can be seen as positive. I have been able to talk with Mark Rutte and Minister Timmermans recently, and I believe that if we do not realize the level of euroscepticism that is growing in our public opinions and do not make decisions that address the fear that affects part of European citizens, of too much power for Brussels without results, it will end up creating the conviction that Brussels is the problem and not the solution.
As I am convinced that Brussels is the solution and not the problem — Brussels understood as the European Union — we must act in a way that provides a mechanism that gives citizens confidence that in Brussels, within the European Union, decisions are made and that it is right for them to be made at that level, and that there are decisions made at different levels, because Spain has different demands than Italy and Italy has different demands than the Netherlands. Therefore, it is very good that subsidiarity is applied.
I believe that subsidiarity is not an alternative to integration. I believe that more Europe is needed in some areas — the Banking Union is one of them and surely the terms of growth as well — but there are many other issues in which each country can very well make decisions linked to its national specificities.
I do not see this Dutch initiative as an exercise against European integration — in this regard, I will go to The Hague on February 20 to discuss precisely these issues with Mark Rutte and Timmermans — because I consider, on the contrary, that on these issues we can find a harmony and because we, the Italians, are in favor of applying the idea of subsidiarity: some decisions will be made at the lowest level and other decisions will be made at a European level and in Brussels.
Above all, it would be shortsighted today for a European leadership not to see this growing euroscepticism. To this growing euroscepticism, three responses can be given: the response of populists, who encourage this euroscepticism thinking they can take advantage of it; the response of ostriches, those who bury their heads in the sand, do nothing, and continue talking about the Europe of twenty years ago or just ten years ago; and in contrast to that, the pragmatic response of those who think that Europe is the solution and not the problem, but that requires an efficient Europe, not bureaucratic, and capable of addressing solutions to problems in a timely manner. For this Europe we fight and for this Europe we strive.
President.- You have, in essence, just asked about the future of Europe, which, as is natural and everyone understands, is a very important topic and very difficult to resolve in three minutes. But I will try to say just two or three things, which go in the same line as President Letta.
I start from the premise that, for me, Europe is my home and, for me, Europe is a space of peace, coexistence, freedom, civilization, and progress.
Europe began, in a way — what are the current institutions and, I say, in a way — here, in Rome, in 1957. It had its precedents: the Coal and Steel Community. If you look at what the years that have passed since 1957 to today, approximately fifty-some years, and compare them with the fifty-some years before 1957, you will see what happened in Europe before and what has happened after. For me, Europe, as I have said, is peace, it is coexistence, it is freedom, it is democracy, it is civilization, and it is progress; and, of course, we will undoubtedly have our problems and difficulties.
But, you see, Europe, with all those problems and difficulties, is 25 percent of the world's GDP. We are four hundred million people, but there is one country where there are 1.4 billion, there is another country where there are 1 billion, and there is another country, which is the United States, with just over 300 million, but also 25 percent of the world's GDP, and the fate of the times has established with crystal clarity that this is a process that, at least in my opinion, is irreversible, fortunately.
There will be things that are more complex, there will be things to correct; there are mistakes that are made. But, you see, right now we have just talked about the Banking Union. The Banking Union is an unequivocal test of the will of all Europeans to continue working in that direction. It is that Italian banks or Spanish banks will no longer be supervised by the Bank of Italy or the Bank of Spain; it will be the European Central Bank. It is that, when a bank needs to be liquidated, it will no longer be the Italian or Spanish authority in charge, but the European institutions themselves.
Therefore, I believe this is a very positive process. I believe that what some have said, to whom you referred in your question, and also President Letta, has nothing to do with this. I believe that the process of the European Union and advancing it is perfectly compatible with the principle of subsidiarity that also applies in the States, and, frankly, I believe this is the best thing that can happen to the hundreds of millions of Europeans that we are.
There was talk here of euroscepticism or populism. This Parliament that is going to be elected now -- the first Parliament was in 1979 -- is the European Parliament in history that will have the greatest decision-making powers. It will have many more competencies and, therefore, much more power than it has ever had. And it would be sad, and it would undoubtedly be a paradox, that this Parliament had more eurosceptics and more opponents to the European idea being the one that has more competencies than any other.
I hope that is not the case and that, in the end, the European Parliament is filled with pro-Europeans, because those who are in favor are the ones who end up building. When one is not in favor of an idea, it is very difficult to work for it.
Q.- My questions are for President Rajoy. Will you make any decision or take any measures to renew the Spanish fleet of airplanes, after the incidents that the Prince has experienced?
Also, if you allow me, could you tell us or give us a hint of who will replace Mr. Mayor Oreja?
And regarding one of the most controversial laws in recent times, or draft law, the Abortion Law, you acknowledged that it had controversial points. I wanted to know what those controversial points are and if you commit to ensuring that this Law goes ahead in what remains of the Legislature.
President.- In relation to this last question, allow me to say that I have nothing more to add to what I already said at the time; moreover, in the context of national sovereignty, in the Congress of Deputies.
Regarding the issue of the airplanes, I suppose you are referring to the incident that occurred during the trip of the Prince of Asturias to Honduras and, specifically, in Santo Domingo. We have sent the other Airbus we have to pick up the Prince, who had to go, I believe it was precisely today, to the Canary Islands, and here we have been using the usual incident plan in these cases.
We will know exactly what has happened. Up to this point, there have been one or two incidents, but things have always worked reasonably well, and there are many people who travel on those planes and do so with absolute peace of mind. No decision has been made on this issue because, logically, we first need to have sufficient data to do so. I insist, it was an anomaly in an oil filter indicator, which has already been corrected. Ideally, these things should not happen, and we will strive to ensure that they do not occur again in the future.
As for the second question, we have not yet decided on the replacement as head of the list. In reality, I think there are still few parties that have decided on this; but we will decide when the time comes. We have no difficulty or problem regarding this matter.
Q.- President Letta, on the eve of this important European meeting, the Italian government loses another piece, Minister De Girolamo. You said you would present yourself at this meeting with a complete pact and with an Electoral Law in the approval phase, and you have not achieved either. I ask you: how will you present yourself in Europe if this stability of the Government, which has always been the North Star of your government action, the dividend of stability that we have always heard from you, cannot be presented? Could we perhaps talk about instability as a result of this weakening of your Government?
Mr. Letta.- On the contrary, I intend to go to Brussels on Wednesday with a very important point, because I have always said that Italy needs reforms for competitiveness, it needs economic reforms, but probably one of the main structural reforms it needs is the decision-making capacity of its political institutional system. We need, in particular, a new Electoral Law and we also need, in particular, to resolve the problem of perfect bicameralism in our country.
I am confident that the initiative that the main parties decided to undertake, particularly my party, the Democratic Party, in favor of a new Electoral Law to resolve the great weight, the great problem, of perfect bicameralism can reach a positive result and that the positive result will strengthen the Government and, above all, strengthen Italy in its relationship with the rest of Europe.
On the contrary, I believe that these two decisions that I support, and I do so energetically, the new Electoral Law and the end of perfect bicameralism, will make Italy stronger and will allow us to face at the European level, not only the reforms that Italy must present, but also to put into perspective Italy's capacity to lead the semester of the Presidency.
Therefore, I consider that this can be very positive and I add that on Wednesday we will arrive in Brussels strengthened by the decisions made in economic matters, particularly with an important package of privatizations decided and now operational, and with a significant intervention in the willingness to open up and transparency for the entry and transfer of capital abroad, which has been valued and seems to me to be positively judged by all experts. Therefore, this will allow me to present in Brussels the reforms that Italy intends to implement this year with, I am sure, good success.
But, I repeat, in all this, the issue of institutional reforms, the Electoral Law and the end of perfect bicameralism represent, undoubtedly, the main pillar. The happiest, if results are achieved on these two issues as quickly as possible, will be me, the Government, and Italy's ability to present itself in Brussels having resolved one of the issues for which we have always been viewed with a bit of distrust; that is, a country that announces and discusses but ultimately struggles to decide and implement the decisions it makes.
Therefore, this is the spirit, and as far as I am concerned, my spirit is an absolutely constructive spirit to help in whatever little I can do, because these are decisions that belong to Parliament; but, in whatever little I can do, I work to help achieve a good agreement and a rapid implementation of these two reforms.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Esta Cumbre confirma, una vez más, el excelente estado de las relaciones entre España e Italia; un estado excelente de relaciones como así lo demuestran los numerosos puntos en común que han salido a colación a lo largo de nuestras discusiones de hoy y que luego se han puesto de manifiesto en la Declaración Conjunta.
Ante todo, nuestros dos países están viviendo una fase para ambos en la cual podemos decir con satisfacción que las políticas practicadas nos han permitido y nos permiten seguir mirando hacia el futuro con mayor confianza y optimismo. En particular, este año 2014, tanto para España como para Italia, empieza sin que tengamos encima esa tormenta financiera como "leiv motiv" de nuestras acciones.
España e Italia, a finales del año pasado, es decir, en el último trimestre de 2013, tuvieron datos que confirmaban que se había reanudado el crecimiento, y esperamos para 2014 un año de crecimiento, tanto en España, como en Italia.
No cabe duda de que éste para nosotros es, seguramente, un elemento importante y es un elemento que queremos someter a toda la Unión Europea, porque consideramos que la Legislatura que se inaugurará tras las elecciones europeas del mes de mayo podría ser la Legislatura del crecimiento.
He aquí porque en torno a estos temas hemos tocado muchos puntos a lo largo de nuestra discusión. Queremos que la Legislatura que se inaugurará en el mes de junio, y, por tanto, dará paso al semestre italiano a partir del 1 de julio, abra una Legislatura que sea la Legislatura del crecimiento y del empleo, dado que desde 2009 hasta ahora, 2014, hemos vivido, por el contrario, toda una Legislatura concentrada únicamente en la austeridad y en la emergencia financiera.
Actualmente se dan las condiciones para que se abra una Legislatura europea centrada en el crecimiento y en el empleo. En esta dirección queremos trabajar nosotros y para trabajar en esa dirección el punto de referencia que nos une es el objetivo de las cuatro uniones: queremos hacer la Unión Bancaria, queremos hacer la Unión Fiscal, queremos hacer la Unión Económica y queremos hacer la Unión Política.
Primero, la Unión Bancaria. Hemos compartido la satisfacción por los resultados de diciembre del Consejo Europeo, que tomó decisiones importantes sobre el Mecanismo Único de Resolución bancaria. Pero hoy, desde aquí, desde Roma, queremos transmitir un mensaje muy enérgico a nivel europeo, mientras están reunidos el ECOFIN y el Eurogrupo en Bruselas, y queremos decir enérgicamente que hay que ultimar esa Unión Bancaria dentro de esta Legislatura.
No se puede dejar la solución de esta cuestión para la próxima Legislatura del Parlamento Europeo. Sería una señal pésima y no queremos dar esta señal a los mercados; mercados que han dado resultados positivos a los esfuerzos de España e Italia y mercados que, precisamente en lo que se refiere a los tipos de interés, en los últimos días han demostrado cómo bastaba que soplase un viento de crisis en Argentina para demostrar que todavía existe una volatilidad de los mercados y de los tipos de interés. Por tanto, con mayor razón decimos que es preciso que el Mecanismo Único de Resolución bancaria se apruebe en las relaciones entre el Consejo, la Comisión y el Parlamento Europeo dentro de esta Legislatura del Parlamento Europeo. Sería un error si hubiese que aplazar esa aprobación para la próxima. Este mensaje España e Italia quieren transmitirlo desde Roma con mucha, mucha, fuerza.
Lo mismo que la fuerza y el impulso que queremos imprimir nosotros para que en los próximos meses la Unión Europea trabaje aún más en el terreno de la lucha contra el desempleo juvenil. En julio, aquí, en Roma, la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno, y de los ministros de Empleo, afrontará un nuevo paso adelante en ese proceso que se desarrolló el año pasado a partir de los encuentros de Berlín, de París, de Roma y de Madrid, en los que se abordó a distintos niveles esta gran emergencia.
Para nosotros la lucha contra el paro juvenil a nivel europeo, y también en nuestros países, representa la mayor prioridad. Por lo tanto, todos nosotros estamos trabajando en esta dirección; pero todos nosotros queremos seguir trabajando para que a nivel europeo no nos conformemos con el inicio de la llamada Garantía Juvenil, sino que se den más pasos hacia adelante.
Lo mismo que acordamos que a nivel europeo hay que trabajar para que la financiación a las pequeñas y medianas empresas encuentre instrumentos más potentes e innovadores. Creemos que lo que se ha hecho hasta ahora va en la dirección adecuada, pero todavía se ha hecho demasiado poco.
Hemos hablado largo y tendido de temas industriales ligados a la energía y al desarrollo industrial, y, en particular, a nuestra atención al crédito destinado a las pequeñas y medianas empresas, y a las políticas energéticas. Nos hemos extendido sobre muchos de estos puntos y muchos de estos temas.
También hemos hablado largamente de otras emergencias europeas y, sobre todo, de los temas en los que tradicionalmente España e Italia llevan a cabo una labor común, y sobre los que Italia quiere que su Presidencia, a partir del 1 de julio, sea una Presidencia, en cierto aspecto, que sea conjunta y que nos permita trabajar juntos. Pienso en las cuestiones del Mediterráneo y de la inmigración. Creemos que van a ser unos de los puntos clave del trabajo que vamos a desarrollar juntos y, como es natural, del trabajo que en el Consejo Europeo de junio, cuando abordemos esta temática, donde seguramente vamos a tener una postura conjunta.
Quisiera añadir, en este momento tan particular, también la preocupación común que España e Italia desean expresar acerca de la dramática situación que se está viviendo en Ucrania, en cuanto que consideramos intolerable el recurso a la violencia que se ha vivido en ese país. Las puertas de Europa están abiertas a un acercamiento y, en su día, a la entrada de Ucrania; por lo tanto, pedimos, y lo pedirá con energía la señora Ahston el jueves en Kiev, y pedimos enérgicamente, que el diálogo logre superar esta situación dramática de recurso a la violencia que ve en las fronteras de Europa, en Europa, a un gran país como Ucrania dividirse y vivir derramamiento de sangre como el que hemos vivido.
Para terminar, algunos temas comunes en los que hemos trabajado conjuntamente. Hemos expresado, y yo lo expreso por mi parte, la satisfacción por el trabajo intenso, serio, y pienso en asuntos como los de defensa. España e Italia trabajan en muchos escenarios complejos y difíciles de la política internacional. En Líbano estamos juntos, codo a codo, y trabajamos y seguimos trabajando muy bien. Lo mismo podría decirse de Afganistán y lo mismo podría decirse de Yibuti.
Creo que éste es un punto esencial y le estoy muy agradecido al presidente Rajoy también por sus palabras de profunda solidaridad, así como por la labor conjunta que España e Italia pueden llevar a cabo para hacer que resulte aún más evidente la peculiaridad de la situación que está viviendo Italia en sus relaciones con India, en lo que se refiere a nuestros dos infantes de marina: Latorre y Girone.
Hemos asistido con gran satisfacción a la firma aquí del convenio de participación de España en la Expo 2015 de Milán. Para nosotros, la Expo 2015 de Milán representa, sin lugar a dudas, una de las mayores prioridades en estos momentos, tanto por el argumento de la Exposición --los alimentos, las fuentes de alimentación y la seguridad alimentaria--, como porque para Italia representa una oportunidad enorme de desarrollo que seguramente nos va a ayudar en este año a alcanzar unos resultados de crecimiento, por lo menos, al 1 por 100, y llegar al 2 por 100 de crecimiento el año que viene gracias también a la Expo, lo que precisamente representa nuestro objetivo fundamental.
Para terminar, y no voy a mencionar aquí todos los temas de tipo bilateral que hemos tocado, porque serían muy numerosos, y que van desde los temas relacionadas con la sanidad a los relacionados con la investigación, a temas relacionados con infraestructuras…, cuestiones muy importantes. Pero sí quisiera citar un compromiso conjunto en el que están trabajando España e Italia desde hace unas semanas y que se refiere a la cuestión controvertida entre el consorcio industrial de logística español e italiano y la Autoridad del Canal de Panamá. Consideramos que es absolutamente fundamental que se logre solucionar esta controversia. Es de interés primario para Italia y es de interés primario para España, y estoy convencido de que este interés primario para España y para Italia encontrará seguramente, estamos convencidos, soluciones en el plazo más breve posible, porque no es posible que nos encontremos ante una situación tan controvertida como la que hemos estado viviendo hasta ahora.
Así que, querido Mariano, gracias una vez más por tu presencia, gracias por vuestra amistad y quisiera reiterar, una vez más, hasta qué punto esta relación de fuerte sintonía entre España e Italia es buena para una Europa más orientada al crecimiento y al empleo. Y en este sentido vamos a seguir trabajando en los próximos meses.
Presidente .- Señoras y señores, muy buenas tardes a todos.
Quisiera comenzar estas palabras, que necesariamente han de ser breves, porque el presidente Letta ha explicado muy bien cuáles fueron los acuerdos más importantes a los que hemos llegado en el día de hoy y los temas que hemos tratado a lo largo de las distintas reuniones que se han celebrado, tanto por los presidentes del Consejo de Ministros, como por los diferentes ministros y secretarios de Estado; quisiera comenzar esta intervención agradeciéndole al presidente del Consejo de Ministros de la República Italiana, Enrico Letta, su magnífica acogida; también a los ministros y secretarios de Estado, y a todos sus colaboradores. Y quiero decirles que hoy, una vez más, he podido constatar que ambos tenemos una voluntad inequívoca de continuar estrechando los intensos lazos que existen entre nuestras dos naciones.
Como recordarán ustedes, en 2012, en Madrid, recuperamos la costumbre de celebrar estas Cumbre bilaterales de manera regular y, a pesar de que esta Cumbre tuvo que ser pospuesta el pasado mes de diciembre por la celebración de los funerales de Nelson Mandela, nuestro compromiso es fuerte y sólo un mes después nos encontramos hoy aquí, en Roma.
Como ha señalado el presidente Letta, además de las cuestiones incluidas en la Declaración formal de la Cumbre durante nuestra reunión hemos acordado llevar a cabo un acción común ante las instituciones europeas para lo siguiente: primero, para impulsar la política industrial; en segundo lugar, para promover el empleo juvenil en toda la Unión Europea, más allá de los instrumentos ya existentes, como puede ser la Iniciativa Juvenil, y ambos le damos mucha importancia a la Cumbre europea sobre Empleo Juvenil que tendrá lugar aquí, en Italia, el próximo mes de julio; en tercer lugar, ambos estamos de acuerdo y trabajaremos conjuntamente en continuar por la senda de la integración europea a nivel económico, fiscal y político, es decir, las cuatro uniones, junto con la bancaria; por último, también ha habido un acuerdo, y es un acuerdo que nace de la convicción de que es lo que hay que hacer, que es acelerar la puesta en marcha de la Unión Bancaria.
Estos acuerdos son una muestra clara de la utilidad de estas Cumbres.
Como les he dicho, en la Declaración conjunta que se les ha distribuido en resumen los temas tratados y sus resultados están allí, así que me limitaré a destacar los aspectos más importantes que he tratado con el presidente Letta.
En primer lugar, como saben, y él ha recordado, hoy hemos firmado la participación de España en la Exposición Universal de Milán, que tendrá lugar en 2015 y que estará dedicada al desarrollo sostenible y a la alimentación. Italia, como recordarán, fue uno de los participantes más importantes de la Expo de Zaragoza y para España será un honor poder participar en la de Milán, que estamos absolutamente convencidos de que será un éxito.
Gran parte de nuestra reunión la hemos dedicado a la agenda europea, sobre la que tenemos una perfecta sintonía. Creemos que la salida de la crisis exige una mayor integración económica y política, y, para ello, una agenda de reformas nacionales y europeas.
Nosotros vamos a continuar aplicando nuestra ambiciosa agenda de reformas, en la que empezamos a vislumbrar los primeros frutos a lo largo de la Legislatura. Me consta que el Gobierno italiano trabaja en la misma dirección y le deseo al presidente Letta el mayor de los éxitos, desde la convicción de que sólo unidos podremos superar esta crisis.
Si ustedes miran hacia atrás, ustedes recordarán que hace poco más de un año en Europa se hablaba del rescate de algunos países, entre otros de España; se hablaba del futuro del euro, que algunos ponían en tela de juicio; se hablaba de las elevadísimas primas de riesgo y del precio que, para financiarse, tenían que pagar algunos países, como el mío; se hablaba de desempleo; se hablaba de falta de crecimiento y de poca competitividad. Pues bien, un año después de todo esto, nadie pone en tela de juicio la existencia del euro; ya no se habla con la misma intensidad que antes de las primas de riesgo, aunque a todos nos gustaría que siguieran bajando; no se habla del rescate de nadie; en lugar de hablarse de ausencia y crecimiento, ya se hablaba, como recordaba el presidente Letta, de que se inicia una etapa de crecimiento; ya se estabiliza la situación del empleo y yo creo que el futuro lo podemos ver con una cierta esperanza, aunque tendremos que seguir haciendo todos los Gobiernos grandes esfuerzos.
Pero es lo cierto que yo estoy absolutamente convencido de que este año 2014 ya será un año de crecimiento económico y de creación de empleo en muchos países de la Unión Europea, y en 2015 esta situación se va a consolidar de manera definitiva.
Todo esto es muy importante. Esto no quiere decir que no sigamos teniendo que hacer un gran esfuerzo pero, desde luego, también quiere decir que los esfuerzos acaban produciendo resultados.
Como les he dicho con anterioridad, queremos que la Unión Bancaria sea una realidad cuanto antes, puesto que es un instrumento imprescindible para superar la fragmentación de los mercados y las dificultades de las Pymes de acceso al crédito, así como el círculo vicioso de la deuda bancaria-deuda soberana.
Hay otro dato importante: en diciembre hemos alcanzado un acuerdo sobre el Mecanismo Único de Resolución. Es una buena noticia y ambos estamos de acuerdo en que sería deseable que el Parlamento Europeo lo ratifique con prontitud.
También hemos acordado --se lo decía al principio de mi intervención y en la suya, el presidente Enrico Letta-- impulsar los principales pilares de la necesaria reforma de la Unión Económica y Monetaria, es decir, la integración económica, fiscal y política.
Nuestro objetivo prioritario es, debe ser y seguirá siendo el empleo juvenil, así como el apoyo a las pequeñas y medianas empresas, que juegan un papel esencial en la economía europea, tanto en términos de valor añadido, como en empleo. En España más del 80 por 100 de las personas que trabajan lo hacen en una pequeña y mediana empresa.
Además, hemos acordado coordinar nuestra acción de cara al Consejo Europeo de marzo, donde se tratarán temas importantes, como la política industrial, el cambio climático y la política energética de la Unión Europea. Éste es un tema muy importante. La energía en Estados Unidos es mucho más barata que en el conjunto de la Unión Europea; exactamente, la mitad. Éste es un elemento de competitividad fundamental para nuestra industria y para la generación de empleo, y, por tanto, es un asunto al que debemos prestar la máxima atención.
También hemos hablado de otro tema que a todos nos preocupa --a unos, de una forma; a otros, de otra manera, pero los países del Mediterráneo es algo con lo que hemos convivido a lo largo de los últimos años--, que es la política de inmigración. Queremos por parte de la Unión Europea una mayor implicación y creemos que en el medio y largo plazo no hay más solución que ayudar a esos países de donde mucha gente sale porque no tiene otra alternativa en su vida. Creo que eso se puede hacer y creo que la Unión Europea, formada por veintiocho Estados nacionales, tiene la capacidad económica suficiente, la fuerza, la potencia y todo lo que es necesario para ayudar a mejorar estos países y, al mismo tiempo, para construir.
Por último, hemos tocado diversos asuntos de lo que es la política internacional. Se ha referido a ellos el presidente Letta; yo, por tanto, no voy a insistir.
Hemos hablado de Siria. No son conversaciones fáciles las que están teniendo lugar en Ginebra; pero sí, por lo menos, ya hemos visto algo, como es la circunstancia de que se va a abrir un corredor para que pueda llegar la ayuda humanitaria a muchísima gente que está en su país desplazada o que ha tenido que irse a otros países, como Líbano o Jordania, que tienen muchas dificultades para acogerlos a todos. También hemos hablado de Irán, del proceso de paz entre israelíes y palestinos, de Libia y también, como recordaba el presidente Letta en su intervención, de Ucrania.
Señoras y señores, ya termino mi intervención. Quiero hacerlo dando las gracias, una vez más, al presidente Letta y a todos sus colaboradores, diciéndoles a todos ustedes que las relaciones entre Italia y España están en un momento magnífico, que esperamos que continúen así durante muchos años y que estamos dispuestos a trabajar, junto con el resto de países europeos, para superar juntos esta crisis y lo hacemos, como he dicho antes, con la fuerza que nos da el ver como muchas de las decisiones que ya se han ido tomando empiezan a producir frutos.
Muchas gracias.
P.- Una pregunta en clave económica, si me permiten, para ambos. Han dicho que han tratado el asunto del Canal de Panamá. No sé si han ido más allá, de algo más concreto, de alguna intervención concreta sobre este asunto, en el que hay interés empresarial repartido entre ambos países.
En clave económica también, ¿la crisis de la divisa en Argentina les preocupa que se extienda, como se está extendiendo, en los mercados europeos?
Luego, si me permite, señor Rajoy, conocida la renuncia de Mayor Oreja para encabezar la lista al Parlamento Europeo, ¿lamenta esa decisión? ¿Es una coincidencia que haya coincidido también con la renuncia de Vidal Quadras?
Sr. Letta .- Sobre la cuestión de Panamá, no sólo hemos querido abordar el tema, sino que también hemos querido dar aquí, a través de ustedes, a través de los representantes de la prensa, un mensaje muy enérgico, que creo que va a llegar también enérgicamente, a Panamá.
Yo creo que es muy importante que una solución sea rápida y que una solución sea justa y equitativa. Esto es lo que nosotros esperamos. Nuestros ministros, nuestros dos ministros, y le doy las gracias encarecidamente a la ministra española que se encontraba en Panamá hace unas semanas, están trabajando conjuntamente. Les hemos dado mandato de que se muevan lo más activamente, con la mayor presencia posible, sobre un asunto que, en lo que a nosotros se refiere, representa hoy en día una de las emergencias prioritarias.
En lo que se refiere a Argentina, es evidente que existe cierta preocupación; pero también estoy convencido de que, si la crisis de Argentina se hubiese presentado hace un año, hoy estaríamos aquí en condiciones de preocupación muy distintas. Las preocupaciones sobre Argentina que se plantean hoy encuentran a una Unión Europea mucho más sólida, encuentran a un euro, no cabe duda, más sólido y encuentran una mayor capacidad de hacer frente a este tipo de preocupaciones. Por lo tanto, estoy convencido de que conseguiremos afrontarlo de la mejor manera posible.
Presidente .- En realidad, la respuesta que voy a darle a la primera de sus preguntas, la construcción del Canal de Panamá, es exactamente la misma que ha dado el presidente Letta. Nosotros estamos siguiendo muy de cerca las negociaciones en curso, tenemos la esperanza de que se va a producir una solución rápida, y pronto, y creemos que, en espera de la sentencia arbitral, la conclusión de los trabajos en la fecha prevista es por lo que todos debemos apostar. Creemos que en este momento un bloqueo de los trabajos sería un perjuicio irrazonable y grave, y que no debiera producirse.
En relación con el asunto de Argentina, yo estoy de acuerdo. La situación del euro hoy es muy diferente que la que teníamos, y lo he dicho hace escasos minutos, hace poco más de un año. En cualquier caso, yo sí quiero decir que esperamos que la situación en Argentina se estabilice cuanto antes; yo espero que eso sea así.
Argentina es un gran país, Argentina es un país amigo. Nos unen todo tipo de relaciones, de todo tipo: ya no sólo las históricas, las personales, las afectivas; también hay muchas empresas españolas que han hecho inversiones importantes en Argentina, que están ahí para quedarse, que están ahí trabajando o teniendo sus beneficios, pero también rindiendo un servicio. Por tanto, insisto, deseamos que las cosas se arreglen a la mayor celeridad posible y que la situación se estabilice; pero el euro tiene la fuerza y la potencia suficiente para continuar adelante.
En relación con la tercera pregunta, que es una pregunta sobre temas específicamente españoles, yo he hablado con Jaime Mayor Oreja ya hace algunos días sobre este asunto y he vuelto a hablar el pasado jueves. La primera vez fue antes de la reunión que tuvimos en Toledo. Él ya me manifestó su voluntad y yo, lógicamente, tengo que respetarla. Ya lleva diez años en el Parlamento Europeo.
Tengo de Jaime Mayor, como todo el mundo sabe, la mejor opinión. Nos conocemos desde hace mucho tiempo. Hemos formado parte, en la oposición, de un equipo que trabajó mucho en la década de los 90; después hemos coincidido en el Gobierno y yo lo sustituí, en su día, al frente del Ministerio del Interior. Ha sido un excelente portavoz del Grupo Parlamentario Popular en el Parlamento, tanto en Bruselas, como en Estrasburgo. A partir de ahí, él ha tomado esta decisión y, lógicamente, todos debemos respetarla. Él sigue con nosotros y estoy convencido de que seguirá en la actividad política.
Yo, de la otra persona a la que usted se refiere, no puedo hablar porque lo he visto hoy en un medio de comunicación; pero, desde luego, no hilo ni junto ninguna cosa con la otra. Creo que son dos cosas diferentes.
P.- Una pregunta para ambos presidentes, Letta y Rajoy. Frente a este impulso a favor de una mayor unión e integración económica y bancaria, ¿sienten el riesgo de que haya un impulso contrario en el sentido de una Europa light, de una Europa liviana, liderada por Holanda u otros países ricos, como se dice en algunos periódicos, que buscan dejar a los Estados nacionales una serie de materias y que Europa se convierta en una especie de entidad que intervenga en niveles de subsidiariedad cuando los Estados miembros se encuentren en dificultad? Es una perspectiva diferente respecto a la que han presentado hoy.
Sr. Letta .- Yo creo que decididamente puede haber un destino en común, porque más Europa significa aplicar la regla de la subsidiariedad. Yo veo el ejercicio que el Gobierno holandés ha propuesto, y también la conferencia de la semana pasada, como un ejercicio que se puede ver como positivo. He podido conversar con Mark Rutte y con el ministro Timmermans también recientemente, y creo que, si nosotros no nos damos cuenta del nivel de euroescepticismo que está creciendo en nuestras opiniones públicas y no adoptamos decisiones que resuelvan el temor, que afecta a parte de los ciudadanos europeos, de demasiado poder para Bruselas sin resultados, acabe por crear la convicción de que Bruselas sea el problema y no la solución.
Como estoy convencido de que Bruselas es la solución y no el problema --Bruselas entendida como la Unión Europea--, debemos actuar de modo que funcione un mecanismo que proporcione confianza a los ciudadanos de que en Bruselas, dentro de la Unión Europea, se asumen las decisiones y que es justo que se asuman a ese nivel, y que haya decisiones que se asumen a niveles diferentes, porque España tiene exigencias diferentes que Italia e Italia tiene exigencias diferentes a Holanda. Por lo tanto, es buenísimo que la subsidiariedad se aplique.
Yo creo que la subsidiariedad no es alternativa a la integración. Creo que es necesaria más Europa en algunos terrenos --la Unión Bancaria es uno de ellos y seguramente los términos del crecimiento, también--, pero hay otras muchas cuestiones en las cuales cada país puede muy bien tomar decisiones vinculadas con sus especificidades nacionales.
Yo no veo este ejercicio de iniciativa holandesa como un ejercicio contra la integración europea --a este respecto iré el 20 de febrero a La Haya para discutir justamente con Mark Rutte y Timmermans sobre estos temas--, porque considero, en cambio, que sobre estos temas podemos encontrar una sintonía y porque nosotros, los italianos, estamos a favor de la aplicación de la idea de la subsidiariedad: algunas decisiones se tomarán al nivel más bajo y otras decisiones se tomarán en un nivel europeo y en Bruselas.
Sobre todo, sería miope hoy un liderazgo europeo que no vea este euroescepticismo que crece. A este euroescepticismo que crece se pueden dar tres respuestas: la respuesta de los populistas, que animan este euroescepticismo pensando aprovecharse de él; la respuesta de los avestruces, de aquellos que esconden la cabeza bajo la arena, no hacen nada y siguen hablando de la Europa de hace veinte años o de hace sólo diez años; y enfrente de eso la respuesta pragmática de quienes piensan que Europa es la solución y no el problema, pero eso necesita una Europa eficiente, no burocrática y capaz de encarar en plazos seguros las soluciones a los problemas. Por esta Europa nos batimos y por esta Europa luchamos.
Presidente .- Usted, en el fondo, acaba de preguntar sobre el futuro de Europa que, como es natural y todo el mundo entiende, es un tema muy importante y que es muy difícil resolver en tres minutos. Pero yo voy a intentar decirle sólo dos o tres cosas, que van en la misma línea del presidente Letta.
Yo parto de la base de que, para mí, Europa es mi casa y, para mí, Europa es un espacio de paz, de convivencia, de libertad, de civilización y de progreso.
Europa empezó, en cierta manera --lo que son las instituciones actuales y, ya digo, en cierta manera--, aquí, en Roma, en 1957. Tenía sus precedentes: la Comunidad del Carbón y del Acero. Si ustedes ven lo que han sido los años que han transcurrido desde 1957 hasta hoy, aproximadamente cincuenta y tantos años, y los comparan con los cincuenta y tantos años anteriores a 1957, verán lo que pasó en Europa antes y lo que ha pasado después. Para mí, Europa, como he dicho, es paz, es convivencia, es libertad, es democracia, es civilización y es progreso; y, luego, sin duda alguna, tendremos nuestros problemas y dificultades.
Pero, fíjese usted, Europa, con todos esos problemas y dificultades, es el 25 por 100 del PIB mundial. Somos cuatrocientos millones de personas, pero hay un país en donde son 1.400 millones, hay otro país donde son 1.000 millones y hay otro país, que es Estados Unidos, con algo más de 300 millones, pero también el 25 por 100 del PIB mundial, y el sino de los tiempos ha establecido con meridiana claridad que éste es un proceso de los que, al menos en mi opinión, es irreversible, por fortuna.
Habrá cosas que son más complejas, habrá cosas que corregir; hay errores que se comenten. Pero, fíjese usted, ahora mismo acabamos de hablar de la Unión Bancaria. La Unión Bancaria es una prueba inequívoca de la voluntad de todos los europeos de seguir trabajando en esa dirección. Es que a los bancos italianos o a los bancos españoles ya no los va a supervisar el Banco de Italia o el Banco de España; va a ser el Banco Central Europeo. Es que, cuando haya que liquidar un banco, ya no será el organismo italiano o el organismo español de turno, sino que serán las propias instituciones europeas.
Yo, por tanto, creo que éste es un proceso muy positivo. Yo creo que nada tiene que ver lo que han dicho algunos a los que se ha referido usted en su pregunta y también el presidente Letta. Creo que es perfectamente compatible el proceso de Unión Europea y de avanzar en la misma con el principio de subsidiariedad que se aplica también en los Estados, y, sinceramente, creo que esto es lo mejor que nos puede pasar a los cientos de millones de europeos que somos.
Se hablaba aquí del euroescepticismo o del populismo. Este Parlamento que se va a elegir ahora --el primer Parlamento fue en 1979-- es el Parlamento Europeo de la historia que va a tener mayores facultades de decisión. Va a tener muchas más competencias y, por tanto, mucho más poder que el que ha tenido nunca. Y sería triste, y no dejaría de ser, sin duda alguna, una paradoja, que este Parlamento tuviera más euroescépticos y más contrarios a la idea europea siendo el que tiene más competencias que ninguno.
Yo espero que eso no sea así y que, al final, el Parlamento Europeo esté lleno de europeístas, porque los que están a favor son los que acaban construyendo. Cuando no se está a favor de una idea, es muy difícil trabajar por ella.
P.- Mis preguntas son para el presidente Rajoy. ¿Va a tomar alguna decisión o alguna medida para renovar la flota de aviones españoles, después de los percances que ha vivido el Príncipe?
También, si me permite, ¿nos podría decir o dar alguna pista de quién va a sustituir al señor Mayor Oreja?
Y sobre una de las leyes más polémicas en los últimos tiempos, o anteproyecto, la Ley del Aborto, usted reconoció que tenía puntos controvertidos. Quería saber cuáles son esos puntos controvertidos y si usted se compromete a que esa Ley salga adelante en lo que queda de Legislatura.
Presidente .- En relación con esta última pregunta, me va a permitir usted que ya no tenga nada más que añadir a lo que ya dije en su momento; además, en sede de la soberanía nacional, en el Congreso de los Diputados.
En relación con el asunto de los aviones, supongo que está usted haciendo referencia al incidente que se ha producido en el viaje del Príncipe de Asturias a Honduras y, concretamente, en Santo Domingo. Nosotros hemos mandado el otro Airbus de que disponemos para que recoja al Príncipe, que tenía que ir, yo creo que era precisamente en el día de hoy, a las Islas Canarias, y aquí hemos venido utilizando el plan de incidencias habitual en estos casos.
Nosotros vamos a conocer exactamente qué es lo que ha ocurrido. Hasta el momento presente, ha habido algún que otro incidente, pero las cosas han funcionado siempre razonablemente, y hay mucha gente que viaja en esos aviones y lo hace con absoluta tranquilidad. No hay tomada ninguna decisión sobre este tema porque, lógicamente, antes hay que tener los datos suficientes para hacerlo. Insisto, era una anomalía en un indicador de un filtro de aceite, que ya se ha corregido. Lo ideal es que estas cosas no se produzcan y procuraremos que en el futuro no vuelvan a tener lugar.
En cuanto a la segunda pregunta, el sustituto como cabeza de lista todavía no lo hemos decidido. En realidad, yo creo que son pocos partidos todavía los que lo han decidido; pero lo decidiremos cuanto toque. No tenemos ninguna dificultad ni ningún problema en relación con ese asunto.
P.- Presidente Letta, en vísperas de esta cita importante europea, el Gobierno italiano pierde otra pieza, la ministra De Girolamo. Usted dijo que se iba a presentar a esta cita con un pacto completo y con una Ley Electoral en fase aprobación, y no ha logrado ambas cosas. Le pregunto: ¿cómo va a presentarse en Europa si esta estabilidad del Gobierno, que siempre ha sido la estrella polar de su acción de Gobierno, el dividendo de la estabilidad que siempre le hemos escuchado, no podrá presentarla? ¿Podríamos, acaso, hablar de inestabilidad a raíz de esta debilitación de su Gobierno?
Sr. Letta .- Yo, en cambio, pienso ir el miércoles a Bruselas con un punto muy importante, porque yo siempre dije que Italia necesita reformas para la competitividad, necesita reformas económicas, pero probablemente una de las principales reformas estructurales que necesita es la capacidad de toma de decisión por parte de su sistema institucional político. Necesitamos, en particular, una nueva Ley Electoral y necesitamos, también en particular, resolver el problema del bicameralismo perfecto de nuestro país.
Yo estoy confiado en que la iniciativa que los principales partido decidieron asumir, en particular mi partido, el Partido Democrático, a favor de una nueva Ley Electoral para resolver el gran peso, el gran problema, del bicameralismo perfecto pueda llegar a un resultado positivo y el resultado positivo refuerce al Gobierno y refuerce, sobre todo, a Italia en su relación con el resto de Europa.
Muy al contrario, yo pienso que estas dos decisiones que apoyo, y lo hago con energía, la nueva Ley Electoral y el fin del bicameralismo perfecto, harán a Italia más fuerte y permitirán afrontar a nivel europeo, no sólo las reformas que Italia debe presentar, sino también la puesta en perspectiva la capacidad de Italia para dirigir el semestre de Presidencia.
Por lo tanto, considero que esto puede ser muy positivo y añado que el miércoles vamos a llegar a Bruselas reforzados por las decisiones asumidas en materia económica, en particular con un importante paquete de privatizaciones decididas y hoy operativas, y con una importante intervención en la voluntad de apertura y transparencia para la entrada y transferencia de capitales al exterior, que ha sido valorada y me parece que juzgada positivamente por parte de todos los expertos. Por tanto, eso me permitirá presentar en Bruselas las reformas que Italia tiene la intención de aplicar este año con, estoy seguro, buen éxito.
Pero, repito, en todo esto, la cuestión de las reformas institucionales, la Ley Electoral y el fin del bicameralismo perfecto representan, seguramente, el pilar principal. Los más felices, si sobre estos dos asuntos se consiguen resultados lo más rápidamente posible, seremos yo, el Gobierno y la capacidad de Italia de presentarse en Bruselas habiendo resuelto una de las cuestiones por las cuales siempre hemos sido vistos con un poco de desconfianza; o sea, un país que anuncia y que discute pero al que, al final, le cuesta decidir y aplicar las decisiones que asume.
Por lo tanto, éste es el espíritu y, en lo que a mí me afecta, mi espíritu es un espíritu absolutamente constructivo para ayudar en lo poco que pueda hacerlo, porque son decisiones que corresponden al Parlamento; pero, en lo poco que pueda hacerlo, trabajo en ayudar a un buen acuerdo y a una rápida aplicación de estas dos reformas.
Muchas gracias.