Press conference of the President of the Government during the European Council meeting.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed a press conference at the March 2013 European Council meeting in Brussels, summarizing key decisions on the eurozone crisis, growth, and banking union.
- Main themes
- European economic crisis, eurozone stability, economic growth and job creation, youth unemployment, banking union and direct recapitalization, fiscal consolidation, European Single Market completion, Spain's deficit reduction efforts, financial integration, digital agenda, European defense, industrial policy
- Duration
- ~25 min
- Words
- 3,014
- Sentences
- 130
- Readability
- 55
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
130 sentences in 52 paragraphs
President.- Good evening and thank you very much for your attendance at this meeting. This is the sixth European Council since the last spring Council, and in the past twelve months we have made very important decisions at both the national and European levels to tackle what is probably the deepest crisis the Union has faced since its creation more than six decades ago.
Today, no one doubts the irreversibility of the euro and the firm political will to move forward together towards a true economic and monetary union. This is positive.
Today, we enjoy a situation of greater stability and confidence, which has brought calm to the financial markets. This is positive.
Today, we see that many countries have made great efforts to correct their imbalances and contribute, in this way, to the improvement of the overall situation in Europe. In the case of Spain, we have made a tremendous effort to reduce our public deficit. Last year, as you know, we reached 6.7 percent of GDP with a reduction of the primary structural deficit of 3.5 percent; an unprecedented effort in the history of the Spanish economy and of OECD countries.
Likewise, we have managed to achieve a current account surplus since the summer. And that is very positive.
However, all these improvements that we all share must translate into tangible results for citizens. Therefore, it is urgent to reverse the situation of economic stagnation that affects all of Europe in order to return to growth. Returning to growth will allow us to create jobs, which is the priority of my Government and of anyone, and will allow Europe to be perceived again as a space of prosperity and well-being for our citizens. To this end, I have insisted at this European Council on continuing with the reform agenda.
Spain has insisted that the Conclusions of this Council reaffirm the commitment to break the vicious circle between banks and sovereign debt; reiterate the decision to approve in this first half of 2013 the operational framework to allow for the direct recapitalization of financial entities, and approve before June two other decisive elements for banking union, referring to the Directives on bank rescue and resolution, and on the deposit guarantee system.
This Council has also discussed unemployment and, in particular, youth unemployment. In the last Multiannual Financial Framework, we approved a plan to boost youth employment, as you know. Until we can use it, we must activate all the funds currently in force to alleviate this problem, which is one of the most important issues facing Spain and, in general, the entire Union, and to complement at the European level what we are doing as member states. In this line, on February 22, the Council of Ministers approved in our country a Royal Decree Law with fifteen emergency measures to reduce the youth unemployment rate in Spain.
We have also agreed on an agenda to complete in the coming months unfinished sectors of the European Single Market. We will dedicate the next Council in May to energy, with the aim that from 2015 no State remains isolated from the European gas and electricity networks. We will dedicate the October Council to innovation and, especially, to the Digital Agenda, with the aim that the digital single market is fully operational by 2015 as well. We will dedicate the December European Council to the development of a more integrated, innovative, and competitive European defense. And we will dedicate the February 2014 Council to industrial policy and its strengthening.
I want to emphasize to you a message that I have also conveyed to my colleagues at the European Council. In addition to the specific initiatives I have just listed, which are very welcome, it is necessary to facilitate and guarantee the appropriate financing conditions that support and complement the efforts that each of the member countries are making to correct our imbalances.
We must face the risks of a double distancing: that Europe distances itself from growth and that citizens distance themselves from Europe. To achieve this, it is necessary to combine fiscal consolidation with growth, to meet the commitments made in a timely manner, and to continue along the lines set out in the report by President Van Rompuy and the other presidents of the institutions, and to advance towards greater financial, economic, fiscal, and political integration in Europe.
Thank you very much. I am at your disposal.
Q.- Mr. President, you spoke about the direct recapitalization of banks. I would like to know if this request you are making to Europe would affect our country.
Regarding austerity mixed with growth policies, I wanted to ask if you have requested that they relax the deficit target, if you see it as possible, and if you see it as necessary.
President.- Regarding the direct recapitalization of banks, what concerns me most and what matters most to me, and what makes the most sense for the construction of Europe, which is what we all aim for to live in a space of democracy, freedom, improvement of wealth and well-being for citizens to generate employment, and to be together in a global and highly competitive world, is that this is carried out as quickly as possible.
Whether or not it affects the situation we are experiencing is not the priority. We are talking about a loan that we will start to pay back in ten years, it has a ten-year grace period, and with an interest rate of 0.5 percent. In other words, the priority is the other, because it is what is good for Europe and, moreover, it sends a very positive message at this moment, and would generate much more confidence and credibility in what we are doing here.
Regarding the issue of the deficit, I have not raised this matter, nor has it been discussed here today. We are committed, because it is good, to reducing the public deficit. It is a necessary condition to recover economic growth and to create jobs, although it is not the only one. Many more things are needed. Last year, the deficit target, as you know, was supposed to be 4.4 percent, and in the end, the target set was 6.3 percent. For this year, what we have established in the Budgets is 4.5 percent, and we will see how events unfold. But, for now, the deficit target for this year 2013 is 4.5 percent, and Spain has not proposed anything different in today's meeting.
Q.- Regarding the European Council, in the policies you have requested for entrepreneurship and job creation, have you found receptivity from your European partners or has there been debate within that Council?
In terms of national policy, seeing the recent movements of Mr. Bárcenas, the former treasurer of the Popular Party, I would like to ask you if you feel that he is trying to blackmail you. I am not saying that he will succeed, I am asking if you think he is trying to blackmail you.
President.- Frankly, no.
Regarding the first question, what I have raised today is the following: economic growth and employment, which, after all, is what we all aim for and what ultimately generates more well-being, more wealth, and more justice in countries, fundamentally requires action in three areas, and that is what I have conveyed.
First, it requires national decisions, and the national decisions are: to reduce the public deficit, especially for countries that have very high public deficit figures, like ours, and those that do not have very high figures do not need to reduce the public deficit, at least in my opinion; to make structural reforms, as I believe we are doing in Spain, and that is very important for the proper functioning of the economy and also for generating wealth and employment; and to make all kinds of decisions, some very macroeconomic, which can also be useful to solve very concrete problems. The other day we presented, as you know, a Youth Employment Plan that I believe is very positive.
But it is a set of decisions that must be made, and therefore, those are the decisions that must be made at the national level.
But that is not enough, at least in my opinion, and then two types of actions are needed at the European level: First, we need to fulfill our commitments, those we have assumed, all of us.
A few months ago, Mr. Van Rompuy presented a document, with the other presidents of the European institutions, which represented a commitment to greater European integration and there were set objectives: banking union, political union, economic union, monetary union, and fiscal union. I believe we must continue to work. Steps have been taken in the right direction, but undoubtedly, we must continue, and more, in the future. That is why, in the last part of my speech, I said: to fulfill in a timely manner the commitments made.
That on one hand. On the other hand, to grow and to generate employment requires all that I have told you, but there is also another very important thing, which is financing. At this moment, Spain, probably, the most important problem our country has is the need for there to be bank credit. That depends on many factors: it depends on financial entities, it depends on decisions that can be made at the European level, and it also depends on the capacity of the Government to make these things happen. This is undoubtedly our challenge for the coming months.
In the announcements I made in the State of the Nation Debate, I said that 45 billion euros would be put on the market for loans to SMEs. I believe that is a key issue to begin to talk in Spain about economic growth and employment now.
I have raised these issues here, I have raised these issues in Spain, we have made some decisions, and others can continue to be made in the future.
Q.- Mr. President, in Berlin you said that in the allegations published by "El País" about supposed cash payments, everything was false except for a few little things. I would like to know if you can specify exactly which elements of that report were true.
President.- That was not discussed at today's European Council.
Q.- Mr. President, on one hand, you keep repeating, Council after Council, that we must return to growth, that policies for growth are needed… Do you think you will have to keep doing this, at least until the German elections, or do you see any minimal opening on the part of the Chancellor?
And, although it has not been discussed, you previously responded to a question about whether Mr. Bárcenas was blackmailing you, and you responded that, "frankly, no"; but you know that there is a perception in society that it may be happening, and you deny it. So, let me ask you, if at least, given that there is that perception, do you think your party is not managing this situation well.
President.- I have already said everything I had to say on that matter.
Regarding the first topic, very important decisions have been made in the European Union that have been very useful in the last year. You see, Spain has overcome that. Sometimes, it seems we do not realize that; but Spain has overcome a very significant financial crisis. Remember what happened in the first half of last year in our country: we had to make decisions that were not easy and we requested a loan from the European Union for forty billion -- I referred to that earlier --. But then, Spain also overcame a debt crisis and we lived with a risk premium above 600 basis points.
That was the result of decisions that the Spanish Government had to make, which were complicated decisions, but also of very important decisions made by the European Union. Specifically, the European Council in June of last year was a very important Council, because it meant that Europe sent a clear message to anyone who wanted to listen that the euro process was irreversible and that we were moving towards a banking union, towards an economic, monetary, and political union, and towards a fiscal union. Therefore, that is very important.
But then, the very decision of the European Central Bank announced by Mr. Draghi, to say that he would do whatever it took to save the euro was also a very important decision.
Therefore, we have made a lot of progress this year. The problem is that the results of the policies are still not visible; people do not see them; they are not in the reality and in the lives of people. But if we do not resolve this, they will never be seen. Therefore, what I want is for us all to continue in the same direction: Spain, maintaining the same economic policy -- reduction of the deficit and structural reforms -- and Europe, continuing in the process of integration and continuing to send clear, understandable messages about the irreversibility of the euro. That is the way.
The problem, and I completely understand the people, is that all these things have not yet reached the people. But they will come, and everything we are doing is precisely for that, so that there will come a time when we have growth and employment. And do not doubt that this will happen.
Q.- You have said that decisions need to be made at the European level to activate bank credit. I would like to know if you can be a bit more specific about what type of decisions need to be made at the European level.
President.- We have made national decisions, the ones we can make. I believe that monetary policy is made by an independent entity, as you very well know. But that entity, at a certain moment, not long ago, sent a very clear, very distinct, and very understandable message to everyone, and that message provided stability, and a lot, to the eurozone, and stability, and a lot, to the financing problems that many countries had. You know perfectly well what I am talking about.
All the decisions that can be made and that serve those purposes, in my opinion, are very useful. And allow me not to go into more details.
Q.- Mr. President, I have two questions. One is about evictions. I heard what you said this morning, but I would like to know if you are concerned about the fact that it had to go to a court, such as the European one, when, if the Commission had contacted you, perhaps you could have resolved it earlier, with the same law in hand.
And then, regarding the Council, I believe that President Monti has again called today for investments not to be counted if they are for growth; but, as it is presented, it does not work for Spain, because we are above 3 percent of the deficit. Do you think this is a fair solution?
President.- That issue, indeed, was going to be raised. No decision has been made on it. If that issue were to be raised, I would support it; but, indeed, that is not Spain's problem, at least at this moment.
Spain's problem is that we are a country with a very high level of public deficit and we must continue to make an effort to reduce it. This year I believe things have been done reasonably well, we must continue on that path; but you already know that reducing the public deficit can be achieved in many ways and one of them, and very important, is with greater economic growth, because that means more activity and, therefore, more income for the State and it can also be useful. But this remains one of our objectives. In any case, we would never oppose that proposal to which you have referred, but which, in any case, has not been voted on.
On the issue of evictions, we are talking about a law that dates back to time immemorial, right? It is a very old law, which was challenged, before we came to Government, on a specific and determined aspect. Speculating now makes little sense. Now the only thing that matters is that the Government makes a decision that respects the spirit of the ruling and that, at the same time, guarantees legal certainty.
They are working on that. This happened this morning, I came here this very morning, but the Government is already working on it and I suppose that with the utmost urgency we will respond to this situation.
Q.- Mr. President, this week two-thirds of the Parliament of Catalonia, including the PSC, voted to urge the Catalan and Spanish governments to discuss the possibility of holding a referendum in Catalonia. I know that this issue has not been addressed here today; but I take the opportunity, since it is a sufficiently important topic, and it is late, at night, we are relaxed, to see if you would like to share your opinion on it.
President.- I am glad that you are relaxed, because that is always good. And you are right: it has not been addressed. But, from there, listen, I think it is fine. I respect, as is natural, all opinions; but, as I have said on some occasions, it is not about generating problems, nor doing any other kind of things. The President of the Government has an obligation, which is to respect the Law and, therefore, everything that is within the Law will seem good to the President of the Government and what is not is inevitably going to seem bad to me.
Q.- And is it within the Law to discuss the possibility of holding this consultation?
President.- Within the Law is everything that implies respecting the Law. This is what is within the Law, as, on the other hand, is perfectly understandable.
Ladies and gentlemen, good evening. I believe that at this point we have talked about almost everything. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenas noches y muchas gracias por su asistencia a esta convocatoria. Éste es el sexto Consejo Europeo desde el pasado Consejo de primavera y en estos últimos doce meses hemos tomado decisiones muy importantes a nivel nacional y europeo para atajar la que, probablemente, sea la crisis más profunda de la Unión desde su creación hace más de seis décadas.
Hoy nadie duda de la irreversibilidad del euro y de la firme voluntad política de avanzar juntos hacia una verdadera unión económica y monetaria. Esto es positivo.
Hoy gozamos de una situación de mayor estabilidad y confianza, que ha traído la calma a los mercados financieros. Esto es positivo.
Hoy constatamos que muchos países han hecho grandes esfuerzos para corregir sus desequilibrios y contribuir, de esa manera, a la mejora de la situación general en Europa. En el caso de España hemos hecho un enorme esfuerzo para reducir nuestro déficit público. El año pasado, como saben ustedes, alcanzamos el 6,7 por 100 del PIB con una reducción del déficit estructural primario del 3,5 por 100; esfuerzo sin precedentes en la historia de la economía española y de los países de la OCDE.
Igualmente, hemos logrado que desde el verano nuestra balanza por cuenta corriente esté en superávit. Y eso es muy positivo.
Sin embargo, todas estas mejoras que todos compartimos deben traducirse en resultados tangibles para los ciudadanos. Por ello, es urgente revertir la situación de estancamiento económico que afecta a toda Europa para volver al crecimiento. Volver al crecimiento nos permitirá crear empleo, que es la prioridad de mi Gobierno y de cualquiera, y permitirá que Europa vuelva a ser percibida como un espacio de prosperidad y bienestar para nuestros ciudadanos. Para ello, he insistido en este Consejo Europeo a proseguir con la agenda reformista.
España ha insistido en que las Conclusiones de este Consejo ratifiquen el compromiso de romper el círculo vicioso entre bancos y deuda soberana; reiteren la decisión de aprobar en este primer semestre de 2013 el marco operativo para permitir la recapitalización directa de entidades financieras, y aprueben antes de junio otros dos elementos decisivos para la unión bancaria, y me refiero a las Directivas sobre rescate y resolución bancarios, y sobre sistema de garantía de depósitos.
Este Consejo ha hablado, además, del desempleo y, en particular, del desempleo juvenil. En el último Marco Financiero Plurianual aprobamos un plan para impulsar el empleo juvenil, como ustedes saben. Hasta que podamos utilizarlo debemos activar todos los fondos actualmente en vigor para paliar este problema, que es uno de los problemas más importante que tiene España y, en general, el conjunto de la Unión, y para completar a nivel europeo lo que estamos haciendo los Estados miembros. En esta línea el pasado 22 de febrero el Consejo de Ministros aprobó en nuestro país un Real Decreto Ley con quince medidas de choque para reducir la tasa de desempleo juvenil en España.
También hemos acordado una agenda para completar en los próximos meses sectores inconclusos del Mercado Único europeo. Dedicaremos el próximo Consejo del mes de mayo a la energía, con el objetivo de que a partir del año 2015 ningún Estado quede aislado de las redes europeas de gas y electricidad. Dedicaremos el Consejo de octubre a la innovación y, especialmente, a la Agenda Digital, con el objetivo de que el mercado único digital esté en pleno funcionamiento también en 2015. Dedicaremos el Consejo Europeo de diciembre al desarrollo de una defensa europea más integrada, innovadora y competitiva. Y dedicaremos el Consejo de febrero de 2014 a la política industrial y a su fortalecimiento.
Quiero insistir ante ustedes en un mensaje que también he trasladado a mis colegas del Consejo Europeo. Además de las iniciativas puntuales que acabo de numerar, y que son muy bienvenidas, es preciso facilitar y garantizar las condiciones de financiación adecuadas que apoyen y que complementen los esfuerzos que cada uno de los países miembros estamos haciendo por corregir nuestros desequilibrios.
Debemos hacer frente a los riesgos de un doble alejamiento: que Europa se aleje del crecimiento y que los ciudadanos se alejen de Europa. Para lograrlo es necesario conjugar la consolidación fiscal con el crecimiento, cumplir en tiempo y forma los compromisos adquiridos, y proseguir en la línea marcada por el Informe del presidente Van Rompuy y los otros presidentes de las instituciones, y avanzar en una mayor integración financiera, económica, fiscal y política en Europa.
Muchas gracias. Estoy a su disposición.
P.- Presidente, ha hablado usted de recapitalización directa de los bancos. Quería saber si esa petición que usted vuelve a hacer a Europa afectaría a nuestro país.
En cuanto a la austeridad mezclada con políticas de crecimiento quería preguntarle si usted ha pedido que nos flexibilicen el objetivo de déficit, si lo ve posible y si lo ve necesario.
Presidente .- Sobre la recapitalización directa de los bancos, a mí lo que más me preocupa y lo que más me importa, y lo que tiene más sentido para la construcción de Europa, que es lo que todos pretendemos para vivir en un espacio de democracia, libertad, de mejora de la riqueza y del bienestar de los ciudadanos para generar empleo, y para estar juntos en un mundo global y muy competitivo, es que esto se lleve a cabo a la mayor celeridad posible.
El hecho de que afecte o no a la situación que nosotros vivimos no es la prioridad. Nosotros estamos hablando de un préstamo que empezaremos a pagar dentro de diez años, tiene un período de carencia de diez años, y con un interés del 0,5 por 100. Es decir, lo prioritario es lo otro, porque es lo que es bueno para Europa y, además, supone mandar un mensaje muy positivo en este momento, y generaría mucha más confianza y credibilidad en lo que estamos haciendo aquí.
En relación con el tema del déficit, no he planteado este asunto, ni se ha tratado hoy aquí. Nosotros estamos empeñados, porque es bueno, en reducir el déficit público. Es una condición necesaria para recuperar crecimiento económico y para crear empleo, aunque no es la única. Se necesitan muchas más cosas. El año pasado el objetivo de déficit, como usted sabe, iba a ser del 4,4 por 100 y, al final, el objetivo que se marcó fue del 6,3 por 100. Para este año lo que hemos establecido en los Presupuestos es el 4,5 por 100 y ya veremos cómo se producen los acontecimientos. Pero, hoy por hoy, el objetivo de déficit para este año 2013 es del 4,5 por 100 y España no ha planteado una cosa distinta en la reunión del día de hoy.
P.- Sobre el Consejo Europeo, en las políticas que ha pedido de emprendimiento y de creación de empleo ¿ha encontrado receptividad por parte de sus socios europeos o ha habido debate en el seno de ese Consejo?
En clave de política nacional, viendo los últimos movimientos del señor Bárcenas, del ex tesorero del Partido Popular, me gustaría preguntarle si siente que le está intentando chantajear. No digo que lo consiga, le pregunto que si cree que le está intentando chantajear.
Presidente .- Con absoluta franqueza, no.
En relación con la primera pregunta, yo lo que he planteado hoy es lo siguiente: el crecimiento económico y el empleo, que, al fin y a la postre, es lo que todos pretendemos y lo que acaba generando más bienestar, más riqueza y más justicia en los países, requiere fundamentalmente actuar en tres líneas, y eso es lo que yo he transmitido.
En primer lugar, requiere decisiones nacionales y las decisiones nacionales son: reducir el déficit público, sobre todo, los países que tienen cifras de déficit público muy elevadas, como, por ejemplo, el nuestro, y los que no las tienen muy elevadas, pues, no tienen necesidad de reducir el déficit público, al menos en mi opinión; hacer reformas estructurales, como creo que estamos haciendo en España, y eso es muy importante para el buen funcionamiento de la economía y también para generar riqueza y empleo; y tomar todo tipo de decisiones, algunas muy macroeconómicas, que también pueden ser útiles para resolver problemas muy concretos. El otro día presentamos, como usted sabe, un Plan de Empleo Juvenil que yo creo que es muy positivo.
Pero es un conjunto de decisiones las que hay que tomar y, por tanto, ésas son las decisiones que hay que tomar a nivel nacional.
Pero no llega con eso, al menos en mi opinión y entonces se necesita, a nivel europeo, dos tipos de actuaciones: En primer lugar, se necesita cumplir con nuestros compromisos, con los que hemos asumido nosotros, todos.
Hace unos meses el señor Van Rompuy presentó un documento, con los otros presidentes de las instituciones europeas, que suponía una apuesta por una mayor integración europea y allí se fijaban objetivos: la unión bancaria, la unión política, la unión económica, la unión monetaria y la unión fiscal. Yo creo que hay que seguir trabajando. Se han dado pasos en la buena dirección pero, sin duda alguna, hay que continuar, y más, en el futuro. Por eso, en la última parte de mi intervención decía: cumplir en tiempo y forma los compromisos adquiridos.
Eso por una parte. Por otra parte, para crecer y para generar empleo se necesita todo eso que le he dicho, pero hay otra cosa muy importante también, que es financiación. En este momento España, probablemente, el problema más importante que tiene nuestro país es la necesidad de que haya crédito bancario. Eso depende de muchos factores: depende de las entidades financieras, depende de decisiones que se pueden tomar a nivel europeo y depende, también, de la capacidad que tenga el Gobierno para que estas cosas se produzcan. Éste es, sin duda alguna, nuestro reto para los próximos meses.
En los anuncios que yo hice en el Debate del Estado de la Nación dije que se iban a poner en el mercado 45.000 millones de euros para créditos a PYMEs. Yo creo que ése es un tema capital para poder comenzar a hablar en España de crecimiento económico y empleo ya.
Estos temas los he planteado aquí, estos temas los he planteado en España, hemos tomado algunas decisiones y otras se pueden seguir tomando en el futuro.
P.- Presidente, en Berlín usted dijo que en las alegaciones que había publicado "El País" sobre supuestos pagos en efectivo estaba todo falso salvo algunas cositas. Quería saber si nos puede concretar exactamente cuáles son los elementos de ese reportaje que estaban ciertas.
Presidente .- Eso no se ha tratado en el Consejo Europeo de hoy.
P.- Presidente, por un lado, usted está repitiendo, Consejo tras Consejo, que debemos volver al crecimiento, que hacen faltan políticas para el crecimiento… ¿Cree usted que va a tener usted que seguir haciéndolo, al menos, hasta las elecciones alemanas o ve usted alguna mínima apertura por parte de la Canciller?
Y, aunque no se haya tratado, usted respondió antes a una pregunta sobre si le estaba chantajeando el señor Bárcenas y usted ha respondido que, "con toda franqueza, no"; pero usted sabe que hay una percepción en la sociedad de que puede ser que sí esté sucediendo y usted lo niega. Entonces, déjeme preguntarle si, al menos, dado que hay esa percepción, cree usted que su partido no está gestionando bien esta situación.
Presidente .- Sobre ese asunto ya he dicho cuanto tenía que decir.
En relación con el primer tema, en la Unión Europea se han tomado decisiones muy importantes y que han sido muy útiles en el último año. Fíjese usted que España ha superado eso. A veces, parece que no nos damos cuenta de eso; pero España ha superado una crisis financiera muy importante. Recuerde lo que pasó en el primer semestre del año pasado en nuestro país: tuvimos que tomar decisiones que no eran fáciles y solicitamos un crédito a la Unión Europea por importe de cuarenta mil millones --antes me he referido a eso--. Pero es que, luego, España ha superado también una crisis de su deuda y hemos vivido con una prima de riesgo por encima de los 600 puntos básicos.
Eso ha sido la resultante de decisiones que tuvo que tomar el Gobierno español, que eran decisiones complicadas, pero también de decisiones muy importantes que se adoptaron por la Unión Europea. En concreto, el Consejo Europeo de junio del año pasado fue un Consejo muy importante, porque significó que Europa le daba un mensaje claro a quien quisiera escucharle de que el proceso del euro era irreversible y que se iba hacia una unión bancaria, hacia una unión económica, monetaria y política, y hacia una unión fiscal. Por tanto, eso es muy importante.
Pero, luego, la propia decisión del Banco Central Europeo que anunció, el señor Draghi, de decir que haría cuanto estuviera en sus manos para salvar el euro fue una decisión muy importante también.
Por tanto, hemos avanzado mucho en este año. El problema es que los resultados de las políticas, todavía, no se ven; no los ve la gente; no están en la realidad y en la vida de la gente. Pero, si no resolviéramos esto, es que no se verían nunca. Por tanto, yo lo que quiero es que ahora sigamos todos en la misma dirección: España, manteniendo la misma política económica --reducción del déficit y reformas estructurales--, y Europa, siguiendo en el proceso de integración y siguiendo dando mensajes nítidos, claros y entendibles sobre la irreversibilidad del euro. Ése es el camino.
El problema, y yo entiendo perfectamente a la gente, es que todas estas cosas todavía no le llegan a la gente. Pero éstas llegarán y todo lo que estamos haciendo es precisamente para eso, para que haya un momento en que tengamos crecimiento y empleo. Y no le quepa la menor duda de que eso se va a producir.
P.- Usted ha dicho que hay que tomar decisiones a nivel europeo para activar el crédito bancario. Me gustaría saber si puede ser un poco más preciso y qué tipo de decisiones hay que tomar a nivel europeo.
Presidente .- Nosotros hemos tomado decisiones nacionales, las que podemos tomar. Yo creo que la política monetaria la hace una entidad que es independiente, como usted muy bien sabe. Pero esa entidad, en un determinado momento, no hace mucho tiempo, dio un mensaje muy nítido, muy claro y muy entendible a todo el mundo, y ese mensaje dio estabilidad, y mucho, a la zona euro, y estabilidad, y mucho, a los problemas de financiación que tenían muchos países. Usted sabe perfectamente de lo que le hablo.
Todas las decisiones que se puedan tomar y que sirvan a esos efectos, en mi opinión, son muy útiles. Y permítame que no entre en más detalles.
P.- Presidente, tengo dos preguntas. Una es sobre los desahucios. Oí lo que dijo esta mañana, pero me gustaría saber si le preocupa el hecho de que se haya tenido que ir a un Tribunal, como es el Europeo, cuando, si la Comisión se hubiera puesto en contacto con ustedes, quizás hubieran podido, con la misma ley en la mano, solucionarlo antes.
Y, después, sobre el Consejo, creo que el presidente Monti ha vuelto hoy a pedir que las inversiones no contabilicen si son para crecimiento; pero, tal y como se plantea, a España no le sirve, porque estamos por encima del 3 por 100 del déficit. ¿A usted le parece ésta una solución justa?
Presidente .- Ese tema, efectivamente, se iba a plantear. No se ha tomado ninguna decisión sobre el mismo. Si ese tema se planteara, yo lo apoyaría; pero, efectivamente, ése no es el problema de España, al menos, en este momento.
El problema de España es que somos un país con un nivel de déficit público muy elevado y tenemos que seguir haciendo un esfuerzo para reducirlo. Este año creo que se han hecho las cosas razonablemente bien, debemos continuar por ese camino; pero ya sabe usted que reducir el déficit público se puede conseguir de muchas maneras y una de ellas, y muy importante, es con un mayor crecimiento económico, porque eso supone más actividad y, por tanto, más ingresos para el Estado y también puede ser útil. Pero éste sigue siendo uno de nuestros objetivos. En cualquier caso, nunca nos opondríamos a esa propuesta a la que usted ha hecho referencia, pero que, en cualquier caso, no se ha votado.
En el tema de los desahucios, en esto estamos hablando de una ley que data de tiempo inmemorial, ¿no? Es una ley muy antigua, que fue recurrida, antes de que nosotros hubiéramos llegado al Gobierno, en un aspecto concreto y determinado. Hacer especulaciones ahora tiene poco sentido. Ahora lo único que importa es que el Gobierno tome una decisión que respete el espíritu de la sentencia y que, al mismo tiempo, que garantice la seguridad jurídica.
En eso están trabajando. Esto se ha producido esta mañana, yo esta misma mañana me he venido aquí, pero ya en el Gobierno se está trabajando y supongo que con la mayor celeridad posible responderemos a esta situación.
P.- Presidente, esta semana dos tercios del Parlamento de Cataluña, entre los que había también el PSC, votaron instar al Gobierno catalán y al español a que debatieran sobre la posibilidad de que se haga un referéndum en Cataluña. Ya sé que no se ha tratado hoy este tema aquí; pero aprovecho, ya que es un tema lo suficientemente importante, y que es tarde, por la noche, estamos relajados, a ver si nos quiere decir su opinión al respecto.
Presidente .- Celebro que usted esté relajado, porque eso siempre es bueno. Y ha acertado usted, además: no se ha tratado. Pero, a partir de ahí, oiga, me parece bien. Yo respeto, como es natural, todas las opiniones; pero, como ya he dicho en algunas ocasiones, no se trata ni de generar problemas, ni de hacer ninguna otra suerte de cosas. El presidente del Gobierno tiene una obligación, que es respetar la Ley y, por tanto, todo lo que esté dentro de la Ley al Presidente del Gobierno le va a parecer bien y lo que no esté es que es inevitable que no me parezca bien.
P.- ¿Y está dentro de la Ley dialogar sobre la posibilidad de hacer esta consulta?
Presidente .- Dentro de la Ley está todo aquello que suponga respetar la Ley. Esto es lo que está dentro de la Ley, como, por otra parte, es perfectamente entendible.
Señoras y señores, muy buenas noches. Yo creo que a estas alturas ya hemos hablado de casi todo. Gracias.