- Context
- Rajoy published an article in La Razón on March 15, 2013, reflecting on the historic election of Pope Francis as the first Hispanic American pope.
- Main themes
- Election of Pope Francis, Hispanic American heritage, Spain's historical legacy in the Americas, Society of Jesus, Spain-Holy See relations, shared values of life and human dignity, Catholic Church history, cultural and religious identity
- Duration
- ~1 min
- Words
- 174
- Sentences
- 8
- Readability
- 50
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 3 paragraphs
The election of a Pope is, without a doubt, a cause for deep emotion and satisfaction. During the days of the Sede Vacante, the world's media turns its eyes to Rome in a show of hope for the universal significance of the figure of the Supreme Pontiff.
In these historic moments, I cannot help but express my profound joy at having witnessed the first time in the two-thousand-year history of the Church that a Hispanic American has been elected Successor of Peter. This is a reflection of the deep mark that Spaniards have left in America. Furthermore, the new Holy Father, Francis, is a distinguished member of the Society of Jesus, a religious order linked since its origins to our nation. This closeness will undoubtedly further facilitate the relationship between Spain and the Holy See in the projection of the values we all share: life, human dignity, freedom, peace, and justice. I am convinced that the new Pope will decisively contribute to a better world.
Note: Article published with the authorization of "La Razón."
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
La elección de un Papa es, sin duda, un motivo de profunda emoción y satisfacción. Durante las jornadas de Sede Vacante la atención informativa del mundo vuelve sus ojos hacia Roma en una muestra de esperanza por la significación universal de la figura del Sumo Pontífice.
En estos momentos históricos, no puedo dejar de señalar mi profunda alegría por haber vivido la primera vez que en la bimilenaria Historia de la Iglesia un hispanoamericano ha sido elegido Sucesor de Pedro. Esto es un reflejo de la profunda huella que los españoles hemos dejado en América. Además, el nuevo Santo Padre, Francisco, es un destacado miembro de la Compañía de Jesús, una orden religiosa ligada desde sus orígenes a nuestra nación. Esta cercanía, sin duda, facilitará aún más la relación entre España y la Santa Sede en la proyección de los valores que todos compartimos: la vida, la dignidad humana, la libertad, la paz y la justicia. Estoy convencido de que el nuevo Papa contribuirá de manera decisiva a un mundo mejor.
Nota: Artículo publicado con la autorización de "La Razón".
