Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

12 March 2013 · Parliamentary control session (questions to the President of the Government)

Context
Rajoy addressed the Spanish parliament during a question-and-answer control session on March 12, 2013, responding to questions about ETA terrorists sheltered in Norway.
Main themes
ETA terrorism and pursuit, Norway negotiations controversy, government knowledge and consent, international arrest warrants, extradition demands, state security forces, parliamentary accountability, Spain-Norway relations, dissolution of ETA
Duration
~22 min
70th percentile
Words
2,618
70th percentile
Sentences
107
66th percentile
Readability
50
64th percentile
Grade
11.9
44th percentile
Syntax
3.23
76th percentile
Vocabulary
2.16
39th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 47%44%
  • Ceremonial 20%19%
  • Social 15%14%
  • Geopolitical 10%9%
  • Institutional 9%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

107 sentences in 48 paragraphs

Response of the President of the Government to the question posed by Ms. Rosa Díez, of the Parliamentary Group of Unión Progreso y Democracia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ms. Díez.- There are things, Mr. President of the Government, that surely scandalize you, as they do me. I must admit that I am more precisely scandalized by the fact that, apparently, there is no scandal in Spanish society, now that we have learned that since the end of 2011 in Norway there was a group of leaders of the terrorist group ETA negotiating, presumably, with these so-called verifiers.

I am talking about people who were not just any terrorists, although all are, from a human point of view for me, equally repugnant. We are talking about terrorists like David Plá, responsible for prisoner control since 2009; like "Josu Ternera," the highest responsible for the massacre in Zaragoza (eleven people, five children), one of the most wanted internationally since 2003, and we are talking about Iratxe Sorzábal, a terrorist who has been on the run since 2001, who rented the premises where Miguel Ángel Blanco was held before being murdered, charged with four murders and not tried by the National Court.

The relevance and the information that has been known over these months, since the presence of these terrorists in Norway, as I say, make it impossible for you not to have known, for the Government of Spain not to have known, that these terrorists were there; that you did not know through the work of the Civil Guard, the National Police, and the CNI. In my opinion, Mr. President, it is obvious that you knew and consented; that when the minister learned of the expulsion a couple of months ago, less than two months ago, he declared that "this expulsion would only confirm that neither has the Government negotiated nor will it negotiate with ETA." You knew and consented because, if you had not known, the first public statement from your Government would not have been made by the Minister of the Interior, but by the Minister of Foreign Affairs calling the Norwegian ambassador in Spain for consultations.

I ask you, Mr. President, how does that attitude of "we will pursue them wherever they are to bring them to justice" reconcile with this attitude of consent that you have shown towards these terrorists who were sheltered by a friendly Government in Norway.

President.- Thank you very much, Ms. Díez.

You ask me what we are going to do to ensure that the three members of ETA you mentioned are brought to justice. We are going to do exactly the same as always: support the State Security Forces and Corps in their work of pursuing crime, and in the investigations that are open to achieve their detention and delivery to the judges and the courts. And, of course, we will continue to seek international cooperation.

I remind you that international arrest warrants have been issued against these individuals, and they are currently in force, and, in addition, European arrest and surrender orders, and that the State Security Forces and Corps continue, as always, to carry out their work and pursue crime. Thank you very much.

Ms. Díez.- Díez, President; Rosa Díez. In other words, nothing, you are not going to do anything more than what you have done. In other words, expulsion is the same as pursuit and detention. In other words, asking the Government of Norway, which is a friendly Government, to act and apply extradition, which is one of the signatory Governments of the Extradition Agreement, nothing.

Look, Mr. President, if you have known and were aware and have consented, and have done nothing more than what you have done, this is the greatest of...

President.- Thank you very much, Ms. Díez.

To make things clear, whether these individuals were in Norway or not, whether they stopped being there or not, has nothing to do, nothing, with the decisions of the Government I preside over; nothing. From there, the Government's position is very clear: forty members of ETA have been arrested throughout this Legislature; we will continue to work with the same intensity; the investigation and pursuit of these individuals remains open, and the objective is to bring them to the courts. I remind you that, in three cases, in the three individuals you mentioned, there is a European arrest and surrender order issued and in force, and in two cases, an international arrest warrant.

And I tell you more: there has been no negotiation with ETA, nor will there be. The only thing we expect is the announcement of their dissolution, that is the only reasonable way out, and then, and always, the Law will be applied. This is our position and it is the same as always.

Thank you very much, Ms. Díez.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Joan Coscubiela, of the Parliamentary Group of the Left Plural

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mr. Coscubiela.- Mr. President, when will there be a real solution to the drama of evictions?

President.- Thank you very much, Mr. Coscubiela.

The intention of the Government, as you know, is to protect the most affected individuals by the crisis, and for that we have already implemented some measures and we intend to propose more in the future. But we must reconcile this desire, which is shared by all, with the defense of legal security and the rule of law, which are the master walls of our system, synonymous with progress and reliability, and, without a doubt, basic pillars of the economic recovery of Spain, which is what we are working for.

Mr. Coscubiela.- Mr. Rajoy, no matter how much you dress it up, after fifteen months your Government continues to show insensitivity to the human and social drama of evictions. You are more concerned with protecting the interests of the mortgage market than with families. Your Code of Good Practices has been a fiasco. Pressured by the impact of suicides, you have improvised a Royal Decree Law that is a new deception to the affected families. Tomorrow, the Court of Justice of the European Union may expose the Governments and parties that for years have approved laws that leave families unprotected in favor of banks. For months, you have refused to accept our proposals to guarantee the right to housing, to end the defenselessness of families and the scam that represents usury interest of 20 percent per year.

Today, entire families are left on the street, while banks have tens of thousands of empty homes. It is urgent to guarantee a social rental for families in difficulty using the homes owned by the banks rescued with public resources.

Your Government is running out of time and citizens are running out of patience. You must accept the dación en pago for unforeseen and good faith insolvencies affecting the primary residence. Citizens are asking why banks accept dación en pago from real estate companies and speculators for amounts exceeding one hundred billion euros, and yet those same banks do not accept dación en pago for families who, moreover, are the ones paying with their taxes for the hole left by these banks.

The answer, Mr. Rajoy, is as simple as it is cruel: the owners of real estate companies and speculators only respond with the capital invested, and not with their assets, while individuals respond with their present and future assets and their lives, and those of their families.

Mr. Rajoy, this is yet another example of the lack of credibility and authority of your Government. You do not have the authority to continue asking for sacrifices and imposing suffering on families while protecting speculative banks and tax evaders, and you yourself benefit as a party, and some, even personally. A Government that has no credibility or authority cannot continue. That is what the mobilizations in the streets this weekend have told you. Please listen to them.

President.- Thank you very much, Mr. Coscubiela.

The Government has already approved urgent measures in a Royal Decree Law of March 9 that establishes a Code of Good Practices, which you know is a channel for restructuring debts for mortgage debtors situated at a threshold of exclusion, and which can ultimately lead to dación en pago.

Then, we approved another Royal Decree Law in November to strengthen the protection of mortgage debtors, and in this regulation, evictions of individuals at significant risk of social exclusion are suspended. This regulation, as you know, is being processed as a Bill, and in the processing we intend to incorporate some amendments: improving the Code of Good Practices to expand its scope; increasing the number of unpaid installments that give the entity the right to claim the installments from the debtor from one to three years; limiting the late payment interest that financial entities can demand to three times the legal interest rate, and setting the maximum term for mortgages that cover the issuance of mortgage bonds at thirty years. This Bill will be processed in parallel with the popular legislative initiative, and there we can try to reach some points of understanding.

In addition, I remind you that the Agreement of the Social Housing Fund has been signed to make available to evicted individuals at risk of social exclusion a number of homes.

Therefore, we can talk, but I must tell you, and I have to tell you with crystal clarity, that it is necessary to reconcile the protection of the mortgage debtor and some of the sad and hard situations, certainly, that we are experiencing, with the proper functioning of the market.

Dación en pago in general or the suspension of mortgage enforcement procedures could irreparably damage the mortgage guarantee and prevent all Spanish families from accessing mortgage loans in the future. I believe we must preserve legal security and try to go as far as is reasonable to resolve a problem that, indeed, exists and affects many citizens.

Thank you very much.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Alfredo Pérez Rubalcaba, of the Socialist Parliamentary Group

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mr. Pérez Rubalcaba.- How does the Government assess the registered unemployment data?

President.- Thank you very much, Mr. Pérez Rubalcaba.

As long as unemployment rises and, even if it does not rise, as long as we are at figures like those we have seen over these years, I cannot make a positive assessment, and that is why I do not make one today, especially since the main objective of this Legislature is economic growth and job creation. That is why we are implementing the economic policy that you know and that I am convinced will soon bring growth and employment to Spain.

Mr. Pérez Rubalcaba.- Thank you very much, Mr. President.

Mr. Rajoy, the registered unemployment data for the month of February is very bad. We have reached the fateful figure of five million unemployed, and in January and February, three hundred thousand jobs have been lost. You talk about a reduction in the process of job destruction; but, Mr. Rajoy, when one hundred thousand jobs are lost and there are three million unemployed, it is evidently bad news, but when sixty thousand are lost and the number of unemployed is five million, it is a true calamity. As I told you fifteen days ago, we are heading towards having worse data than the forecasts from the European Union: five hundred thousand jobs lost this year.

I spoke to you about this fifteen days ago, you talked to me about the deficit, and look where we have learned today that the deficit data you provided here in this Chamber fifteen days ago has a layer of makeup this size, because you have sent money, refunds, from December to January, in an exercise, Mr. Rajoy, that is useless. If one does not pay in December, one ends up paying in January. And it is known, and it is much worse.

Back to unemployment. This week you have boasted about the data on labor costs that have decreased, and it is true that they have decreased, Mr. Rajoy. I acknowledge that the labor reform is working: you made dismissal cheaper and there are more dismissals, you have put wages in the hands of employers and they are lowering wages. Nothing about profits and prices; but efforts for workers, yes. Those efforts, Mr. Rajoy, that Mrs. Merkel says she does not care if they melt like ice as long as a strong euro is maintained, and the data shows that the path you have taken is bad, Mr. Rajoy. This policy of extreme adjustment and unjust labor reform is bringing sacrifice and pain to many millions of Spaniards.

Yesterday you approved a Youth Employment Plan, a lot of rhetoric and very few resources. The underlying problem is that, Mr. Rajoy, either you rectify the economic policy, or no jobs will be created; or you rectify the labor reform, or no jobs will be created. Last year you lost almost eight hundred thousand jobs; this year, five hundred thousand, and in 2014 no jobs will be created.

Mr. Rajoy, rectify your economic policy, rectify your labor policy, or the entire Legislature will pass and not a single job will have been created, Mr. Rajoy, and that will be a tragedy for Spain.

President.- Thank you very much, Mr. Pérez Rubalcaba.

Indeed, registered unemployment increased in February by 59,444 people. It is a bad figure, as I have already told you; but I must also say that it is the least bad February --I am not saying the best, it is the least bad-- of the last five years. The average increase in registered unemployment over the last five years in February was 104,180 people per year, and this year it is 59,000. Furthermore, in seasonally adjusted terms, unemployment fell by 1,802 people. Therefore, it is a bad figure, but it is less bad than in all these recent years. If you compare February with February, registered unemployment increased by 6.96 percent. In all the months between 2011 and 2012, the increase was always above 10 percent.

There is another comment I would like to make, because you referred to labor reform. In the second half of 2011, growth was 0 percent in the third quarter and -0.5 percent in the fourth quarter. In 2012, it was -0.3 percent in the third and -0.8 percent in the fourth. That is to say, there was a much greater recession in the second half of 2012 than in the second half of 2011, and yet much less employment was destroyed. This is fundamentally due to the internal flexibility measures included in the labor market reform. If we had not implemented them, undoubtedly, much more employment would have been destroyed. And all of this, moreover, in a situation of much greater recession in the European Union in 2012 than in 2011.

That is why I believe we must persevere in our economic policy. I am not going to rectify it. I cannot implement an economic policy like the one that was carried out in Spain in recent years, because it was what brought us here. I believe it has produced important effects: effects of deficit reduction; better perception in international institutions and markets; today the balance of payments is in equilibrium, and this is fundamental, and the financial sector is being restructured. I know that effects are not being produced in real life, as you would like and as I would like, but it is essential to correct that, and that is why we must persevere in our economic policy, here and in the European Union.

Thank you very much.