Press conference of the President of the Government, the President of Panama, and the Ibero-American Secretary General after the XXII Ibero-American Summit.

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

16 November 2012 · XXII Ibero-American Summit press conference · Cádiz, Spain

Context
Rajoy addressed a press conference in Cádiz on November 16, 2012, following the XXII Ibero-American Summit of Heads of State and Government.
Main themes
Ibero-American Summit outcomes, renewal of Ibero-American cooperation, Declaration of Cádiz, citizens as center of relationship, Latin America-Spain ties, economic situation and growth, Ibero-American cooperation programs, SME competitiveness, summit reform mandate, interior ministers security cooperation, bicentennial of the Constitution of Cádiz
Duration
~45 min
93rd percentile
Words
5,398
93rd percentile
Sentences
195
88th percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
13.4
60th percentile
Syntax
3.40
89th percentile
Vocabulary
2.05
17th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

195 sentences in 72 paragraphs

President .- Ladies and gentlemen, good afternoon and thank you very much for joining us this afternoon here in Cádiz.

First of all, I would like to publicly thank all the heads of state and government, and their representatives, for the effort they have made to be here, and I also want to thank them for the dedication and enthusiasm of their governments in preparing for this Summit. I would like to especially mention the magnificent work of the Ibero-American General Secretariat, whose Secretary General is with us at this press conference. I also appreciate the presence of the special guests and observers who have joined us, and the city of Cádiz and its mayor, who was also present yesterday, for the wonderful welcome they have extended to all of us.

A few minutes ago, His Majesty the King closed the XXII Ibero-American Summit of Heads of State and Government that we have held under the theme "A renewed relationship in the bicentennial of the Constitution of Cádiz."

I want to tell you that when we set out to organize this Summit, we had two clear ideas in mind: on one hand, after twenty-one Summits, the time had come to take a step forward, to advance. Our relationship began in 1991, when the situation was less favorable for the countries of Latin America, and Europe was experiencing years of growth and development. In these years, as our ties have consolidated, Latin America has become one of the regions with the greatest growth potential, regional processes have gained great dynamism in the region, and some of its countries have joined international forums, such as the G-20. Europe, for its part, must join efforts to reactivate the common engine of growth.

The world has changed, and so have we, and it is necessary to adapt to this new reality. Therefore, we wanted Cádiz to mark the beginning of this new stage and to lay the foundations for a renewed relationship. We also had a clear understanding that the center of this renewed relationship must be the citizens, their interests, and their concerns.

The Ibero-American Community, on both sides of the Atlantic, has demonstrated its great capacity for hospitality, and today more than a million Latin Americans live in Spain, perfectly integrated, and more than a million Spaniards live in Latin America.

We have worked with these two approaches in mind: reality and citizens, and I believe that today we can be satisfied with what we have achieved, and also with how we have achieved it: by working together.

Regarding the content of our meetings, I want to highlight that this morning we approved the documents of the Summit, the result of many months of work and reflection. These documents are, on one hand, the Declaration of Cádiz, whose text revolves around six axes with a clear economic vocation, and, on the other, a good number of special statements that I invite you to read.

The third document is the action program that contains the general lines of Ibero-American cooperation. In the years since the Guadalajara Summit, a body of cooperation has been created that has achieved concrete and tangible results with a real impact on citizens. It is now necessary to study the improvement and renewal of cooperation programs and projects, and the action program contains a mandate in this regard.

We have also approved a mandate for former Chilean President Ricardo Lagos, assisted by the Ibero-American Secretary General and Ms. Patricia Espinosa, to develop concrete recommendations for the process of renewal and promotion of the Summits and to present a report at next year's Summit, which, as you know, will take place in Panama.

In addition to discussing the renewal of the Summit, at the retreat lunch that took place this noon, there was a fruitful and active dialogue on issues of interest in our countries. The international economic situation and its impact on Ibero-America were discussed, with a sincere and useful exchange of views.

Ladies and gentlemen, this Summit is, above all, the culmination of a year of work in which there has been a great effort of coordination and concertation. Therefore, when it comes to taking stock, I would highlight as major achievements all the impactful decisions for citizens that have been adopted in the ministerial meetings held throughout the year. Allow me to make a special reference here to the celebration, for the first time, of a meeting of Ibero-American interior ministers, the result of our citizens' concern for security and the need for governments to seek avenues of cooperation.

There are many important decisions that have been made in the meetings, and I would like to highlight two: the approval of the Ibero-American Charter of SMEs, small and medium-sized enterprises, which reflects the commitment of all Ibero-American governments to promote the competitiveness and quality of SMEs, and to facilitate their establishment in the Ibero-American space, as they are key, as you know, and as I have often been heard saying, at least by the Spanish media, in job creation; and, secondly, the approval of the Ibero-American Charter of Transparency and Access to Public Information, which seeks to define a framework of transparency for public activity and establish the citizen's right to access public information. Undoubtedly, it will help clarify the rules of the game and improve legal certainty.

These are just a few examples of the reasons we all have to feel satisfied with the results of this Summit, from which the Ibero-American Community emerges strengthened; a vibrant community that has its own position in the complex and changing world today.

I would like to add that for Spain this Summit is also part of an important effort to regain presence in Latin America and elevate our level of bilateral relations with each and every country on the continent. This has been clearly demonstrated in the important travel program that has benefited from the invaluable collaboration of Their Majesties the Kings and the Princes of Asturias. I have also traveled to Latin America on two occasions, and I intend to continue this good practice in the future. In January, I will travel to Chile for a bilateral visit and to participate in the EU-CELAC Summit.

In this same vein, I wish to emphasize an important novelty for our country: Spain has just joined the Pacific Alliance. It has been the first European country to obtain observer status in the Alliance made up of Chile, Peru, Colombia, and Mexico. This new initiative reinforces an element that Spain has always believed in: the centrality of Latin America, which is not only projected across the Atlantic but also looks and acts, through the Pacific, towards a part of the world that is so important in the 21st century, namely Asia. Countries from such different geographical environments as Australia, New Zealand, Canada, and Spain have participated in this Alliance for a week now.

Finally, I want to point out that His Majesty the King has transferred the pro Tempore Secretariat and the responsibility for organizing the next Summit to Panama, and I am sure it will be a success. In Panama, as in Cádiz, we will continue to effectively and realistically weave that network of shared values, interests, and aspirations of the Ibero-American Community.

And now I leave you all with the President of Panama who, as you all know, and as I just reiterated a few minutes ago, will be the country responsible for organizing the next Ibero-American Summit. I am absolutely convinced that he will do so with the same success with which he is governing in his country, which is growing this year by more than 10 percent, which, as you all know, is certainly not a small figure. You have the floor, Mr. President.

Mr. Martinelli .- Thank you very much, Mr. President. First of all, I want to congratulate and thank the Government and the people of Spain, and especially the city of Cádiz, and its mayor, for the kindness of hosting all Latin Americans at this great Summit.

Panama assumes, starting today, the organization of the XXIII Ibero-American Summit that will be held in the city of Panama, whose theme we are proposing to be "The political, economic, social, and cultural role of the Ibero-American Community in the new global context." We have proposed the dates of October 18 and 19, 2013, and, at the same time, and in parallel, either before or shortly after, we will hold the Congress of the Spanish Language and the celebration of the five hundred years of the discovery of the South Sea, that is, the Pacific Ocean, by a great Spaniard named Vasco Núñez de Balboa.

Likewise, in Panama, we will see the expansion of the Panama Canal, which will also celebrate its hundredth anniversary and is nearing completion with the conclusion of the third set of locks. This new Canal will change the shape of many ships and international maritime trade. We are sure, along with the mayor, which we have discussed, to hold a series of symposia and congresses in Cádiz and Panama on the global maritime and port industry. I am confident that both events in Cádiz and Panama will be a success.

Panama takes on this pro Tempore Secretariat reaffirming its commitment to continue deepening this renewed relationship between Ibero-American countries. We reiterate the invitation, Mr. President and Mr. Secretary, for you to join us in celebrating this great Ibero-American Summit in the city of Panama; a country that, as the President rightly said, is growing at almost 11 percent, has no unemployment, and is home to more than 250 Spanish companies that have contracts with the State of Panama for sums exceeding five billion balboas.

Soon, Panama will also be joining the Pacific Alliance, once we complete the ratification of the free trade agreements with Colombia and Mexico. We want this to be done in 2013. And also, in extraordinary sessions, we will ratify our adherence to the Free Trade Agreement with Europe and hope to finally ratify all pending situations and be able to join, along with the Central American market, the vibrant and great European Community.

I have nothing more to say than to thank you, Mr. President Rajoy, Mr. Enrique, Madam Mayor, King Juan Carlos I, and all the Spanish people for the attentions we have received, and I reiterate the invitation for you to join us in Panama in October next year for the celebration of the next Ibero-American Summit.

Mr. Iglesias .- Mr. President, I want to express to everyone the special satisfaction that, as the General Secretariat, we have with the culmination of this very successful meeting.

Successful, first, because of what has been the organization throughout this year. I believe that the Government of Spain has really put in a tremendous effort and presence in Latin America to facilitate this event, and here in Madrid, a wonderful support from the pro Tempore Secretariat. It has been a pleasure for us to work with dedication and with affection, to use that word, more than once in this organization. We have had many ministerial meetings, forums, and preparatory seminars, and, in some way, all of that led to the raw material with which we arrived here for negotiation being very intense.

I believe that the Conference has been, in recent years, the one with the highest participation, and in the history of the Summits, it has been one of the highest participations: nineteen Presidents were on their way, and two fell out, one due to illness and another due to the earthquakes they have seen in Guatemala. So, ultimately, it has been excellent attendance, and that demonstrates, in a way, the support that Ibero-America has in the countries of Latin America.

Clearly, I would say that the economic theme dominated, and certainly, it could not be otherwise, given the situation the world is experiencing, the situation the Iberian Peninsula is experiencing, and, of course, the one that Latin America is also experiencing. But I think what is important is that there is a mass of 650 million Ibero-Americans who, working together, can provide support and can, in some way, set in motion mechanisms for solving problems and also supporting development strategies.

Certainly, this Summit will be remembered as the Summit of SMEs, that is, the need for that huge segment of companies that we have on both sides of the Atlantic to be mobilized and, in some way, stimulated.

President Rajoy has just mentioned some of the instruments that were approved, but there is a very important element: we wanted in this meeting to invite two financing organizations, the IDB and the CAF, so that, in some way, they would commit to important programs in this area. I believe that the IDB has announced 420 million in credits, and the CAF has also launched credits of 200 or 300 million with the ICO, with increased work with AECID. So there has been a financial commitment; you will have a small document, and you also attended the meetings, and I am not telling you anything new.

I believe that also, Mr. President, the issue of security came up. It is a topic that we have never had in the Summits. The issue of security with the meeting of interior ministers, but also the issue of the great recovery that Latin America is experiencing today, which is the issue of drugs. For the first time, this entered into a debate and into important resolutions.

I also believe that, in some way, for the first time, the private sector is joining the effort of SMEs by creating a private arbitration center. This is an important fact. We will have an Ibero-American arbitration center for the conflicts that arise in small and medium-sized enterprises in Ibero-America.

By the way, all the cooperation work is there at your disposal, and there has been a huge effort in that area; but I want to point out, once again, the importance of the issue of culture. Culture has always been a very important topic for us, and it is perhaps the most solid element that Ibero-America has, and, in a way, at this Summit, the need to move forward to strengthen the Ibero-American cultural space was reaffirmed, where certainly Ibero-America is a world power and, in some way, it is so in its spiritual projection, it is true; but it is also so in its economic projection. Thus, the two languages and cultural expressions will now be reinforced based on significant progress in the so-called "Cultural Space."

I also wanted to point out the issue of renewal — it was the theme with which Spain called us to this meeting — and the renewal will now be in the hands of this small group that I have the honor to be part of, chaired by Mr. Ricardo Lagos, and Minister Patricia Espinosa, Minister of Foreign Affairs of Mexico, to bring a document that will certainly then go to the discussion of the Governments, to see in some way, in the climate we are in today, what can be done with a renewal of cooperation to implement the mechanisms that will define future policies.

I would say that I have to give special thanks to the city of Cádiz, to the Mayor, to the City Council, and to the Bicentennial Commission, because really everything we have had here has created a climate like I have not seen in Summits for a long time. I believe that a family, relaxed atmosphere, like the one that was present, Mr. President, at lunch, is very important. That is very important because that climate of Ibero-America, working as a family, is a fact that was reaffirmed at this Summit, and I find it very important. It is a special merit, certainly, of the Summit and, of course, of Spanish diplomacy.

I would also like to say that we have had another sector that I would also like to highlight: this morning we gathered forty international organizations that are part of a network of institutions of great significance: the United Nations, UNESCO, the OAS… The great leaders who accompany the Summits are present and, in some way, help us to initiate the preparatory work that leads to this meeting.

Finally, I would say, and allow me to return a bit to the issue of culture and the issue of Cádiz, that Cádiz this year is the Ibero-American capital of culture for the year 2012, and I believe that we have had, along with our friend the Mayor, the City Council, some important events in this city. I must especially highlight the enormous effort that Mexico has made to bring here, to Cádiz, this exhibition of great masters of popular art in Ibero-America. More than two hundred pieces of crafts from the twenty-two countries are here, and I advise you that it is one of the most beautiful things we have done and that showcases the product of the twenty-five million artisans that exist today in Ibero-America; twenty-five million people who are, in some way, promoting spectacular artistic creativity. As I would also mention the exhibitions from Ecuador on Guayasamín, or the photographic exhibition, or the concerts. That is to say, in some way, Mayor, we have tried to join this Year of Culture.

I conclude, simply, Mr. President, by saying that it has been a very successful, very pleasant, and very productive meeting. You must be congratulated, along with your Government and Spanish diplomacy, because they have truly placed Ibero-America at the highest level, not only with concrete things but recreating what is a capital, which is the ability to understand each other, to speak frankly, and to build, despite the differences, which exist, between different countries of different types. But, despite that, I believe that Ibero-America constituted one of the great assets of this XXII Ibero-American Summit.

Q.- My questions are for the President of the Government of Spain, Mr. Rajoy. I would like to know what the Government's objectives are regarding the community budgets, regarding the European Union budgets. Mr. Durao Barroso has acknowledged that the negotiations are difficult and it is said that Spain could lose twenty billion euros. I would like you to give us your opinion.

And regarding Catalonia, on a more domestic issue, I would like to know your opinion on whether Mr. Artur Mas should provide explanations and assume responsibilities in light of police reports pointing to cases of corruption.

President.- To be frank, none of those issues have been addressed at the Ibero-American Summit, which is what I have been occupied with over the last 48 hours. Well, I am not telling the truth, because I did address the issue of the community budget in the conversation I had with Mr. Durao Barroso.

I want to say that for the Government of Spain, the first document on the budget presented by Mr. Durao Barroso, that is, the Commission, seems to us to be a good document to start talking about and, therefore, a good document as a starting point. The document that Mr. Van Rompuy presented afterwards simply seems unacceptable to us, and therefore we cannot support the document that Mr. Van Rompuy has presented.

I hope that together we can reach understandings and agreements. I believe that there is a radical reduction in what are the policies dedicated to agriculture, which we cannot share. We also do not agree with what has happened with cohesion policies, nor with the situation in which Ceuta and Melilla are left, nor with the reduction that is applied to the outermost regions, to cite some issues, perhaps the most important.

Therefore, we do not agree with that, I have conveyed this to Mr. Durao Barroso, and from there we will continue discussing. This European Council that is taking place next week will be the first; we are talking about a budget that will come into effect at the beginning of the year 2014, but I want to say that the current proposal made by the President of the European Council for Spain is unacceptable.

Regarding the second issue, I have not been involved in that, I am not going to make value judgments on matters that I do not know, and therefore, I am not going to make any value judgments, as President of the Government, because I do not know the issue either.

Q.- I had two questions. First, since you have talked about the European Union budgets, I wanted to ask you, Mr. Rajoy, to what extent Spain would be forced to make more cuts if the budgets proposed by Mr. Van Rompuy were to come into effect.

Secondly, I would like to ask all three of you a question about a topic related to the Summit, which is the ratified Declaration in support of people with disabilities for the year 2013, and I wanted to ask how this can be translated in the respective countries in favor of social policies, especially in Spain, given that there is a large protest scheduled for early next month by the sector.

Mr. Iglesias.- I believe that, if I understand correctly what you are asking, you are asking how this Ibero-American cooperation can have social dividends in Spain. Is that the question, more or less? More or less. A lot, because I believe that one of the important things, a great asset, that Spain has is to have privileged relations in America, particularly with the presence of a strong Spanish company, very strong, and in some areas they are the first or second investors. There is a significant flow of companies going to America. Exports are already more than 6 percent of total Spanish exports. Why only 6 percent? It should be much more. And we also have the possibility of creating true multi-regional companies.

Therefore, I believe that Spain has enormous potential there, as America also has in Spain and Portugal, to make that growth policy also a policy of job creation, which is the issue that really concerns this country today.

President.- Regarding the question you are asking me, it is very difficult. We are talking about budgets that would come into effect in 2014; but, of course, without knowing exactly what the revenue budget will be, that is, what we will have to contribute each, what the cut will be in agriculture, or in cohesion funds, it is really very complicated. It is not possible. The important and substantial thing is that this proposal is not liked by the Government of Spain, and we have made that clear to the institutions. We hope that a proposal will be made that is more reasonable and that can be shared by all.

Q.- Mr. President, I wanted to know if there are concrete agreements at the Summit or if you felt supported by the Ibero-American leaders for Spain to emerge from the debt crisis, either through guarantees from the banks that have participated, or if it has been discussed that this issue can be addressed in the future.

Also, to promote growth, which is something that has been emphasized a lot in the speeches, which has been mentioned a lot, are there concrete agreements that can benefit Spain and get us out of the crisis, because we are the ones most affected by the growth? For example, Panama is growing at 10 percent and we are going to fall by 1.5 percent?

President.- We have talked about many things, and what is evident is an excellent disposition for the economic situation in the euro area to change. Consider that at this moment the euro area is the only region in the world that is practically in a recession, that is not growing. That is to say, Latin America is growing, Asia is growing, the United States is growing, Canada is growing, and Africa is growing, and the European Union is, at this moment, the region of the world where difficulties for growth are occurring. We have talked about exports and we have talked about collaboration from Spanish companies that can go, and many already do, to Ibero-American countries. I was not long ago in Colombia at a meeting with SMEs, and that has led to agreements between Colombian SMEs and Spanish SMEs.

Undoubtedly, everything that opens up to the world, and that is demonstrated by Spain's economic history, is something very positive. Whenever Spain has opened up to the outside, things have gone well. For me, it has been very important that we have entered as observers in the Pacific Alliance. That is important because the Pacific certainly is. Therefore, from that point of view, I am very happy and very satisfied.

From there, the Spanish economic policy, which I explained in the meeting we had at lunchtime, is the one we are defending. Spain only has one problem at this moment, truly: Spain needs to finance itself. Spaniards, not the Government, are making a huge effort. We are significantly reducing expenses, we have been forced to raise taxes, but because we owe a lot; that is to say, we cannot have such a large and important public deficit. We are also making structural reforms, and all of this we do with a single objective, because there is no other, which is to grow and create jobs, and this will happen. In 2014, Spain will be growing, but this date could be brought forward if the most important problem that our country has at this moment, which is financing and financing at reasonable prices, is resolved. Anyone understands that for there to be investment, and therefore employment, it is necessary to have credit.

This is one of the problems that is currently there, this is one of the battles we are fighting, and the faster this is resolved, undoubtedly, the sooner the recovery will be. In any case, as you know, we already expect that in 2014, and the Commission has also said, there will be economic growth and job creation in Spain. We hope that it will start from the latter part of next year, but the resolution of the financing problems could greatly alleviate our position.

Mr. Martinelli.- Could I add something, Mr. President? One of the things we have had the opportunity to discuss with President Rajoy is that we have asked President Rajoy, the Spanish people, and Spanish companies to look more towards Latin America. Both Portugal and Spain have natural allies in Brazil and in the rest of Spanish-speaking America. We are united by many things: in addition to the language, religion, customs, and the large number of immigrants on both sides. And perhaps what is very important is the enormous number of Spanish companies that are established throughout Latin America. Many of them earn a good portion of their income and profits in Latin America.

I believe that Spain, I say this as a suggestion, has forgotten a little bit about Latin America in terms of investments. We are of the opinion that the future of Spain lies in being able to incorporate that great Latin American market of 650 million inhabitants, with the fifth largest economy in the world, with economies like Brazil, Argentina, or Mexico, in which the Spanish citizen or Spanish companies are more than welcome. There may be some exceptions, but they are doing very well overall. I am sure that if Spanish companies turn towards the Latin American market, they will be able to reverse many revenues, many profits, and many earnings here in Spain, and that will help a lot to resolve the crisis.

Q.- Congratulations, Mr. President. The Ibero-American Summit has reached its twenty-second edition, and in just over a month we will have the ALC-EU Summit. I would like to know, if it is planned, perhaps in the imagination of President Iglesias or perhaps in yours, from a political point of view, and also from the Latin Americans, some mechanism of connection and collaboration between these two summits, because it is a very important germ. This is my first time at the Ibero-American Summit, and truly, what you have built is of great importance; but it would really be, politically speaking, important for Spain and Portugal to give it a European breadth because that would also generate a much more European vision, and I believe it could open many angles of discussion and conversation.

Mr. Iglesias.- In fact, there is, because many of the topics that will be addressed in January in Santiago de Chile have been present at this Summit; for example, the whole issue of investments. The main topic of ALC-EU is this issue, investments, and we are presenting every year a document from CAF that evaluates all investments in infrastructure in Latin America.

Therefore, in some way, there is an evident connection between the two Conferences. They have dealt with issues that we also addressed at the time: the issue of human resources training or the issue of technology. That is why one of the ideas that is floating around, and that I hope will finally be picked up, is that in the future one year we have the Ibero-American Summit and the next year we have the European Summit at the level of Heads of State. That would be a way, really, to maximize the linkage between both.

So I believe that, evidently, Spain and Portugal are part of Europe, and Latin America is the same; what happens is that there is also the Caribbean group, which is not here. But, in some way, there are natural connections that I hope can be… In some way, the Reflection Group will have to refer to that problem, and I believe there is much to be done.

Q.- Brazilian President Dilma Rousseff has harshly criticized the austerity model chosen by Spain. What does the President think of these criticisms?

President.- As far as I know, if she has criticized it, it has certainly not been in my presence. You have my total and absolute certainty on that. I don’t believe it; I don’t know where you got that from.

Spain is pursuing an economic policy that is fundamentally based on five pillars. First, the reduction of the public deficit. Last year we had a public deficit above 9 percent, which meant that we had to go to the market to ask for ninety billion euros; or, in other words, that meant we were spending ninety billion euros more per year than we were earning. You will understand that this cannot be maintained for long, and therefore, Spain has to reduce its public deficit, among other reasons, because we are also in the eurozone, which is a club where you cannot have a public deficit, as the Treaties say, greater than 3 percent. Therefore, that is the first point.

There would be many more reasons related to that first point. If instead of having to ask for ninety billion we had to ask for 45 billion, maybe there would be 45 billion for our small and medium-sized enterprises that could generate employment, wealth, and well-being.

The second point of our economic policy is structural reforms to make our economy more flexible and more competitive. We have made many in less than a year that we have been in government, and it is our will to continue in that line, because that means laying the foundations for a solid economy and sustainable growth for the future.

Thirdly, we want there to be reforms in Europe, economic reforms; that there be a more single market.

Fourthly, we advocate for greater European integration, fiscal union, banking union, more economic union, and political union.

Finally, we want to resolve a problem, which is the cost of financing, as I already answered to one of your colleagues who asked me in one of the previous interventions.

Therefore, those are the five aspects of economic policy. I do not know what the Brazilian president has said, if perhaps she thought the deficit should not be reduced faster or slower; but, certainly, she has not said a word to me about that issue. Moreover, I will see her on Monday, and I am sure she will not mention it either.

Ladies and gentlemen, I said it was the last one. The session is adjourned. Good night.