Press conference of the Prime Minister after the European Council meeting.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed a press conference on 29 January 2012 following a European Council meeting in Brussels to report on agreements reached on eurozone stability and growth.
- Main themes
- Treaty on Stability Coordination and Governance, European Stability Mechanism, budgetary consolidation, structural reforms, Greece debt negotiations, SME policy, youth employment, single market, ECB long-term loans, European funds reallocation, executive pay caps in financial entities, worker capitalization fund
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,512
- Sentences
- 136
- Readability
- 49
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
136 sentences in 56 paragraphs
President.- Ladies and gentlemen, good afternoon, or rather good evening, and thank you very much for your attendance at this meeting.
I will provide a brief summary of what has been agreed upon today; I will then also make some comments, some opinions, on matters that may interest you, and afterwards I will respond to any questions you may have.
Today we have finalized, and I believe this is excellent news, at least as I see it, the Treaty on Stability, Coordination and Governance of the Economic and Monetary Union, which will be signed in March. This is a debate that has been ongoing for several months and had already reached an important moment at the European Council held in December; today the process has been completed, and what remains, fundamentally, is the signing and then the approval by the national parliaments.
As you all know, this Treaty, in very simple terms and for clarity, states that one should not spend what one does not have; therefore, it advocates for budgetary balance, for equalizing expenditures and revenues. From the perspective of our Government and from Spain, I must say that, as you already know, it is already enshrined in our Constitution following the agreement reached last year between the Government of Spain, the Popular Party, and the Socialist Party.
Secondly, the Treaty establishing the European Stability Mechanism is now ready for signature. The goal is for it to come into force in July 2012, and this crisis mechanism will contribute to consolidating confidence and financial stability in the eurozone. This is a mechanism aimed at assisting those who are in difficulty. It can be used to make bilateral loans to states, to purchase bonds in the secondary market, and also to finance bank recapitalizations, through, of course, the administrations of the various states. In principle, it is also intended for this to be signed next March, and from our country's perspective, I believe this is also very good news.
There was also an agreement regarding Greece. The Greek authorities and all parties involved have been urged to conclude negotiations on the new program in the coming days; the progress made with the private sector in the negotiations is also acknowledged, and consensus is requested from the various political forces in Greece. The aim is to launch, as quickly as possible, the second program. It is also noted, and I think this is important, that the participation of the private sector in Greece is an exceptional case and not a unique one.
I also want to say that one of the points agreed upon today is to "congratulate the decisive measures being taken in Spain and Italy to reduce public deficit and to promote growth and competitiveness." Spain and Italy are also asked to "continue --this is the expression used-- their important efforts for budgetary consolidation and structural reforms," which we, as you know, are willing to do, because at this point the approaches of the European Union coincide with what our country thinks.
These are the agreements, of which I assume the President of the Council has already reported or is reporting at this moment.
There has also been an important debate on growth and employment, where three main issues have been addressed: first, SME policy; second, youth employment; and third, single market policy.
I must say that I have been the rapporteur on the part related to SMEs, along with the Irish Prime Minister. Some important resolutions have been approved regarding small and medium enterprises, as you know, capital for job creation in our country, and I will refer to two or three issues that I believe are of interest.
First, the European Council is congratulated, and I must say that I agree, on the measures adopted by the European Central Bank regarding the granting of long-term loans to banks, which are considerably useful in this regard, both for Spanish public debt and for financial entities, and whose ultimate goal is to restore credit, which is crucial for economic recovery and job creation.
We had proposed in this area --as I suppose the Conclusions will be provided to you, I will not reiterate them-- three types of issues. The first is the reuse of unspent European funds to support employability, reduce the technological gap, and, above all, finance small and medium enterprises. This was a proposal we made to the President of the Council, it has been included in the Conclusions, and we are very pleased that this can be done.
We have also proposed the harmonization of the remuneration of executives in financial entities receiving public aid. That is, the accounts of those individuals in entities receiving public aid must be put in order. Therefore, it is about harmonizing and, from Europe, setting a maximum cap on the remuneration of these executives or heads of financial entities that receive state aid.
We also proposed that a debate be initiated on common rules to create a capitalization fund for workers: the Austrian model. We want a debate on this issue to be opened; we believe it is good to facilitate hiring, especially for SMEs, and for labor mobility. This is a topic we will continue to insist on in the coming time.
Finally, I want to briefly summarize the essence of my intervention at the Council meeting, in addition to these agreements we have reached, which I obviously share. Besides this debate on growth and employment issues, I must say that our position substantially coincides with that of the European Union. I believe that at this moment there is fundamentally a crisis of confidence, which affects the economies of the countries and therefore affects economic growth and employment. Therefore, four types of measures are required, and all must be adopted simultaneously in our opinion, because it is not effective to adopt some and not others, as that ultimately serves little purpose.
First, fiscal consolidation, that is, reducing the deficit and public debt. You know that we in Spain already made a decision on December 30: a deficit reduction amounting to almost 1.5 percent of Spanish GDP, fifteen billion euros. Very recently, last Friday, we approved the Budgetary Stability Law to control public deficit and public debt, and in March we will present the General State Budgets, where we will again make a second reduction of the public deficit.
We have also taken important measures, which may not have been highlighted too much, such as last Friday suspending all subsidies for investments in renewable energies from now on. Since we are paying seven billion euros in subsidies per year, suspending future ones, without prejudice to encouraging everyone to invest, but not to invest with subsidies or public money.
Therefore, first, fiscal consolidation is necessary; secondly, reforms are also necessary, simultaneously.
I want to value in that sense, and I have explained it, the negotiation that has recently taken place between unions and employers that means that salaries are not linked for the first time to inflation. This was a long-standing demand from many people in Spain and outside Spain, and I think it should be valued, and I also believe that the brave agreement adopted by the unions and business organizations has not been sufficiently appreciated.
I also want to say that in February, within this chapter of reforms, we will present a labor market reform in Spain, with the fundamental objective of creating jobs in our country, and also in the near future the Entrepreneurs Law to assist small and medium enterprises in their work and in their social function of generating well-being, wealth, and employment.
Therefore, measures for fiscal consolidation, reforms, and thirdly, liquidity are necessary. It is of no use to make a great effort to control public deficit and implement reforms, because that does not produce effects in a very short time. That is to say, all these things we are putting in place and those we will approve in the coming dates do not produce effects in the next fifteen days. This year is going to be a complicated and difficult year; the forecasts for economic growth are negative, and certainly, it is a priority and fundamental that fiscal consolidation, that is, the effort we all have to make to reduce the deficit, and structural reforms are accompanied by the functioning of liquidity mechanisms like those I mentioned earlier: the Mechanism we will sign in March and also the actions of the European Central Bank.
Finally, in addition to these things, more concrete measures are necessary, such as those listed in the summary that I assume has been provided to all of you. But everything must go at once; that is, there must be a simultaneous reduction of the deficit, there must be major structural reforms, there must be liquidity, and there must be measures like these: the ability to use unspent European funds to help growth and job creation.
Therefore, I am pleased because I have seen that what we are doing in Spain and, above all, what we believe we must continue to do in the future is, substantially, what is being supported in the European Union.
From here, I am at your disposal to answer any questions you may have.
Q.- Two questions. In a conversation with your Finnish counterpart, you were heard saying that the labor reform will cost you a strike, and we interpret that as a general strike. I would like to know why you think it will lead to a general strike and if you believe that dialogue with the trade unions is definitively broken.
A second question. I would like to know if you had the opportunity to raise at the Summit or in contacts with other prime ministers the possibility of delaying compliance with the deficit targets, at a time when no one denies a recession for the eurozone and for Spain, in particular.
President.- In relation to that second question, which is the easiest to answer, no. We did not address that issue, neither publicly within the meeting --in any case, it would not be public-- that is, neither in intervention within the meeting nor beforehand. Therefore, we did not discuss that matter today at the European Council.
Regarding the first issue, it was a conversation I had, indeed, with the Finnish Prime Minister. It was not public, but it is still useful for me to respond to something, and it is good for me to be able to address that issue.
I recall what I said earlier: I believe that the agreement between employers and unions on salary conditions for the coming years has been a magnificent decision. I think it is very important, and I believe that is what must be done if we want to work towards the future and establish solid foundations for the Spanish economy. Short-term plays, thinking only about the next twenty-four hours, are enormously negative. Therefore, difficult times are ahead, but I believe we are laying the foundations for the future, and that decision is very good.
From there, there is another thing that must be done, which is the labor market reform, and it must be done. I asked the unions and employers to try to reach an agreement. It was not possible, and since it was not possible, the Government must do it. I celebrate and appreciate the effort in salary negotiation, but it was not possible in the other areas, so the Government has to govern and make its decision.
I hope this is also understood, and I hope that the business and union forces understand it. Why do I say this? Because many people ask me: "Aren't you afraid they will strike?" Well, I have considered it, among other reasons, because the Socialist Party was struck for making a labor reform that, as everyone knows, was absolutely useless. So, it is logical and reasonable that when a Government makes decisions, it thinks about whether those decisions may generate discontent, and I know that many of the decisions we have made and those we are going to make will not please many people. I am fully aware and would be irresponsible if I were not. Therefore, I have to assess what may happen.
I would like that in the difficult moments we are in, when everyone has to make complex decisions because the situation in Spain demands it… I have not raised the Personal Income Tax because I think that is the best for our country; I think that is the best for our country today, and that is why I said: this will only be for two years. And I believe that a labor reform today in Spain is essential; everyone demands it, and especially the Spanish people. There are more than five million unemployed in Spain, more than five million people who cannot work! Almost one in two young people cannot work.
The adjustment in Spain in these years was made on employment: more than two million people lost their jobs. If there were more flexible legislation, where there could be more mobility, where salary negotiations could take place... In 2009, which was a year with negative growth in Spain of nearly 4 percent, salaries rose by 4 percent. Everyone knows that this is absurd and, therefore, the reform must be made, but it must be done to create jobs.
I already know that many things will not be liked, because I know it and because we all know it, by the unions or by the employers; but we have the obligation to govern and foresee what may happen. And, I say again, the Socialist Party was subjected to it and it was a reform that was of little use.
Therefore, that is my position and I hope there will be a good disposition on the part of everyone, that common sense prevails and that it is understood that Spain is in a very complex situation now, because we are, and that the objective is to get out of it, to grow and to create jobs.
Q.- I would like to know if you can confirm that in the agreements reached tonight on the issue of youth employment there are no new funds, that it is all budgeted money, money that was already allocated, and if you do not think that, if this is the case, the results are a bit poor, considering the importance of the fight against youth unemployment at this time.
President.- I believe that today’s Council is a Council with a lot of content. Among other things, we have already approved the Treaties and it has already been said that they will be signed on that day, and we have had an important debate on growth and employment. Until now, only fiscal consolidation and control of the public deficit were discussed, and we all knew that this was necessary, but that it was not enough. Therefore, today’s debate on SMEs, on youth employment and on the single market is very important.
Regarding youth employment, one of the things that appears in the Declaration, and has been approved, is that the European Union will support efforts and says: "as a first step, it will work with the Member States that have the highest levels of youth unemployment, in order to redirect the available European Union funds to support young people in finding work or training." This is very important for Spain. Unfortunately, we are a country with a very high level of youth unemployment and that a series of funds that were not going to be used, and if they are not used, they obviously would not be for our country or for others, can be used for these purposes is something that, believe me, gives me a lot of satisfaction.
Q.- I wanted to ask you if in the agreement that has been signed for the European Stability Mechanism a higher allocation than was estimated has already been set.
Secondly, can you explain what function those working teams that will be sent to eight countries by the European Commission will have, to address precisely this issue of youth employment, which the President of the Commission announced this morning and which seems to have been ratified?
President.- I, more than having them send me, am going to send a team here, because Spain is very interested in the issue of youth employment.
I suppose the function is to study what funds are available at that moment and what the objectives and purposes to which those funds will be dedicated are. That is, first, how many funds there are and, secondly, what objective those funds will be dedicated to. Logically, we will make an effort to do what is most beneficial for our country in a process that must necessarily be one of conversation with the Commission and reaching an agreement and understanding.
I have already given instructions, and I gave them before the end of the European Council meeting, that this is the first issue we are going to address.
Regarding the Mechanism, in principle, the resources of the Mechanism are those established at the time, which are five hundred billion euros; but one of the clauses that has been established here is that in March it will be reassessed whether the resources available under the Financial Stabilization Facility and the Mechanism are adequate. That is, in March, this issue will be discussed again, but today they remain at five hundred billion euros.
Q.- The Asturian president has just announced early elections and has commented that the PP and PSOE are making his life difficult for not wanting to support him in the Budgets. I would like to know what you think about this.
President.- Well, I do not think he has used the literal expression...
Q.- He spoke like that on the radio.
President.- Ah! Did he? Did he use the literal expression? I do not have details or data; but three elections in Asturias in less than ten months seem too many to me. I say again, I do not have details or data to give a founded opinion; but it seems too much to call people to the polls so many times. I believe that governors must work hard and well to solve problems.
Q.- I would like to know if you consider that the Stability Mechanism can be useful for the recapitalization process of the Spanish financial system in the reform that they plan to approve this Friday, if I am not mistaken.
President.- The Mechanism is there and it is a mechanism that states use precisely to recapitalize their financial system. In principle, we have no intention of resorting to that Mechanism, but it is a mechanism that is there and available to any country that wants to use it. We do not intend to do so at this time, but the Mechanism has a role that is more important than helping any country that has difficulties or any financial entity. It has a deterrent role. The Mechanism sends a message to the entire market saying: "everyone is here, even if they have some difficulties at a specific moment, very well protected."
Therefore, the greater the allocation of the Mechanism, logically, the better because the deterrent effect is greater; but we, in principle, do not intend to use the mechanism now.
Q.- I had one more agenda question. I wanted to know if you can confirm whether you finally met with the British Prime Minister, David Cameron, and, if so, what you talked about.
And I just wanted a confirmation on a topic you have already mentioned now. You say you are going to send, rather, people from Spain here on this issue of the Commission that is going to send experts to the countries with the highest unemployment. Would it bother you in any case if a commission from here, from Europe, came to work in Spain?
President.- No, that cannot be interpreted that way. In fact, people from the Council and people from the Commission go to Spain very often. Among other things, Mr. Van Rompuy came to a lunch with me not long ago with some of his collaborators. That was to say that I have a lot of interest in that issue and that there is no need for anyone to go there, that we will come here or some collaborators. Therefore, that is the sense it has.
Regarding Mr. Cameron, I spoke with Mr. Cameron on Friday and we talked about two or three issues. He also raised a proposal today on foreign policy, which was approved, regarding the issues of Iran and Syria, and we agreed that we would meet in London. He invited me to London and I told him that I would be happy to be there, I believe I remember, but I cannot assure you with certainty, that it is on February 21, and I have also agreed with Mr. Monti to visit him in Rome during this month of February.
Ladies and gentlemen, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Señoras y señores, muy buenas tardes, ya noches, y muchas gracias por su asistencia a esta convocatoria.
Voy a hacer un breve resumen de lo que se ha acordado en el día de hoy; luego haré también unos comentarios, algunas opiniones, sobre asuntos que pueden a ustedes interesarles, y después responderé a lo que ustedes, si tienen, tengan a bien preguntar.
Hoy hemos finalizado, y creo que esto es una excelente noticia, al menos así lo veo yo, el Tratado de Estabilidad, Coordinación y Gobernanza de la Unión Económica y Monetaria, que se firmará en el mes de marzo. Éste es un debate que ya se había producido desde hace algunos meses y que ya había tenido un momento importante en el Consejo Europeo celebrado en el mes de diciembre; hoy ya se ha finalizado el proceso y ahora lo que resta, fundamentalmente, es la firma y luego la aprobación por los Parlamentos nacionales.
Como todos ustedes saben, este Tratado, muy en síntesis y para que se entienda muy bien, lo que dice es que no se debe gastar uno lo que no tiene; por tanto, apuesta por el equilibrio presupuestario, por igualar los gastos e ingresos. Desde el punto de vista de nuestro Gobierno y desde España, tengo que decir que, como ustedes ya saben, el mismo ya está recogido en nuestra Constitución después del acuerdo al que llegamos el año pasado el Gobierno de España, el Partido Popular y el Partido Socialista.
En segundo lugar, el Tratado por el que se establece el Mecanismo Europeo de Estabilidad ya está preparado para la firma. El objetivo es que entre en vigor en julio del año 2012 y este mecanismo de crisis contribuirá a consolidar la confianza y la estabilidad financiera de la zona euro. Éste es un mecanismo que tiene por objeto ayudar a aquellos que tengan dificultades. Puede servir para hacer préstamos bilaterales a los Estados, para comprar bonos en el mercado secundario y también para financiar recapitalizaciones bancarias, vía, eso sí, las Administraciones de los distintos Estados. En principio, también se pretende que esto se firme en el próximo mes de marzo y desde el punto de vista de nuestro país creo que también es una muy buena noticia.
Hubo también un acuerdo sobre Grecia. Se ha instado a las autoridades griegas y a todas las partes implicadas a que concluyan las negociaciones sobre el nuevo programa en los próximos días; también se celebran los avances logrados con el sector privado en las negociaciones y se pide consenso a las distintas fuerzas políticas griegas. De lo que se trata es de poner en marcha, ya a la mayor celeridad posible, el segundo programa. Se recuerda, y esto pienso que es importante también, que la participación del sector privado en Grecia es un caso excepcional y no único.
Quiero decir también que uno de los puntos que se ha acordado en el día de hoy es "congratularse por las decididas medidas que se están adoptando en España y en Italia para reducir el déficit público y para fomentar el crecimiento y la competitividad". También se les pide a España y a Italia que "prosigan --es la expresión que se utiliza-- sus importantes esfuerzos de saneamiento presupuestario y reformas estructurales", cosa que nosotros, como ustedes saben, estamos dispuestos a hacer, porque en este punto coinciden los planteamientos de la Unión Europea con lo que piensa nuestro país.
Éstos son los acuerdos, de los que supongo habrá dado cuenta o estará dando cuenta en este momento el Presidente del Consejo.
También ha habido un debate importante sobre crecimiento y empleo, donde se han tratado, fundamentalmente, tres asuntos: en primer lugar, política de Pymes; en segundo lugar, empleo juvenil y, en tercer lugar, política del mercado único.
Tengo que decir que yo he sido ponente en la parte referida a Pymes, junto con el primer ministro irlandés. Se han aprobado algunas resoluciones importantes en materia de pequeña y mediana empresa, como ustedes saben, capitales para la generación de empleo en nuestro país y me referiré a dos o tres asuntos que me parece que tienen interés.
En primer lugar, se felicita el Consejo Europeo, y yo también, tengo que decirlo, de las medidas adoptadas por el Banco Central Europeo en materia de concesión de créditos a largo plazo a los bancos, que son considerablemente útiles en este sentido, tanto para la deuda pública española, como para las entidades financieras, y cuyo objetivo último es que vuelva el crédito, que es algo capital par la recuperación económica y la creación de empleo.
Nosotros habíamos planteado en esta materia --como supongo que se les entregarán las Conclusiones, no voy a reiterarlas-- tres tipos de asuntos. El primero es la reutilización de los fondos europeos no gastados en apoyar la empleabilidad, la reducción de la brecha tecnológica y, sobre todo, la financiación de la pequeña y mediana empresa. Era una propuesta que habíamos planteado nosotros al Presidente del Consejo, se ha recogido en las Conclusiones y estamos muy satisfechos de que eso se pueda hacer así.
Hemos planteado también la armonización de los directivos de las retribuciones de entidades financieras con ayudas públicas. Es decir, se deben poner en orden las cuentas de aquellas personas que están en entidades que reciban ayudas públicas. Por tanto, se trata de armonizar y, desde Europa, fijar un tope máximo para las remuneraciones de estos directivos o presidentes de entidades financieras que tengan ayudas de Estado.
Planteamos también que se inicie un debate de reglas comunes para crear un fondo de capitalización para los trabajadores: el modelo austriaco. Queremos que se abra un debate sobre este asunto, creemos que es bueno para facilitar la contratación, sobre todo para las Pymes, y para la movilidad laboral. Este asunto es un tema en el que seguiremos insistiendo a lo largo del próximo tiempo.
Por último, quiero resumir brevemente lo que ha sido el sentido de mi intervención en la reunión del Consejo, además de estos acuerdos a los que hemos llegado, que lógicamente yo comparto. Además de este debate sobre temas de crecimiento y empleo, tengo que decir que nuestra posición coincide sustancialmente con la Unión Europea. Creo que en este momento hay, fundamentalmente, una crisis de confianza, que afecta a la economía de los países y que afecta, por tanto, al crecimiento económico y al empleo. Por tanto, se requieren cuatro tipos de medidas y todas deben adoptarse en nuestra opinión a la vez, porque no vale adoptar unas y no adoptar otras, porque eso, al final, sirve para poco.
Primera, consolidación fiscal, es decir, reducir el déficit y la deuda pública. Saben ustedes que nosotros en España ya tomamos una decisión el 30 de diciembre: una reducción de déficit por un importe similar a casi el 1,5 por 100 del PIB español, quince mil millones de euros. Hace muy pocas fechas, el viernes de la semana pasada, aprobamos la Ley de Estabilidad Presupuestaria para controlar el déficit público y la deuda pública, y en el mes de marzo presentaremos los Presupuestos Generales del Estado, donde volveremos a hacer una segunda reducción del déficit público.
Hemos tomado, además, medidas importantes, que a lo mejor no se han destacado demasiado, como el último viernes suspender a partir de ahora todas las primas a las inversiones en energías renovables. Puesto que estamos pagando siete mil millones de euros de primas al año, suspender las del futuro, sin perjuicio de que sigamos animando a todo el mundo a invertir, pero no a invertir con primas o con dinero público.
Por tanto, primero, es necesaria la consolidación fiscal; en segundo lugar, son necesarias, a la vez, las reformas.
Quiero valorar en ese sentido, y lo he explicado, la negociación que ha habido recientemente entre sindicatos y empresarios que hace que los salarios no queden vinculados por primera vez a la inflación. Ésta era una demanda de hace mucho tiempo de mucha gente en España y fuera de España, y creo que hay que valorar, y creo también que no ha sido ponderado suficientemente, el acuerdo valiente que han adoptado los sindicatos y las organizaciones empresariales.
También quiero decir que en el mes de febrero, dentro de este capítulo de reformas, presentaremos en España una reforma del mercado laboral, con el objetivo fundamental de crear empleo en nuestro país, y también en próximo tiempo la Ley de Emprendedores para ayudar a las pequeñas y medianas empresas en su trabajo y en su función social de general bienestar, riqueza y empleo.
Por tanto, son necesarias medidas de consolidación fiscal, reformas y, tercero, de liquidez. De nada vale hacer un gran esfuerzo de control del déficit público y hacer reformas, porque eso no produce efectos en un tiempo muy corto. Es decir, todas estas cosas que estamos poniendo en marcha y las que vamos a aprobar a lo largo de las próximas fechas no producen efectos en los próximos quince días. Este año va a ser un año complicado y va a ser un año difícil, las previsiones de crecimiento económico son negativas y, desde luego, es prioritario y fundamental que a la consolidación fiscal, es decir, al esfuerzo que todos vamos a tener que hacer para reducir el déficit, y a las reformas estructurales se les acompañe con el funcionamiento de mecanismos de liquidez como los que antes he citado: el Mecanismo que firmaremos en el mes de marzo y también las actuaciones del Banco Central Europeo.
Por último, además, de estas cosas, son necesarias medidas ya más concretas como las que figuran en el resumen que supongo que se les habrá entregado a todos ustedes. Pero todo tiene que ir a la vez; es decir, a la vez tiene que haber reducción del déficit, a la vez tiene que haber grandes reformas estructurales, a la vez tiene que haber liquidez y a la vez tiene que haber medidas como éstas: poder utilizar los fondos europeos no usados para ayudar al crecimiento y a la creación de empleo
Por tanto, estoy contento porque he visto que lo que estamos haciendo en España y, sobre todo, lo que pensamos que debemos seguir haciendo en el futuro es, sustancialmente, lo que se está apoyando en la Unión Europea.
A partir de aquí, estoy a su disposición para responder a lo que tengan a bien preguntar.
P.- Dos cuestiones. En una conversación con su homólogo finlandés se le escucha decir que la reforma laboral le va a costar una huelga e interpretamos que huelga general. Querría saber por qué cree usted que le va a suponer una huelga general y si cree que el diálogo con las fuerzas sindicales está definitivamente roto.
Una segunda pregunta. Quería saber si ha tenido oportunidad de plantear en la Cumbre o en los contactos con otros primeros ministros la posibilidad de retrasar el cumplimiento con los objetivos de déficit, en un momento en el que ya nadie niega una recesión para la zona euro y para España, en particular.
Presidente .- En relación con esa segunda pregunta, que es la más fácil de responder, no. No hemos tratado ese asunto, ni públicamente dentro de la reunión --en cualquier caso no sería público--, es decir, ni en intervención dentro de la reunión, ni antes. Por tanto, ese asunto no lo hemos tratado hoy en el Consejo Europeo.
En relación con el primer asunto, fue una conversación que yo tuve, efectivamente, con el primer ministro finlandés. No era pública, pero es igual; me sirve para responder a algo y me viene bien poder responder a ese asunto.
Recuerdo lo que he dicho antes: creo que ha sido una magnífica decisión el acuerdo entre empresarios y sindicatos sobre las condiciones salariales para los próximos años. Creo que es muy importante y creo que eso es lo que hay que hacer si queremos trabajar de cara el futuro y establecer unas bases sólidas para la economía española. Las jugadas a corto plazo, pensar sólo en las veinticuatro horas siguientes, es enormemente negativo. Por tanto, ahora vienen tiempos difíciles, pero creo que vamos a poner las bases para el futuro y esa decisión es muy buena.
A partir de ahí, hay otra cosa que hay que hacer, que es la reforma del mercado laboral, y hay que hacerla. Yo les pedí a sindicatos y a empresarios que intentaran ponerse de acuerdo. No fue posible y, como no fue posible, tiene que hacerla el Gobierno. Yo celebro y agradezco el esfuerzo en materia de negociación salarial, pero no fue posible en las otras materias, con lo cual el Gobierno tiene que gobernar y tomar su decisión.
Yo espero que esto también se entienda y espero que lo entiendan las fuerzas empresariales y las fuerzas sindicales. ¿Por qué digo yo eso? Porque hay mucha gente que me lo pregunta: "¿no teme usted que le hagan una huelga?". ¡Hombre!, lo he considerado, entre otras razones, porque al Partido Socialista le hicieron una huelga por hacer una reforma laboral que, como todo el mundo sabe, no sirvió absolutamente para nada. Entonces, es lógico y es razonable que, cuando un Gobierno toma decisiones, piense si esas decisiones pueden generar descontentos y yo sé que muchas de las decisiones que hemos tomado y de las que vamos a tomar no le van a gustar a mucha gente. Soy absolutamente consciente y sería un irresponsable si no fuera consciente. Por tanto, tengo que valorar lo que pueda pasar.
Me gustaría que en los momentos difíciles en los que estamos, cuando todo el mundo tiene que tomar decisiones complejas porque lo exige la situación de España… Yo no he subido el Impuesto de la Renta de las Personas Físicas porque piense que eso es lo mejor para nuestro país; pienso que eso es lo mejor para nuestro país hoy y por eso he dicho: esto será sólo por dos años. Y creo que una reforma laboral hoy en España es imprescindible; la demanda todo el mundo y la demandan, sobre todo, los españoles. ¡Es que hay más de cinco millones de parados en España, más de cinco millones de personas que no pueden trabajar! Casi uno de cada dos jóvenes no puede trabajar.
El ajuste en España en estos años se hizo sobre el empleo: más de dos millones de personas perdieron su puesto de trabajo. Si hubiera una legislación más flexible, donde pudiera haber más movilidad, donde se pudiera hacer una negociación de salarios… En el año 2009, que fue un año con un crecimiento negativo en España de cerca del 4 por 100, los salarios subieron un 4 por 100. Todo el mundo sabe que eso es un disparate y, por tanto, hay que hacer la reforma, pero hay que hacerla para crear empleo.
Yo ya sé que no les van a gustar muchas cosas, porque lo sé y porque lo sabemos todos, a los sindicatos o a los empresarios; pero nosotros tenemos la obligación de gobernar y preveer lo que puede pasar. Y, ya digo, al Partido Socialista se la hicieron y era una reforma que valió para muy poco.
Por tanto, ésa es mi posición y yo espero que haya una buena disposición por parte de todo el mundo, prime el sentido común y se entienda que España está en una situación muy compleja ahora, porque lo estamos, y que el objetivo es salir de ella, crecer y crear empleo.
P.- Me gustaría saber si me puede confirmar que en los acuerdos que se han alcanzado esta noche en el tema del empleo juvenil no hay fondos nuevos, que es todo dinero presupuestado, dinero que estaba asignado, y si no cree que, si esto es así, que los resultados son un poco pobres, teniendo en cuenta la importancia que tiene la lucha contra el empleo juvenil en estos momentos.
Presidente .- Yo creo que el Consejo de hoy es un Consejo con mucho contenido. Entre otras cosas, hemos aprobado ya los Tratados y ya se ha dicho que se van a firmar en dicho día, y hemos tenido un debate importante sobre crecimiento y empleo. Hasta ahora sólo se hablaba de consolidación fiscal y de control del déficit público, y todos sabíamos que eso era necesario, pero que no era suficiente. Entonces, el debate de hoy sobre Pymes, sobre empleo juvenil y sobre el mercado único es muy importante.
En materia de empleo juvenil una de las cosas que figuran en la Declaración, y se ha aprobado, es que la Unión Europea apoyará los esfuerzos y dice: "como primer paso trabajará con los Estados miembros que tengan los niveles de desempleo juvenil más elevados, a fin de reorientarlos los fondos de la Unión Europea disponibles para apoyar a los jóvenes a encontrar trabajo o formación". Esto para España es muy importante. Desgraciadamente, somos un país con un nivel de desempleo juvenil muy elevado y que una serie de fondos que no se iban a usar, y, si no se usan, evidentemente no iban a ser para nuestro país o para otros, se puedan usar a estos efectos es algo que, créame, a mí me produce mucha satisfacción.
P.- Yo quería preguntarle si en el acuerdo que se ha firmado por el Mecanismo Europeo de Estabilidad se ha fijado ya una dotación superior a la que había estimada.
En segundo lugar, ¿nos puede explicar que función van a tener esos equipos de trabajo que se van a enviar a ocho países por parte de la Comisión Europea, para tratar precisamente este asunto del empleo juvenil, que esta mañana ya anunció el presidente de la Comisión y que parece que se ha ratificado?
Presidente .- Yo, más que me lo envíen, voy a enviar aquí a un equipo, porque a España le interesa mucho el tema del empleo juvenil.
Supongo que la función es hacer un estudio de cuáles son los fondos de que se pueden disponer en ese momento y cuáles son los objetivos y fines a los que van a dedicar esos fondos. Es decir, primero, cuántos fondos hay y, en segundo lugar, a qué objetivo se van a dedicar esos fondos. Lógicamente, nosotros haremos un esfuerzo para hacer lo que más le convenga a nuestro país en un proceso que tiene que ser necesariamente de conversación con la Comisión y de llegar a un acuerdo y a un entendimiento.
Yo ya he dado instrucciones, y ya las he dado antes de terminar la reunión del Consejo Europeo, de que ése es el primer tema del que nos vamos a ocupar nosotros.
En relación al Mecanismo, en principio los recursos del Mecanismo son los establecidos en su día, son los quinientos mil millones de euros; pero una de las cláusulas que se ha establecido aquí es que en marzo se volverá a evaluar si los recursos disponibles con arreglo a la Facilidad de Estabilización Financiera y el Mecanismo son los adecuados. Es decir, en el mes de marzo, se volverá a hablar de este asunto, pero hoy siguen siendo los quinientos mil millones de euros.
P.- El presidente asturiano acaba de anunciar elecciones anticipadas y ha comentado que PP y PSOE le están haciendo la puñeta por no querer darle su apoyo en los Presupuestos. Me gustaría saber qué opina sobre esto.
Presidente .- ¡Hombre!, yo no creo que haya utilizado la expresión literal…
P.- Ha hablado así en la radio.
Presidente .- ¡Ah! ¿Si? ¿Qué ha utilizado la expresión literal? No tengo detalles, ni datos; pero tres elecciones en Asturias en menos de diez meses me parecen demasiadas. Ya digo, no tengo detalles, ni datos para dar una opinión fundada; pero me parece demasiado citar tantas veces a la gente a las urnas. Creo que los gobernantes debemos trabajar duro y bien para resolver los problemas.
P.- Me gustaría saber si considera que el Mecanismo de Estabilidad puede ser útil para el proceso de recapitalización del sistema financiero español en la reforma que prevén aprobar este viernes, si no me equivoco.
Presidente .- El Mecanismo esta ahí y es un mecanismo que utilizan los Estados, precisamente, para recapitalizar su sistema financiero. En principio, nosotros no tenemos ninguna intención de acudir a ese Mecanismo, pero es un mecanismo que esta ahí y que está a disposición de cualquier país que quiera usarlo. Nosotros no tenemos intención de hacerlo en este momento, pero el Mecanismo tiene un papel que es más importante que el de ayudar a algún país que tenga dificultades o a alguna entidad financiera. Es un papel disuasorio. El Mecanismo es mandar un mensaje al conjunto de los mercados diciendo: "aquí está todo el mundo, aunque tenga algunas dificultades en un momento concreto, muy bien protegido".
Por eso, cuánto mayor sea la dotación del Mecanismo, lógicamente, mucho mejor porque el efecto disuasorio es mayor; pero nosotros, en principio, no tenemos ninguna intención de utilizar el mecanismo ahora.
P.- Yo tenía una pregunta más de agenda. Quería saber si puede confirmar si finalmente se ha encontrado con el "premier" británico, con David Cameron, y, en su caso, si han hablado, de qué han hablado.
Y simplemente quería una confirmación de un tema que ya ha comentado ahora. Dice usted que va a mandar, más bien, a gente de España aquí por este tema de la Comisión de que va a mandar expertos a los países que más paro tiene. ¿Le molestaría en algún caso que fuera una comisión de aquí, de Europa, a trabajar en España?
Presidente .- No, eso no se puede interpretar así. De hecho, gente del Consejo y gente de la Comisión va muy a menudo a España. Entre otras cosas, el señor Van Rompuy vino a un almuerzo conmigo hace no muchas fechas con parte de sus colaboradores. Eso era decir que yo tengo mucho interés en ese tema y que no hace falta que vaya nadie allí, que ya vendremos nosotros aquí o algunos colaboradores. Por tanto, ése es el sentido que tiene.
En relación con el señor Cameron, yo hablé con el señor Cameron el viernes y hablamos de dos o tres asuntos. Él ha planteado hoy también una propuesta sobre política exterior, que se ha aprobado, con los temas de Irán y de Siria, y hemos quedado en que nos veríamos en Londres. Él me ha invitado a Londres y le he dicho que con mucho gusto allí estaría, creo recordar, pero no se lo puedo asegurar a ciencia cierta, que es el 21 de febrero, y también he quedado con el señor Monti en visitarle en Roma a lo largo de este mes de febrero.
Señoras y señores, muchas gracias.