Statements by the President of the Government after the debate and vote on the motion of censure against the Government.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed press after the Spanish parliament rejected a motion of censure against his government by a large majority on June 13, 2017.
- Main themes
- Motion of censure defeat, political stability, economic growth, job creation, rejection of political extremism, government continuity, Spain's recovery, public services funding
- Duration
- ~3 min
- Words
- 319
- Sentences
- 12
- Readability
- 55
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 8 paragraphs
P.- Mr. President, are you satisfied with the outcome? Do you feel strengthened?
President.- They ask me if I am satisfied, which is similar. Well, I am satisfied because it has been a motion of censure and it has been rejected by an immense majority of the members of the Chamber, which means that we will be able to continue working.
We have been here for two days, but while we were here, life, as is logical and fortunately, goes on. We have once again received good economic data, and my position, which I have defended here today, is that stability is very necessary today for this recovery, which we are already beginning with significant economic growth and job creation, to continue.
Yesterday, the Bank of Spain's forecast that Spain would grow by more than 3 percent is very positive data, because it would already be the fourth consecutive year of growth and the third above 3 percent, which is double that of Europe.
The goal remains that by the end of 2019 there will be twenty million people working, which would be a success; we are already at the highest historical number of women working, but there are still many people without jobs. If we achieve that, in the end we will obtain resources to improve healthcare, pensions, and education, which is what people want.
I believe there is, therefore, a clear message that we should remain dedicated to what are the interests of the people, and there has been a rejection, which is very important to me, because it has also occurred in other countries in Europe, of the radicals, the extremists, and people with behaviors that are quite unhealthy for the times we are living in.
Therefore, I am happy but, above all, I am encouraged to continue working in a task that is not easy but that increasingly yields better results.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
P.- Presidente, ¿satisfecho con el resultado? ¿Se siente reforzado?
Presidente .- Me preguntan si estoy satisfecho, que es parecido. ¡Hombre!, satisfecho estoy, porque ha sido una moción de censura y ha sido rechazada por una inmensa mayoría de los diputados de la Cámara, lo cual quiere decir que vamos a poder seguir trabajando.
Hemos estado aquí dos días pero, mientras estábamos aquí, la vida, como es lógico y por fortuna, continúa. Hemos vuelto a conocer datos económicos buenos y mi posición, que es la que he defendido hoy aquí, es que la estabilidad es hoy muy necesaria para que esta recuperación, que ya estamos iniciando con crecimientos económicos y creación de empleo importantes, continúe.
Ayer el pronóstico del Banco de España de que España iba a crecer por encima del 3 por 100 es un dato muy positivo, porque ya sería el cuarto año consecutivo de crecimiento y el tercero por encima del 3 por 100, que es el doble de Europa.
El objetivo sigue siendo que a finales del año 2019 haya veinte millones de personas trabajando, que sería el éxito; ahora ya estamos en el mayor número histórico de mujeres trabajando, pero todavía queda mucha gente sin puestos de trabajo. Si conseguimos eso, al final conseguiremos recursos para ir mejorando la sanidad, las pensiones y la educación, que es lo que quiere la gente.
Yo creo que hay, por tanto, un mensaje claro de que nos mantengamos dedicados a lo que son los intereses de las personas y ha habido un rechazo, que para mí es muy importante, porque se ha producido también en otros países de Europa, a los radicales, a los extremistas y a las personas con comportamientos bastante poco saludables para la época en la que estamos viviendo.
Por tanto, yo estoy contento pero, sobre todo, estoy animado para continuar trabajando en una labor que no es fácil pero que cada vez da mejores resultados.
Muchas gracias.