Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy responded in the Spanish Parliament on 4 June 2012 to a question from Basque MP Zubía about transferring penitentiary competences to the Basque Country under the Statute of Guernica.
- Main themes
- Basque Country penitentiary competence transfer, statutory autonomy obligations, Statute of Guernica, Spanish government priorities, economic crisis, intergovernmental disputes, parliamentary accountability
- Duration
- ~47 min
- Words
- 5,662
- Sentences
- 194
- Readability
- 43
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other194 sentences in 96 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Joseba Zubía, of the Basque Parliamentary Group
Mr. Zubía.- Mr. President of the Government, the question is quite simple; the answer may not be so simple, especially not today. It concerns the Government you preside over regarding the transfer to the Basque Country of the competences statutorily recognized in penitentiary matters; I repeat, already recognized in the Statute of Guernica, in force since 1979 and approved by Organic Law.
It is evident that at a time like the present, when the risk premium, recession, market collapse, and deficit, in addition to Bankia and its nationalization, dominate, the pending transfers to our Community do not precisely constitute a priority for your Government. But the truth is that we have been under the Statute for almost 33 years, and this is one, just one, of the many transfers --too many, Mr. President of the Government-- still pending.
By the way, Mr. President of the Government, and it is good to remember, you had the support of your Parliamentary Group when in the distant year 1993, on July 1, a unanimous agreement was reached in the Basque Parliament that expressly contains that transfer as "pending." And the Statute, I reiterate, in force, leaves no room for doubt: articles 10.14 and 12.1 of it say what they say.
According to the first of those articles, the Autonomous Community of the Basque Country has exclusive competence --I emphasize "exclusive"-- in the organization, regime, and functioning of penitentiary establishments, but that transfer today --I repeat again, and reiterate, almost 32 years later-- is still not fully carried out.
The reasons given are numerous, as are the initiatives presented mainly by our respective Groups, both in this Chamber and in the Lower House; but always, always, they have been met with the refusal of those who supported the central Government of the moment. And the truth is that the transfer has still not occurred. The reasons given for refusing to agree to the transfer have been many and quite far-fetched, to say the least. They have cited reasons as varied as they are unsustainable and unacceptable, in that they only seek to cover what is nothing more than a flagrant breach of a statutory mandate.
It is worth mentioning what the then Minister of the Interior stated in November 2008, in this same Chamber. Word for word: "this is a topic that you and we debate, and on which we do not agree. I must tell you that the reasons for the disagreement today are the same as they were a month ago, two months ago, seven months ago, or two years ago, when I answered successive interpellations and questions on this matter." A great argument, without a doubt.
Days earlier, in the Congress of Deputies, it went further and we were told: "although the Statute provides for the competence, at this moment the transfer does not seem appropriate to us." And it was also stated or added verbatim: "for the Government, penitentiary policy is one of the fundamental axes of security policy. In accordance with the current legal framework, for the competence to be exercised by the competent Autonomous Community, an agreement between the State and that Autonomous Community is necessary; therefore, as long as that agreement does not exist, it cannot be said that the Law is being breached. What exists --it concluded-- is a discrepancy regarding the transfer and at this moment --it was emphasized-- it is not politically a priority."
The President of the Government who preceded you was much clearer in his argumentation, in his exposition, and who, on the occasion of one of the State of the Nation Debates, on general policy, stated the following: "I believe it is reasonable and not at all exaggerated to understand that the transfer that Catalonia has and that has a statutory basis --I have not disputed it nor do I dispute it-- poses some singularity for the reasons we all know and that, logically, have to do with the process of violence and terrorism."
Well then, Mr. President of the Government, setting aside political priorities and opportunities, in any case, and unacceptable, and given that the singularity --and I emphasize "singularity"-- to which the previous President of the Government referred has disappeared, I ask you if the Government you preside over plans, at last, to grant the Basque Autonomous Community the transfer of the competences statutorily recognized in penitentiary matters.
President.- Mr. Zubía, you said that the question is simple, and that is true; you said that the answer may not be so simple, that is not true. The answer is also simple, and in fact, you yourself have answered it, because you said that it has always been pointed out to you that this is not a priority at this time, and it is not, exactly, for the reasons you referred to in your speech.
On the other hand, I cannot tell you anything different than that I subscribe to all the arguments that all the ministers and the President of the Government you have cited here, in your speech, have given. Therefore, I am only maintaining a position that has been held for many years and that, when an agreement is reached between the Basque Government and the Government of Spain, we are in a situation of normality and there are no general security policy reasons that advise otherwise, the transfer can be made. Meanwhile, the State maintains the same position it has held over the past few years.
Mr. Zubía.- Mr. President of the Government, to tell the truth, I expected another response from Your Excellency; a resounding and conclusive response. I expected your firm commitment that, in the upcoming Basque Legislature, with the new Government, that pending transfer would truly and completely be negotiated. But you are still in time, Mr. President of the Government.
You know better than anyone the political instrumentalization that has occurred at all times in the transfer process to our Community. You know better than anyone that what has been transferred has always been done with forceps and has almost always been in exchange for something. You know better than anyone that the organization, regime, and functioning of penitentiary establishments has still not been transferred to the Basque Country despite what is stated in article 10.14 of the Statute of Guernica. And you know better than anyone that the execution of penitentiary legislation is still not exercised by the Basque Country, due to the fact that the transfer has not been carried out, despite what is indicated in article 12.1 of that Statute.
You know that any position that does not lead to full transfer will continue to be a flagrant breach; that we are, yes, before a law in force since 1979, I emphasize, but that, apparently, is not mandatory, at least in part; and that it is very concerning that laws --and the Statute of Guernica, I repeat, is a law and, moreover, organic-- are complied with or not, even if it is a pact, depending on whether someone finds them appropriate or not at a given moment.
I earnestly ask you, Mr. President of the Government, not to see ghosts in its materialization, and even less a concession to the Euzko Alderdi Jeltzalea (Basque Nationalist Party). See in it what is real and only a transfer to an Autonomous Community, in this case the Basque, in compliance with its Statute. Think it over, Mr. President of the Government.
President.- Mr. Zubía, I understand that you expected something else, but you said: I expected that there would be a firm commitment on your part for the next Legislature to proceed with the negotiation of the transfer of penitentiary institutions. With absolute frankness, I prefer not to commit to doing something that I do not have the total and absolute conviction that I can and that I will do. I think it is better to tell you the truth than to tell you something else.
Yes, however, I want to tell you that many transfers have been made to the Basque Country, just as to other Autonomous Communities, and by many Governments over the past few years. I myself, as Minister of Public Administrations, participated in many transfers that were made to the Basque Government, as you surely know, and important transfers were made in very important matters: in economic matters, above all; in the matters of the Concert or in the matters of the Quota, and important decisions were made.
Probably, one of the few competences that have not been transferred is the competence in penitentiary institutions, for two reasons: because until now there has been no agreement, as there has been on the rest of the issues between both Governments; and for another reason, which the Constitutional Court has clarified with meridian clarity, and which is what we have been defending from the Government of Spain, whoever has assumed responsibility, for a long time, and it is that the transfers of competences are also conditioned by their impact on other public policies. In the case at hand, penitentiary policy is necessarily marked by the general security policy of the State.
This direct relationship has led over the years to a criterion maintained by all Governments, which advises maintaining the current scheme of the penitentiary system, which, as constitutional jurisprudence recalls, must be adopted generally and homogeneously for the entire system.
Therefore, when a situation of normality occurs, just as has happened with some other Autonomous Community, the transfer of penitentiary institutions to the Basque Government can be made, as stated in your Statute.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Isidro Martínez Oblanca, of the Mixed Parliamentary Group
Mr. Martínez Oblanca.- Mr. President of the Government, in the last decade, Asturias has gone from being a land of opportunities and dynamism to being at the back of the pack, with the lowest activity rate in Spain: 51.33 percent.
In these ten years, and as a reflection of decline, this Autonomous Community is the only one with a stagnant and aging population. Our young people have been emigrating for some time due to a lack of expectations, and there has been a significant regression in the standard of living and well-being, in GDP, in job creation, in the generation of services and goods, and also in democratic quality.
Today, historically pioneering, qualified, and powerful industrial and productive sectors are languishing. If Spain is at the tail end of European economic growth, Asturias is at the end of Spanish economic growth. Proof of this is the active population rate: 8.6 points below the national average.
Asturias is not a victim of a curse, but it suffers the pathological sequelae of the Rodríguez Zapatero government, as well as the effects of a lack of commitment and non-compliance, and also, Mr. Rajoy, of discriminatory decisions by your own Government.
That is why I ask you about the measures you plan to implement so that Asturias stops being the Autonomous Community with the lowest active population rate in Spain.
President.- Thank you very much for your question, Mr. Martínez Oblanca.
What you are asking me is what this Government intends to do or what it will do so that Asturias stops being the Autonomous Community with the lowest active population rate, which is indeed 8.6 points below the national average.
Here there is a structural issue, to which I would like to refer at the outset, which is that the active population rate is largely determined by the demographic pyramid of the Autonomous Community; that is to say, the higher the population of 65 years or younger than 16 years, the lower the active population rate will be.
Statistics tell us that in the last thirty years the percentage of people aged 65 or older in Asturias has increased by eight percentage points, which is undoubtedly one of the factors that has most influenced Asturias maintaining such a low active population rate. And I say "maintaining" because this is not a temporary phenomenon of today, but has been occurring for many years. Specifically, in 1998 the activity rate in Asturias was 40.66, compared to 50.25 in Spain, which represented a difference of 9.59 percentage points.
But apart from this data, I want to say that what we are going to do will not be very different from what we are trying to do to affect all Spaniards: specifically, govern credibly and responsibly; adopt the reforms we need to become competitive, to start growing and creating jobs; support the Autonomous Communities and the Town Halls, because the solution to their problems is the solution to the problems of Spain; and recover our position in Europe.
Therefore, it is about making an economic policy that generates growth and employment in Asturias and in all Spanish territories.
Mr. Martínez Oblanca.- Mr. President, for the people of Asturias, the measures and reforms you announce will be futile if your Government continues to violate the principle of solidarity among all parts of Spain. If, as the National Statistics Institute clearly and irrefutably points out, Asturias is the Community that presents the highest indicators of decline, your Government is obliged to correct them; not to deepen the imbalances, nor to accentuate them in the name of a stability policy.
The articles of the Constitution, Mr. Rajoy, are not first division or second division. You cannot emphasize cuts and adjustments because of the reformed article 135 and, at the same time, completely ignore the need to guarantee a fair and adequate economic balance, as mandated by article 138 of the Constitution, which, unless you correct me, is not repealed.
It is worth asking, Mr. Rajoy, why a policy of territorial solidarity is practiced, with good reason and without cuts, with the PER of Andalusia or that of Extremadura, or with subsidies for air transport and renewable energies in the Canary Islands, and why, however, mining regions are discriminated against, failing to meet government obligations and dragging them towards dismantlement and even towards their disappearance.
Your Government does not fulfill its part and eliminates --I repeat, eliminates-- the reactivation plans for mining with an unacceptable terminal solution for a sector that, since the late 1990s, has closed pits and operations, sacrificed nine thousand jobs, and renounced three million tons of coal, all in the name of solidarity with the rest of Spain.
This very low active population rate is also influenced by isolation, infrastructure that belongs to another era, which subjects us to being the red lantern in transport and communications, and also by delays in construction.
Clear our doubts, Mr. Rajoy, and tell us why the works on the Galician section of the Cantabrian Highway in Mondoñedo are progressing rapidly, while the four Asturian sections are paralyzed, despite having started much earlier.
Please also tell us why, while other high-speed rail corridors receive millions in investments, the Pajares variant, which has already completed its twenty-five kilometers of tunnel, is without track and without catenary.
Mr. Rajoy, your indecisions are dragging us into unemployment; unemployment in our highly qualified naval sector, with great facilities, with very prepared personnel, and yet, a sector that is condemned to disappear as a consequence of the interested complaints of several countries that have monopolized contracts and excluded Asturian shipyards from the European market. Your Government neither knows nor responds when it comes to proposing solid and viable alternatives to the European Commission to recover the "tax lease," the tax incentives for our shipyards.
There is also a threat of unemployment for a basic industrial sector: steel, aluminum, and zinc, on the path to delocalization as a consequence of the Government not facing a structural reform that allows the energy costs for our large Asturian and Spanish companies to compete on equal terms with Europe, which has an electricity rate about 25 percent cheaper.
Mr. Rajoy, the industrial sector employs 2,459,000 people in Spain, 14.11 percent of the employed, and deserves a structural reform to defend and protect its jobs. In this regard, your Government has spent five months passing the buck.
I do not want to fail to mention the agricultural and livestock sector, also condemned to disappear if the milk quota is eliminated. Your Government is holed up at a crossroads without taking measures before Brussels.
Finally, Mr. President, I insist on the irrefutable need to reconcile budgetary stability with the principle of solidarity and territorial balance mandated and enshrined in our Constitution. Under this premise, Foro gave you its vote in the investiture a few months ago, without asking for anything in return, and now, on behalf of Foro, I remind you, Mr. Rajoy, of the obligation to make that constitutional principle of solidarity with Asturias effective, which has been seriously violated by your Government with its discriminatory and unjust decisions.
President.- Thank you very much, Mr. Martínez Oblanca. You have spoken a lot about your Government; I am not going to speak much, nor little, nor at all, about the Government you have been supporting in Asturias over these months and which is undoubtedly known for the wonderful solutions it has proposed for all the problems you have referred to.
I will try to explain what the Government has done for Asturias since we assumed the responsibility of governing Spain.
First of all, we have promoted a payment to suppliers thanks to which 2,125 suppliers have collected 45,049 invoices, amounting to 75.3 million euros, that were owed to them by the Asturian municipalities. This is solidarity. A plan that at the end of the month will allow 801 suppliers to collect the 8,891 invoices that, by the way, the Government of the Principality of Asturias has pending payment, amounting to 243 million euros; that is, the Government of the Principality of Asturias had not paid them.
We have also created an ICO-Maturity Line to help Autonomous Communities that, like Asturias, have serious problems refinancing their debt.
We have also extended the period in which the Autonomous Communities can reintegrate the settlements from the years 2008 and 2009 from five to ten years, which means 79.35 million euros of additional liquidity for Asturias in 2012.
The 50 percent of the settlement for 2010 has also been advanced, amounting to 73.79 million euros.
In terms of transport infrastructure, the budget for AVE works in Asturias has increased by 38 percent compared to last year. And, as you very well know, on May 2, the Minister of Development visited the works of the variant for High Speed in Pajares, the section that runs between Castilla y León and Asturias.
Furthermore, in the investment budget for this year, the total budget for 2012, compared to the executed budget of 2011, increases by 61.6 percent.
Therefore, I must tell you, Mr. Martínez Oblanca, that what you have said in this Chamber is unjust; that blaming all the ills and problems, which undoubtedly exist and affect Asturian society, on a Government that has been in charge of its responsibilities for five months is profoundly unjust. When five years pass, it will be another matter.
You have spoken of balance and solidarity. I want to tell you that the General State Budgets for this year are the most austere budgets in the history of democracy, because we are in a very serious economic situation and because we have to reduce the public deficit, and every euro spent must be scrutinized and optimized to the maximum.
We have tried to be solidary and balanced, and not arbitrary. And we have made decisions that affect many people who have to pay for medications and important decisions in the educational field; and we have raised the Personal Income Tax for those who logically earn more money. That is to say, we have made decisions where we have had to cut, and it has affected everyone in a fair and equitable manner.
The same has happened with mining funds. This is also related to the low degree of execution of these funds in recent years. For example, regarding infrastructure funds, between 2002 and 2011 in Spain, only 41 percent of the budgeted funds have been executed. And, regarding funds allocated to employment-generating business projects, only 39 percent of the budgeted funds have been executed. That is to say, the autonomous governments, like that of Asturias, do not spend the amounts that appear in the General State Budgets and then blame others and expect us to assume the responsibilities that are theirs.
Mr. Martínez Oblanca, I fear that we are neither in a position for victimhood, nor for reproaches, nor for Byzantine discussions. Spain is going through a situation of extreme difficulty and now, you, who had a way of seeing things, or at least did six months ago, similar to mine, should support the Government that is implementing an economic policy in a difficult situation to pull Spain out of the situation it is going through.
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Marcelino Iglesias, of the Socialist Parliamentary Group
Mr. Iglesias.- Mr. President of the Government, in November of last year, when you won the elections, the Spanish economy was not well, it is true that it was not well; but during this time you have managed to place us in a situation of permanent emergency.
During the electoral campaign, you told us that when you won the elections, you would know how to solve the economic problems; you told us how you would restore confidence; you told us that the markets would calm down; you told us that the economy would grow again and you told us that there would be work for everyone. You won the elections and you won them with an absolute majority.
Several months later, all economic parameters have deteriorated significantly: the Spanish economy has entered recession; the more cuts we make, the more deficit we have; the more cuts we make, the more public debt we have, the greater the differential we have with the risk premium, the more the stock market collapses, and we have more unemployment.
Mr. President, we have more unemployment. By the way, I was surprised by one of your ministers celebrating yesterday that employment grew in May half as much as in May of last year.
I believe you already know our opinion on what has happened during this time and, for that reason, I ask you for yours. Our opinion is that the things that were wrong have gotten worse and that the things that were going well have deteriorated rapidly. Mr. President, Members, I sincerely believe that it has also been a great disappointment for so many millions of Spaniards who voted for you.
It has been a time of blind groping, contradictions, cuts; yes, at full speed. What we do not know is whether at full speed you know where we are going.
The European Commission is surprised by what you are doing with VAT and with personal income tax; it is surprised by the delay in presenting the Budgets and it is surprised by a labor reform that will generate six hundred thousand new unemployed this year.
The President of the European Central Bank tells you, regarding Bankia, that it has been done in the worst possible way and even Mr. Rato bitterly complains to you, and that is saying something since until yesterday he was the most solid reference of the economy in the Popular Party.
Mr. President, the last week has not been an easy week: Mrs. Merkel, insensitive; bad employment data; permanent contradictions in the Government in meetings with Catalan businessmen; the stock market in free fall; the risk premium above 500 points...
In short, Mr. President, in these circumstances, the work of the opposition is not easy either. From our party, Members, we have proposed to talk, to agree, to be a useful opposition and to go together with a single discourse to the European Union. This has been our position and this is the attitude that Mr. Pérez Rubalcaba has expressed.
How different, Mr. President, from the patriotic thinking of some minister sitting next to you when he said: let Spain sink, we will lift it up! Patriotism in its purest form. I am sure, Mr. President, that you do not share your minister's opinion.
President.- Thank you very much for your intervention, Mr. Iglesias.
I want to start mine by stating that I agree with some of the things you have said. You said: "the work of the opposition is not easy in these circumstances." You are right, which is why you do it so poorly.
Mr. Iglesias, if you want to talk about agreeing and reaching agreements, talk seriously, because, until now, you have not voted in favor of any of the structural reforms that the Government has presented, neither in Congress nor in the Senate. Therefore, one thing is to preach and another is to give wheat. Until now, only the Popular Party, with the votes at times of some other political groups, has pushed through the reforms that Spain needs.
Now I am going to explain what my opinion is regarding the economic situation in Spain. I want to tell you that the economic situation in Spain is not good, as it has not been for several years, and I want to say that its evolution is what we had foreseen and reflected in the General State Budget project that we presented in this Chamber. In those Budgets, telling the truth to the Spaniards, we stated that this year the Spanish economy would have a negative growth of 1.7 percent; we told the truth. Furthermore, we stated that this year 2012 would see an increase in unemployment. We said, in short, because we do not want to deceive people, because it leads nowhere, that this year 2012 would be a bad year for the Spanish economy.
We also stated that the situation was very difficult because Spain had an external debt of 92.2 percent of GDP. We owe almost a trillion euros outside of Spain, which must be repaid, and the situation of the markets, as you know, is not conducive to other matters.
We also stated that it was very difficult because the public deficit was unsustainable; we stated that it was very difficult because the necessary reforms had not been made in Spain to improve the competitiveness of the Spanish economy; we also stated that it was very difficult because there were liquidity problems that needed to be addressed, and we stated that it was very important to establish what Europe should be like in the future.
I also stated repeatedly that reforms do not produce effects in half an hour. Things done well take time to produce their effects, just as things done poorly also take time to produce their effects, and we are seeing that now.
Mr. Iglesias, everything I stated back then I reiterate here now; but I want to add something more: we are making the reforms that the Spanish economy needs and we are fighting some battles that I believe are important for us to fight in Brussels, and there I would like to agree with you, and I also believe that we are doing so. I tell you that all of this will bear fruit in the future, despite the fact that we are in an enormously complicated situation.
But I tell you that it can be done, because this was already done in Spain when there was a government that implemented good policies and because, in addition, the Spanish economy has very solid foundations — we have an amount equivalent to more than 46 percent of our Gross Domestic Product invested outside of Spain; but, moreover, this is the case because, despite the crisis, a strong productive fabric remains in our country, because exports are improving, because the external deficit is being reduced, and because in Spain there are very good entrepreneurs and very good workers.
That is why I believe that, although this year, as I have said on so many occasions, the situation will not go well, it will go well in the near future.
Mr. Iglesias. — Mr. President of the Government, when you claim that no jobs will be created throughout the entire Legislature, it is a very difficult limit to understand for many families and for many people, because during all these months you have been discrediting the situation of our economy with your statements and discrediting it to blame the previous government. This creates great distrust in the markets.
You have generated distrust when, by delaying the Budgets of Andalusia, you tried to gain control of that Autonomous Community. The disavowal you have made of the Bank of Spain, commissioning audits from external companies, has generated great distrust. The manipulation of the deficits of the State and the Autonomous Communities, by misreporting expenses to blame everything on the inheritance, generates distrust. A labor reform that will produce six hundred thousand more unemployed this year generates distrust. And a tax amnesty for tax evaders and more taxes for responsible citizens generates distrust.
Do you believe, Mr. President, that the right path is to have all the money needed for the banks while cutting back on education, scholarships, universities, healthcare, and research?
Mr. Rajoy, you have an absolute majority, it is true. You have an absolute majority, an absolute majority that is permanently manifested here; but I believe that this will not be enough, Mr. Rajoy, to resolve an economic situation as complicated as the one we are observing every day.
I propose that you make an exercise in humility and take into account the offer that we make every day from the opposition, which is made by the Secretary General of my party. What are our limits? You know them: we are not in favor of demolishing the Welfare State. Those, exclusively those, are our limits.
President. — The truth is that you have a curious procedure for calling for agreement: it consists of saying that we do everything wrong and voting absolutely against everything, and then asking us for an agreement. If you want an agreement, start by saying that we do something right and start by supporting some of the reforms that the Spanish economy needs because, if not, it has no credibility.
Mr. Iglesias; let’s talk seriously. In Spain, the following happens: Spain has an external debt, what we owe abroad, of almost one trillion euros, which is exactly three times the external debt that Spain had at the end of 2003. That money has to be repaid, the markets are in the situation they are in, and it is very difficult to refinance. Neither the Autonomous Communities nor the financial entities can do it.
Spain has a deficit of 8.9 percent, Spain has a competitiveness problem, and all of that is what has brought us here. If that were not the case, you and I would not be discussing, because there would be no problem. If we did not have the problem of external debt generated in these years, if we did not have the deficit generated in these years, and if reforms had been made to make the Spanish economy flexible and competitive, we would be in a different situation.
And what this Government is trying to do is fix this mess that we have encountered; but what no one can expect is that we fix in one year what has been damaged over several years, because that is, plain and simple, impossible.
What are we doing, Mr. Iglesias? An economic policy based on five fundamental pillars. The first, correction of the public deficit. It must be done, among other things, because we are not financed from abroad today; I insist, among other things. That is why we have made the Budgetary Stability Law and the most austere Budgets of democracy.
Secondly, we are making structural reforms; the most important, the labor reform, and then the reform of the financial system. I already know what you say about the financial system, but if in 2008, when in the free world (the United States, the United Kingdom, Germany…) enormous amounts of money were injected to save their banks, instead of saying that we had the best financial system in the world, we would not be in the situation we are in right now.
Deficit and reforms. Thirdly, we need to make reforms at the European level. I agree: we can present them jointly. I have no problem or objection, as long as you have the slightest interest in contributing some idea to solve the problems that the Spanish economy is facing at this moment.
Fourth point, the most urgent and important today: we have a problem of financing, liquidity, and sustainability of the debt. We must do everything I mentioned earlier, but this is fundamental and it does not depend only on us. You will remember that in August, when you were in power, there was an injection of liquidity from the European Central Bank that provided considerable relief. This issue must be resolved because it is fundamental for Spain and for the eurozone.
And the fifth and final point: Europe needs to say where it is going to provide security. It needs to say that the euro is an irreversible project and that it is not at stake, it needs to support those who are in difficulties and, in my opinion, it needs fiscal integration, with a fiscal authority, and banking integration, a banking union, with eurobonds, with a banking supervisor, and with a European deposit guarantee fund. That is what I am proposing to the European Council and what I am doing in Spain.
Everything else, Mr. Iglesias, is very well; but, believe me, it leads nowhere.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Joseba Zubía, del Grupo Parlamentario Vasco
Sr. Zubía .- Señor presidente del Gobierno, la pregunta es bien sencilla; la contestación quizá no lo sea tanto, y menos aún a día de hoy. Tiene que ver con la previsión del Gobierno que preside a fin de abordar el traspaso al País Vasco de las competencias reconocidas estatutariamente en materia penitenciaria; repito, ya reconocidas en el Estatuto de Guernica, vigente desde 1979 y aprobado mediante Ley Orgánica.
Es evidente que en un momento como el actual, en el que la prima de riesgo, la recesión, el desplome de los mercados y el déficit, además de Bankia y su nacionalización, mandan, ésta de los traspasos pendientes aún a nuestra Comunidad no constituye precisamente una prioridad de su Gobierno. Pero es lo cierto que llevamos prácticamente 33 años de vigencia del Estatuto y ésta es una, sólo una, de las muchas transferencias --demasiadas, señor presidente del Gobierno-- todavía pendientes.
Dicho sea de paso, señor presidente del Gobierno, y bueno es recordarlo, contó con el apoyo de su Grupo Parlamentario cuando en el lejano año 1993, el 1 de julio, se alcanzó por unanimidad un acuerdo en el Parlamento vasco que contiene de forma expresa ese traspaso como "pendiente". Y el Estatuto, reitero, vigente, no deja lugar a dudas: los artículos 10.14 y 12.1 del mismo dicen lo que dicen.
Conforme al primero de dichos artículos, la Comunidad Autónoma del País Vasco tiene competencia exclusiva --recalco lo de "exclusiva"-- en materia de organización, régimen y funcionamiento de establecimientos penitenciarios, pero dicho traspaso hoy --repito otra vez, y reitero, 32 años casi después-- sigue todavía sin llevarse a cabo de manera íntegra.
Las razones aducidas son multitud, como las iniciativas presentadas fundamentalmente por nuestros respectivos Grupos, tanto en esta Cámara como en la Baja; pero siempre, siempre, han contado con la negativa de quienes daban cobertura al Gobierno central de turno. Y es lo cierto que la transferencia todavía no se ha producido. Las razones aducidas para negarse a acordar la transferencia han sido muchas y bien peregrinas, por no decir disparatadas. Han alegado razones tan variopintas como insostenibles e inaceptables, en la medida en que no pretenden sino tapar lo que no es más que un flagrante incumplimiento de un mandato estatutario.
Valga así referir lo que manifestaba en noviembre del año 2008, en esta misma Cámara, el entonces ministro del Interior. Textual: "éste es un tema que debatimos ustedes y nosotros, y en el que no estamos de acuerdo. Debo decirle que las razones para el desacuerdo hoy son las mismas que hace un mes, que hace dos meses, que hace siete meses o que hace dos años, en que contesté a interpelaciones y preguntas sucesivas sobre esta materia". Una gran argumentación, sin duda.
Días antes, en el Congreso de los Diputados se iba más allá y se nos decía: "aunque en el Estatuto se contempla la competencia, en este momento no nos parece oportuna la transferencia". Y también textualmente se decía o se añadía: "para el Gobierno la política penitenciaria es uno de los ejes fundamentales de la política de seguridad. De conformidad con el ordenamiento jurídico vigente, para que la competencia pueda ser ejercida por la Comunidad Autónoma competente es necesaria la concurrencia de un acuerdo entre el Estado y dicha Comunidad Autónoma;, por tanto, mientras no haya ese acuerdo, no se puede decir que se está incumpliendo la Ley. Lo que existe --se culminaba diciendo-- es una discrepancia en cuanto a la transferencia y en este momento --se recalcaba-- no es políticamente una prioridad".
Fue el presidente del Gobierno que le antecedió mucho más claro en su argumentación, en su exposición, y quien, con motivo de uno de los Debates del Estado de la Nación, de política general, llegaba a manifestar lo que sigue: "creo que es razonable y que no resulta nada exagerado entender que la transferencia que tiene Cataluña y que tiene base estatutaria --no lo he discutido ni lo discuto--, plantea alguna singularidad por las razones que todos conocemos y que, lógicamente, tienen que ver con el proceso de la violencia y el terrorismo".
Pues bien, señor presidente del Gobierno, dejando a un lado las prioridades y oportunidades políticas, en todo caso, e inaceptables, y habida cuenta que la singularidad --y recalco lo de "singularidad"-- a la que se refería el anterior presidente del Gobierno ha desaparecido es por lo que le pregunto si tiene previsto, por fin, el Gobierno que usted preside y ahora el dar a la Comunidad Autónoma vasca el traspaso de las competencias reconocidas estatutariamente en materia penitenciaria.
Presidente .- Señor Zubía, ha dicho usted que la pregunta es sencilla, y es verdad; ha dicho que la respuesta quizá no fuera tan sencilla, eso no es verdad. Es sencilla también la respuesta y, de hecho, usted mismo la ha respondido, porque usted ha dicho que siempre se le ha señalado que esto no era una prioridad en estos momentos y no lo es, exactamente, por las razones a las que usted ha hecho referencia en su intervención.
Yo, por otra parte, no puedo decirle otra cosa distinta que suscribo todos los argumentos que han dado todos los ministros y el presidente del Gobierno que usted ha citado aquí, en su intervención. Por lo tanto, no hago sino mantener una posición que se ha mantenido durante muchos años y que, cuando se produzca un acuerdo entre el Gobierno vasco y el Gobierno de España, estemos en una situación de normalidad y no haya razones de política general de seguridad que aconsejen otra cosa, se podrá hacer la transferencia. Mientras tanto, el Estado mantiene la misma posición que ha mantenido a lo largo de estos últimos años.
Sr. Zubía .- Señor presidente del Gobierno, a decir verdad, esperaba otra respuesta de Su Señoría; una respuesta rotunda y concluyente. Esperaba su compromiso firme de que, en la ya próxima Legislatura vasca, con el nuevo Gobierno, se negociaría de veras y al completo esa transferencia aún pendiente. Pero todavía está a tiempo, señor presidente del Gobierno.
Sabe como nadie la instrumentalización política que se ha dado en todo momento en el proceso de transferencias a nuestra Comunidad. Sabe como nadie que lo transferido lo ha sido siempre con fórceps y lo ha sido casi siempre a cambio de algo. Sabe como nadie que la organización, régimen y funcionamiento de los establecimientos penitenciarios sigue sin transferirse al País Vasco pese a lo señalado en el artículo 10.14 del Estatuto de Guernica. Y sabe como nadie que sigue sin ser ejercida por el País Vasco la ejecución de la legislación penitenciaria, por el hecho de no haberse procedido a su transferencia, pese a lo indicado en el artículo 12.1 de dicho Estatuto.
Sabe que cualquier postura que no lleve a transferencia íntegra seguirá siendo un flagrante incumplimiento; que estamos, sí, ante una ley vigente desde 1979, recalco, pero que, al parecer, no es de obligado cumplimiento, al menos en parte; y que es muy preocupante que las leyes --y el Estatuto de Guernica, repito, es una ley y, además, orgánica-- se cumplan o incumplan, aunque sea un pacto, en función de que a alguien le parezcan oportunas o no en un momento dado.
Yo le pido encarecidamente, señor presidente del Gobierno, que no vea fantasmas en su materialización, y menos aún una cesión al Euzko Alderdi Jeltzalea (Partido Nacionalista Vasco). Vea en ello lo que es real y únicamente un traspaso a una Comunidad Autónoma, en este caso la vasca, en cumplimiento de su Estatuto. Piénselo bien, señor presidente del Gobierno.
Presidente .- Señor Zubía, yo comprendo que usted esperara otra cosa, pero usted decía: yo esperaba que hubiera por su parte un compromiso firme para que en la próxima Legislatura se proceda a la negociación del traspaso de las instituciones penitenciarias. Con absoluta franqueza, prefiero no comprometerme a hacer algo que no tenga la total y absoluta convicción de que puedo y que voy a hacerlo. Creo que es mejor que le diga la verdad que no que le diga otra cosa.
Sí, sin embargo, le quiero decir que se han hecho muchos traspasos al País Vasco, igual que a otras Comunidades Autónomas, y por parte de muchos Gobiernos a lo largo de estos últimos años. Yo mismo, siendo ministro de Administraciones Públicas, participé en muchos traspasos que se hicieron al Gobierno del País Vasco, como usted a buen seguro conoce, y se hicieron traspasos en temas muy importantes: en materia económica, sobre todo; en los temas de Concierto o en los temas de Cupo, y se tomaron decisiones importantes.
Probablemente, una de las pocas competencias que no hayan sido transferidas es la competencia en materia de instituciones penitenciarias, por dos razones: porque hasta ahora no ha habido acuerdo, como sí lo ha habido en el resto de los temas entre ambos Gobiernos; y por otra razón, que ha precisado con meridiana claridad el Tribunal Constitucional, y es lo que llevamos defendiendo desde el Gobierno de España, haya quien haya asumido la responsabilidad, a lo largo de mucho tiempo, y es que las transferencias de competencias también quedan condicionadas por su incidencia en otras políticas públicas. En el caso que nos ocupa, la política penitenciaria viene necesariamente marcada por la política general de seguridad del Estado.
Esta directa relación ha conducido en todos estos años a un criterio mantenido por todos los Gobiernos, que aconseja mantener el esquema actual del sistema penitenciario, que, como recuerda la jurisprudencia constitucional, ha de adoptarse con carácter general y de forma homogénea para todo el sistema.
Por tanto, cuando se produzca una situación de normalidad, igual que ha ocurrido con alguna otra Comunidad Autónoma, se podrá hacer la transferencia de las instituciones penitenciarias al Gobierno vasco, tal y como dice su Estatuto.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Isidro Martínez Oblanca, del Grupo Parlamentario Mixto
Sr. Martínez Oblanca .- Señor presidente del Gobierno, en la última década, Asturias ha pasado de ser una tierra de oportunidades y pujanza a colocarse en el furgón de cola, con la tasa de actividad más baja de España: el 51,33 por 100.
En estos diez años, y como reflejo de decadencia, esta Comunidad Autónoma es la única con la población estancada y envejecida. Nuestros jóvenes emigran desde hace tiempo ante la falta de expectativas y existe un gran retroceso en nivel de vida y bienestar, en PIB, en creación de empleo, en generación de servicios y de bienes, y también en calidad democrática.
Hoy languidecen unos sectores industriales y productivos históricamente pioneros, cualificados y potentes. Si España está a la cola del crecimiento económico europeo, Asturias está en la parte final del crecimiento económico español. Prueba de ello es la tasa de población activa: 8,6 puntos por debajo de la media nacional.
Asturias no es víctima de una maldición, pero padece las secuelas patológicas del gobierno Rodríguez Zapatero, también los efectos de la falta de compromiso e incumplimientos, y también, señor Rajoy, de decisiones discriminatorias de su propio Gobierno.
De ahí que le pregunte por las medidas que tiene pensado aplicar para que Asturias deje de ser la Comunidad Autónoma con la tasa de población activa más baja de España.
Presidente .- Muchas gracias por su pregunta, señor Martínez Oblanca.
Lo que me pregunta es qué pretende hacer este Gobierno o qué va a hacer para que Asturias deje de ser la Comunidad Autónoma con la tasa de población activa más baja, que, efectivamente, está 8,6 puntos por debajo de la media nacional.
Aquí hay una cuestión estructural, a la que quisiera referirme al principio, que es que la tasa de población activa está determinada, en gran medida, por la pirámide demográfica de la Comunidad Autónoma; es decir, cuanto mayor sea la población de 65 años o menor de 16 años, menor será su tasa de población activa.
Nos dicen las estadísticas que en los últimos treinta años el porcentaje de personas de 65 o más años en Asturias ha aumentado en ocho puntos porcentuales, lo que, sin duda, es uno de los factores que más ha influido en que Asturias mantenga una tasa de población activa tan baja. Y digo "mantenga" porque no se trata de un fenómeno coyuntural de hoy, sino que se viene produciendo desde hace muchos años. En concreto, en el año 1998 la tasa de actividad en Asturias era del 40,66, frente al 50,25 de España, lo que suponía una diferencia de 9,59 puntos porcentuales.
Pero, aparte de este dato, yo quiero decir que lo que vamos a hacer no va a ser algo muy distinto de lo que estamos intentando hacer para que afecte al conjunto de los españoles: en concreto, gobernar de forma creíble y responsable; adoptar las reformas que necesitamos para hacernos competitivos, para empezar a crecer y crear empleo; apoyar a las Comunidades Autónomas y a los Ayuntamientos, porque la solución a sus problemas es la solución a los problemas de España; y recuperar nuestra posición en Europa.
Por tanto, se trata de hacer una política económica que genere crecimiento y empleo en Asturias y en todos los territorios españoles. .
Sr. Martínez Oblanca .- Señor Presidente, para los asturianos, las medidas y reformas que usted anuncia serán baldías si su Gobierno continúa incumpliendo el principio de solidaridad entre todas las partes de España. Si, como señala de forma constatable e inapelable el Instituto Nacional de Estadística, Asturias es la Comunidad que presenta los mayores indicadores de decadencia, su Gobierno está en la obligación de corregirlos; no profundizar en los desequilibrios, ni acentuarlos en nombre de una política de estabilidad.
Los artículos de la Constitución, señor Rajoy, no son de primera división o de segunda división. No se puede poner énfasis en los recortes y en los ajustes por aquello del reformado artículo 135 y, sin embargo, pasar olímpicamente de largo cuando se trata de garantizar el equilibrio económico justo y adecuado, como mandata el artículo 138 de la Constitución, que, salvo que usted me corrija, no está derogado.
Cabe preguntar, señor Rajoy, por qué se practica, con buen criterio y sin recortes, la política de solidaridad territorial con el PER de Andalucía o el de Extremadura, o con las subvenciones al transporte aéreo y a las energías renovables en Canarias, y por qué, sin embargo, se discrimina a las comarcas mineras, incumpliendo las obligaciones de gobierno y arrastrándolas hacia el desmantelamiento e, incluso, hacia su desaparición.
Su Gobierno no cumple con su parte y elimina --repito, elimina-- los planes de reactivación de la minería con una inaceptable solución terminal para un sector que, desde finales de los años 90 cerró pozos y explotaciones, sacrificó nueve mil puestos de trabajo y renuncio a tres millones de toneladas de carbón, en aras todo ello a la solidaridad con el resto de España.
En esta bajísima tasa de población activa influyen también el aislamiento, unas infraestructuras propias de otros tiempos, que nos someten a ser el farolillo rojo en transportes y comunicaciones, y también los retrasos en las obras.
Sáquenos de la duda, señor Rajoy, y díganos por qué en la Autovía del Cantábrico los trabajos en el tramo gallego de Mondoñedo van a toda mecha, mientras que los cuatro tramos asturianos están paralizados, pese a haber comenzado mucho antes.
Díganos también, por favor, por qué mientras otros corredores de Alta Velocidad ferroviaria reciben inversiones millonarias, la variante de Pajares, que ya tiene concluidos sus veinticinco kilómetros de túnel, está sin vía y sin catenaria.
Señor Rajoy, sus indecisiones nos arrastran al paro; paro en nuestro sector naval, muy cualificado, muy capacitado, con grandes instalaciones, con personal muy preparado y, sin embargo, un sector que está condenado a la desaparición como consecuencia de la queja interesada de varios países que han acaparado los contratos y que han excluido a los astilleros del mercado europeo. Su Gobierno ni sabe ni contesta a la hora de plantear alternativas sólidas y solventes ante la Comisión Europea para recuperar el "tax lease", las bonificaciones fiscales, para nuestros astilleros.
Amenaza de paro también para un sector industrial básico: el acero, el aluminio y el zinc, camino de la deslocalización como consecuencia de que el Gobierno no afronta una reforma estructural que permita que los costes energéticos para nuestras grandes empresas asturianas y españolas puedan competir en régimen de igualdad con Europa, que tiene una tarifa eléctrica del orden del 25 por 100 más barata.
Señor Rajoy, el sector industrial da trabajo en España a 2.459.000 personas, el 14,11 por 100 de las ocupadas, y merece una reforma estructural para defender y proteger su empleo. En este capítulo su Gobierno lleva cinco meses de "pasa palabra".
No quiero dejar de mencionar el sector agro-ganadero, también condenado a la desaparición si se aplica la supresión de la cuota láctea. Su Gobierno está parapetado en la encrucijada sin tomar medidas ante Bruselas.
Finalmente, señor Presidente, le insisto en la necesidad irrenunciable de conciliar la estabilidad presupuestaria con el principio de solidaridad y equilibrio territorial que mandata y consagra nuestra Constitución. Bajo esta premisa, Foro le dio hace unos meses, sin pedir contrapartidas, su voto en la investidura y ahora, en nombre de Foro, le recuerdo, señor Rajoy, la obligación de hacer efectivo ese principio constitucional de solidaridad con Asturias, gravemente incumplido por su Gobierno con sus decisiones discriminatorias e injustas.
Presidente .- Muchas gracias, señor Martínez Oblanca. Usted ha hablado mucho de su Gobierno; yo no voy a hablar mucho, ni poco, ni nada, del Gobierno que usted ha estado apoyando en Asturias a lo largo de estos meses y que, sin duda, es conocido por las soluciones estupendas que ha planteado para todos los problemas a los que usted ha hecho referencia.
Yo voy a intentar explicarle qué ha hecho el Gobierno por Asturias desde que hemos asumido la responsabilidad de gobernar en España.
En primer lugar, hemos impulsado un pago a proveedores gracias al cual 2.125 proveedores han cobrado 45.049 facturas, por importe de 75,3 millones de euros, que les adeudaban los Ayuntamientos asturianos. Esto es solidaridad. Un plan que a finales de mes permitirá a 801 proveedores cobrar las 8.891 facturas, que, por cierto, tiene pendiente de pago el Gobierno del Principado de Asturias, por un importe de 243 millones de euros; es decir, que no los había pagado el Gobierno del Principado de Asturias.
También hemos creado una Línea ICO-Vencimientos para ayudar a Comunidades Autónomas que, como Asturias, tienen serios problemas para refinanciar su deuda.
También hemos ampliado de cinco a diez años el plazo en el que las Comunidades Autónomas podrán reintegrar las liquidaciones de los años 2008 y 2009, lo que supone 79,35 millones de euros de mayor liquidez para Asturias en 2012.
También se ha anticipado el 50 por 100 de la liquidación de 2010, por un importe de 73,79 millones de euros.
En materia de infraestructuras del transporte, se ha incrementado en un 38 por 100 el presupuesto de las obras del AVE en Asturias con respecto al año pasado. Y, como usted muy bien sabe, el pasado 2 de mayo la ministra de Fomento visitó las obras de la variante para la Alta Velocidad en Pajares, el tramo que transcurre entre Castilla y León, y Asturias.
Además, en el presupuesto de inversiones para este año, el total del presupuesto de 2012, frente al ejecutado de 2011, aumenta en un 61,6 por 100.
Por tanto, tengo que decirle, señor Martínez Oblanca, que lo que usted ha dicho en esta Cámara es injusto; que echarle la culpa de todos los males y de los problemas, que sin duda los hay y los tiene la sociedad asturiana, a un Gobierno que lleva cinco meses al frente de sus responsabilidades, es profundamente injusto. Cuando transcurran cinco años, será otra cosa.
Usted ha hablado de equilibrio y de solidaridad. Yo quiero decirle que los Presupuestos Generales del Estado para este año son los Presupuestos más austeros de la historia de la democracia, porque estamos en una situación económica muy grave y porque tenemos que reducir el déficit público, y cada euro que se gaste debe ser analizado con lupa y optimizado al máximo.
Hemos intentado ser solidarios y equilibrados, y no arbitrarios. Y hemos tomado decisiones que afectan a muchas personas que tienen que pagar los medicamentos y decisiones importantes en el ámbito educativo; y hemos subido el Impuesto de la Renta a las Personas Físicas a las personas que lógicamente ganan más dinero. Es decir, hemos tomado decisiones donde hemos tenido que recortar y ha afectado a todos de una manera justa y equitativa.
Lo mismo ha ocurrido con los fondos mineros. Eso tiene que ver también con el bajo grado de ejecución de estos fondos en los últimos años. Por ponerle un ejemplo, en lo que se refiere a los fondos de infraestructuras, entre los años 2002 a 2011 en España se ha ejecutado sólo el 41 por 100 de los fondos presupuestados. Y, en cuanto a los fondos destinados a proyectos empresariales generadores de empleo, solamente se ha ejecutado el 39 por 100 de los presupuestados. Es decir, los Gobiernos autonómicos, como el de Asturias, no se gastan las cantidades que figuran en los Presupuestos Generales del Estado y, luego, le echan la culpa y pretenden que los demás asumamos las responsabilidades que son propias de ellos.
Señor Martínez Oblanca, me temo que no estamos ni para victimismos, ni para hacer reproches, ni para discusiones bizantinas. España está atravesando por una situación de extrema dificultad y ahora, usted, que tiene una forma de ver las cosas, o por lo menos la tenía hace seis meses, parecida a la mía, debiera apoyar al Gobierno que está haciendo una política económica en una situación difícil para sacar a España de la situación por la que está atravesando.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Marcelino Iglesias, del Grupo Parlamentario Socialista
Sr. Iglesias. - Señor presidente del Gobierno, en el mes de noviembre del año pasado, cuando usted ganó las elecciones, la economía española no estaba bien, es verdad que no estaba bien; pero durante este tiempo han conseguido colocarnos en una situación de emergencia permanente.
En la campaña electoral nos dijeron que, cuando ganaran las elecciones, ustedes sabrían cómo solucionar los problemas económicos; nos dijeron cómo sabrían restablecer la confianza; nos dijeron que se calmarían los mercados; nos dijeron que la economía volvería a crecer y nos dijeron que habría trabajo para todos. Ganaron las elecciones y las ganaron con mayoría absoluta.
Varios meses después, todos los parámetros económicos han empeorado notablemente: la economía española ha entrado en recesión; cuantos más recortes hacemos, más déficit tenemos; cuantos más recortes hacemos, más deuda pública tenemos, más diferencial tenemos con la prima de riesgo, más se desploma la bolsa y tenemos más paro.
Señor presidente, tenemos más paro. Por cierto, me ha resultado sorprendente la celebración de una de sus ministras ayer sobre que el empleo ha crecido en el mes de mayo la mitad que en el mes de mayo del año pasado.
Creo que ya conoce nuestra opinión de lo que ha sucedido durante este tiempo y, por eso, le pregunto la suya. Nuestra opinión es que las cosas que estaban mal han ido a peor y que las cosas que iban bien se han empeorado vertiginosamente Señor Presidente, Señorías, creo sinceramente que también ha sido una gran decepción para tantos millones de españoles que les votaron.
Ha sido un tiempo de palos de ciego, de contradicciones, de recortes; eso sí, a toda velocidad. Lo que no sabemos es si a toda velocidad saben ustedes hacia dónde vamos.
La Comisión Europea está sorprendida por lo que hacen ustedes con el IVA y con el IRPF; está sorprendida por el retraso al presentar los Presupuestos y está sorprendida por una reforma laboral que generará este año seiscientos mil nuevos desempleados.
El presidente del Banco Central Europeo les dice, respecto a lo de Bankia, que se ha hecho de la peor manera posible y hasta el señor Rato se les queja amargamente, y eso que hasta ayer era la referencia más sólida de la economía en el Partido Popular.
Señor Presidente, la última semana no ha sido una semana fácil: la señora Merkel, insensible; malos datos en el empleo; contradicciones permanentes en el Gobierno en las reuniones con los empresarios catalanes; la bolsa en caída libre; la prima de riesgo por encima de los 500 puntos…
En fin, señor Presidente, en estas circunstancias no es fácil tampoco la labor de la oposición. Desde nuestro partido, Señorías, hemos planteado hablar, acordar, oposición útil y acudir juntos con un mismo discurso a la Unión Europea. Ésta ha sido nuestra posición y ésta es la actitud que ha manifestado el señor Pérez Rubalcaba.
¡Qué diferente, señor Presidente, del pensamiento tan patriótico de algún ministro que se sienta a su lado cuando dijo: que se hunda España, que ya la levantaremos nosotros! Patriotismo en estado puro. Estoy seguro, señor Presidente, de que usted no comparte el parecer de su ministro.
Presidente .- Muchas gracias por su intervención, señor Iglesias.
Quiero comenzar la mía afirmando que estoy de acuerdo con alguna de las cosas que ha dicho usted. Usted ha dicho: "no es fácil la labor de oposición en estas circunstancias". Tiene razón, por eso lo hacen tan mal.
Señor Iglesias, si quieren hablar de acordar y de pactar, hablen en serio, porque, hasta ahora, no han votado a favor ninguna de las reformas estructurales que ha presentado el Gobierno, ni en el Congreso, ni en el Senado. Por tanto, una cosa es predicar y otra dar trigo. Hasta ahora, sólo el Partido Popular, con los votos en ocasiones de algunos otros grupos políticos, ha sacado adelante las reformas que necesita España.
Ahora le voy a explicar cuál es, mi opinión, la situación económica de España. Quiero decirle que la situación económica de España no es buena, como no lo es desde hace algunos años, y quiero decir que su evolución es la que habíamos previsto y reflejado en el proyecto de Presupuestos Generales del Estado que presentamos en esta Cámara. En esos Presupuestos, diciéndoles la verdad a los españoles, afirmamos que este año la economía española iba a tener un crecimiento negativo del 1,7 por 100; dijimos la verdad. Además, afirmamos que este año 2012 iba a crecer el desempleo. Dijimos, en suma, porque no queremos engañar a la gente, porque no conduce a nada, que este año 2012 iba a ser un año malo para la economía española.
Afirmamos también que la situación era muy difícil, porque España tenía una deuda externa del 92,2 por 100 del PIB. Debemos fuera de España casi un billón de euros, que hay que devolverlos, y la situación de los mercados, como usted sabe, no está para otras cosas.
Afirmamos también que era muy difícil porque el déficit público era insostenible; afirmamos que era muy difícil porque en España no se habían hecho las reformas necesarias para mejorar la competitividad de la economía española; afirmamos también que era muy difícil porque había problemas de liquidez que había que abordar, y afirmamos que era muy importante fijar cuál debía ser la Europa del futuro.
También afirmé en repetidas ocasiones que las reformas no producen efecto en media hora. Las cosas que se hacen bien tardan tiempo en producir sus efectos, igual que las cosas que se hacen mal, y lo estamos viendo ahora, también tardan tiempo en producir sus efectos.
Señor Iglesias, todo eso que afirmé en su día lo reitero aquí ahora; pero le quiero añadir algo más: estamos haciendo las reformas que necesita la economía española y estamos dando algunas batallas que creo que es importante que demos en Bruselas, y ahí sí me gustaría coincidir con ustedes, y además creo que lo hacemos. Yo le digo que todo esto va a producir sus frutos en el futuro, a pesar de que estamos en una situación enormemente complicada.
Pero yo le digo que se puede hacer, porque esto ya se hizo en España cuando hubo un Gobierno que hizo buenas políticas y porque, además, la economía española tiene fundamentos muy sólidos --tenemos una cantidad equivalente a más del 46 por 100 de nuestro Producto Interior Bruto invertido fuera de España--; pero, además, esto es así porque, a pesar de la crisis, se mantiene un fuerte tejido productivo en nuestro país, porque las exportaciones están mejorando, porque el déficit exterior se está reduciendo y porque en España hay muy buenos emprendedores y muy buenos trabajadores.
Por eso creo que, aunque este año, como ya he dicho en tantas ocasiones, la situación no vaya a ir bien, sí lo va a ir en el futuro próximo.
Sr. Iglesias .- Señor presidente del Gobierno, cuando ustedes plantean que durante toda la Legislatura no se va a crear trabajo, es un límite muy difícil de entender para muchas familias y para muchas personas, porque durante todos estos meses han estado desacreditando la situación de nuestra economía con sus declaraciones y desacreditándola para echarle la culpa al anterior. Eso produce una gran desconfianza en los mercados.
Han generado desconfianza cuando, retrasando los Presupuestos de Andalucía, intentaban conseguir el Gobierno de esa Comunidad Autónoma. Ha generado una gran desconfianza la desautorización que ustedes han hecho del Banco de España, encargando auditorías a empresas exteriores. Genera desconfianza el maquillaje de los déficit del Estado y de las Comunidades Autónomas, periodificando mal los gastos para culpabilizar de todo a la herencia. Genera desconfianza una reforma laboral que producirá este año seiscientos mil parados más. Y genera desconfianza una amnistía fiscal para los defraudadores y más impuestos para los ciudadanos responsables.
¿Usted cree, señor Presidente, que el camino adecuado es que tengamos todo el dinero que hace falta para los bancos y que recortemos en educación, en becas, en universidades, en sanidad y en investigación?
Señor Rajoy, usted tiene mayoría absoluta, es verdad. Tienen mayoría absoluta, una mayoría absoluta que se manifiesta aquí permanentemente; pero creo que eso no será suficiente, señor Rajoy, para resolver una situación económica tan complicada como la que cada día estamos observando.
Le propongo que haga un ejercicio de humildad y que tenga en cuenta la oferta que cada día hacemos desde la oposición, que la hace el secretario general de mi partido. ¿Nuestros límites? Usted los conoce: no somos partidarios de la demolición del Estado del Bienestar. Ésos, exclusivamente ésos, son nuestros límites.
Presidente .- La verdad es que tienen ustedes un curioso procedimiento de llamar al acuerdo: consiste en decir que todo lo hacemos mal y nos votan absolutamente todo en contra, y luego nos piden un acuerdo. Si quieren un acuerdo, empiecen por decir que hacemos alguna cosa bien y empiecen por apoyar algunas de las reformas que necesita la economía española porque, si no, no tiene credibilidad.
Señor Iglesias; vamos a hablar en serio. En España pasa lo siguiente: España tiene una deuda externa, lo que debemos fuera, de casi un billón de euros, que es exactamente el triple de la deuda externa que tenía España a finales del año 2003. Ese dinero hay que devolverlo, los mercados están en la situación en la que están y es muy difícil refinanciarse. No lo pueden hacer, ni las Comunidades Autónomas, ni las entidades financieras.
España tiene un déficit del 8,9 por 100, España tiene un problema de competitividad y todo eso es lo que nos ha traído hasta aquí. Si eso no fuera así, no estaríamos discutiendo usted y yo, porque no habría ningún problema. Si no tuviéramos el problema de deuda externa generada estos años, si no tuviéramos el déficit generado estos años y si se hubieran hecho reformas para que la economía española fuera flexible y competitiva, estaríamos en una situación distinta.
Y lo que está intentado hacer este Gobierno es arreglar este desaguisado con el que nos hemos encontrado; pero lo que no puede pretender nadie es que arreglemos en un año lo que se ha estropeado en varios años, porque eso es, lisa y llanamente, imposible.
¿Qué estamos haciendo, señor Iglesias? Una política económica que se basa en cinco pilares fundamentales. El primero, corrección del déficit público. Hay que hacerlo, entre otras cosas, porque no nos lo financian fuera hoy; insisto, entre otras cosas. Por eso hemos hecho la Ley de Estabilidad Presupuestaria y los Presupuestos más austeros de la democracia.
En segundo lugar, estamos haciendo reformas estructurales; la más importante, la reforma laboral, y luego la reforma del sistema financiero. Ya sé lo que dicen ustedes sobre el sistema financiero pero, si en el año 2008, cuando en todo el mundo libre (Estados Unidos, Reino Unido, Alemania…) se inyectaron enormes cantidades de dinero para salvar a sus bancos, en lugar de decir que teníamos el mejor sistema financiero del mundo, ahora no estaríamos en la situación en la que estamos en estos momentos.
Déficit y reformas. En tercer lugar, hay que hacer reformas a nivel europeo. Yo estoy de acuerdo: podemos presentarlas conjuntamente. No tengo ningún problema ni inconveniente, a poco que tengan el más mínimo interés en aportar alguna idea para resolver los problemas por los que pasa la economía española en estos momentos.
Cuarto punto, el más urgente e importante hoy: tenemos un problema de financiación, de liquidez y de sostenibilidad de la deuda. Hay que hacer todo lo que he dicho antes, pero esto es fundamental y esto no depende sólo de nosotros. Usted recordará que en agosto, cuando ustedes gobernaban, hubo una inyección de liquidez del Banco Central Europeo que supuso un alivio muy considerable. Éste tema hay que resolverlo, porque es fundamental para España y para la zona euro.
Y punto quinto y último: Europa necesita decir a dónde va para dar seguridad. Necesita decir que el euro es un proyecto irreversible y que no está en juego, necesita apoyar a quienes están en dificultades y, en mi opinión, necesita una integración fiscal, con una autoridad fiscal, y una integración bancaria, una unión bancaria, con eurobonos, con un supervisor bancario y con un fondo de garantía de depósitos europeo. Eso es lo que yo estoy planteando al Consejo Europeo y lo que estoy haciendo en España.
Todo lo demás, señor Iglesias, está muy bien; pero, créame, no conduce a nada.
Gracias.