Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy responded to parliamentary questions in the Spanish Congress on September 18, 2012, addressing Catalonia's use of bailout funds and secessionist tensions.
- Main themes
- Catalan independence and secession, Autonomous Liquidity Fund, regional bailout conditions, Spanish constitutional order, Catalonia-Spain fiscal relations, identity nationalism, public spending control, regional debt and liquidity crisis, Article 155, rights of Spanish citizens
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,791
- Sentences
- 98
- Readability
- 50
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other98 sentences in 47 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Ms. Rosa Díez, of the Parliamentary Group of Unión Progreso y Democracia
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ms. Díez.- Mr. President, what is the Government of Spain going to do to prevent the Government of Catalonia from using the bailout money, the more than five billion euros they have requested, to finance secession, given that they have warned that they will not accept any kind of condition?
President.- Ms. Díez, as you know, we are experiencing a serious liquidity crisis. There are Autonomous Communities that have difficulty accessing financial markets and, as anyone can understand, we cannot afford to let an Autonomous Community default on a debt maturity or be unable to access financing that is essential to maintain public services.
Since this cannot be accepted due to the consequences of all kinds that it would bring, we have established a procedure that, first of all, was the ICO-Autonomous Communities direct financing line that addressed the maturities of external debt incurred before January 1, 2012. This line was created in February, has already assisted many Autonomous Communities, including the Autonomous Community you refer to, for an amount of 708 million euros. This line has been exhausted and today it has been replaced by the Autonomous Liquidity Fund that will address the problems that Communities have with their external debt maturities and to be able to finance themselves.
Its fundamental objectives, and the priorities of this Liquidity Fund, are two: to pay their maturities and, at the same time, to pay their suppliers.
Therefore, you should not have any concerns about the issue you have raised here.
Ms. Díez.- I appreciate your response, but I believe there are indeed elements of concern.
I want to offer you, once again, the support of Unión Progreso y Democracia against the fusion of identity nationalism; an exclusionary nationalism, Mr. President, that values the tribe more than the citizen and that prioritizes the defense of the group, whether ideological, racial, ethnic, or religious, over the citizen; an identity and exclusionary nationalism that threatens the cohesion and equality of a fairer Spain in a fairer, more federal, and more political Europe; an identity and exclusionary nationalism that, on the one hand, tells us "either you pay me or I leave," and that, on the other hand, complains that we do not understand them.
We, Mr. President, believe that this approach requires a clear and direct response. That is why I ask you to use that meeting with the President of the Generalitat to remind him, for example, that politics is not there to protect feelings, that politics is there to guarantee rights; and to remind him that a democracy that respects itself will never accept blackmailing dialectics.
I ask you to explain to the President of Catalonia that there will be conditions for the bailout, yes indeed; economic conditions that you mentioned and political conditions as well. That we will not allow the identity policies to be financed with the money of all Spaniards while operating rooms are closed, or money is taken away from dependents, or the quality of the education system is reduced. Explain to him, Mr. President, that we will not tolerate the continued flouting of court rulings and that, if they continue to use the autonomous institution to pervert the constitutional order, we are willing, in defense of the general interest, to use all the instruments of the Constitution, including Article 155.
Mr. President, democracy is, as I said, to defend rights, to guarantee the rights of citizens, and precisely to guarantee the equality of rights of all Spaniards, of all, including Catalans, is why we defend the unity of the Spanish nation: to defend the rights of all citizens.
In this, Mr. President, Unión Progreso y Democracia will always support the Government: in the defense of those rights and those foundations that are, nothing more and nothing less...
President.- You asked me about the Liquidity Fund and then explained here what your positions are on some issues. I would simply like to say two things.
The greatest reform that has been made in Spain regarding the control of public spending by the Government and the Autonomous Communities has been the constitutional reform approved at the end of the last Legislature and agreed upon between the Popular Party and the Spanish Socialist Workers' Party. This reform obliges us all to spend what we have, not to spend beyond what we earn.
Logically, when this reform is implemented and when the reforms we have made begin to take effect, growth and employment will return to Spain; but, in the meantime, while liquidity problems persist, you will understand that I have to be concerned about the fate of the Autonomous Communities that are in difficulties, and I do so. And what we intend is for them to meet their debt maturities, which is pure common sense, because otherwise, they would default, the consequences of which you already know, and, at the same time, for them to pay their suppliers.
As for the rest of your concerns and the response, I believe it is very clear: the response is in the Constitution and in the laws. Do not have any problem. I am the President of the Government of Spain and I have committed to swear, uphold, and enforce the Constitution and the laws, and I will do so if it is appropriate to do so.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Pere Macias, of the Parliamentary Group of Catalan Convergence and Union
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mr. Macías.- On September 11, more than one and a half million Catalans demonstrated. They did so after years of repeated disloyalties, breaches, and misunderstandings regarding Catalonia: the refusal to pay the 759 million from the Additional Provision three of the Statute or the Competitiveness Fund; the refusal to comply with rulings from the Constitutional Court, such as FORCEM, the transfer of scholarships, or the management of the 0.7% social, by the way, reiterated just yesterday by your Group; the unequal treatment in matters such as tolls; a scandalously unbalanced fiscal balance; the snub from the Constitutional Court towards a Statute approved by the Parliaments and ratified in a referendum... You will remember the campaign that your party organized against the Statute, which turned into a campaign against Catalonia.
Does it not surprise you, Mr. President, that in light of all this, your Government's analysis is limited to prescribing, in response to the mobilization of the Catalans, the application of the Constitution and the laws? Do you not think, Mr. President, that something more is needed?
President.- The question asks what I think of the demonstration. I believe that the demonstration represented the exercise of a right guaranteed by Article 21 of the Spanish Constitution and I have nothing more to add, except that I do not share, as you very well know, the slogan of that demonstration nor its objectives.
Mr. Macías.- Allow me to say two things. The first is that no one can, I believe, give lessons to Convergència i Unió about our behavior regarding the economic crisis. Who acted responsibly back in May 2010 when the threat of a first financial collapse forced President Rodríguez Zapatero to adopt a package of adjustment measures? Ask yourself for whom the priority was the response to citizens in the delicate economic situation and who simply thought about elections. Do you remember who has supported you in your structural reforms?
Mr. President, you will understand that certain warnings are not acceptable to CiU.
A second issue is the most important. There is a serious problem: a majority of Catalans do not agree with the political, economic, and financial treatment given to Catalonia; a majority does not feel comfortable with a state project in which Catalonia does not seem to fit. And Catalonia is telling you this without going against anyone, with extraordinary civility and respect, with calmness and firmness, and with great doses of enthusiasm for the process that is opening up.
In Europe, there has not been a popular expression like this, transversal, socially and politically civic and hopeful.
Mr. President, every people must have the freedom to choose its future. The phrase is not mine, nor even from a Catalan. It is from Vicente del Bosque. That, nothing more and nothing less, is what one and a half million Catalans are asking you.
President.- Many things have been discussed, Mr. Pere Macías, over these days. And the Economic Concert that you and some other deputies from the Parliament of Catalonia have proposed has been discussed, although there are deputies from the Parliament of Catalonia in this Chamber, Catalan citizens, and citizens from the rest of Spain who think differently.
I want to tell you, regarding financing issues, simply that I do not agree with the Economic Concert that you propose and that the financing model that has been approved did not have my vote and, however, has been promoted and supported by the Generalitat of Catalonia. I believe it can undoubtedly be improved, as has been done on other occasions; but I also tell you that this is not the time to generate more problems or political instability. I believe that at this moment the great national objective is to grow, create jobs, and implement an economic policy that allows us, in addition, to achieve more income for all Administrations.
You spoke to me about Convergència i Unió. I have not spoken about Convergència i Unió, but I would like to say something. Political representatives have an added responsibility and I believe we must take great care in what we do, what we say, and also where we are going. If we make mistakes or exceed ourselves, and if things get out of hand, we must not, moreover, let ourselves be carried away by events. That is what a good ruler should do: they must have personality and know how to handle things, especially complicated situations. The worst thing is to persist in error and then make wrong decisions. The best thing is to act responsibly.
At this moment, Catalans have many problems, just like citizens in other Communities of Spain. The most important is that there are eight hundred thousand people who cannot work. It is their deficit, it is their debt, it is their liquidity problems, and now what cannot be done is to blame others for everything that happens and generate political instability by making wrong decisions. Now it is about everyone collaborating in the interest of the general public and not in the interest of an ideology, because that is what will allow us to grow, create jobs, generate income for the Administrations, and solve the real problems that citizens in Catalonia and all of Spain have.
Thank you very much.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Alfredo Pérez Rubalcaba, of the Parliamentary Group of Socialists
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mr. Pérez Rubalcaba.- Mr. Rajoy, do you have a plan for Spain?
President.- The answer is yes, Mr. Pérez Rubalcaba. The objectives of that plan, the priorities for this Legislature, are economic growth and job creation, which is what will allow us to improve the well-being of Spaniards, and the instruments to achieve those objectives are the most important, logically: the reduction of the public deficit, structural reforms to achieve greater flexibility and competitiveness of the economy, and the restructuring of the financial system. In this line, we have worked over these months and in this line, we will continue to work in the future.
Mr. Pérez Rubalcaba.- Last Wednesday, I already told you that there had been a demonstration in Barcelona, which was not a mess or a commotion; it was the expression of a problem that has a background that goes beyond the economy, which is a political problem that must be faced with dialogue, because these problems do not get fixed with time, rather they worsen. Facing it by ignoring the loud voices of the separatists and also the shouts of the separators, which there are, as you know, and many.
But today I want to talk to you about another demonstration, that of Saturday, in which thousands of people said to you: "No." To you, to your policy in substance and form. And they received from your party a response that was both paternalistic and dismissive: "they will thank us later." And I will tell you that I think and I cannot find who can thank you.
Because the workers whose dismissal you have made cheaper, whose salaries you have left in the hands of employers, whom you are going to leave without the protection of collective agreements, have nothing to thank you for, Mr. Rajoy. Because the unemployed who are going to lose unemployment insurance, the dependents who have no assistance, the interns who are losing their scholarships, and the university students who are going to see their tuition fees grow and grow have nothing to thank you for, Mr. Rajoy. The parents who pay for their school supplies an VAT identical to that of a luxury yacht, those whose "January slope" begins now, in September, thanks to your policies, have nothing to thank you for. Nor do the women, who fear that their rights will regress thirty years -- all for their own good -- have anything to thank you for. Nor do the pensioners, who have lost purchasing power because they have been given a slight pension increase with one hand while much more has been taken away with the other, through VAT and co-payment.
I will tell you, Mr. Rajoy, that there are millions of Spaniards who after these nine months know, or confirm, or have seen confirmed what they knew, that you are an antisocial party, and there are others who have realized, contrary to what they thought, that you are terrible economic managers because your policies are as unjust as they are ineffective.
I will say one last thing. Today many Spaniards, and with this I conclude, have a suspicion and a conviction. The suspicion, Mr. Rajoy, is that you do not know where you are going, and the conviction is that by the path you are leading them, they do not want to follow it in any way.
President.- You asked me, Mr. Pérez Rubalcaba, if I had a plan. Of course, the plan is to face the legacy that you left us. That is what we have to do at this moment, and for that, we have two options: either continue with the policies that you implemented, which are what have brought us here, or change policy, and that is what we have done: change policy.
The policy consists of reducing the public deficit, as I have said, because if we do not reduce the public deficit, we will not be able to finance ourselves, as you know very well; making structural reforms, as you know very well, necessary for the flexibility and competitiveness of the economy, and restructuring the financial sector.
So, I understand that you do not like the economic policy that the Government is carrying out; but what I cannot do is implement the one you carried out in the last Legislature and the previous one because it is what has brought us exactly here. That is why I have to pursue an economic policy different from yours; that is why we had to approve a Budget Stability Law; that is why we have approved a labor reform; that is why we have provided a definitive solution to the tariff deficit that you left, twenty-four billion euros; that is why we have launched the reform of the banking sector, and that is why we have presented more than fifty laws and royal decree laws in the first eight months of this Legislature.
I know that these are difficult and complicated decisions; but you have to have the courage to make them, and certainly, if we do not make them, Spain will never return to the path of economic growth and employment, which is the objective that the Government I preside over is currently pursuing.
Therefore, Mr. Pérez Rubalcaba, I understand you, but you have to understand that your policies have brought Spain to this point, and therefore, your policies cannot be applied today because if we apply them, Spain will be much worse off than it is at this moment. We have to change, we have changed, this will take time to produce its effects, but do not doubt that soon there will be economic growth and employment in Spain again, which is what we are working for.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por doña Rosa Díez, del Grupo Parlamentario de Unión Progreso y Democracia
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sra. Díez .- Señor Presidente, ¿qué va a hacer el Gobierno de España para evitar que el Gobierno de Cataluña utilice el dinero del rescate, los más de cinco mil millones de euros que han solicitado, para financiar la secesión, habida cuenta que han advertido que no aceptarán ningún tipo de condición?
Presidente .- Señora Díez, como usted sabe, estamos viviendo una grave crisis de liquidez. Hay Comunidades Autónomas que tienen difícil el acceso a los mercados financieros y, como cualquiera puede comprender, no podemos permitirnos que una Comunidad Autónoma haga un impago de un vencimiento de su deuda o que no pueda acceder a una financiación que es imprescindible para mantener los servicios públicos.
Como esto no se puede aceptar por las consecuencias de todo orden que esto traería, hemos arbitrado un procedimiento que, en primer lugar, fue la Línea de financiación directa ICO-Comunidades Autónomas que atendía los vencimientos de deuda externa contraídos antes del 1 de enero de 2012. Esta Línea se creó en febrero, ha atendido ya a muchas Comunidades Autónomas, entre otras a la Comunidad Autónoma a la que usted se refiere, por un importe de 708 millones de euros. Esta Línea se agotó y hoy se ha sustituido por el Fondo de Liquidez Autonómica que atenderá los problemas que tienen las Comunidades para sus vencimientos de deuda externa y para poder financiarse.
Sus objetivos fundamentales, y las prioridades de este Fondo de Liquidez, son dos: que paguen sus vencimientos y, al mismo tiempo, que paguen a sus proveedores.
Por tanto, no tenga usted ninguna preocupación con el asunto que me ha planteado aquí.
Sra. Díez .- Le agradezco su respuesta, pero yo creo que sí hay elementos de preocupación.
Quiero ofrecerle, una vez más, el apoyo de Unión Progreso y Democracia frente a la fusión del nacionalismo identitario; un nacionalismo, Presidente, excluyente, que valora a la tribu más que al ciudadano y que pone por delante la defensa del grupo, ya sea ideológico, racial, étnico o religioso, por delante del ciudadano; un nacionalismo identitario y excluyente que amenaza la cohesión y la igualdad de una España más justa en una Europa más justa, más federal y más política; un nacionalismo identitario y excluyente que, por una parte, nos dicen "o me pagas o me voy", y que, por otra parte, se queja de que no les comprendemos.
Nosotros, Presidente, pensamos que ese planteamiento requiere de una respuesta clara y directa. Por eso, le pido que utilice esa cita con el presidente de la Generalitat para recordarle, por ejemplo, que la política no está para proteger sentimientos, que la política está para garantizar derechos; y que le recuerde que una democracia que se respete a sí misma nunca aceptará la dialéctica chantajista.
Le pido que le explique al presidente de Cataluña que habrá condiciones para el rescate, ya lo creo; condiciones económicas de las que usted hablaba y condiciones políticas, también. Que no permitiremos que con el dinero de todos los españoles se financien políticas identitarias mientras se cierran quirófanos, o se quita el dinero a los dependientes, o se rebaja la calidad del sistema educativo. Explíquele, Presidente, que no consentiremos que se sigan burlando las sentencias de los Tribunales y que, si siguen utilizando la institución autonómica para pervertir el orden constitucional, estamos dispuestos, en defensa del interés general, a utilizar todos los instrumentos de la Constitución, también el artículo 155.
Presidente, la democracia está, como decía, para defender los derechos, para garantizar los derechos de los ciudadanos, y, precisamente para garantizar la igualdad de derechos de todos los españoles, de todos, incluidos los catalanes, es para lo que defendemos la unidad de la nación española: para defender los derechos de todos los ciudadanos.
En eso, señor Presidente, Unión Progreso y Democracia siempre apoyará al Gobierno: en la defensa de esos derechos y de esos fundamentos que son, ni más ni menos…
Presidente .- Usted me ha preguntado por el Fondo de Liquidez y luego ha explicado aquí cuáles son sus posiciones sobre algunos temas. Yo, simplemente, quisiera decirle dos cosas.
La mayor reforma que se ha hecho en España en materia de control del gasto público del Gobierno y de las Comunidades Autónomas ha sido la reforma de la Constitución aprobada al final de la pasada Legislatura y pactada entre el Partido Popular y el Partido Socialista Obrero Español. Esta reforma nos obliga a todos a gastar lo que tenemos, a no gastar por encima de lo que ingresamos.
Lógicamente, cuando esta reforma ya se ponga en marcha y cuando las reformas que hemos hecho empiecen a surtir efectos, volverán a España el crecimiento y el empleo; pero, mientras tanto, mientras subsistan los problemas de liquidez, comprenderá usted que yo tengo que preocuparme por la suerte de las Comunidades Autónomas que están en dificultades, y así lo hago. Y lo que pretendemos es que atiendan a sus vencimientos de deuda, que es de puro sentido común, porque, si no, harían un impago cuyas consecuencias usted ya sabe cuáles son, y, al mismo tiempo, que paguen a sus proveedores.
En cuanto al resto de sus preocupaciones y la respuesta, yo creo que está muy clara: la respuesta está en la Constitución y en las leyes. No tenga usted ningún problema. Yo soy el presidente del Gobierno de España y me he comprometido a jurar, guardar y hacer guardar la Constitución y las leyes, y así lo haré si es procedente hacerlo.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Pere Macias, del Grupo Parlamentario Catalán de Convergència i Unió
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sr. Macías .- El 11 de septiembre más de un millón y medio de catalanes se manifestaron. Lo hicieron tras años produciéndose reiteradas deslealtades, incumplimientos e incomprensiones en relación a Cataluña: la negativa a abonar los 759 millones de la Disposición Adicional tercera del Estatuto o el Fondo de Competitividad; la negativa a cumplir con sentencias del Tribunal Constitucional, como el FORCEM, el traspaso de becas o la gestión del 0´7 por 100 social, por cierto, reiterada ayer mismo por su Grupo; la desigualdad de trato en temas como los peajes; un balance fiscal escandalosamente desequilibrado; el desaire del Tribunal Constitucional frente a un Estatut aprobado por los Parlamentos y ratificado en referéndum… Usted se acordará de la campaña que su partido organizó contra el Estatut y que derivó en una campaña contra Cataluña.
¿No le sorprende, señor Presidente, que, ante todo ello, el análisis de su Gobierno se limite a recetar, ante la movilización de los catalanes, la aplicación de la Constitución y las leyes? ¿No cree, señor Presidente, que hace falta alguna cosa más?
Presidente .- La pregunta dice qué opino de la manifestación. Yo creo que la manifestación supuso el ejercicio de un derecho que garantiza el artículo 21 de la Constitución Española y no tengo nada más que añadir, salvo que yo no comparto, como usted muy bien sabe, el lema de esa manifestación ni sus objetivos.
Sr. Macías . - Permítame decirle dos cosas. La primera es que nadie puede, creo, dar lecciones a Convergencia i Unió sobre nuestro comportamiento en relación a la crisis económica. ¿Quién actuó responsablemente aquel mayo de 2010 cuando la amenaza de un primer colapso financiero obligó al Presidente Rodríguez Zapatero a adoptar un paquete de medidas de ajuste? Pregúntese para quien es la prioridad fue la respuesta a los ciudadanos ante la delicada situación económica y quienes simplemente pensaron en elecciones. ¿Recuerda quien le ha apoyado en sus reformas estructurales?
Señor Presidente, comprenderá que no son de recibo para CiU ciertas advertencias.
Una segunda cuestión es la más importante. Existe un grave problema: una mayoría de catalanes no está de acuerdo con el trato político, económico y financiero que se da a Cataluña; una mayoría no se siente cómoda ante un proyecto de Estado en el cual no parece caber Cataluña. Y Cataluña se lo dice sin ir contra nadie, con un civismo y un respeto extraordinarios, con serenidad y firmeza, y con grandes dosis de ilusión ante el proceso que se abre.
En Europa no se ha producido una expresión popular como ésta, transversal, social y políticamente cívica e ilusionada.
Señor Presidente, cada pueblo debe tener la libertad para elegir su futuro. La frase no es mía, ni siquiera de un catalán. Es de Vicente del Bosque. Eso, ni más ni menos, es lo que le pedimos un millón y medio de catalanes.
Presidente .- Se ha hablado, señor Pere Macías, de muchas cosas a lo largo de estos días. Y se ha hablado del Concierto Económico que plantean ustedes y algunos otros diputados del Parlamento de Cataluña, aunque hay diputados del Parlamento de Cataluña de esta Cámara, ciudadanos catalanes y ciudadanos del resto de España, que opinan de manera diferente.
Yo quiero decirle, sobre los temas de financiación, simplemente que yo no estoy de acuerdo con el Concierto Económico que ustedes plantean y que el modelo de financiación que se ha aprobado no ha contado con mi voto y, sin embargo, ha sido promovido y apoyado por la Generalidad de Cataluña. Yo creo que puede, sin duda alguna, mejorarse, como ya se ha hecho en otras ocasiones; pero también le digo que éste no es el momento para generar más problemas ni inestabilidad política. Creo que en este momento el gran objetivo nacional es crecer, crear empleo y hacer una política económica que nos permita, además, conseguir más ingresos para todas las Administraciones.
Usted me ha hablado de Convergencia i Unió. Yo no he hablado de Convergencia i Unió, pero sí me gustaría decirle alguna cosa. Los representantes políticos tenemos un plus de responsabilidad y creo que debemos de cuidar muy bien lo que hacemos, lo que decimos y también a dónde vamos. Si nos equivocamos o nos excedemos, y si las cosas se nos van de las manos, no debemos, además, dejarnos arrastrar por los acontecimientos. Eso es lo que debe hacer un buen gobernante: debe tener personalidad y debe saber manejar las cosas, sobre todo, las situaciones complicadas. Lo peor es empecinarse en el error y tomar después decisiones equivocadas. Lo mejor es actuar con responsabilidad.
En este momento, los catalanes tienen muchos problemas, como los ciudadanos de otras Comunidades de España. El más importante es que hay ochocientas mil personas que no pueden trabajar. Es su déficit, es su deuda, son sus problemas de liquidez y ahora lo que no se puede hacer es echarle la culpa de todo lo que pasa a los demás y generar inestabilidad política tomando decisiones equivocadas. Ahora se trata de colaborar todos en aras del interés general de los ciudadanos y no en aras del interés de una ideología, porque eso es lo que nos permitirá crecer, crear empleo, ingresos para las Administraciones y resolver los problemas reales que tienen los ciudadanos de Cataluña y los de toda España.
Muchas gracias.
Respuesta del presidente del Gobierno a la preguntada formulada por don Alfredo Pérez Rubalcaba, del Grupo Parlamentario Socialista
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sr. Pérez Rubalcaba .- Señor Rajoy, ¿tiene usted un plan para España?
Presidente .- La respuesta es sí, señor Pérez Rubalcaba. Los objetivos de ese plan, los prioritarios para esta Legislatura, son el crecimiento económico y la creación de empleo, que es lo que nos permitirá mejorar el bienestar de los españoles, y los instrumentos para conseguir esos objetivos son los más importantes, lógicamente: la reducción del déficit público, las reformas estructurales para lograr una mayor flexibilidad y competitividad de la economía, y la restructuración del sistema financiero. En esa línea hemos trabajado a lo largo de estos meses y en esa línea seguiremos trabajando en el futuro.
Sr. Pérez Rubalcaba .- El miércoles pasado ya le dije que había habido una manifestación en Barcelona, que no era un lío ni una algarabía; que era la expresión de un problema que tiene un trasfondo que va más allá de la economía, que es un problema político que hay que enfrentar con diálogo, porque estos problemas no se arreglan con el tiempo, más bien se estropean. Enfrentar desoyendo las voces altas de los separatistas y también los gritos de los separadores, que los hay, como usted sabe, y muchos.
Pero hoy quiero hablarle de otra manifestación, de la del sábado, en la que miles de personas le dijeron a usted: "No". A usted, a su política en el fondo y en la forma. Y recibieron por parte de su partido una contestación entre paternalista y despreciativa: "ya nos lo agradecerán". Y le diré que piens y no encuentro quien se lo puede agradecer.
Porque los trabajadores a los que usted ha abaratado el despido, cuyo salario ha dejado usted en manos de los empresarios, a los que usted va a dejar sin la protección de los convenios colectivos, nada tienen que agradecerle, señor Rajoy. Porque los desempleados que van a perder el seguro de desempleo, los dependientes que no tienen ayudas, los becarios que pierden las becas y los universitarios que van a ver cómo sus matrículas crecen y crecen nada tienen que agradecerle, señor Rajoy. Los padres de familia que pagan por sus cuadernos escolares un IVA idéntico al de un yate de lujo, aquellos cuya "cuesta de enero" comienza ahora, en septiembre, gracias a sus políticas, no tienen nada que agradecerle. Ni las mujeres, que tienen temor de que sus derechos retrocedan treinta años --eso sí, por su bien--, tampoco tienen nada que agradecerle. Ni los pensionistas, que han perdido capacidad adquisitiva porque les han subido con una mano un poco la pensión y con otra les han quitado mucho más, vía IVA y copago.
Le diré, señor Rajoy, que hay millones de españoles que después de estos nueve meses saben, o confirman, o han visto confirmado lo que sabían, que ustedes son un partido antisocial, y hay otros que se han dado cuenta, en contra de lo que pensaban, de que son ustedes unos pésimos gestores económicos porque sus políticas son tan injustas como ineficaces.
Le voy a decir una última cosa. Hoy muchos españoles, y con esto acabo, tienen una sospecha y una convicción. La sospecha, señor Rajoy, es que usted no sabe donde va y la convicción es que por el camino que usted les lleva de ninguna manera quieren seguir.
Presidente .- Me decía usted, señor Pérez Rubalcaba, si tenía un plan. Claro, el plan es afrontar la herencia que ustedes nos dejaron. Eso es lo que tenemos que hacer en estos momentos y, para eso, tenemos dos opciones: o seguir con las políticas que ustedes pusieron en marcha, que son las que nos han traído hasta aquí, o cambiar de política y eso es lo que hemos hecho: cambiar de política.
La política consiste en reducir el déficit público, como lo he dicho, porque, si no reducimos el déficit público, no vamos a poder financiarnos, como usted sabe muy bien; hacer reformas estructurales, como usted sabe muy bien, necesarias para la flexibilidad y la competitividad de la economía, y restructurar el sector financiero.
Entonces, yo comprendo que a usted no le guste la política económica que está llevando a cabo el Gobierno; pero lo que no puedo hacer es poner en marcha la que ustedes llevaron a cabo en la pasada Legislatura y en la anterior porque es lo que nos ha traído exactamente hasta aquí. Por eso tengo que hacer una política económica distinta a la suya; por eso hemos tenido que aprobar una Ley de Estabilidad Presupuestaria; por eso hemos aprobado una reforma laboral; por eso hemos dado solución definitiva al déficit de tarifa que ustedes dejaron, veinticuatro mil millones de euros; por eso hemos puesto en marcha la reforma del sector bancario y, por eso, hemos presentado más de cincuenta leyes y reales decretos leyes en los ocho meses primeros de esta Legislatura.
Ya sé que estas son decisiones difíciles y que son complicadas; pero hay que tener coraje para tomarlas y, desde luego, si no las tomamos, España no volverá nunca por la senda del crecimiento económico y el empleo, que es el objetivo al que se dirige el Gobierno que yo presido en estos momentos.
Por tanto, señor Pérez Rubalcaba, le entiendo, pero usted tiene que entender que sus políticas han traído a España hasta aquí y, por tanto, sus políticas hoy no se pueden aplicar porque, si las aplicamos, España estará mucho peor que como está en estos momentos. Hay que cambiar, hemos cambiado, esto tardará en producir sus efectos, pero no le quepa la menor duda de que dentro de poco volverá a haber en España crecimiento económico y empleo, que es para lo que trabajamos.
Muchas gracias.