Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

11 September 2012 · Parliamentary control session

Context
Rajoy responded to opposition questions in a Spanish parliamentary control session on September 11, 2012, addressing austerity, unemployment, and a potential EU bailout.
Main themes
Spanish economic rescue debate, public deficit reduction, unemployment crisis, tax reform and fraud, ECB intervention and euro stability, pension and VAT impact, electoral program credibility, parliamentary accountability
Duration
~12 min
42nd percentile
Words
1,420
42nd percentile
Sentences
65
43rd percentile
Readability
59
85th percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
3.02
51st percentile
Vocabulary
2.06
20th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 43%43%
  • Institutional 34%34%
  • Ceremonial 12%12%
  • Geopolitical 6%6%
  • Social 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

65 sentences in 23 paragraphs

Mr. Rajoy, seek revenue by fighting against the ninety billion euros of tax fraud, but not with that failed tax amnesty. Implement a progressive tax reform and take note of Hollande, because this Plan, your plan, is the plan of unemployment, which adds to the disaster of the labor reform, which only destroys jobs with more layoffs and cheaper ones.

Mr. Rajoy, 38,000 more unemployed in August. Do not tell us Spaniards anymore that your goal is to grow and create jobs, because your Plan says that in 2014 there will be more unemployed than when you came to power. You promised a program and are applying another. You are losing credibility by the bucketful and your policy lacks legitimacy. Call for a referendum now. Let the people decide.

Mr. Rajoy, in the Francoist schools, we were given bad powdered milk. Do not go down in the history of Spain as the president of the "tupper." I ask you for the referendum here and on the 15th of this month, in the streets.

President.- Mr. Lara, I regret to say that I cannot share your opinion. Pensions, healthcare, education, and employment cannot be achieved by going into debt, because that comes to an end, and that is what has happened to us over these last times. And they are not achieved with speeches. All of this is achieved by telling people the truth and implementing policies that work in the medium and long term.

We have launched an economic policy. We are in a difficult moment, but it is a transitional moment. In any case, this economic policy will soon begin to bear fruit and we will be able to start talking about economic growth and employment. Mr. Hollande has announced a reduction in the public deficit of thirty billion euros: ten billion in spending, ten billion in taxes on families, and ten billion in taxes on companies. I do not understand why you put him as an example, because it does not differ much from what we are doing in Spain: reducing the public deficit and not going into debt.

Thank you.

Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Alfredo Pérez Rubalcaba, of the Socialist Parliamentary Group

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mr. Pérez Rubalcaba.- Mr. President, I am sure you will understand that I am interested in the Government's plans regarding a possible rescue of Spain.

President.- That is not the question you are asking me. What you are asking me is whether I am fulfilling my electoral program. I have no objection to talking to you and answering what you have raised here, but I would like you to also comply with the Rules of the Chamber.

This is a very important decision. The most important thing that has happened in recent times is that the European Central Bank has opened a window; it has given a clear, distinct, and forceful message about the irreversibility of the euro, and it has said that if someone has problems financing themselves and interest rate spreads continue, it is willing to act. From there, we will have to study whether it is necessary, whether it is convenient for Spain, we must know what the conditions are, and in light of all that, we will make a decision.

In any case, I want to tell you in advance that the decision I make will be one that defends the general interests of Spaniards, which will be the only criterion that will guide me when making a decision on such an important issue as this.

Mr. Pérez Rubalcaba.- Mr. President, I knew you had it prepared, which is why I did not warn you.

Mr. President, you said you would wait for the Eurogroup meeting over the weekend, that you would wait for the decision of the Constitutional Court today and for the next Council, which, look at that, is being held on the 18th and 19th of October. Do you remember the Budget and the Andalusian elections? I suggest you do not make the same mistake again. They made a mistake there. They neither govern Andalusia nor did they spend much credibility of Spain. Because of that mistake and others of your Government, we are here today to talk about the second rescue.

Mr. Rajoy, you talk about the increase in pensions and always forget that the increase in VAT, the increase in income tax, and the copayment have made it so that pensioners today practically have a lower pension. But now inflation is coming, approximately 3 percent, and you have to see whether you compensate or not. At this point in the budget debate, you must already know whether you are going to do it or not. I, who have a certain experience in what you say you are not going to do and then do, will tell you: I believe you are not going to compensate pensioners. Furthermore, the other day you did not answer that question on television, and that is quite significant.

But the most important thing I will tell you is that if you request the rescue, you will not be able to do it because they will not let you given the deficit figures we have. That is the underlying issue: that a rescue implies a cession of sovereignty. Therefore, Mr. Rajoy, I will demand that if you request the rescue, if you start discussing the cessions of sovereignty with the European Commission, you come here, to this Chamber, and we discuss and vote on the possible Memorandum, that is, the restrictions that our country accepts in exchange for that rescue. Let us not repeat that shameful spectacle we saw with the financial rescue, which was voted on in Germany and here we were not aware of anything.

And I tell you more: this Chamber must take good note of what happened yesterday in Barcelona and what is likely to happen in Madrid on Saturday, because we are witnessing a growth of territorial tension and social tension to which this Chamber cannot be indifferent.

And that is what I wanted to talk to you about, Mr. Rajoy, about this Chamber. I want to tell you that the rescue you are going to negotiate will affect pensions and I believe that you will not compensate these pensions for inflation. If that is not the case, you have an excellent opportunity here to reassure pensioners. In any case, bring these debates to this Chamber, because the dignity of the Chamber and the Spaniards we represent deserve it.

President.- You have asked me about the rescue and I have told you what I think about the rescue. I still do not know what the conditions are and I do not know if it is necessary for Spain to request it. We will see how the risk premium and financing differentials evolve in the coming times.

What has surprised me is that you already know what the conditions that will be imposed on Spain are, in the event that it requests the help that the European Central Bank has offered. I would like you to tell me the rest of the conditions, because you have already talked here about pensions, etc., etc. I do not know anything about that and, therefore, I have to ask you for a little rigor because you do not know anything about it either.

Mr. Pérez Rubalcaba has spoken here about pensions, about whether we are going to raise pensions or not… Until now, the only party in the history of Spain that has frozen pensions has been the Spanish Socialist Workers' Party when you were in Government. Therefore, I would appreciate it if you did not make value judgments about what we are going to do in the future. The only thing we know is that you froze pensions and we have always raised them, and the only two items in the Budget that increase this year are pensions and interest on the debt.

Finally, Mr. Pérez Rubalcaba, I am not surprised that you say we have a huge problem with the public deficit. Of course we do, and there lies the origin of much of our current ills, and we have it because you left a public deficit of 9 percent when you had committed to leaving only a 6 percent public deficit. That is the problem that Spain is now facing and that is the problem we are trying to solve, the one you created.

Thank you very much.