Speech by the President of the Government in tribute to Miguel Ángel Blanco
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed a memorial event honoring Miguel Ángel Blanco and all terrorism victims, organized by the Miguel Ángel Blanco Foundation in Spain on September 17, 2012.
- Main themes
- Tribute to Miguel Ángel Blanco, victims of terrorism, ETA and anti-terrorism efforts, Spirit of Ermua, national unity, freedom and justice, civic mobilization, rule of law, memory and remembrance, Basque Country, democracy
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,780
- Sentences
- 66
- Readability
- 52
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 38 paragraphs
Dear Marimar, Consuelo, Miguel, representatives of the victims and victims of terrorism, dear patrons and members of the Foundation, all authorities, friends,
I want to thank Marimar Blanco for the work she does as president of the Foundation that bears her brother's name. It is a foundation that, fifteen years later, keeps alive the memory of Miguel Ángel and all the victims of terrorism in the hearts of the Basques and all Spaniards.
Dear friends,
Today we have gathered here with a very clear purpose: to pay tribute to all the victims of terrorism in the figure of Miguel Ángel Blanco. And I want to share with all of you a reflection, a reflection that underscores the importance that Miguel Ángel has had and continues to have in the defense of our freedoms, and the deep affection that he deserves from all of us.
Because, if we think about it, never, never has a single person mobilized so many millions of Spaniards. We have never seen a wave of support and affection like that which Miguel Ángel and his family received in those days of 1997, and we have never heard a cry for freedom like the one that was heard then in the cities and towns of the Basque Country and all of Spain.
That is why I am glad that today the Foundation recognizes the entire Spanish society for its attitude, its messages, and its commitment back then, which it keeps alive now. That is why I am also glad that it is the Spanish Federation of Municipalities and Provinces that receives that recognition on behalf of each and every Spaniard.
Dear friends,
From that outcry was born a civic impulse that took shape through the initiative of an admirable group of platforms and associations. From civil society, they provided greater support and moral enhancement to an unequivocal and effective anti-terrorist policy that, thanks to police successes, international cooperation, and the work of judges and prosecutors, has led us to decimate terrorism.
Many of you who are here today knew Miguel Ángel. For his family, he was a beloved son or brother. For his neighbors, he was a committed councilor in Ermua and an exemplary citizen. For many of us, he was a magnificent companion and a dear friend to many of you who have come here today. And for the Basque Country and for all of Spain, he is a visible face of our desire for freedom and justice, the everlasting memory of the values that unite us and the causes we defend.
That is why his memory and the memory of all the victims have only strengthened our unequivocal determination to eradicate terrorism and put an end to ETA, its crimes, and its totalitarian pretensions.
In that summer of 1997, the squares of all Spain became too small. The streets were filled to the brim with a unanimous cry: yes to freedom and no to terrorism.
Well, that memory remains fresh in our minds. It was an authentic and natural expression of national unity, which demonstrated what has happened time and again throughout our history: that Spaniards know how to face the most difficult situations together, that we know how to mobilize for just causes, and that we are capable of putting aside our differences when what we cherish most is at stake.
Today, as yesterday, we cannot explain the hatred and cowardice that ended the life of a young man like Miguel Ángel, just as we have not been able to explain the ambiguities, the timidity, and the compromises of those who have sought excuses for terror, because we are, and have always been, where we needed to be: with the victims and their families, with freedom and justice, with the law and with individual rights. With life. That is our place, and it has always been, as it always will be.
This attitude of so many good Basques and Spaniards has cost us an immense price; it has cost us the loss of the most valuable: the lives of many of our own, who are all those who have defended democracy against terror.
But it has not been a futile attitude. Quite the opposite. Those days of 1997, Spanish society as a whole sent the clearest and most distinct message: that it was a mature society, firm in its convictions, with values capable of overcoming any blackmail and a determined commitment to coexist in peace and harmony.
That was the Spirit of Ermua, the Spirit of Ermua that made Basques and the rest of the Spaniards unite wills beyond political colors to reaffirm ourselves in a common goal: to turn the page on terrorism forever and to ensure that ETA would be, definitively, part of the past.
The Spirit of Ermua fueled our common successes in the fight against terrorism with our best assets: the rule of law, democracy, the State Security Forces and Corps, and international cooperation; all of them instruments of a modern state committed to its fundamental values.
If we look back, many of you who are here today lived those terrible days up close. Some of you were already grown and established, others were still very young; but you all knew that the shortest path to complicity is the one that passes through indifference, and you did not want to remain indifferent. You could not have.
That is why many of you took a step forward and renewed a commitment that, far from expiring, continues to be a daily inspiration for all democrats a decade and a half later. That commitment consists of bringing into your daily lives the principles and values that we all defend, of living with pride and firmness our commitment to the Constitution and fundamental rights, and of believing that terrorism is only meant to be defeated, that peace is not negotiated, and that freedom is not bargained. It consists, ultimately, of being among those who open paths against those who raise borders.
And all of this with the conviction that the plurality of Basque society finds its channel of coexistence and the guarantee of its future prosperity within Spain and Europe.
It is you who champion that commitment: victims, families, public officials, and all those who, call after call, show fidelity to constitutional values that are open and inclusive, which represent a guarantee of freedom and progress for all Basques.
I have said it before, and today I repeat it: you are a reference for the vast majority of Spanish society, you are the moral summit of our democracy, you held your heads high at times when many would have thrown in the towel, and you responded to every blow with a firmer determination.
No gratitude, none, can match your example. All recognition will fall short. The most we can aspire to is to follow without faltering your lesson of dignity until ETA disappears.
Friends,
I want to say something with the calm that conviction gives me, loud and clear: the Government of Spain will never negotiate with terrorists. To negotiate is to approach the reasoning of the other, and ETA has no reasoning. The Government of Spain will never yield, never, to any kind of blackmail from those who have practiced and encouraged terror; never. The Government of Spain will never compromise with the ambiguities and calculations of those who seek to profit from them.
We speak a clear language, without double meanings, and we pursue the defeat not only of the terrorist practice but of the totalitarian pretension that tries to justify it.
Ours is the language of the rule of law, that of the law, the firm and unwavering language of all democrats. It is the moral superiority of acting in accordance with laws that keep us loyal to their principles, even when their application causes us the most pain.
Dear friends,
We share a common goal, and that is why it is necessary to move in the same direction. I am talking about strengthening that fund of concord that has allowed us to take such giant steps in very recent times and renewing that hope that is essential for bringing to reality all the potential we hold.
The Basque Country of today also needs those instances of concord that enable true coexistence, and for that, there are no better points of encounter, not today nor have there ever been, than the Constitution and the Statute of Guernica, which are the guarantee of a Basque Country for all and in freedom, and which has proven to be the best incentive for the progress of this land.
Against proposals that seek to uniform Basque society, the Constitution and the Statute are the safeguard of individual autonomy and the rich plurality of the Basques.
And I will conclude now.
Today is a day of emotions, and also of gratitude. It is impossible not to be moved when remembering the figure of Miguel Ángel Blanco, lamenting the absence of a companion who should never have been taken from us; who, like many others, should have continued by our side, fulfilling his vocation of service and living.
For that very reason, we cannot help but thank you, from the bottom of our hearts, you, Marimar, your parents, and all the people who are part of the Foundation for your noble objective: that the memory of Miguel Ángel Blanco and all the victims of terrorism is never forgotten, that the reason for which they lived and the madness that ended their lives is never forgotten, and that the everlasting values in which they always believed are not forgotten.
No one can repair the life of Miguel Ángel or of so many victims of terror; but let no one be deceived: as we face the final stretch of so many decades of crimes, we have two very clear things: on one hand, that democracy defeats terror, and on the other, that we will not allow anyone to distort the historical truth of ETA's criminal history.
A faithful chronicle demands from its authors the moral legitimacy to write it, and only democrats will tell the truth of half a century of terrorism; a truth in which Miguel Ángel and so many others who gave their lives to defend our freedom will shine brightly.
Miguel Ángel united us, and that unity extraordinarily increased our strength. Today, when we want to recognize the unanimous reaction of Spanish society in those days of July, the unity of democrats remains the best way to honor our victims and, also, the best way to forever banish terror and its totalitarian ambition from the Basque Country and all of Spain.
Ladies and gentlemen, thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Querida Marimar, Consuelo, Miguel, representantes de las víctimas y víctimas del terrorismo, queridos patronos y miembros de la Fundación, autoridades todas, amigos,
Quiero dar las gracias a Marimar Blanco por la labor que desempeña como presidenta de la Fundación que lleva el nombre de su hermano. Es una fundación que quince años después mantiene viva la memoria de Miguel Ángel y de todas las víctimas del terrorismo en el corazón de los vascos y del conjunto de los españoles.
Queridos amigos,
Hoy nos hemos reunido aquí con un propósito muy claro: rendir homenaje a todas las víctimas del terrorismo en la figura de Miguel Ángel Blanco. Y yo quiero compartir con todos vosotros una reflexión, reflexión que subraya la importancia que en la defensa de nuestras libertades ha tenido y tiene Miguel Ángel, y el cariño tan profundo que a todos nos merece.
Porque, si lo pensamos bien, nunca, nunca, una sola persona ha movilizado a tantos millones de españoles. Nunca hemos visto una oleada de apoyo y de cariño como la que recibieron Miguel Ángel y su familia en aquellos días de 1997, y nunca hemos oído un grito de libertad como el que entonces se oyó en las ciudades y en los pueblos del País Vasco y de toda España.
Por eso me alegro de que hoy la Fundación reconozca a toda la sociedad española su actitud, sus mensajes y su compromiso de entonces, que mantiene vivo ahora. Por eso me alegro, igualmente, de que sea la Federación Española de Municipios y Provincias la que recoja ese reconocimiento en nombre de todos y cada uno de los españoles.
Queridos amigos,
De aquel clamor nació un impulso cívico que tomó forma a través de la iniciativa de un conjunto admirable de plataformas y de asociaciones. Desde la sociedad civil dieron un mayor sustento y realce moral a una política antiterrorista inequívoca y eficaz que, gracias a los éxitos policiales, la cooperación internacional y la labor de jueces y fiscales, nos ha llevado a diezmar al terrorismo.
Muchos de los que estáis hoy aquí conocisteis a Miguel Ángel. Para su familia, fue un hijo o un hermano muy querido. Para sus vecinos, fue un concejal comprometido con Ermua y un ciudadano ejemplar. Para buena parte de nosotros, un magnífico compañero y un amigo entrañable para muchos de los que habéis venido hoy aquí. Y, para el País Vasco y para España entera, es un rostro visible de nuestro afán de libertad y de justicia, el recuerdo imperecedero de los valores que nos unen y de las causas que defendemos.
Por eso, su memoria y la memoria de todas las víctimas no ha hecho más que fortalecer durante este tiempo nuestra determinación inequívoca de erradicar el terrorismo y poner punto final a ETA, a sus crímenes y a su pretensión totalitaria.
En aquel verano de 1997 las plazas de toda España se quedaron pequeñas. Las calles se llenaron hasta la bandera con un clamor unánime: sí a la libertad y no al terrorismo.
Pues bien, aquel recuerdo sigue fresco en nuestra memoria. Fue una expresión auténtica y natural de unidad nacional, que demostró lo que ha pasado una y otra vez a lo largo de nuestra historia: que los españoles sabemos afrontar todos juntos las situaciones más difíciles, que sabemos movilizarnos por las causas justas y que somos capaces de dejar atrás las diferencias cuando está en juego lo que más queremos.
Hoy, como ayer, no podemos explicarnos el odio y la cobardía que acabaron con la vida de un muchacho como Miguel Ángel, como tampoco hemos podido explicarnos las ambigüedades, las tibiezas y las componendas de quienes han buscado pretextos al terror, porque nosotros estamos, y hemos estado siempre, donde había que estar: con las víctimas y sus familias, con la libertad y la justicia, con la Ley y con los derechos individuales. Con la vida. Ése es nuestro lugar y lo ha sido siempre, como siempre lo seguirá siendo.
Esta actitud de tantos vascos y españoles de bien nos ha costado un precio inmenso, nos ha costado perder lo más valioso: la vida de muchos de los nuestros, que son todos los que han defendido la democracia frente al terror.
Pero no ha sido una actitud estéril. Todo lo contrario. Aquellos días de 1997 la sociedad española en su conjunto mandó el mensaje más nítido y más claro: que era una sociedad madura, firme en sus convicciones, con unos valores capaces de superar cualquier chantaje y una apuesta decidida por convivir en paz y concordia.
Ése fue el Espíritu de Ermua, Espíritu de Ermua que hizo que los vascos y el resto de los españoles sumáramos voluntades más allá de los colores políticos para reafirmarnos en un objetivo común: pasar para siempre la página del terrorismo y que ETA fuese, definitivamente, parte del pasado.
El Espíritu de Ermua alimentó nuestros éxitos comunes en la lucha contra el terrorismo con nuestras mejores bazas: el Estado de Derecho, la democracia, los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado y la cooperación internacional; instrumentos, todos ellos, propios de un Estado moderno y comprometido con sus valores fundamentales.
Si echamos la vista atrás, muchos de los que estáis hoy aquí vivisteis muy de cerca aquellos días terribles. Algunos erais ya personas hechas y derechas, otros erais muy jóvenes aún; pero todos sabíais que el camino más corto a la complicidad es el que pasa por la indiferencia y no quisisteis permanecer indiferentes. No hubierais podido.
Por eso, muchos de vosotros disteis un paso adelante y renovasteis un compromiso que, lejos de caducar, sigue siendo una inspiración diaria para todos los demócratas década y media después. Ese compromiso que consiste en llevar a vuestro día a día los principios y valores que todos defendemos, que consiste en vivir con orgullo y con firmeza nuestra apuesta por la Constitución y los derechos fundamentales, y que consiste en creer que el terrorismo sólo está para ser derrotado, que la paz no se negocia y que la libertad no se regatea. Consiste en ser, en definitiva, de los que abren caminos frente a los que levantan fronteras.
Y todo ello con la convicción de que la pluralidad de la sociedad vasca encuentra su cauce de convivencia y la garantía de su prosperidad futura en el seno de España y de Europa.
Sois vosotros los que abanderáis ese compromiso: víctimas, familiares, cargos públicos y todos los que, convocatoria tras convocatoria, muestran la fidelidad a unos valores constitucionales, abiertos e integradores que representan una garantía de libertad y progreso para todos los vascos.
Lo he dicho otras veces y hoy lo repito: sois un referente para la inmensa mayoría de la sociedad española, sois la cima moral de nuestra democracia, mantuvisteis la cabeza bien alta en momentos en que mucha gente hubiera bajado los brazos y respondisteis a cada zarpazo con una determinación más firme.
Ningún agradecimiento, ninguno, podrá estar a la altura de vuestro ejemplo. Todo reconocimiento se quedará corto. A lo máximo que podemos aspirar los demás a seguir sin desfallecer vuestra lección de dignidad hasta que ETA desaparezca.
Amigas y amigos,
Quiero decir algo con la tranquilidad que me da la convicción, alto y claro: el Gobierno de España no negociará nunca con los terroristas. Negociar es acercarse a la razón del otro y ETA no tiene ninguna razón. El Gobierno de España no cederá nunca, nunca, a ningún tipo de chantaje de quienes han practicado y alentado el terror; nunca. El Gobierno de España no transigirá nunca con las ambigüedades y los cálculos de quienes pretenden sacar rédito de los mismos.
Nosotros hablamos un lenguaje claro, sin dobleces, y perseguimos la derrota no sólo de la práctica terrorista, sino de la pretensión totalitaria que la intenta justificar.
El nuestro es el lenguaje del Estado de Derecho, el de la Ley, el lenguaje firme y sin flaquezas de todos los demócratas. Es la superioridad moral de actuar conforme a unas leyes que nos mantienen leales a sus principios, incluso cuanto más pesar nos produce su aplicación.
Queridos amigos,
Compartimos un mismo objetivo y por eso es necesario avanzar en la misma dirección. Hablo de fortalecer ese fondo de concordia que nos ha hecho dar tantos pasos de gigante en tiempos muy cercanos y de renovar esa ilusión que nos es imprescindible para llevar a la realidad todo el potencial que atesoramos.
El País Vasco de hoy necesita también de esas instancias de concordia que posibilitan una verdadera convivencia y para ello no hay mejores puntos de encuentro, no hoy ni los ha habido nunca, que la Constitución y el Estatuto de Guernica, que son la garantía de un País Vasco de todos y en libertad, y que ha demostrado ser el mejor acicate para el progreso de esta tierra.
Frente a las propuestas que quieren uniformar a la sociedad vasca, la Constitución y el Estatuto son la salvaguarda de la autonomía individual y de la rica pluralidad de los vascos.
Y termino ya.
El de hoy es un día de emociones, y también de agradecimientos. Es imposible no emocionarse al recordar la figura de Miguel Ángel Blanco, al lamentar la ausencia de un compañero que nunca tenían que habernos arrebatado; que, como muchos otros, tenía que haber seguido a nuestro lado, cumpliendo con su vocación de servicio y viviendo.
Por eso mismo, no podemos dejar de agradeceros, de todo corazón, a ti, Marimar, a tus padres y a todas las personas que formáis parte de la Fundación vuestro noble objetivo: que nunca se olvide la memoria de Miguel Ángel Blanco y de todas las víctimas del terrorismo, que nunca se olvide la razón por la que vivieron y la sinrazón que acabó con su vida, y que no se olviden los valores imperecederos en los que creyeron siempre.
Nadie podrá reparar la vida de Miguel Ángel ni de tantas víctimas del terror; pero que nadie se engañe: al afrontar la recta final de tantas décadas de crímenes, tenemos dos cosas muy claras: por un lado, que la democracia le gana al terror y, por otro, que no vamos a permitir que nadie falsee la verdad histórica de la historia criminal de ETA.
Una crónica fidedigna exige a sus autores la legitimidad moral para escribirla y sólo los demócratas contaremos la verdad de medio siglo de terrorismo; una verdad en la que brillará con luz propia Miguel Ángel y tantos otros que dieron su vida por defender nuestra libertad.
Miguel Ángel nos unió y esa unidad aumentó de modo extraordinario nuestra fuerza. Hoy, cuando queremos reconocer la reacción unánime de la sociedad española en aquellos días de julio, la unión de los demócratas sigue siendo la mejor manera de honrar a nuestras víctimas y, también, la mejor manera de desterrar para siempre el terror y su ambición totalitaria del País Vasco y de toda España.
Señoras y señores, gracias.