Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy responded to parliamentary questions in Spain's Congress on December 17, 2012, addressing Catalonia's post-election government relations and fiscal cooperation.
- Main themes
- Spain-Catalonia relations, fiscal pact and financing, economic recovery, job creation, deficit reduction, administrative cooperation, Autonomous Communities, public debt, Supplier Plan, market unity, administrative reform
- Duration
- ~57 min
- Words
- 6,897
- Sentences
- 246
- Readability
- 46
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other246 sentences in 108 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. José Montilla, of the Parliamentary Group of the Entesa del Progrès de Catalunya
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mr. Montilla.- Mr. President of the Government, on November 25, as you know, elections were held for the Parliament of Catalonia, thus ending a legislature that had hardly reached its midpoint. The President of the Generalitat, the convener, attributed the early elections, as you know, to the failure of the meeting held with you regarding the Fiscal Pact. Given the electoral outcome, and in light of the foreseeable new Government of Catalonia, what initiatives and proposals will your Government and you, as President, put forward to improve collaboration, understanding, and cooperation with the Government of Catalonia? I know that understanding and dialogue are a two-way street, and in this case, I ask you, Mr. President, what your position is on this matter.
President.- Thank you very much, Mr. Montilla. The willingness of the Government I lead to collaborate and cooperate with the new Government of the Generalitat is total and will fundamentally have two main objectives, at least on my part: the first is economic recovery and job creation. I believe that this is today the great objective of all, and moreover, I believe it is the great concern of an immense majority of Spaniards. The Catalans and all Spaniards want jobs and, in addition, to improve their well-being and public services. If we achieve that, it will be better for everyone because it will also allow the Administrations to have more income and, therefore, to improve their attention to all citizens.
I believe this is a matter for everyone: for businesses, for workers, for Spaniards in general, and, of course, for all Administrations, which I understand we must work together. To this end, it is important, among other things, to reduce the public deficit of all Administrations, to continue with reforms in all Administrations, and to advance — in this case, it is the central Administration of the State — with the restructuring of the financial sector.
Therefore, our attitude in this regard will be very positive, and the more agreement there is on the objectives, where I do not think it will be difficult to reach an agreement, the better, and also, the more agreement there is on the means to achieve it, the better.
Secondly, the Government will collaborate to resolve the problems that the Generalitat has, as we have done up to now. We do this from the conviction that all Administrations are Spain and that the problems of all Autonomous Communities are the problems of all.
At this moment, as you know, the main problem is access to financing, which is closed, and also the payment of debts. As you know, we have made a great effort throughout this year 2012; we have doubled the deadline for paying the debts contracted by the Generalitat as a result of the settlements of previous years; then, we have made advances on account in the settlements of different budgetary exercises; later, also with the ICO Line, we have been able to meet maturities that could not be refinanced, and finally, with the Autonomous Liquidity Fund, we serve the same objectives.
The State Administration, which, as you know, unfortunately for everyone is not thriving, has contributed to financing and has established a grace period for the payment of interest, which has led to an increase in public debt and its interest. To all this, we add the Supplier Plan to be able to pay invoices to people who had them with the Generalitat of Catalonia, for an amount exceeding two billion euros, four hundred thousand million pesetas, which also increases the public debt as a whole.
Therefore, the willingness to cooperate is there; I speak to you with absolute sincerity. And from there, there are more issues that we can and must discuss, and, if possible, hopefully reach an agreement. There are topics, such as the reform of the Administration, which was raised at the Conference of Presidents, which is very important, and the issue of market unity, fundamental to facilitate the life of our companies and, therefore, help them grow and, at the same time, create jobs.
On these topics and many others that may arise, we can and must collaborate because the situation we live in requires the involvement of the greatest number of Administrations and people possible.
Mr. Montilla.- Mr. President, all these issues that you have just mentioned are of course important and necessary; they are important in the dialogue and relations of Catalonia with the Spanish Government; they are important for the Spanish Government with Catalonia, and I would say practically with all the Autonomous Communities.
But, Mr. President, you must be aware that, while the nationalism of Convergència i Unió has not achieved its objective, that which they demanded in these elections, which was that exceptional majority — the exceptional majority they demanded has not been achieved, and they have regressed, as has the political formation to which I belong — in the Parliament of Catalonia that was constituted yesterday, there is a substantial difference compared to the previous one: there is an absolute majority in the Parliament composed of political formations that this time do carry in their program, not only the realization of a consultation but also clearly demand independence, a state of their own. Surely, because there is a significant part of Catalan society that has stopped trusting and desiring a shared project with the rest of Spain.
That is the new and relevant data compared to other legislatures, and my impression is that this majority will try to fulfill its program, although many, like me, do not share it.
Do not underestimate this issue; do not misinterpret this reading. The problem has not passed; it has not ended. I would say it has not yet arrived because, while it is true that many of us who are not independentists will not endorse an illegal consultation and are clear that secession in 21st century Europe is only possible within legality and through agreement, as may happen, if it happens, between Scotland and the United Kingdom; there are others who, Mr. President, do not see it that way.
The problems of Catalonia, for me, and I am sure for you, as you said in your speech, are also problems of Spain. It is true that solutions are not reached by falsely using the name of democracy nor by disregarding the legal framework and fleeing from the rule of law to proclaim unilateral secession. Outside the rule of law, there is no democracy, nor international recognition either; let no one be mistaken about that; but neither by appealing exclusively to strict legality. Neither laws nor the Constitution can become exclusively a weapon to impose a solution.
Moreover, Mr. President, the risk of fracture is not only between Catalonia and Spain; the first worrying symptoms, at least for me, of fracture within Catalan society itself, of its civil unity, are also beginning to appear.
Mr. President, we are at a crossroads, from my point of view, in which we either advance in the development of our institutional architecture, or the blockage and political crisis will further hinder the recovery of the economy and employment, which must be a priority and which we certainly share.
The response must be from respect for the law, of course, but not from its petrification, starting with our highest law, the Constitution, which I voted for, which I believe has been useful, which is useful, and which I believe must be modified to continue being so, guaranteeing new decades of coexistence, of defense of the freedoms and values that made it possible, and with a more satisfactory fit of Catalonia in Spain, in the Spain of the future.
Look, Mr. President, I could have also spoken here today about the first assessment of your year of Government in relation to Catalonia, and of course, I could have been very critical; but I am more interested in talking about the future than in polemicizing about the past.
I do not believe that the solution for Catalonia, of course, is independence, but I also do not believe that it is a regression in autonomy, nor the mere maintenance of the status quo. If these two positions end up being imposed by one side or the other, the result can certainly be disastrous for Catalonia and for Spain.
That is why I would like to know if you are aware of these circumstances, if you plan to anticipate, in some way, the events, and if you intend to act with courage and responsibility at the same time. Will you limit yourself to waiting? Will you contribute to accelerating the confrontation, by the way, as some of your ministers have done in recent weeks, whether intentionally or not? Or will you advance with proposals for dialogue and understanding, proposing, in addition to the issues you mentioned, reforms; reforms also in this area, not only in the area of economic and structural reforms, which are necessary; reforms to function better, so that the majority of Catalans feel more comfortable in Spain with a more recognized and respected Catalonia, in a more inclusive Spain that belongs to everyone?
Mr. President, and I conclude, resistance to changes, even if sometimes logical, only serves to delay them and for them to occur in a more disorderly and surely more unsatisfactory manner; but it does not stop them. Mr. President, your main problem and our shared problem today, as you said, is the economic crisis and its effects; but the other great problem is that of the territorial cohesion of Spain and, in particular, the relationship between Catalonia and Spain. Recognizing the problem is the first step to laying the foundations for its solution.
I expect not only that from you, but something more: that you take the initiative to address the problem and that you do so aware of its dimension, in an open and receptive manner, without renouncing, obviously, your convictions, but without excessive caution.
This, Mr. President, I am convinced can still be fixed. You are obliged to try.
President.- Thank you very much for your words, Mr. Montilla.
In my first response and in my first intervention, I referred to matters that I consider very important; you have made a lesser reference to them as well. But I believe that talking about economic growth, talking about employment, talking about structural reforms, fighting against the public deficit, trying to improve public services, and resolving the financial problems that the Autonomous Communities currently have, including the Generalitat and also, by the way, the central Administration of the State, and Social Security, are not minor issues. I believe we must all work together on this, and I do not think it is excessively difficult to do so.
From there, you have raised a different issue, which has its origin in the electoral outcome that has occurred, in previous political moments; but which is not provoked by a decision I have made.
I want to say with absolute clarity that I do not despise anything; I have never despised anything. I always try to see where the world is going, what the true wills of the people are, what their intentions are, and what objectives they propose. And I also agree that… I do not know what others will do; I do not know that either; I know what I am going to do. What I can tell you is that I will also work, Mr. Montilla, for a shared project.
I am glad to have heard some of the things you have said here because I believe that on this issue you have raised… Probably, on the economic issue, we may not agree on some measures, but I believe we should be substantially in agreement here.
I certainly agree that we must respect the law and the rule of law; no ruler can say otherwise. I do not know what it means exactly to always put the law first. Well, I believe the law is very important, and above all, a ruler cannot say anything different from this statement I have just made.
But I believe that many other things unite us: our history unites us, all kinds of relationships unite us, the things we have done together in the past and also in the present moment unite us, and what we must do in the future unites us: first of all, the economic crisis; and secondly, to integrate more into Europe at a time when the processes in the world and in all regions are of integration and do not go in any other direction.
You have spoken of the reform of the Constitution, and you have said that the Constitution is not something set in stone; I believe that is the expression you have used. I agree. We have reformed the Constitution in Spain on two occasions through very large agreements: first, on the occasion of the Maastricht Treaty, and then we did so recently on the occasion of the fiscal agreement. Therefore, I agree with that.
You have also said that you are not in favor of independence, which I celebrate; but you say that neither is it good to roll back autonomy nor to maintain the "status quo." I agree that rolling back autonomy is not good. I have not proposed any rollback of autonomy and, of course, regarding the "status quo," when it needs to be modified, I would like to hear what you want to modify. I have heard that you want a federal state, and I hope you clarify exactly what a federal state means to you. At this moment, I believe that the autonomous state has generated, as never before in the history of Spain—there is no precedent—a level of self-government that is truly difficult to surpass at this moment, when the government I preside over spends 20 percent of total Spanish expenditure.
From there, we can talk about many things: we can talk about the reform of the administration; we can talk about autonomous financing, which I have already offered; we can talk about Europe; we can talk about market unity, and we can talk about many things. I am willing to discuss anything that is raised; but it is evident that, whenever one speaks, one must also take into account that societies are plural, that ways of thinking are different, and, of course, as you said earlier, because I believe I understood you, respecting the law and all the instruments of the rule of law.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Marcelino Iglesias, of the Socialist Parliamentary Group
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mr. Iglesias.- As a consequence of the fact that a year has passed since you won the elections, I wanted to ask you today, Mr. President of the Government, about the fulfillment of your electoral commitments.
Mr. President, however, yesterday in Toledo, and I cannot let this issue pass without raising it here today, you blamed the socialists for all the ills that are happening in the world. And I want to say one thing to you, Mr. President: looking for culprits, Mr. Rajoy, does not solve any of the problems that Spain faces, none. Looking for culprits does not solve problems, Mr. Rajoy.
Look, the mayor of Alcalá de Guadaíra came to talk to me because he has a problem with the "Roca" company in his city, because they are going to lay off 250 workers. Looking back and blaming the mayor of Alcalá de Guadaíra will not solve any of his problems.
I want to remind you that for a year now you have been the President of the Government of Spain and, therefore, you are responsible for what happens in society and in Spanish politics.
We have always said it: things were not good a year ago. We were in a very deep economic crisis, which affected everyone, but especially the southern European countries. But the economic crisis was not bad for everyone; I believe it helped you a lot to win the elections, and I think that your electoral program, which promised a kind of windfall that many people liked, also helped you, and with that, you achieved an absolute majority.
You told us a year ago that you had a plan to get us out of the crisis and that you would do it without touching social cohesion policies. You yourself set the red lines on pensions, education, health, and labor rights of workers. A windfall, Mr. President, to get out of the crisis without any wounds, without a scratch, without any suffering; a real windfall.
But, Mr. President, a year ago your party was already governing in many Autonomous Communities and governing in the municipalities, and it is evident that you knew the situation that the economy of these institutions was going through. You knew what was happening in Valencia, in Murcia, in Madrid, in Castilla, or in Catalonia; you knew what was happening where you governed or where you helped to govern, and you knew the difficulties these administrations had in controlling the deficit and obtaining financing.
I tell you this, Mr. President, because you always respond that you did not know what was happening, that you were not aware of the deficit, and that the previous governments deceived you. But we all know that the fundamental problems of the deficit were the Autonomous Communities. Did the presidents of the Autonomous Communities where you governed not tell you their problems? Despite knowing these problems, you committed to not raising taxes; you said: "raising VAT is the blow that bad rulers deal to their fellow citizens." Well, you raised VAT, you raised income tax, you raised all taxes, and you forgot all your electoral commitments.
You achieved an absolute majority a year ago with an electoral offer that you have not been able to fulfill. A year later, do you think you can govern by contravening all the electoral commitments you made?
President.- Thank you very much, Mr. Iglesias.
I agree with you that looking for culprits is of no use, except for one thing: to affirm that we need to implement economic policies different from those that were made at the time. That is why we have proposed a program for a legislature. We made a diagnosis of the situation, set some objectives, and proposed an agenda of reforms to achieve them. I will make a very brief explanation of these points.
The diagnosis. It is about identifying the problems and, above all, the causes that generated them. I will not repeat the problems, because we both know them perfectly. It suffices to point out that we have a serious problem of economic growth, we have a serious problem of unemployment, and a general loss of well-being.
The causes were diverse, and I will summarize them in four; in my opinion, the most important: first, public accounts out of control, more than ninety billion euros in deficit in 2011; in addition, in a situation of difficult financing; a financial system in difficulties, which stopped providing credit; an economy whose competitiveness needed to be improved; and, finally, a difficult situation in the eurozone with doubts about the single currency and no, because there was none, progress in integration.
On that basis, we set some objectives, the normal ones: to grow, create jobs, and improve the well-being of Spaniards; and we affirmed that it was not easy, given the situation, and that it would take time, but that, in the end, we would recover economic growth and employment.
Finally, after making the diagnosis, identifying the causes of the situation we were in, and setting objectives, we committed to some policies, some instruments to achieve those objectives, which were fundamentally four. I will refer to the most important:
First, a fiscal and budgetary policy determined to tackle the structural deficit of our public accounts, which is a capital issue; probably, the most important issue we have ahead of us at this moment.
Second, a restructuring of our financial sector to avoid doubts about it, so that it can finance itself—there are, as you know, great difficulties—and so that credit returns, which is the only way to generate investment and, therefore, economic growth and employment.
The third major instrument was structural reforms to improve the flexibility and competitiveness of our economy. And I refer very specifically, which was included in our electoral program, to labor reform.
Finally, the fourth major instrument was to work for greater integration in Europe and to improve credit and financing for our economy; European policies that, as you know, are very important and affect us very directly.
Well, we have worked intensively on these four major issues throughout this year and we will continue to do so in the future. And do not have the slightest doubt that we are laying the foundations for economic recovery, at a time when it is difficult, because what we received, as you know, was not easy; because, in addition, Europe is in recession.
Therefore, the major pillars of our electoral commitment to the citizens as a whole are being successfully carried out. It is true, I must acknowledge it because it is an objective fact, that we have made some decisions that we had not planned to make; but circumstances have advised us to do so, and, in any case, throughout the legislature, some of those things—some, not all—can be reversed.
Mr. Iglesias.- Mr. President of the Government, after a year of your government, it is an objective fact that things are worse: the country is poorer and citizens are living much worse. The decisions you have made have disappointed many people; above all, they have disappointed those who voted for you, those who trusted that you would do what you committed to in your electoral program. Now we have seen that you had no plan to get out of the crisis and that your improvisations in government are sinking us further every day.
You went to the elections, as you have said, with two main proposals, controlling the deficit and austerity, believing that with that we would solve the problems, return to growth, and create jobs. In 2011 we did not grow at all, but in 2012 we have contracted by 1.6 percent; the unemployment rate has risen from 22 to 25 percent, 500,000 more unemployed; the number of affiliates to Social Security has decreased by more than 600,000, and the risk premium has exceeded 600 basis points on some days.
Mr. President, this has been a very bad year for Spain. You made an electoral program that you knew you could not fulfill, and citizens have felt very deceived. Do you want to resolve it by looking for culprits, looking back? I assure you that you will not find any solution there. You will find no solution looking back.
The serious problems we have to address for a year, get it into your head, are the problems that your government has to address. You have an absolute majority and, therefore, you have the absolute responsibility for what happens in Spanish politics. You are responsible for the fact that this year we have gone from an economic crisis to a general crisis of society as a whole; that we have gone from a significant economic crisis to a total metastasis. This is your responsibility.
President.- Thank you very much, Mr. Iglesias. As I told you in my first intervention, there were four basic commitments in our electoral program, which were the four instruments with which we intend to face the economic crisis. Not two, as you have said, the deficit and austerity, although, deep down, I suppose you are referring to the same thing. There are four, and we have worked on all four and sought solutions, and we have looked to the future, because, and you are right, looking to the past makes no sense, except to remember what not to do.
I will explain what we have done over the course of this year. Structural reforms: we have made a labor market reform that was in our program; we have adopted measures to end the tariff deficit, which was also in our program; we have supported a Transparency Bill, which was in our program; we have adopted measures in the areas of agri-food sectors, transport, energy, simplification of procedures, promotion of the Spain Brand, and modification of regulatory bodies, which were also in our program; we have launched a working group for the reform of public administrations, which was also in our program; and soon you will see the light of a local reform, an Education Law, and the Law of Market Unity, which were also in our program. That is to say, we have made reforms to make the economy more flexible and more competitive.
Secondly, we have initiated a restructuring of the banking sector, which is a capital issue if we want there to be investment and credit in our country, and that was also in our program.
Thirdly, we have worked a lot in the European Union, and that was also in our program. A few months ago, no one was talking about more integration, nor about banking union, nor about actions from the ECB. Now it is being talked about, and that was in our program.
Finally, we have made decisions, some very difficult, regarding the public deficit that, I insist, is the most important issue. And we would not have made many of the decisions we have made if, instead of facing a public deficit of 8.9 percent, it had been 6 percent, which was the committed figure. What do you want me to do!
I will remind you of some of the measures: a Budgetary Stability Law, which was indeed in our program, so that administrations would spend wisely and not spend what they do not have. And there has been a significant effort on the part of all administrations: look, the expenditures of the ministries, in two years, 2012 and 2013, decrease by 25 percent. A Restructuring Plan for public entities and autonomous bodies has been launched. The Autonomous Communities are also collaborating well, and we have helped them with the Suppliers Plan and with the lines of maturity. We are also fighting intensively against tax fraud, against fraud in Social Security and unemployment insurance.
It is true that we have made some decisions that were not in our program; it is true that this is the case, but do not have the slightest doubt that if we had not encountered a public deficit that exceeded the forecast by thirty billion, we would not have done it. I understand that you may not like it, but it is pure common sense.
Therefore, ladies and gentlemen, the diagnosis, the objectives, and the measures... I just want to say that the effects will be seen, that the situation was not easy, and that there are already some positive data in the Spanish economy. And I hope that soon I can give you, in this very Chamber, Mr. Iglesias, good news.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Jordi Vilajoana, of the Catalan Parliamentary Group of Convergència i Unió
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mr. Vilajoana.- In your first year of Government, Mr. President, you have issued 29 Royal Decree Laws, you have tackled reforms, the activity seems frantic -- you told us many things that you are doing; the trips to Brussels, constant, but the objectives are confusing and the results, discouraging. You have achieved two general strikes and a demonstration of one and a half million citizens in Catalonia. You have turned against all judicial collectives and have received reproaches from all social sectors. SMEs and the self-employed complain about the economic ineffectiveness of your Government.
Let us analyze the results of your first year of Government, Mr. President: GDP decreased in 2012 and will decrease again in 2013; in twelve months, 835,900 jobs have been destroyed; unemployment is dangerously close to six million people, that is, 25 percent of the active population; the public deficit of the autonomous and local administrations has been reduced, but that of the State and Social Security is increasing; the risk premium has reached levels never before imagined and, of course, not sustainable; and the savings in salaries and benefits are being spent on interest.
You will agree with me, Mr. President, that the balance of the Spanish economic situation, as of December 19, 2012, is worse than what we had on the same date in 2011.
Mr. President, you often repeat that your priority is to fight against the crisis; but your speech and your legislative and budgetary measures have not always had the same sense. The question is: what have you done to fight against the crisis? You have pointed out things, and I will point out some as well.
You started with stability policies, which have focused on setting, by your Government, very strict deficit targets for Autonomous Communities and Local Corporations, and more lenient ones for the central Administration. Your Government has increased social pressure, raised Income Tax, Corporate Tax, VAT, special taxes, energy taxes... All of them. From all these increases, the Autonomous Communities do not collect a single euro.
To cut expenses, salaries of personnel serving the Administrations have been reduced, and transfers to Autonomous Communities and Town Halls have been cut; in other words, you have centrifuged the deficit onto civil servants and territorial Administrations.
The second axis of reforms has been labor-related. Convergència i Unió supported the Government in the reform but, in turn, demanded a shock plan for employment from the Government, which has not been implemented. The Government has "saved," in quotes, three billion euros in active employment policies, with an unemployment rate of 25 percent. Mr. President, can one fight against the crisis without promoting job creation?
The third axis has been the financial reform. Your Government has requested a bank bailout, forty billion euros from European funds have been allocated for the restructuring of financial entities; but credit is still not reaching SMEs, the self-employed, or families. And as long as there is no credit, and you know it, Mr. President, there will be no recovery.
Mr. President, the reforms undertaken, unfortunately, have neither generated growth nor created jobs.
But there is more. You committed to maintaining the purchasing power of pensions, and on November 30, in the Council of Ministers, you approved the non-updating of pensions in 2012 and 2013.
Your Government's discourse is to improve Education, but the Budgets for 2012 and 2013 are being reduced for Education and Universities. Furthermore, the Draft Law on Improving Educational Quality creates problems where there were none and does not address the problems that really exist. Instead of addressing the fight against school failure, it ignites a social and territorial conflict with language.
I am aware that we are only in the first year of the Legislature and that, therefore, the worst may be yet to come. You have talked a lot about resolving the crisis, but you have focused on recentralizing the State and reinforcing the central Administration. Employment, SMEs, competitiveness, growth, social problems, and culture have been left aside. The absolute majority has placed you in a position of winning votes, and we saw it clearly in the recent Budgets: 2,500 amendments and we did not win a single one, no one; when I believe that the situation we are suffering would require a different type of policy.
That is why I ask you: Mr. President, are you really satisfied with your first year of Government?
President.- Thank you very much, Mr. Vilajoana, for your words.
With absolute frankness, I will be satisfied when the Spanish economy has its public accounts in order; when we have a lower and more reasonable level of debt, both public and private; when the competitiveness and flexibility of the Spanish economy improve; when the restructuring of the financial sector that we have initiated is completed, and when Europe advances and we can all finance ourselves at reasonable prices. Above all, I will be satisfied when the economy grows, when there is employment, and when the revenues of the Administration, because there is more economic activity and less tax fraud against Social Security and labor, are increasingly better. Then I can tell you that I am satisfied.
Today, however, I can tell you that I am satisfied in one thing: we have worked to lay the foundations for a better economy; I am satisfied with the course we have set, and I am also satisfied with many of the measures we have adopted over these months, and also with some positive results that have occurred, such as, for example, the reduction of the deficit or the strength of exports and the reduction of the Spanish external deficit, which says a lot in favor of the competitiveness of our economy.
In short, Mr. Vilajoana, the results are, evidently, not good; but you will understand that, in a situation like the one we are living, this does not get resolved in a very short time. But I believe that the course we have set is the correct one, and I believe, above all, that the measures we are implementing will be useful, because they lay the foundations for a prompt recovery of your economy. It will still take time, but little by little we will learn more positive news about the Spanish economy.
Mr. Vilajoana.- Mr. President of the Government, it is true that we are in a situation of great complexity, President, and I admit it, and surely not everything can be done in a year. The problem is that at this moment we have the feeling that the central Administration is especially suffocating the Autonomous Communities. You have made a great effort, you have done what you were supposed to do, which is to legislate, etc.; but we find ourselves from the Autonomous Communities that we are also making a huge effort.
The Generalitat of Catalonia has reduced its budgets by four billion euros in two years, which, proportionally, is much more than what the Central Administration has reduced. But we find that in this Budget we have to reduce another four billion euros, and, in addition, we do not have the mechanisms that the Administration has, we do not have the mechanisms that you have. You have something that we do not have: you have the capacity to finance, you have the capacity to seek money; we do not have it and we have to go through your box. Excuse me, Mr. Minister; calm down.
What happens with this? You will say: no, we give you the money. Be careful, because this is the next: we understand that this money, which is what we need, is money that the citizens of Catalonia have contributed to the central Administration and, therefore, we are also talking about this, and what we are simply doing is recovering a part of this money that we need to move the country forward.
I will go further, Mr. President: it cannot be that at this moment we are being suffocated, and they are doing it; because, really, to get out of the crisis, a determining element is to have oxygen. We need this oxygen, and if we cannot get it from the State that is supposed to protect us, we have to look for it elsewhere, Mr. President.
President.- Thank you very much for your intervention, Mr. Vilajoana.
In this second part, you have fundamentally referred to one issue, and therefore, I will respond to you, fundamentally, on that topic, which is the distribution of the fiscal adjustment between the central Administration of the State and the set of public Administrations.
Let me start by saying that I value the effort to reduce the public deficit that the Generalitat of Catalonia has made. Moreover, my party has supported it, as you know, in Catalonia, because it was the party that approved the Budgets of that Autonomous Community; and from the Central Administration of the State, I have always made this clear politically with my own statements.
And I do so because, Mr. Vilajoana, I start from a basis, believe me, I start from this basis: the public deficit of Spain is everyone's; it is that of the central Administration of the State, Autonomous Communities, Local Corporations, and Social Security. The deficit of the set of Public Administrations, therefore, is everyone's, and I am concerned about it, because it is my obligation, and I would be a fool if it were not so, the deficit of everyone. Furthermore, as you know, as President of the Government, I am responsible for the deficit of all Administrations, for the total public deficit of Spain, and, logically, those who finance us also look at how the situations of all Administrations are.
I understand what you are saying, and I can even admit that there are things that are debatable and discussable; but I will tell you one thing: the central Administration of the State has two expenditure items that are enormously influenced by the situation and that are also very high. One of them is pensions, which account for 25 percent of total public expenditure, of all Administrations, of total public expenditure in Spain. As you know, and we had foreseen in the Budgets, this year contributions to Social Security have fallen significantly. We have even had to resort to the Fund of mutuals and the Reserve Fund of Social Security on two occasions.
And there is another item, which is also very important, which is the unemployment item, which accounts for 60 percent of total Spanish health expenditure.
In other words, we are talking about two budget items that are very affected by the situation; but, in addition, there are items that cannot be modified in any way, such as passive classes or contributions to the European Union, which amount to twelve billion euros annually.
In fact, the State is also making a great effort: the Ministries between 2012 and 2013 are reducing their expenditure by 25.9 percent, and next year, 2013, the interest payment on the debt exceeds the total expenditure of the Ministries of the Government that I preside over, which is certainly concerning.
But I will tell you more: there have been significant increases in public debt and in the payment of public debt interest by the State because we have resorted to the ICO Maturity Lines, because we have resorted to the FLA, and because we have given a moratorium on interest payments to the Autonomous Communities. And all of that also impacts the Central Administration of the State.
In recent times, we can be told whatever we want, but no one can deny that we have extended the repayment period of the settlements of the financing system to the Autonomous Communities; that we have made advances and without interest; that we have made additional advances; that we have implemented a Supplier Plan that in Catalonia has meant, as I told Mr. Montilla, more than two billion; that we have approved the ICO Line and that we have approved the FLA. We do this from the understanding that this is a problem for everyone, and that is why, when you asked me earlier what my attitude will be with the new Government of the Generalitat, it will be constructive, and in these matters, I will help in everything I can; in what I cannot, it will be very difficult for me to help.
We continue trying to make investments, and it is very difficult; look at the investment items in the General State Budgets. In the coming month of January, the AVE line to Figueras will already be in operation, and the first international services will start in April 2013. Today, the Minister of Development announced in Valencia that the Mediterranean Corridor Valencia-French border will be operational by 2015.
What is happening is that we are in an enormously difficult and enormously complex situation. And in that situation, there are some positive data. With the labor reform we have initiated, indefinite contracts have increased, there are more self-employed workers, there are more training and apprenticeship contracts, and layoffs are no longer necessarily the result of EREs. There are foreign investors who have bet on Spain, especially in the automotive sector, and we have seen what has happened recently with IVECO, with Renault, or with Ford in Valencia.
But perhaps the most significant and encouraging thing is the improvement in exports. Today we have a trade balance, which has never happened in history, that is positive with the eurozone; a positive trade balance with countries like France, like Italy, or like Belgium. This year we are going to be very close to achieving balance in our current account, and next year we will have a surplus.
This demonstrates that there are improvements in competitiveness, but, listen, we cannot ask anyone, neither here nor anywhere else in the world, to fix the mess we have lived through in such a short time.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don José Montilla, del Grupo Parlamentario de la Entesa del Progrès de Catalunya
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sr. Montilla .- Señor Presidente del Gobierno, el pasado día 25 de noviembre, como usted sabe, se celebraron elecciones al Parlamento de Cataluña, finalizando así una legislatura que prácticamente no había llegado a su ecuador. El presidente de la Generalitat, el convocante, atribuyó el anticipo, como usted sabe, al fracaso de la reunión celebrada con usted sobre el Pacto Fiscal. Conocido el resultado electoral, y delante del previsible nuevo Gobierno de Cataluña, ¿qué iniciativas y propuestas planteará su Gobierno y usted, como Presidente, para mejorar la colaboración, el entendimiento y la cooperación con el Gobierno de Cataluña? Ya sé que el entendimiento y el diálogo es cosa de dos y en este caso le pregunto a usted, señor Presidente, cuál es su posición al respecto.
Presidente .- Muchas gracias, señor Montilla. La predisposición del Gobierno que yo presido a la colaboración y cooperación con el nuevo Gobierno de la Generalitat es total y tendrá, fundamentalmente, dos objetivos principales, al menos por mi parte: el primero, la recuperación económica y la creación de empleo. Creo que éste hoy es el gran objetivo de todos y, además, creo que es la gran preocupación de una inmensa mayoría de españoles. Los catalanes y el conjunto de los españoles quieren empleo y, además, mejorar su bienestar y los servicios públicos. Si eso lo conseguimos, será mejor para todos porque, además, nos permitirá que las Administraciones tengan más ingresos y, por tanto, puedan mejorar su atención al conjunto de los ciudadanos.
Creo que esto es cosa de todos: de las empresas, de los trabajadores, de los españoles en general, y, por supuesto, de todas las Administraciones, que entiendo que debemos trabajar juntos. Para ello es importante, entre otras cosas, reducir el déficit público de todas las Administraciones, seguir con las reformas en todas las Administraciones y avanzar --en este caso es la Administración central del Estado-- con la reestructuración del sector financiero.
Por tanto, nuestra actitud en esta línea será muy positiva y cuanto más acuerdo haya en los objetivos, donde no creo que sea difícil ponerse de acuerdo, mejor, y también, cuanto más acuerdo haya en los medios para conseguirlo, también mejor.
En segundo lugar, el Gobierno colaborará para resolver los problemas que tiene la Generalitat, como hemos hecho hasta el momento presente. Lo hacemos desde el convencimiento de que todas las Administraciones son España y de que los problemas de todas las Comunidades Autónomas son los problemas de todos.
En este momento, como usted sabe, el principal problema es el acceso a la financiación, que está cerrado, y también el pago de las deudas. Como usted sabe, hemos hecho un gran esfuerzo a lo largo de este año 2012; hemos ampliado al doble el plazo para pagar las deudas que tenía contraídas la Generalitat como consecuencia de las liquidaciones de años anteriores; después, hemos hecho anticipos a cuenta en las liquidaciones de distintos ejercicios presupuestarios; más tarde, también con la Línea del ICO, hemos podido atender a vencimientos que no se podían refinanciar, y, por último, con el Fondo de Liquidez Autonómica servimos a los mismos objetivos.
La Administración del Estado, que, como usted sabe, por desgracia para todos no está boyante, ha contribuido a la financiación y ha establecido un período de carencia para el pago de intereses, lo cual ha provocado un aumento de la deuda pública y de los intereses de la misma. A todo esto se suma el Plan de Proveedores para poder pagar facturas a personas que las tenían con la Generalitat de Catalunya, por un importe superior a los dos mil millones de euros, cuatrocientos mil millones de pesetas, que también aumentan la deuda pública del conjunto.
Por tanto, la voluntad de cooperación está ahí, le hablo con absoluta sinceridad. Y, a partir de ahí, hay más asuntos de los que podemos y debemos hablar, y, si es posible, ojala llegar a un acuerdo. Hay temas, como la reforma de la Administración, que se planteó en la Conferencia de Presidentes, que es muy importante, y el tema de la unidad del mercado, fundamental para facilitar la vida de nuestras empresas y, por tanto, ayudar a crecer y, al mismo tiempo, a crear empleo.
De estos temas y de otros muchos que se me planteen podemos y debemos colaborar, porque la situación en la que vivimos requiere el conjunto del mayor número de Administraciones y de personas posibles.
Sr. Montilla .- Señor Presidente, todas estas cuestiones que usted ahora comentaba por supuesto que son importantes y necesarias; lo son en el diálogo y las relaciones de Cataluña con el Gobierno español; lo es del Gobierno español con Cataluña y yo diría que prácticamente con todas las Comunidades Autónomas.
Pero, señor Presidente, usted ha de ser consciente de que, si bien el nacionalismo de Convergència i Unió no ha conseguido su objetivo, ése que reclamaban en estas elecciones, que era esa mayoría excepcional --la mayoría excepcional que reclamaban no la han conseguido y han retrocedido, como también lo ha hecho de manera significativa la formación política a la que yo pertenezco--, en el Parlament de Catalunya que se constituyó ayer hay una diferencia sustancial respecto al anterior: hay una mayoría absoluta en el Parlament compuesta por formaciones políticas que esta vez sí llevan en su programa, no sólo la realización de una consulta, sino pedir en la misma, de manera clara, la independencia, un Estado propio. Seguramente, porque hay una parte significativa de la sociedad catalana que ha dejado de confiar y desear un proyecto compartido con el conjunto de España.
Ése es el dato nuevo y relevante respecto a otras Legislaturas, y mi impresión es que esa mayoría intentará cumplir su programa, aunque muchos, como yo, no lo compartamos.
No menosprecien ustedes esta cuestión, no se equivoquen ustedes en esta lectura. El problema no ha pasado, no ha acabado. Yo diría que no ha llegado todavía porque, si bien es verdad que muchos que no somos independentistas, no avalaremos una consulta ilegal y tenemos claro que la secesión en la Europa del siglo XXI sólo es posible dentro de la legalidad y mediante el acuerdo, como puede pasar, si es que pasa, entre Escocia y el Reino Unido; hay otros que, señor Presidente, no lo ven así.
Los problemas de Cataluña, para mí, y estoy seguro de que, como usted decía en su intervención, también para usted, son problemas también de España. Es verdad que las soluciones no se alcanzan usando en falso el nombre de la democracia ni prescindiendo del marco jurídico y huyendo del Estado de Derecho para proclamar una secesión unilateral. Fuera del Estado de Derecho no hay democracia, ni reconocimiento internacional tampoco, que no se equivoquen algunos; pero tampoco apelando exclusivamente a la estricta legalidad. Ni las Leyes ni la Constitución pueden convertirse exclusivamente en arma arrojadiza para imponer una solución.
Además, señor Presidente, el riesgo de fractura no sólo es entre Cataluña y España; también empiezan a aparecer los primeros síntomas preocupantes, al menos para mí, de fractura dentro de la propia sociedad catalana, de su unidad civil.
Señor Presidente, estamos ante una encrucijada, desde mi punto de vista, en la cual, o avanzamos en el desarrollo de nuestra arquitectura institucional, o el bloqueo y la crisis política dificultarán todavía más la recuperación de la economía y del empleo, que han de ser una prioridad y por supuesto que la compartimos.
La respuesta ha de ser desde el respeto a la Ley, por supuesto, pero no desde su petrificación, empezando por nuestra Ley máxima, la Constitución, que yo voté, que creo que ha sido útil, que es útil y que creo que hay que modificar para que continúe siéndolo, garantizando nuevas décadas de convivencia, de defensa de las libertades y de los valores que la hicieron posible, y con un encaje más satisfactorio de Cataluña en España, en la España del futuro.
Mire, señor Presidente, yo podría hoy haber hablado también aquí del primer balance de su año de Gobierno en relación con Cataluña, y por supuesto que hubiera podido ser muy crítico; pero me interesa más hablar de futuro que de polemizar del pasado.
Yo no creo que la solución para Cataluña, por supuesto, sea la independencia, pero tampoco creo que lo sea el retroceso autonómico, ni el puro mantenimiento del "status quo". Si estas dos posiciones son las que se acaban imponiendo por uno y otro lado, de alguna manera, el resultado desde luego puede ser desastroso para Cataluña y para España.
Por eso, me gustaría saber si usted es consciente de estas circunstancias, si piensan avanzarse, de alguna manera, a los acontecimientos y si piensa usted actuar con valentía y con responsabilidad, a la vez. ¿Se limitará usted a esperar? ¿Contribuirá a acelerar la confrontación, por cierto, como ha hecho, no sé si de manera querida o no, alguno de sus ministros estas últimas semanas? ¿O avanzará con propuestas de diálogo y de entendimiento, proponiendo, además de las cuestiones que usted me citaba, reformas; reformas también en este terreno, no sólo en el terreno de las reformas económicas y de las reformas estructurales, que son necesarias; reformas para funcionar mejor, para que la mayoría de los catalanes se sientan más cómodos en España con una Cataluña más reconocida y respetada, en una España más inclusiva y patrimonio de todos?
Señor Presidente, y acabo, la resistencia a los cambios, aunque sea a veces lógicos, sólo consigue retrasarlos y el que se produzcan de manera más desordenada y seguramente más insatisfactoria; pero no los detiene. Señor presidente, su problema y nuestro problema principal y compartido es hoy, como usted decía, la crisis económica y sus efectos; pero el otro gran problema es el de la cohesión territorial de España y, de manera singular, la relación entre Cataluña y España. Reconocer el problema es empezar a sentar las bases para su solución.
Yo de usted no sólo espero eso, sino algo más: que tome la iniciativa para abordar el problema y que lo haga consciente de la dimensión del mismo, de manera abierta y receptiva, sin renunciar, obviamente, a sus convicciones, pero sin un exceso de prevención.
Esto, señor Presidente, estoy convencido de que todavía tiene arreglo. Usted está obligado a intentarlo.
Presidente .- Muchas gracias por sus palabras, señor Montilla.
Yo, en mi primera respuesta y en mi primera intervención, hice referencia a asuntos que me parecen muy importantes; usted ha hecho una referencia menor también a ellos. Pero creo que hablar de crecimiento económico, creo que hablar de empleo, hablar de reformas estructurales, de luchar contra el déficit público, de intentar que los servicios públicos mejoren y de resolver los problemas financieros que en este momento tienen el conjunto de las Comunidades Autónomas, también la Generalitat y también, por cierto, la Administración central del Estado, y la Seguridad Social, no son temas menores. Creo que ahí debemos trabajar todos de manera conjunta y no me parece que sea excesivamente difícil el hacerlo.
A partir de ahí, usted me ha planteado un asunto diferente, que tiene su origen en el resultado electoral que se ha producido, en momentos políticos anteriores; pero que no está provocado por una decisión que yo haya tomado.
Yo quiero decir con absoluta claridad que yo no desprecio nada; nunca he despreciado nada. Yo siempre procuro ver por dónde va el mundo, cuáles son las verdaderas voluntades de la gente, cuáles son sus intenciones y cuáles son los objetivos que plantean. Y también estoy de acuerdo en que… No sé lo que harán los demás, yo tampoco lo sé; yo sé lo que voy a hacer yo. Lo que sí puedo decirles es que yo también trabajaré, señor Montilla, por un proyecto compartido.
Me alegro haberle escuchado algunas de las cosas que usted ha dicho aquí, porque creo que en este tema que ha planteado… Probablemente, en el tema económico en algunas medidas no estemos de acuerdo, pero creo que aquí deberíamos estar sustancialmente de acuerdo.
Yo estoy de acuerdo, desde luego, en que hay que respetar la Ley y el Estado de Derecho; en eso no hay ningún gobernante que pueda decir lo contrario. No sé qué significa exactamente poner la Ley siempre por delante. ¡Hombre!, yo creo que la Ley es muy importante y, sobre todo, un gobernante no puede decir una cosa diferente a esta afirmación que acabo de hacer.
Pero creo que también nos unen otras muchas cosas: nos unen la historia, nos une todo tipo de relaciones, nos unen las cosas que hemos hecho juntos, en el pasado y también en el momento presente, y nos une lo que debemos hacer en el futuro: en primer lugar, la crisis económica; y, en segundo lugar, integrarnos más en Europa en un momento en que los procesos, en el mundo y en todas las regiones, son de integración y no van en otro sentido diferente.
Usted ha hablado de la reforma de la Constitución y usted ha dicho que la Constitución no es algo pétreo; creo que es la expresión que usted ha utilizado. Yo estoy de acuerdo. Hemos reformado en dos ocasiones la Constitución en España por acuerdos muy mayoritarios: primero, con ocasión del Tratado de Maastricht y, después, lo hicimos hace pocas fechas con ocasión del acuerdo fiscal. Por tanto, yo estoy de acuerdo en eso.
Usted ha dicho también que usted no está a favor de la independencia, lo cual yo lo celebro; pero dice que tampoco es bueno el retroceso autonómico ni mantener el "statu quo". Yo estoy de acuerdo en que no es bueno el retroceso autonómico. Yo no he planteado ningún retroceso autonómico y, desde luego, sobre el "statu quo", cuando haya que modificarlo, me gustará escuchar qué es lo que usted quiere modificar. Yo he oído que ustedes quieren un Estado federal y yo espero que ustedes concreten exactamente qué para ustedes un Estado federal. En este momento creo que el Estado autonómico ha generado, como nunca en la historia de España --no hay ningún precedente--, un nivel de autogobierno realmente difícil de superar en este momento, cuando el Gobierno que yo presido gasta el 20 por 100 del gasto total español.
A partir de ahí, podemos hablar de muchas cosas: podemos hablar de la reforma de la Administración; podemos hablar de la financiación autonómica, cosa que ya he ofrecido; podemos hablar de Europa; podemos hablar de unidad de mercado y podemos hablar de muchas cosas. Yo estoy dispuesto a hablar de todo aquello que se me plantee; pero es evidente que, siempre que habla uno, tiene que tener en cuenta también que las sociedades son plurales, que las formas de pensar son diferentes y, desde luego, como usted decía antes, porque así he creído entenderle, respetando la Ley y todos los instrumentos del Estado de Derecho.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Marcelino Iglesias, del Grupo Parlamentario Socialista
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sr. Iglesias .- Como consecuencia de que se ha cumplido un año desde que usted ganó las elecciones, yo quería preguntarle hoy, señor presidente del Gobierno, por el cumplimiento de sus compromisos electorales.
Señor Presidente, sin embargo, ayer, en Toledo, y no puedo dejar pasar esta cuestión sin plantearla hoy aquí, les echó la culpa usted a los socialistas de todos los males que acontecen en el mundo. Y le quiero decir una cosa, señor Presidente: buscar culpables, señor Rajoy, no resuelve ninguno de los problemas que España tiene planteados, ninguno. Buscar culpables no resuelve los problemas, señor Rajoy.
Fíjese, el alcalde de Alcalá de Guadaíra venía a hablar conmigo porque tiene un problema en la empresa "Roca" de su ciudad, porque van a echar a la calle a 250 trabajadores. Mirar para atrás y buscar culpables al alcalde de Alcalá de Guadaira no le resolverá absolutamente ninguno de sus problemas.
Quiero recordarle que desde hace un año es usted el presidente del Gobierno de España y, por tanto, es usted el responsable de lo que sucede en la sociedad y en la política española.
Ya lo hemos dicho siempre: las cosas hace un año no estaban bien. Estábamos metidos en una crisis económica muy profunda, que afectaba a todo el mundo, pero muy especialmente a los países del sur de Europa. Pero la crisis económica no fue mala para todos; yo creo que a ustedes les ayudó mucho para ganar las elecciones y creo que también les ayudó ese programa electoral que ustedes hicieron prometiendo una especie de chollo que a mucha gente les gustó, y con eso consiguieron la mayoría absoluta.
Nos decía hace un año que tenía un plan para sacarnos de la crisis y que lo haría sin tocar las políticas de cohesión social. Usted mismo colocó las líneas rojas en las pensiones, en la Educación, en la Sanidad y en los derechos laborales de los trabajadores. Un chollo, señor Presidente, salir de la crisis sin ninguna herida, sin un rasguño, sin ningún sufrimiento; un chollo de verdad.
Pero, señor Presidente, hace un año su partido ya gobernaba en muchas Comunidades Autónomas y gobernaba en los Ayuntamientos, y es evidente que ustedes conocían la situación por la que atravesaba la economía de estas instituciones. Conocía usted lo que pasaba en Valencia, en Murcia, en Madrid, en Castilla o en Catalunya; conocía lo que pasaba en donde gobernaban o en donde ayudaban ustedes a gobernar, y sabían las dificultades que tenían estas Administraciones para controlar el déficit y para conseguir financiación.
Le digo esto, señor Presidente, porque usted siempre contesta que no sabía lo que estaba pasando, que no conocía el déficit y que el anterior Gobiernos le engañó. Pero todos sabemos que los problemas fundamentales del déficit eran las Comunidades Autónomas. ¿Es que no le contaban sus problemas los presidentes de las Comunidades Autónomas donde gobernaban? A pesar de que conocía estos problemas, usted se comprometió con no subir los impuestos; decía usted: "subir el IVA es el sablazo que los malos gobernantes dan a sus conciudadanos". Pues bien, subieron el IVA, han subido el IRPF, han subido todos los impuestos y han olvidado todos sus compromisos electorales.
Usted consiguió hace un año una mayoría absoluta con una oferta electoral que no ha podido cumplir. Un año después, ¿usted cree que se puede gobernar contraviniendo todos los compromisos electorales que usted asumió?
Presidente .- Muchas gracias, señor Iglesias.
Yo coincido con usted en que buscar culpables no sirve para nada, salvo para una cosa: para afirmar que hay que hacer unas políticas económicas distintas de las que se hicieron en su momento. Por eso nosotros hemos planteado un programa para una legislatura. Hicimos un diagnóstico de la situación, fijamos unos objetivos y propusimos una agenda de reformas para alcanzarlos. Haré una brevísima explicación sobre estos puntos.
El diagnóstico. Se trata de identificar los problemas y, sobre todo, las causas que los han generado. No le voy a repetir los problemas, porque los conocemos los dos perfectamente. Baste con señalar que tenemos un gravísimo problema de crecimiento económico, tenemos un grave problema de desempleo y de pérdida general de bienestar
Las causas eran diversas y se las voy a resumir en cuatro; en mi opinión, las más importantes: en primer lugar, unas cuentas públicas fuera de control, más de noventa mil millones de euros el déficit del año 2011; además, en una situación de difícil financiación; un sistema financiero en dificultades, que dejaba de dar crédito; una economía cuya competitividad debería de ser mejorada y, por último, una situación difícil de la zona euro con dudas sobre la moneda única y ningún, porque no había ninguno, avance en la integración.
Sobre esas bases fijamos unos objetivos, los normales: crecer, crear empleo y mejorar el bienestar de los españoles; y afirmamos que no era fácil, dada la situación, y que llevaría su tiempo pero que, al final, recuperaríamos el crecimiento económico y el empleo.
Por último, después de hacer el diagnóstico, fijar las causas de la situación en la que estábamos y marcar objetivos, comprometimos unas políticas, unos instrumentos para conseguir esos objetivos, que eran, fundamentalmente, cuatro. Me referiré a los más importantes:
En primer lugar, una política fiscal y presupuestaria decidida a atajar el déficit estructural de nuestras cuentas públicas, que es un tema capital; probablemente, el tema más importante que tenemos por delante en estos momentos.
En segundo lugar, una reestructuración de nuestro sector financiero para evitar las dudas sobre el mismo, para que pueda financiarse --existen, como usted sabe, grandes dificultades-- y para que vuelva el crédito, que es la única manera de generar inversión y, por tanto, crecimiento económico y empleo.
El tercer gran instrumento eran las reformas estructurales para mejorar la flexibilidad y la competitividad de nuestra economía. Y me refiero de manera muy especial, que figuraba en nuestro programa electoral, a la reforma laboral.
Por último, el cuarto gran instrumento era trabajar para una mayor integración en Europa y para mejorar el crédito y la financiación de nuestra economía; políticas europeas que, como usted sabe, son muy importantes y nos afectan de manera muy directa.
Pues bien, en estos cuatro grandes asuntos hemos trabajado con mucha intensidad a lo largo de este año y seguiremos haciéndolo en el futuro. Y no tenga usted la más mínima duda de que estamos sentando las bases para la recuperación económica, en un momento en que es difícil, porque lo que recibimos, como usted sabe, no era difícil; porque, además, Europa está en recesión.
Por tanto, los grandes pilares de nuestro compromiso electoral ante el conjunto de los ciudadanos se están llevando a buen término. Es verdad, tengo que reconocérselo porque es un hecho objetivo, que hemos tomado algunas decisiones que no teníamos previsto tomar; pero las circunstancias nos han aconsejado hacerlo y, en cualquier caso, a lo largo de la Legislatura, a algunas de esas cosas --a algunas, no a todas-- se les puede dar marcha atrás.
Sr. Iglesias .- Señor presidente del Gobierno, después de un año de su Gobierno es un dato objetivo que las cosas están peor: el país es más pobre y los ciudadanos viven mucho peor. Las decisiones que ha tomado han defraudado a mucha gente; sobre todo, han defraudado a los que le votaron, a los que confiaban en que usted haría lo que se comprometió en su programa electoral. Ahora hemos visto que usted no tenía ningún plan para salir de la crisis y que sus improvisaciones en el Gobierno nos hunden cada día más.
Usted fue a las elecciones, tal como ha dicho, con dos propuestas principales, el control del déficit y la austeridad, creyendo que con eso resolveríamos los problemas, volveríamos a crecer y crearíamos empleo. En 2011 no crecimos nada, pero en 2012 hemos decrecido un 1,6 por 100; la tasa del paro ha pasado del 22 al 25 por 100, 500.000 parados más; los afiliados a la Seguridad Social han descendido en más de 600.000 y la prima de riesgo ha llegado a superar algunos días los 600 puntos básicos.
Señor Presidente, éste ha sido un año muy malo para España. Usted hizo un programa electoral que sabía que no podía cumplir y los ciudadanos se han sentido muy engañados. ¿Quiere usted resolverlo buscando culpables, mirando para atrás? Le aseguro que no va a encontrar ahí ninguna solución. Ninguna solución va a encontrar mirando para atrás.
Los graves problemas que tenemos que abordar desde hace un año, mentalícese, son los problemas que tiene que abordar su Gobierno. Usted tiene una mayoría absoluta y, por tanto, tiene la responsabilidad absoluta de lo que sucede en la política española. Usted es el responsable de que este año hayamos pasado de una crisis económica a una crisis general del conjunto de la sociedad; que hayamos pasado de una crisis económica importante a una metástasis total. Ésta es su responsabilidad.
Presidente .- Muchas gracias, señor Iglesias. Como le dije en mi primera intervención, había cuatro compromisos básicos en nuestro programa electoral, que eran los cuatro instrumentos con los que pretendemos afrontar la crisis económica. No dos, como usted ha dicho, el déficit y la austeridad, aunque, en el fondo, supongo que se referirá a lo mismo. Son cuatro y en los cuatro hemos trabajado y hemos buscado soluciones, y hemos mirado hacia el futuro, porque, y tiene usted razón, mirar hacia el pasado no tiene ningún sentido, salvo para recordar qué es lo que no hay que hacer.
Le voy a explicar qué es lo que hemos hecho a lo largo de este año. Reformas estructurales: hemos hecho una reforma del mercado laboral que iba en nuestro programa; hemos adoptado medidas para poner fin al déficit tarifario, lo cual iba en nuestro programa; hemos apoyado un Proyecto de Ley de Transparencia, que iba en nuestro programa; hemos adoptado medidas en el ámbito de los sectores agroalimentarios, transporte, energía, simplificación de procedimientos, impulso de la Marca España y modificación de los organismos reguladores, que también iban en nuestro programa; hemos puesto en marcha un grupo de trabajo para la reforma de las Administraciones Públicas, que también iba en nuestro programa; y pronto verán la luz una reforma local, una Ley de Educación y la Ley de Unidad de Mercado, que también iba en nuestro programa. Es decir, hemos hecho reformas para hacer la economía más flexible y más competitiva.
En segundo lugar, hemos puesto en marcha una reestructuración del sector bancario, que es un tema capital si queremos que pueda haber inversión y crédito en nuestro país, y eso también iba en nuestro programa.
En tercer lugar, hemos trabajado mucho en la Unión Europea, y eso también iba en nuestro programa. Hace unos meses nadie hablaba de más integración, ni de unión bancaria, ni de actuaciones del BCE. Ahora sí se habla y eso iba en nuestro programa.
Por último, hemos tomado decisiones, algunas muy difíciles, en relación con el déficit público que, le vuelvo a insistir, es el tema más importante. Y no hubiéramos tomado muchas de las que hemos tomado si, en lugar de encontrarnos con un déficit público que fue del 8,9 por 100, fuera el 6 por 100, que era el comprometido. ¡Qué quiere usted que yo le haga!
Voy a recordarle algunas de las medidas: una Ley de Estabilidad Presupuestaria, que sí iba en nuestro programa, para que las Administraciones gastaran bien y no gastaran lo que no tienen. Y ha habido un esfuerzo importante por parte de todas las Administraciones: fíjese, los gastos de los Ministerios, en dos años, 2012 y 2013, bajan un 25 por 100. Se ha puesto en marcha un Plan de Reestructuración de entes públicos y organismos autónomos. También las Comunidades Autónomas están colaborando bien y las hemos ayudado con el Plan de Proveedores y con las líneas de vencimiento. También estamos luchando con intensidad contra el fraude fiscal, contra el fraude en la Seguridad Social y el seguro de desempleo.
Es verdad que hemos tomado algunas decisiones que no estaban en nuestro programa; es cierto que es así, pero no le quepa a usted la más mínima duda que, si no nos hubiéramos encontrado con un déficit público que excedía en treinta mil millones el previsto, es que no lo hubiéramos hecho. Yo comprendo que no les guste, pero es puro sentido común.
Por tanto, Señorías, el diagnóstico, los objetivos y las medidas... Sólo quiero decir que los efectos se irán viendo, que la situación no era fácil y que ya hay algunos datos positivos en la economía española. Y espero que pronto le pueda dar yo a usted, en esta misma Cámara, señor Iglesias, buenas noticias.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Jordi Vilajoana, del Grupo Parlamentario Catalán de Convergència i Unió
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sr. Vilajoana .- En su primer año de Gobierno, señor Presidente, ha dictado 29 Reales Decretos Ley, ha abordado reformas, la actividad parece frenética --usted nos contaba muchas cosas que están haciendo--; los viajes a Bruselas, constantes, pero los objetivos son confusos y los resultados, desalentadores. Ha conseguido dos huelgas generales y una manifestación de un millón y medio de ciudadanos en Cataluña. Se ha puesto en contra todos los colectivos judiciales y el reproche de todos los sectores sociales. Las Pymes y los autónomos se quejan de la inoperancia económica de su Gobierno.
Analicemos los resultados de su primer año de Gobierno, señor Presidente: el PIB se ha reducido en 2012 y se reducirá de nuevo en 2013; en doce meses se han destruido 835.900 empleos; el paro se acerca peligrosamente a los seis millones de personas, es decir, el 25 por 100 de la población activa; el déficit público de las Administraciones autonómicas y locales se ha reducido, pero el del Estado y la Seguridad Social está aumentando; la prima de riesgo ha alcanzado niveles nunca antes imaginables y, por supuesto, no sostenibles; y el ahorro en salarios y prestaciones se está gastando en intereses.
Compartirá conmigo, señor Presidente, que el balance de la coyuntura económica española, a 19 de diciembre de 2012, es peor que el que teníamos en esta misma fecha de 2011.
Señor Presidente, usted repite a menudo que su prioridad es luchar contra la crisis; pero su discurso y sus medidas legislativas y presupuestarias no han tenido siempre el mismo sentido. La pregunta es: ¿qué ha hecho usted para luchar contra la crisis? Usted ha apuntado cosas y yo le apuntaré también.
Empezó con las políticas de estabilidad, que se han concentrado en fijar, por parte de su Gobierno, unos objetivos de déficit muy estrictos para Comunidades Autónomas y Corporaciones Locales, y más laxos para la Administración central. Su Gobierno ha incrementado la presión social, ha aumentado el Impuesto de la Renta, Sociedades, IVA, impuestos especiales, impuestos sobre la energía… Todos. De todos estos incrementos las Comunidades Autónomas no ingresan ni un euro.
Pare recortar gastos se han reducido salarios del personal al servicio de las Administraciones y ha reducido transferencias a Comunidades Autónomas y Ayuntamientos; o sea, ha centrifugado el déficit hacia los funcionarios y las Administraciones territoriales.
El segundo eje de reformas ha sido el laboral. Convergència i Unió apoyó al Gobierno en la reforma pero, a su vez, pidió y exigió al Gobierno un plan de choque para el empleo, que no se ha puesto en marcha. El Gobierno ha "ahorrado", entre comillas, tres mil millones de euros en políticas activas de empleo, con un paro del 25 por 100. Señor Presidente, ¿se puede luchar contra la crisis sin impulsar la creación de empleo?
El tercer eje ha sido la reforma financiera. Su Gobierno ha solicitado el rescate bancario, se han aportado cuarenta mil millones de euros de los fondos europeos para la reestructuración de las entidades financieras; pero el crédito sigue sin llegar a las Pymes, ni a los autónomos ni a las familias. Y mientras no haya crédito, y usted lo sabe, señor Presidente, no habrá recuperación.
Señor Presidente, las reformas abordadas, lamentablemente, ni han generado crecimiento ni han creado empleo.
Pero hay más. Se comprometieron al mantenimiento del poder adquisitivo de las pensiones y el pasado 30 de noviembre, en Consejo de Ministros, aprobaron la no actualización de las pensiones en 2012 y 2013.
El discurso de su Gobierno es mejorar la Educación, pero los Presupuestos de 2012 y 2013 se reducen para Educación y Universidades. Además, el Anteproyecto de Ley de Mejora de la Calidad Educativa genera problemas donde no los había y no aborda los problemas que realmente existen. En vez de plantearse la lucha contra el fracaso escolar, enciende un conflicto social y territorial con la lengua.
Soy consciente de que estamos sólo en el primer año de Legislatura y que, por tanto, lo peor puede estar por venir. Han hablado mucho de resolver la crisis, pero se han concentrado en recentralizar el Estado y reforzar la Administración central. El empleo, las Pymes, la competitividad, el crecimiento, los problemas sociales y la cultura los han dejado al margen. La mayoría absoluta les ha situado en el voto y gano, y lo vimos claramente estos últimos días en los Presupuestos: 2.500 enmiendas y no ganamos ni una, nadie; cuando creo que la situación que estamos sufriendo exigiría otro tipo de política.
Por eso le pregunto: señor Presidente, ¿está, de verdad, satisfecho de su primer año de Gobierno?
Presidente .- Muchas gracias, señor Vilajoana, por sus palabras.
Con absoluta franqueza, yo estaré satisfecho cuando la economía española tenga sus cuentas públicas saneadas; cuando tengamos un menor y más razonable endeudamiento, tanto público como privado; cuando mejoren la competitividad y la flexibilidad de la economía española; cuando culmine la reestructuración del sector financiero que hemos iniciado, y cuando Europa avance y todos podamos financiarnos a precios razonables. Sobre todo, estaré satisfecho cuando la economía crezca, cuando haya empleo y cuando los ingresos de la Administración, porque haya más actividad económica y menos fraude fiscal a la Seguridad Social y laboral, sean cada vez mejores. Entonces le podré decir que estoy satisfecho.
Hoy, sin embargo, le puedo decir que estoy satisfecho en una cosa: hemos trabajado para sentar las bases de una economía mejor; estoy satisfecho por el rumbo que hemos marcado y estoy satisfecho también por muchas de las medidas que hemos adoptado a lo largo de estos meses, y también por algunos resultados positivos que se han producido, como, por ejemplo, pueden ser la reducción del déficit o la pujanza de las exportaciones y la reducción del déficit exterior español, que dice mucho en pro de la competitividad de nuestra economía.
En suma, señor Vilajoana, los resultados, evidentemente, no son buenos; pero entenderá usted que, en una situación como la que estamos viviendo, esto no se resuelve en muy poco tiempo. Pero creo que el rumbo que hemos marcado es el correcto y creo, sobre todo, que las medidas que estamos poniendo en marcha serán útiles, porque fijan las bases para una pronta recuperación de su economía. Aún llevará su tiempo, pero poco a poco iremos conociendo más noticias positivas en la economía española.
Sr. Vilajoana .- Señor presidente del Gobierno, es cierto que estamos en una situación de una gran complejidad, Presidente, y lo admito, y seguramente no todo se puede hacer en un año. El problema está en que en estos momentos tenemos la sensación de que la Administración central está ahogando especialmente a las Comunidades Autónomas. Usted ha hecho un gran esfuerzo, usted ha hecho lo que le tocaba hacer, que es legislar, etcétera; pero nos encontramos desde las Comunidades Autónomas que también estamos haciendo un esfuerzo importantísimo.
La Generalitat de Catalunya en dos años ha reducido sus presupuestos en cuatro mil millones de euros, que, en proporción, es mucho más que lo que la Administración Central ha reducido. Pero es que nos encontramos que en este Presupuesto hemos de volver a reducir cuatro mil millones de euros y, además, no tenemos los mecanismos que tiene la Administración, no tenemos los mecanismos que usted tiene. Usted tiene una cosa que no tenemos nosotros: usted tiene capacidad de financiar, tiene capacidad de buscar dinero; nosotros no la tenemos y tenemos que pasar por su caja. Perdone, señor ministro; cálmese.
¿Qué ocurre con esto? Usted dirá: no, les damos el dinero. Cuidado, que es el siguiente: nosotros entendemos que este dinero, que es el que nosotros necesitamos, es un dinero que los ciudadanos de Cataluña han aportado a la Administración central y, por tanto, estamos hablando de esto también, y lo que hacemos sencillamente es recuperar una parte de este dinero que nos hace falta para tirar el país para adelante.
Voy más lejos, señor Presidente: no puede ser que en estos momentos nos estén ahogando, y lo están haciendo; porque, realmente, para salir de la crisis un elemento determinante es tener oxígeno. Este oxígeno lo necesitamos y, si no lo conseguimos del Estado que nos ha de proteger, tenemos que buscarlo en otra parte, señor Presidente.
Presidente .- Muchas gracias por su intervención, señor Vilajoana.
En esta segunda se ha referido usted fundamentalmente a un asunto y, por tanto, voy a contestarle, fundamentalmente, a ese tema, que es el reparto del ajuste fiscal entre la Administración central del Estado y el conjunto de las Administraciones públicas.
Vaya por delante que yo valoro el esfuerzo de reducción de déficit público que ha hecho la Generalitat de Catalunya. Además, mi partido lo ha apoyado, como usted sabe, en Cataluña, porque era el partido que aprobaba los Presupuestos de aquella Comunidad Autónoma; y desde la Administración Central del Estado, y yo, políticamente, con mis propias declaraciones, siempre lo he hecho constar así.
Y lo hago así porque, señor Vilajoana, yo parto de una base, créame que parto de esta base: el déficit público de España es el de todos; es el de la Administración central del Estado, Comunidades Autónomas, Corporaciones Locales y Seguridad Social. El déficit del conjunto de las Administraciones Públicas, por tanto, es el de todos y a mí me preocupa, porque es mi obligación y sería un insensato si así no fuera, el déficit de todos. Además, fuera, como usted sabe, como presidente del Gobierno, respondo por el déficit de todas las Administraciones, por el conjunto del déficit público español, y, lógicamente, los que nos financian también miran cómo están las situaciones de todas las Administraciones.
Yo entiendo lo que usted dice y hasta puedo admitirle que hay cosas que son opinables y discutibles; pero le voy a decir una cosa: la Administración central del Estado tiene dos partidas de gastos que están enormemente influidas por la coyuntura y que, además, son muy elevadas. Una de ellas son las pensiones, que es el 25 por 100 del gasto público total, del de todas las Administraciones, del gasto público total español. Como usted sabe, y habíamos previsto en los Presupuestos, este año las cotizaciones a la Seguridad Social han caído, y mucho. Hemos tenido incluso que acudir al Fondo de las mutuas y al Fondo de Reserva de la Seguridad Social en dos ocasiones.
Y hay otra partida, que también es muy importante, que es la partida del desempleo, que es el 60 por 100 del conjunto del gasto sanitario español.
Es decir, estamos hablando de dos partidas presupuestarias que están muy afectadas por la coyuntura; pero, además, hay partidas que no se pueden modificar de ninguna manera, como las clases pasivas o como las aportaciones a la Unión Europea, que son doce mil millones de euros anuales.
De hecho, el Estado también está haciendo un gran esfuerzo: los Ministerios entre los años 2012 y 2013 reducen su gasto en un 25,9 por 100, y el año que viene, 2013, la partida de interesas de la deuda supera el conjunto del gasto total de los Ministerios del Gobierno que yo presido, lo cual es ciertamente preocupante.
Pero le voy a decir más: se han producido importantes aumentos de deuda pública y en el pago de intereses de deuda pública por parte del Estado porque hemos acudido a las Líneas del ICO Vencimiento, porque hemos acudido al FLA y porque le hemos dado una moratoria en el pago de intereses a las Comunidades Autónomas. Y todo eso también repercute en la Administración Central del Estado.
En estos últimos tiempos se nos podrá decir lo que se quiera, pero nadie podrá negar que hemos ampliado el período de reintegro de las liquidaciones del sistema de financiación a las Comunidades Autónomas; que hemos hecho anticipos y sin intereses; que hemos hecho anticipos adicionales; que hemos hecho un Plan de Proveedores que en Cataluña ha supuesto, como le decía al señor Montilla, más de dos mil millones; que hemos aprobado la Línea ICO y que hemos aprobado el FLA. Lo hacemos desde la inteligencia de que esto es un problema de todos y, por eso, cuando antes me preguntaba cuál va a ser su actitud con el nuevo Gobierno de la Generalitat, será constructiva y en estos temas ayudaré en todo aquello en lo que pueda; en lo que no pueda, va a ser muy difícil que pueda ayudar.
Seguimos intentando hacer inversiones y es muy difícil; mire usted las partidas inversoras de los Presupuestos Generales del Estado. En el próximo mes de enero ya va a circular la línea del AVE hasta Figueras y en los primeros servicios internacionales será a partir de abril de 2013. Hoy ha anunciado la ministra de Fomento en Valencia que el Corredor Mediterráneo Valencia-frontera francesa estará ya en funcionamiento en el año 2015.
Lo que sucede es que estamos en una situación enormemente difícil y en una situación enormemente compleja. Y en esa situación hay algunos datos que son positivos. Con la reforma laboral que hemos iniciado han aumentado los contratos indefinidos, hay más trabajadores autónomos, hay más contratos de formación y aprendizaje, y los EREs ya no llevan necesariamente al despido. Hay inversores extranjeros que han apostado por España, sobre todo en el sector del automóvil, y hemos visto lo que ha pasado hace poco con IVECO, con Renault o con la Ford en Valencia.
Pero, quizá, lo más significativo y alentador sea la mejora de las exportaciones. Hoy tenemos una balanza comercial, cosa que no había sucedido nunca en la historia, positiva con la zona euro; una balanza comercial positiva con países como Francia, como Italia o como Bélgica. Este año vamos a estar muy cerca de lograr el equilibrio de nuestra balanza por cuenta corriente y el año que viene la tendremos en superávit.
Eso demuestra que hay mejoras en la competitividad pero, oiga, no se le puede pedir a nadie, ni aquí ni en ningún otro lugar del mundo, que se arregle en tan poco tiempo el desaguisado que hemos vivido.
Muchas gracias.