Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

7 May 2013 · Parliamentary control session

Context
Rajoy responded to parliamentary questions in Spain's Congress on May 7, 2013, addressing funding to Catalonia's regional government and separatist rhetoric.
Main themes
Autonomous Liquidity Fund and Catalonia, Catalan independence and separatism, financial bailout conditions, equality among Spanish citizens, regional government accountability, Spain-EU relations analogy, foreign policy competence, public services funding, central vs. regional government tensions
Duration
~15 min
51st percentile
Words
1,759
51st percentile
Sentences
60
40th percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
13.6
63rd percentile
Syntax
3.21
74th percentile
Vocabulary
2.09
24th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 47%47%
  • Institutional 20%20%
  • Geopolitical 13%13%
  • Social 13%13%
  • Ceremonial 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

60 sentences in 30 paragraphs

Response of the President of the Government to the question posed by Ms. Rosa Díez, of the Parliamentary Group Union, Progress and Democracy

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ms. Díez.- Mr. President of the Government, imagine that you go to Brussels, meet with your European colleagues, and tell them that Spain needs forty billion euros to bail out the financial entities, to avoid their definitive bankruptcy. But you tell your partners: "give me forty billion, but let it be clear that I will not accept any conditions, that I will give the money to the financial entities so they can spend it on whatever they want, that I will not accept any kind of condition, that they will be able to continue dedicating the euros to real estate or to launching airports for rabbits to run through instead of planes; in short, that they will do whatever they want and that I will not accept a single condition from you."

Then, once you have explained that you want forty billion and no conditions, you say: "but I also want to make one thing clear: the moment I manage to bail out the financial entities, I will leave Europe and, moreover, I will criticize you harshly. As soon as I leave Europe, I will explain to everyone that the European Union is an oppressor; that all my deficit is due to the deficit of the European Union; that I am, like Spain, too generous with the rest of Europe; in short, that you are a disaster. So, let it be clear: give me the money, do not impose conditions on me, and, as soon as I can, I will leave and I will criticize you."

Do you think they would give you the money? It would be terrible. They would give you nothing; it would be a Guinness record if they did. They would give you nothing. Well, that is what is happening in Spain, among other things, with the Government of the Generalitat of Catalonia, which in the world, outside of Spain, says all those nice things that I just told you that you would say in that hypothetical situation in Europe, but they say them referring to Spain.

Tell me, Mr. President of the Government, are you going to do something to prevent this issue?

President.- Ms. Díez, indeed, the Government of Spain is helping the Generalitat of Catalonia with the Autonomous Liquidity Fund, just as it does with other Autonomous Communities in Spain.

I do not agree with some of the things that the Government of the Generalitat of Catalonia does, and I do agree with others. But, in any case, when the Government of Spain helps the Generalitat of Catalonia, what it is doing is helping all the citizens of Catalonia, who have the right to have their public services provided and who are the ones being defended, and they are treated the same as the rest of the Spaniards.

When you talk about equality among Spaniards, here we are in a clear case of equality for all Spanish citizens. Therefore, I will continue to support, with the same rules of the game, all Spaniards, whether I like the regional government or not.

Ms. Díez.- Look, Mr. President of the Government, that is exactly what you should say: guarantee that this money is allocated to the equality of all Spaniards; that it is not used to make propaganda against Spain abroad and that it is used to maintain hospitals, social services, home care, education, and healthcare. That is what those resources should be allocated to, and that is conditioning; conditioning precisely to rescue the citizens and not to rescue a bad government that harms the Catalan citizens and harms all Spaniards, discrediting the image of Spain worldwide. That is what you should be doing and you are not.

President.- You should study the issues, Ms. Díez, and know that the FLA, the Autonomous Liquidity Fund, is dedicated, first of all, to covering the maturities of external debt by the Generalitat of Catalonia or any other regional government; and, secondly, to paying those suppliers, who are people who have the right to be paid when they provide services to all the Autonomous Communities.

That is the issue, and I will continue to treat all Spaniards equally, whether they live in one place or another, because it is fair, it is sensible, and it is reasonable, and they should not have to pay because they have a government of one political sign or another. I, for my part, am not a sectarian and I will never be.

Another thing is that I may or may not agree with some actions taken by the Generalitat of Catalonia or by another government. I must say that the Autonomous Communities have the right to engage in foreign action, as stated by the Constitutional Court and the Spanish Constitution; I must say that they have the obligation to adhere to the main lines of foreign policy set by the Government of Spain, which is the one that has the competence for foreign policy, and I must say that whenever actions are taken that go against the general interest of Spanish foreign policy, this Government will go to the Courts, as it has gone to the Constitutional Court on numerous occasions in recent times.

What I will not do is demagoguery, as some do.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Joan Coscubiela, of the Parliamentary Group of the Plural Left

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mr. Coscubiela.- Mr. President of the Government, when the 6.2 million unemployed were announced, the entire Government hid under the stones, you ask for patience, and today you insist on more of the same. Is that your entire employment policy?

President.- Mr. Coscubiela, I believe that the majority of Spaniards know that the economic situation in our country is difficult, I am convinced that they want this to be resolved as quickly as possible, and the Government is doing what is necessary for that. The most important thing, as I have said on numerous occasions throughout the debate we have just held, is to correct the imbalances that prevent growth and employment.

I believe that steps have been taken in the right direction, I believe that we are continuing to advance well, and that soon there will be economic growth and job creation in Spain.

Mr. Coscubiela.- Mr. President, you are not the only one, but you are the main one, responsible for a harsh, unjust adjustment policy that has further depressed the economy and sunk employment. Lowering wages for the majority, suffocating the public sector, freezing pensions, and spreading panic among those who still have jobs could only provoke this disaster; especially in a country where three out of four jobs depend on family consumption and the public sector.

Moreover, you, in the name of employment, approved a labor reform with Convergència i Unió that, by making dismissal easier and cheaper, has incentivized the destruction of jobs. And, as if that were not enough, you have eliminated resources for promoting employment and training when they were most needed.

You have unleashed a perfect storm against employment, and today you present yourself here saying that you will continue with that policy, asking for more sacrifices and more patience. Furthermore, you present yourself boasting that you have managed to loosen the noose of savage austerity in exchange for us putting on the shackles of lifelong counter-reforms.

Mr. President, there are alternatives, and many Groups have presented them; there are alternatives to your policies, and we have presented them to you. But you are not in a position to apply them because you are a hostage to your ideological fundamentalism and your donors. More than six million people are already unemployed; 40 percent of the unemployed have no benefits because you have cut them; young people cannot see a future, and you, moreover, are targeting those over fifty.

To all these people, Mr. Rajoy, their patience has run out, and your political time has run out. You must resign, we have told you. But it is not about you resigning, a hawk of savage austerity, to be replaced by a scavenger seagull; it is about something else: it is about the citizens speaking. Ask the citizens if they want to continue with your policy or change course. That is the only thing you can do today for the benefit of the citizens of this country.

President.- Mr. Coscubiela, unemployment does not occur just because, as I have explained on numerous occasions throughout this morning. Unemployment occurs because there are obstacles to growth and job creation, which are the imbalances in the economy.

The imbalances in the economy today, and at other times in our economic history, have been public deficit, external deficit, inflation, and external debt, and they must be corrected with a sensible policy. And we are already implementing that sensible policy to correct those imbalances: the public deficit, down two points; the external sector, in balance, as I have said; prices, at 1.4 percent; external debt is decreasing, and the financial sector is being restructured.

These advances in correcting imbalances are also reflected in the economy: today we can finance ourselves at reasonable prices; some time ago we could not finance ourselves at any price, and there are still many institutions, as I have recalled several times today, that cannot finance themselves.

Also, large companies can finance themselves, and at better prices; this is the prologue for SMEs; investments in the portfolios of foreign investors are also increasing, which indicates more confidence; industrial investors are also increasing --look at the news coming out of the automotive sector--; prices are falling, and this is good for the competitiveness of the Spanish economy, for the people; and, above all, we are creating solid foundations to generate economic growth and employment.

All these things that you say "we need to spend here," "we should not spend here," "we need to cut"… All that is very well. No one wants to cut, and no one wants to raise taxes; but someone has to make serious and sensible decisions to generate sustained and stable growth.

What you are doing is very easy: it is limited to saying how badly the Government is doing, proposing things that are impossible to fulfill, and not providing any serious, sensible, and reasonable alternative. Keep it up, maybe someone will listen to you. I, for my part, prefer to be serious, among other things, because it is my obligation.