Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed the Spanish parliament on June 3, 2013, responding to questions about EU economic recommendations and Spain's deficit reduction commitments.
- Main themes
- Public deficit reduction, EU Stability Program, National Reform Plan, structural reforms, economic growth, European Commission recommendations, credit access, fiscal policy, autonomous communities, European Investment Bank, eurozone coordination
- Duration
- ~55 min
- Words
- 6,603
- Sentences
- 248
- Readability
- 49
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other248 sentences in 91 paragraphs
Mr. President, what is your opinion on these recommendations?
President.- Thank you very much, Mr. Montilla. I will begin my response with a preliminary clarification, which I believe will shed light on this issue.
In Europe, there are rules of the game that we, the Europeans, established ourselves, and now I will refer to two rules of the game. The first is that all members of the European Union are obliged to prepare a Stability Program or a Convergence Program, for the countries that are not in the euro. This has been mandatory for everyone since 1999. And that Stability Program includes the forecast - fundamentally, it is the forecast - regarding the public deficit and the debt of each country. The ultimate goal is the balance of public accounts of all the countries in the Union, something that is very healthy, as you know, and something to which we have all committed.
The Commission has to evaluate the Stability Program submitted by the States; among others, ours. To those who have complied, it says nothing, because they have complied; and to those who have not complied, logically, it reminds them that they must comply.
Spain has been under an excessive deficit procedure since 2009. In that procedure, it is stated that we must reduce the deficit to 2.8 percent; but before that figure was in 2014, and now we have been given two more years, until 2016, and, moreover, this year the deficit will not have to be 4.5 percent, but 6.5 percent, which is something very reasonable. We all wanted this in this Chamber, also in the Congress of Deputies, and the Commission accepted it.
How we distribute it within Spain is a matter for us, and how we will do it among Autonomous Communities is something we will have to decide after hearing from all the Autonomous Communities in the Council of Fiscal and Financial Policy. I hope there is understanding and agreement.
It is undoubtedly a very important issue that you have raised; but the most important thing, for the purposes of what you have told me here, is that we have sent our Stability Program and we have assumed our commitments. We said we had to reduce the deficit, and we maintain it, and a decision was made, which, in my opinion, I insist, is very reasonable, as was also done in the case of France, the Netherlands, Poland, and some other countries, to give us more time to comply.
Another thing is the National Reform Plan. This also has to be sent to the European Commission by all countries, the Twenty-Seven, and everyone does it, and it is, as its name indicates, the National Reform Plan of the country in question. This has been the case since 2005, it has always been done, and the objective is the coordination of economic policies among all the countries of the Union. Once the National Reform Plan is submitted, the Commission evaluates them and makes its specific recommendations, and these recommendations must be definitively approved by the European Council that will take place at the end of this month of June in Brussels.
I must say that these recommendations substantially coincide with the National Reform Plan that we have submitted. In that evaluation of our National Reform Program, a valuation of reforms is made, and it is stated verbatim that "the complete agenda is broad, goes in the right direction, and must be applied swiftly." I agree, and other countries do not, because they consider that some reforms that are not to their liking are imposed on them; but in the case of Spain, they are substantially the same as those we have issued in the National Reform Plan.
Regarding growth, which I agree with you is the key issue -- it is about growing, creating jobs, because it is the only way to improve the well-being of Spaniards -- I must say that with a high public deficit, there is no growth. That is why it is important that we make a reduction of the deficit now, with a more reasonable path. I must say, secondly, that without structural reforms, there is no growth, which is why we have proposed many during our time in government and why we have now presented a new Reform Plan, which I have just mentioned, to the European Commission.
I want to tell you that I share your concern about credit. We are going to propose at this European Council that the EIB, the European Investment Bank, be much more active than it is at the moment. We would like the European Central Bank to implement the words of Draghi when he expressed his concern about the differences in the rates paid by companies in different countries. This is an important element of competitiveness. We have made many decisions regarding credit, especially in the Entrepreneurs' Law, which, if it has not entered the Cortes, will do so soon, because we approved it last Friday.
And the growth of the Spanish economy will come hand in hand with all this. It is not just one decision; there are many: reducing the deficit, making reforms, restructuring the financial system, ensuring that credit reaches us, and that sensible and reasonable decisions are made in Europe, like the one we are discussing in this meeting.
Mr. Montilla.- Mr. President, the problem is that some of us think that not all the sensible decisions that are needed are being made in Europe. Moreover, sometimes what we miss is the decision-making in the European Union.
The problem, therefore, is not the recommendations of the Commission regarding, basically, what we could call the diagnosis. I share a significant part of this diagnosis, I must say, right? Imagine that it even states, and I quote verbatim, "the labor market situation remains critical." "The 2012 reform -- the recommendation continues -- has begun to yield certain results in reducing dismissal costs and increasing wage moderation," I conclude the quote. The clearest language: layoffs and wage cuts, Mr. President.
Even the reproaches to you -- and I quote verbatim; I put it in quotes --: "not to include information in the National Reform Plan regarding the content or the timeline for the approval of the National Social Inclusion Plan 2013-2016." A not insignificant issue, Mr. President, given the situation, as you know, in our country of increasingly important sectors of society that are precisely in a situation of social exclusion.
But the problem is not one of diagnosis but, I said, of proposals, of solutions to existing problems, and the Commission gives you homework, nine plus four, right?: thirteen recommendations, adding the two documents approved by the Council. And again, the recommended and concrete proposals, most with timelines, are more of the same. But the proposals that, from my point of view, enable growth, job creation, confidence generation, and the restoration of credit, those are either absent or vague and without timelines, because the six billion euros over seven years for twenty-seven countries for youth employment, Mr. President, that is clearly insufficient, to say the least, it is almost a joke.
They recommend how and when we should reform pensions, when and how we should deepen labor reform, and when and how we should reform our tax system; but there is neither when nor how they will help from Europe to create jobs, restore credit, and make the economy grow again.
To what extent, Mr. President, are these recommendations for a country like ours, which signed the MOU that enabled the rescue of the financial sector, binding? Have you negotiated them? Do you share them? What is this about tightening -- the Commission says -- oversight to prevent non-compliance? Not to mention the oversight to which we are also subjected by others, in this case, the troika, which visited Spain yesterday.
In addition to being given homework by the European Commission, Mr. President, what homework do you give? Because for all countries, time is important, but more so for us. We cannot afford more time without horizons, without hope, for many millions of Spaniards. Some countries are not in a hurry, and the logic of community bureaucracy plays in their favor; but European opinion, and Spanish opinion as well, regarding Europe, you know is changing, unfortunately. Here, too, anti-European and anti-euro sentiments are beginning to emerge, and they will continue to grow if citizens do not perceive that the solution lies in Europe and in more Europe, and not in the problem.
At this European Council this month, you have an opportunity, not to propose populist and demagogic measures, which in a matter like this I am sure you would neither do nor would I ask you to; but yes to carry the voice of the people who need hope, who need Europe, who need European politics with a capital letter, which certainly does not exist today. And I also believe -- and with this I conclude -- that you could do it, of course, with the complicity of other political formations. It is not that difficult, Mr. President. With responsibility, but also with humility and generosity from all, it can be achieved. I hope you will try.
President.- Thank you very much, Mr. Montilla. You have raised many issues in this your second intervention. I will try to respond specifically, as far as time allows, to all of them.
You began your intervention by saying that Europe does not make agreements, and sometimes it makes them with excessive delay, and that Europe is important. I agree. I have already stated here on some occasions that the fundamental lines of the economic policy carried out by the Government in Spain are two: the reduction of the deficit and structural reforms, and that in Europe we need to act on three lines: first, greater economic unity, continuing to advance in the single market, and there is a very important issue that was recently debated in the European Council, the single energy market; secondly, we need to solve liquidity and credit problems, to which you have referred; and thirdly, greater integration: banking integration, economic integration, fiscal integration, and ultimately, also political integration.
Progress is being made in this. Is it at the speed that you and I would like? Probably not, but we are twenty-seven, and we all know how Europe has been built over the last few years.
Secondly, you referred to the recommendations, to agreements, to disagreements..., to whether we have negotiated, what we have negotiated or not. The recommendations are, substantially, the reform proposals that we have submitted to the Commission in our National Reform Plan.
You may have seen, because it is even published today in a national newspaper, that there are many countries that disagree with the recommendations made by the Commission to the Twenty-Seven. When you talk about homework, they are homework for the Twenty-Seven.
I do not fundamentally disagree, because it fundamentally reflects the approach we have made, which are the structural reforms, which I have already talked about, the last time in the State of the Nation Debate, and then, on April 26, they were sent to Brussels.
You say that there are some recommendations that are not there; you refer to two issues fundamentally, and you are right: the Youth Employment Plan and SMEs. SMEs are indeed mentioned in the Entrepreneurs' Plan, and youth employment is also cited. In this European Council, I hope we can talk about SMEs, youth employment, and greater integration, especially banking integration. In the first European Council I attended, only austerity, deficit reduction, and fiscal consolidation were discussed. Today, look, we are going to talk, at least, about SMEs, about more European integration, which I agree with you must occur, and we are also going to talk about youth employment.
Finally, I agree with what you have said: that there are many doubts in some countries about Europe and that, therefore, we must work on integration, and explain to many people the great achievements that have occurred in Europe over the last sixty years, what the origin of the European Union was, and that there are some conquests, such as freedom of movement, the creation of a space of democracy, freedom, and human rights; and prosperity, which, despite the economic crisis we have, no one can say that Spain, since its integration into the European Union, has not improved substantially.
I am willing to talk with you, and I will do so with the leader of your party, about the issue of the European Council, because I believe it is good that we take a common position on this matter at the end of June.
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Marcelino Iglesias, of the Socialist Parliamentary Group
Mr. Iglesias.- Mr. President of the Government, I ask you today about pensions. I believe that pensions will be the fundamental core of the upcoming debates in Spain, and that is why I ask you about them, because it is something that really concerns many families in our country.
During these months we have talked about health and education, we have talked about dependency, we have talked about taxes, and you have left all your electoral commitments in the drawer of memories. But you had a very special commitment regarding pensions, and I want to remind you of a phrase from your investiture speech, on a day that was especially solemn for everyone. In front of all the deputies, in front of all the parliamentarians and in front of the whole country, you said, and I quote literally, "the Government will fulfill one of its great electoral commitments, which is the updating of the purchasing power of pensions."
But we immediately saw that this commitment had certain tricks, because you, in January, did indeed raise pensions by 1 percent. It was little, but you raised pensions by 1 percent; but immediately you raised taxes more and implemented co-payment, and you started withdrawing certain medications that, from then on, pensioners had to buy, and you initiated price increases in some essential services.
In such a way, Mr. President, that that good intention with pensioners to raise pensions by 1 percent translated for many of them into a loss of 10 percent of their purchasing power. What a deal pensioners made!
In these months you have abandoned your electoral commitments and that also has to do with the disaffection of citizens towards politics. This disaffection, evidently, comes because we are going through a profound crisis, which has lasted six years, because we have more than six million unemployed; but also because we do not fulfill what we committed to them in an electoral campaign and also because every day we wake up to scandalous behaviors, which are explained to us in the newspapers. While so many people are suffering, we discover some irresponsible individuals involved in inexplicable dealings.
From the opposition, we cannot impose our priorities on you, we cannot do that; but our obligation, Mr. President, is to control the Government and also to demand from it. What must we demand from the Government in this Chamber? That it fulfills its electoral program and this is what I propose to you here today: that it fulfills its electoral program regarding pensions.
President.- Thank you very much for your intervention, Mr. Iglesias. I will never question that you have the right, and also the obligation, to control the Government and demand what you deem appropriate and convenient. Therefore, nothing to say about this matter.
I believe that in your intervention, fundamentally, you referred to two issues: one, generic, the non-fulfillment of our electoral commitments, and another more concrete, which is what we are going to do with the pension system in our country. I will try to respond to you, to the best of my ability, on those issues.
The objective of this Legislature is what you know, because I have reiterated it on numerous occasions in this Chamber: first, to grow and, from there, to create jobs and improve the well-being of Spaniards; everything is intimately linked. Those objectives remain and to try to overcome that situation we must correct the serious imbalances that the Spanish economy currently has: the public deficit, the external deficit, inflation, external debt, and the financial system.
To correct all of that we have worked throughout this year and a half and we will continue to do so in the future. We have taken many measures to correct those imbalances, fundamentally aimed at reducing the deficit; the reforms to improve flexibility and competitiveness, and also the restructuring of our financial system.
There is one issue that is crucial, to which you refer, which is the deficit. Reducing the deficit was difficult, first, due to the non-fulfillment of the year 2011, which you know, and then due to the European recession, which no one anticipated at that time. That forced us to take unplanned measures, but believe me, and I tell you this because I am convinced of it, that the worst would have been not to take them.
In any case, there is still a very important part of this Legislature left to return to the previous situation; but for that it is necessary to have a period of economic growth in Spain because, if not, we will be doing a disservice to our country and to all Spaniards.
As for the part strictly related to pensions, I want to remind you of something here: pensions in Spain have only been frozen in the year 2011. As you very well remember, I have not frozen pensions. In 2012 we raised them by 1 percent, in 2013 we raised them by 1 percent and we raised them by 2 percent for 76 percent of pensioners. I hope that inflation this year will be around 1 percent, which would be good news, because then we would not have to make any other decision.
And we made this decision on pensions in a context where it was necessary to reduce the deficit and, moreover, in the midst of a recession. It was the only item in the Budgets that did not decrease. Pensions, for us, were a priority now and will continue to be in the future; but, as they are a priority in the future, there is something we have to do, because it is very important: we have already had to make some reforms in the system, as you know, but we need to propose other reforms to maintain the system and improve it in the future. That is why we have commissioned a group of experts to make a proposal; when the experts give us the proposal, we will take it to the Toledo Pact; there we will seek an agreement with all Parliamentary Groups and I am sure that you will have the will to help us resolve this issue because, without a doubt, we are facing one of the most important issues for Spaniards today and for Spaniards in the future, among whom I hope you and I will be found, for many years to come.
Mr. Iglesias.- Mr. President of the Government, I thank you very much for your explanations. You do not know how much I learn, I learn a lot. But I did not want an explanation, Mr. Rajoy; I wanted you to say: "yes, I will fulfill my commitment to update the purchasing power of pensions." And I have not heard you say that. You have another opportunity and we would give, believe me, a lot of peace of mind to many families and to many millions of pensioners. And, moreover, you would be more at ease, because one is more at ease when electoral commitments are fulfilled.
And I will tell you one thing: today, without it serving as a precedent, I am going to trust what Mr. Montoro says. Mr. Montoro, who is loquacious, is a loquacious minister, and we also learn a lot with him; the minister has told us --and we are going to cling to his words like a burning nail, Mr. Montoro-- that by the end of this year we are going to grow, that next year we are going to consolidate growth and that next year we are going to create jobs; therefore, we will have come out of the crisis.
Why do you trust so little in the words of Mr. Montoro? If we are going to grow, if we are going to create jobs, if we are going to come out of the crisis, we must be able, Mr. Rajoy, to go to Europe, to that troika, to the European Commission or to whoever and tell them no. And to say that we are going to fulfill the electoral program, I want to convey to you, on behalf of my Group, that you will have all our support: all our support to fulfill this point of your program, Mr. Rajoy, and all our support in case you have to go on the 27th and 28th to Europe to say no, that nothing happens. If Mr. Montoro says we are going to grow, then our pensions will be sustainable starting next year. We will create jobs, we will have more contributors and our pensions will be more sustainable.
I will tell you one thing: I hope this is the case. I do not share those other patriotic statements of "let Spain sink, we will lift it ourselves." I prefer to stick with this other version of Mr. Montoro, the optimistic version that we are going to grow and, if we grow, we will be able to make our pensions sustainable. And I will applaud you. To that preventive applause that your Group gives you, I will join that applause if you are able now to go out and say that you are going to fulfill your commitments. Something simple.
I learn from your explanations, but today what I ask you is to tell us: "yes, I am committed to Spanish pensioners." Thank you very much.
President.- Thank you, Mr. Iglesias. I do not intend for you to learn anything from me; you do not need it, it is evident. But I would like to remind you of something. You said that I should go to Europe, tell the Commission, tell the Council..., tell them no. You see, in 2011, on May 12, there was someone who went to the Commission, they told them to freeze pensions and they froze them. No one told me to freeze pensions, because I have worked hard to avoid that.
It is not about that, Mr. Iglesias. I am going to give you good news: I believe that this year inflation will be around 1 percent. 76 percent of pensions have increased --as stated in the General State Budgets-- by 2 percent; therefore, I believe that we are in a situation that will allow for gains in purchasing power and I think we should celebrate that, you; I, who do celebrate it, of course, and all your Parliamentary Group.
That said, I would also like to explain something to you, not with any ill will. There is something we must know and of which we all must be fully aware: the financial health of the pension system does not depend on good will, which we all have here, nor is it solved with demagoguery; what is required is responsible and effective management of the available resources.
As you know, pensions are paid with Social Security contributions and since July 2007, which was the moment when there were the most contributors to Social Security in Spain, we have lost 3,300,000 contributors to Social Security. In this month of May, 150,000 have been recovered, but it does not matter; we have lost 17 percent of contributors to Social Security and, meanwhile, the number of pensioners has increased by 675,000.
Social Security has been in deficit since the end of 2010 and, therefore, this must be addressed, because not doing so would be foolish and I am not in a position to ignore it.
We have made some important decisions and I will only refer to two, because we have already made some: the first, to complete the process of separating sources. Today, with social contributions, only contributory pensions are paid, which has meant that the State has had to contribute this year fifteen billion euros, which is the largest historical contribution the State has made to pay pensions. In addition, we have approved a law, which is having significant economic effects, against irregular employment and fraud to Social Security. And the important challenge now, besides creating jobs, as is evident, is to guarantee the future.
We have made a request, as I said, to a group of experts, we will take it to the Toledo Pact and we will discuss it among all or, at least, we will discuss it with all who want to talk. We have not decided anything at this moment. The only decision is the will to foresee the future and have a pension system that can be maintained and improved in the coming years. That is the only thing that is decided.
In the very Pension Law of 2011, which you approved --you were the majority party then-- you already spoke of the sustainability of pensions and that it was a topic that had to be addressed.
Just as you invite me to address European issues, I accept your invitation and I invite you to accept mine to talk about the sustainability of the pension system, because it is a crucial issue for the future of Spain.
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Lluis Cleries, of the Catalan Parliamentary Group of Convergència i Unió
Mr. Cleries.- Mr. President of the Government, the vital need of all Autonomous Communities at this time is the maintenance of the Welfare State, because a large part of the competencies in this area belong to the Autonomous Communities.
The Spanish State has managed to get Europe to respond to the letter regarding the flexibility of the deficit target: it has extended the deadline to reach 3 percent by two years and, finally, last week a target of 6.5 percent was reached.
Europe has understood the Spanish State and its reality. From the Autonomous Communities, also from Catalonia, we ask that the Spanish State understand its own State: that we have a regime of Autonomous Communities and that this asymmetrical model that Europe has applied is necessary and good to apply according to the needs of each Community. Different situations require different responses.
In this way, the Autonomous Communities, Mr. President, will be able to act as economic engines and will be able to maintain the Welfare State, that is, social cohesion and promote equal opportunities.
Notice that today, with the numbers that Mr. Montoro gave yesterday in Barcelona... With a smile he said that "oh! reaching 2 percent would not happen in any way." It is curious that he said that it is very bad to go into debt. It is so bad that most of the debt is kept by the State for itself and does not pass it on to the Autonomous Communities. At this moment, of the 6.5 percent, it is said that the General State Administration will keep 5.2 percent.
Furthermore, Mr. President, another thing is happening: the increase in VAT is entirely retained by the State, and the Communities have to face, precisely, this Welfare State as the engine of the economy.
If we look at the responsibility for public spending that the Autonomous Communities have, they account for more than 36 percent; one third. Why not grant this third, which is precisely balanced, and therefore give 2.16 percent of the flexibility of the deficit target? We believe, Mr. President, that this would be a non-partisan vision, a statesman-like vision, and in these moments, in times of crisis, this is the vision that must be held. That is why we are confident, Mr. President, in your responsibility in this area and that you will grant this third of the deficit target.
This, Mr. President, is a real problem; but then you create problems where there are none, and we have a law that you are promoting, which is the Education Law, the Wert Law, which it would be good for you to withdraw, because a law that breaks models of coexistence, that wants to separate students and that is an ideological law at this moment should be withdrawn because, Mr. President, let us respond to real problems, but do not create problems.
Give the third of the deficit target to the Communities and withdraw the Wert Law. This is our proposal.
President.- The question was phrased in other terms, but in any case, I have no objection to responding to the issues you have raised.
You have spoken, fundamentally, about the welfare system and the need to maintain it, about the deficit and its distribution among the different Administrations, and finally, you made a brief comment about the Education Law, which I suppose you will expand upon in the second part of your intervention.
I am, as is natural, and as I believe all members of this Chamber are, in favor of the Welfare State. I believe we all want a public education system for everyone, free; we want a healthcare system and we want a public pension system. Therefore, I have nothing to add there, other than to express my agreement.
On the issue of the deficit, this is already a different matter. The bulk of the new deficit figure that the European Commission has allowed the Government of Spain goes to Social Security because, as I explained earlier to your colleague from the Socialist Parliamentary Group, Social Security has an enormously significant deficit, and so we have to do two things: first, we have to pay pensions to our pensioners, and second, we have to work to face the future, and that is why I said we need to talk about the sustainability of the pension system.
Social Security accounts for more than 25 percent of total public spending in Spain, that is, of the entire set. And, as I told Mr. Iglesias earlier, we have lost 17 percent of contributors since 2007, and moreover, almost 700,000 more pensioners have joined the system. Therefore, if we are doing this, it is because contributions are not currently sufficient to pay pensions; that is why we have used the Reserve Fund, and that is why we are working in the direction I just referred to.
From there, I must tell you another thing that should not be forgotten, which is that the Social Security system is in deficit, but in some Autonomous Communities it is more so than in others. I will not make here the distribution of the deficit that Social Security has, that is, the difference between what is contributed and the pensions that are received. But Social Security pensions are paid to all Spaniards, they are paid to pensioner citizens living in Catalonia, to those living in Galicia, to those living in Madrid, to those living in the Canary Islands, and to those living anywhere in Spain.
That is why I believe the distribution we have made is reasonable. The only one to whom we have not given any possibility to generate more deficit is the Government of Spain, which I preside over; we have even taken away a tenth from it. And those to whom we have given greater leeway are the Autonomous Communities and Social Security to be able to pay pensions.
Regarding education, I can only tell you that it is not an ideological law. And, since you speak to me about real problems, I must tell you that it is a law to overcome very real problems, because listen: the early school dropout rate in Spain doubles that of the European Union; the rate of graduates in Secondary Education is 65 percent compared to 82 percent in the OECD; the percentage of the population aged twenty to twenty-four who have completed at least compulsory secondary education has grown in Europe between 2000 and 2010, while in Spain it has decreased and is much higher; the PISA Report places us at number eighteen out of twenty-five evaluated in terms of education quality; the number of students per teacher is lower than in the OECD, we spend more on education than the OECD, and yet we have these data. In addition, we have a youth unemployment rate that is truly unacceptable.
Therefore, in a situation like this, we can do two things: do nothing, because, as you say, it is not a real problem; but I cannot do that because I believe it is a very real problem, because we are playing with the future of our young people and our country.
Mr. Cleries.- Mr. President of the Government, we are precisely talking about pensions and the General Administration of the State, which would already retain two-thirds of the flexibility. Therefore, we are already counting this distribution, that is how it is, and therefore we ask for this distribution to be, furthermore, asymmetric.
In reference to the Law, what I want to tell you is that in Catalonia we have created a model of coexistence, where people are not discriminated against or separated by language. The day you want, I will accompany you to any neighborhood in Catalonia you wish, and we can verify it. Therefore, this model of coexistence, of social cohesion, of not dividing a people, because we are one people, is what we want to preserve. For us, language is an element of integration and social cohesion, it is not an element of separation and confrontation. It never has been, and we will not allow it to be. I say this with this firmness and clarity, Mr. President.
This Law is pre-democratic because it does not take into account the Autonomous Communities; it creates an institutional conflict; it does not respect the Statute of Catalonia; it does not respect the competencies of the Communities, and notice that we have agreed in the Parliament of Catalonia 107 deputies out of 135 against the Law. There must be a reason for that. The seventh educational law in the democratic process. The equation wants stability, Mr. President. Therefore, this is our proposal: we believe it generates an unnecessary problem.
And you, this Saturday in Sitges, spoke about the importance, Mr. President, of the dimensions of countries. I believe… I don’t know how you measure the greatness of a country: by its unemployment rate, 27 percent? By whether it can decide for itself or others decide for it? By the reduction of social policies, because the Welfare State is sinking?
For us, Mr. President, the greatness of a country, no matter how small it is, even if it has few square kilometers, is measured by whether its citizens live well, by whether there is a Welfare State, by whether we take care of the most vulnerable people, by whether we have the capacity to respond, by whether we generate employment, by whether we generate wealth. This is the greatness of a country. And, above all, one thing, if it knows how to have shared values, if it knows how to generate a project that generates hope and confidence in the future. That is why in Catalonia we are doing this: generating a future project that generates hope and confidence in the future within Europe, because today Spain and the Spanish State are not generating this hope and are not generating this hope of having a Welfare State.
We want, and with this I conclude, Mr. President, precisely to have a nation and a State with hope and with a future and, above all, where the most vulnerable people can live well. This generates hope.
President.- You have raised, and I have noted, three issues: the symmetric-asymmetric deficit, the Education Law very broadly, and then you have glossed over an intervention of mine that indeed took place this weekend in Sitges, in Catalonia.
As I said when responding to a previous question, it will be the Council of Fiscal and Financial Policy that will have to position itself on this matter. There, the opinions of all will be heard, and I hope that common sense, institutional loyalty, and the intelligence of all will lead to a reasonable decision.
In any case, the most important thing and the conclusion that must be drawn from this entire debate that has taken place about the public deficit is that against the doom-mongers who claimed that the Spanish State was ungovernable, because the deficit of the Autonomous Communities could not be controlled, last year, 2012, the Government of Spain, all the Town Halls, and all the Autonomous Communities of Spain were able to share a national objective that was the reduction of the public deficit. That is a very positive fact, and I hope that in this matter we continue to work together.
Regarding the Education Law, I am not going to talk about ideology. You were the one who spoke of ideology, but then you made an ideological intervention. Mine was not; mine was simply to state what is happening with Education in Spain.
I understand you and I think your opinion is very good; but I tell you that, in light of the situation that the Spanish economy is currently going through, in light of the indisputable data I have referred to, and, above all, considering that more than 50 percent of our young people are unemployed, it is evident that this is the biggest problem in Spain at this moment, and it is evident that I cannot be idle because, if I were idle, I would be irresponsible.
I believe that the reform aims to improve the quality of Education. I do not agree with what you said about the language issue. It is not about reversing the model that exists in Catalonia or in any other Community. The model that is working will continue to work; it is solely about complying with the constitutional text and the rulings of the Superior Court of Justice of Catalonia, the Supreme Court, and also the Constitutional Court. It is about guaranteeing an individual right, because these are individual rights of people. And all of us here have a greater obligation than other citizens to work to ensure that the individual rights of people are respected as well, because that is democracy, and that is also freedom.
In any case, if you have a better formula than the one outlined in the Project, I am willing to negotiate it with you. Moreover, I personally and with you, if you wish; if you have a formula that serves to solve this problem and is better than the one included in the Project itself.
Regarding the last debate on the dimensions of the country, frankly, we are the nation in Europe that has been living together the longest. I am not going to enter into controversy about this. I am very happy that Catalans are Catalans and Spaniards. I believe that Catalonia does well with Spain, I believe that Spain does very well with Catalonia, and I tell you one thing: you cannot speak on behalf of all Catalans, because Catalonia is a plural country, just as I do not speak on behalf of everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Presidente, ¿qué opinión tiene usted de estas recomendaciones?
Presidente .- Muchas gracias, señor Montilla. Voy a comenzar mi respuesta con una aclaración previa, que pienso que va a arrojar luz sobre esta cuestión.
En Europa hay unas reglas de juego, que nos las dimos nosotros, los europeos, y ahora me voy a referir a dos reglas de juego. La primera es que todos los miembros de la Unión Europea tenemos la obligación de elaborar un Programa de Estabilidad o un Programa de Convergencia, los países que no están en el euro. Esto es obligatorio para todos, desde 1999 siempre ha sido así. Y ese Programa de Estabilidad incluye la previsión -fundamentalmente, es la previsión-- sobre el déficit público y la deuda de cada país. El objetivo final es el equilibrio de las cuentas públicas de todos los países de la Unión, algo que es muy saludable, como usted sabe, y algo a lo que todos nos hemos comprometido.
La Comisión lo que tiene que hacer es evaluar el Programa de Estabilidad que remiten los Estados; entre otros, el nuestro. Al que ha cumplido no le dice nada, porque ha cumplido; y al que no ha cumplido, lógicamente, le recuerda que tiene que cumplir.
España tiene abierto un procedimiento de déficit excesivo desde el año 2009. En ese procedimiento se dice que tenemos que reducir el déficit hasta el 2,8 por 100; pero antes esa cifra era en el año 2014 y ahora se nos han dado dos años más, hasta el año 2016, y, además, este año el déficit no tendrá que ser del 4,5 por 100, sino del 6,5 por 100, lo cual es algo muy razonable. Todos lo queríamos en esta Cámara, también en el Congreso de los Diputados, y la Comisión lo aceptó.
Cómo lo distribuyamos dentro de España es una cuestión nuestra y cómo lo haremos entre Comunidades Autónomas es algo que tendremos que decidir después de oír en el Consejo de Política Fiscal y Financiera a todas las Comunidades Autónomas. Yo espero que hay un entendimiento y un acuerdo.
Es un tema, sin duda, muy importante el que usted ha planteado; pero lo más importante, a los efectos de lo que usted me ha dicho aquí, es que hemos mandado nuestro Programa de Estabilidad y hemos asumido, pues, nuestros compromisos. Dijimos que teníamos que reducir el déficit, y lo mantenemos, y se tomó una decisión, que, en mi opinión, vuelvo a insistir, es muy razonable, como también se hizo en el caso de Francia, Holanda, Polonia y algún otro país, de darnos más tiempo para cumplir.
Otra cosa distinta es el Plan Nacional de Reformas. Esto también lo tienen que mandar a la Comisión Europea todos los países, los Veintisiete, y todo el mundo lo hace, y es, como su propio nombre indica, el Plan Nacional de Reformas del país de que se trate. Esto es así desde al año 2005, siempre se ha hecho y el objetivo es la coordinación de las políticas económicas entre todos los países de la Unión. Una vez que se remite el Plan Nacional de Reformas, la Comisión las evalúa y hace sus recomendaciones específicas, y estas recomendaciones las debe aprobar de forma definitiva el Consejo Europeo que tendrá lugar al final de este mes de junio en Bruselas.
Yo tengo que decir que estas recomendaciones coinciden sustancialmente con el Plan Nacional de Reformas que nosotros hemos remitido. En esa evaluación de nuestro Programa Nacional de Reformas se hace una valoración de reformas y se dice textualmente que "la agenda completa es amplia, va en la dirección correcta y debe aplicarse con celeridad". Yo estoy de acuerdo y otros países no lo están, porque consideran que se les imponen algunas reformas que no son de su agrado; pero en el caso de España son sustancialmente las mismas que nosotros hemos emitido en el Plan Nacional de Reformas.
En cuanto al crecimiento, que coincido con usted en que es el tema capital --se trata de crecer, de crear empleo, porque es la única forma de mejorar el bienestar de los españoles--, yo tengo que decir que con déficit público elevado no se crece. Por eso es importante que hagamos una reducción del déficit ahora, con una senda más razonable. Tengo que decir, en segundo lugar, que sin reformas estructurales no se crece, por eso hemos planteado muchas en el tiempo que llevamos en el Gobierno y por eso hemos presentado ahora un nuevo Plan de Reformas, del que acabo de hablarle, ante la Comisión Europea.
Quiero decirle que comparto con usted la preocupación sobre el crédito. Nosotros vamos a plantear en este Consejo Europeo que el BEI, el Banco Europeo de Inversiones, sea mucho más activo que lo que lo es en este momento. Nos gustaría que el Banco Central Europeo hiciera y llevara a la práctica las palabras de Draghi cuando manifestaba su preocupación por las diferencias entre los tipos que pagan las empresas de unos u otros países. Éste es un elemento de competitividad importante. Hemos tomado muchas decisiones en materia de crédito, sobre todo en la Ley de Emprendedores, que, si no ha entrado en las Cortes, lo hará pronto, porque lo hemos aprobado un pasado viernes.
Y el crecimiento de la economía española vendrá de la mano de todo esto. No es sólo una decisión, son muchas: reducir el déficit, hacer reformas, reestructurar el sistema financiero, que llegue el crédito y que en Europa se tomen decisiones sensatas y razonables, como ésta que estamos comentando en esta reunión.
Sr. Montilla .- Presidente, el problema es que algunos pensamos que en Europa no se están tomando todas las decisiones sensatas que harían falta. Es más, a veces lo que echamos en falta es la toma de decisiones en la Unión Europea.
El problema, por tanto, no son las recomendaciones de la Comisión en lo que hace referencia, básicamente, a lo que podríamos decir la diagnosis. Una parte importante de esta diagnosis yo la comparto, lo he de decir, ¿no? Figúrese que incluso dice, y cito textualmente, "la situación del mercado de trabajo sigue siendo crítica". "La reforma de 2012 --continúa la recomendación-- ha empezado a dar como resultados cierta reducción en los costes del despido y en aumento de la moderación salarial", acabo la cita. El lenguaje más claro: despidos y bajadas de salarios, señor Presidente.
Incluso los reproches a ustedes --y vuelvo a citar textualmente; entrecomillo--: "no incluir información en el Plan Nacional de Reformas sobre el contenido ni el plazo para la aprobación del Plan Nacional de Inclusión Social 2013-2016". Un tema no menor, señor Presidente, dada la situación, como usted sabe, en nuestro país de sectores cada vez más importantes de la sociedad que están precisamente en situación de exclusión social.
Pero el problema no es de diagnosis sino, decía, de propuestas, de soluciones a los problemas existentes y a ustedes la Comisión les pone deberes, nueve más cuatro, ¿no?: trece recomendaciones, sumando los dos documentos aprobados por el Consejo. Y, nuevamente, las propuestas recomendadas y concretas, la mayoría con calendarios, son más de lo mismo. Pero las propuestas que, desde mi punto de vista, posibilitan el crecimiento, la creación de empleo, la generación de confianza y el restablecimiento del crédito, ésas, o no están, o son vagas y sin calendario, porque lo de los seis mil millones de euros en siete años para veintisiete países para el empleo juvenil, señor Presidente, eso es claramente insuficiente, por no decir que es casi una broma.
Nos recomiendan cómo y cuándo hemos de reformar las pensiones, cuándo y cómo hemos de profundizar en la reforma laboral, y cuándo y cómo hemos de reformar nuestro sistema fiscal; pero no hay ni cuándo ni cómo ayudarán desde Europa a crear empleo, a restablecer el crédito y a que la economía vuelva a crecer.
¿Hasta qué punto, señor Presidente, estas recomendaciones para un país como el nuestro, que suscribió el MOU que posibilitó el rescate del sector financiero, son vinculantes? ¿Las han negociado ustedes? ¿Las comparten? ¿Qué es eso de que estrecharán --lo dice la Comisión-- la vigilancia para evitar los incumplimientos? Por no hablar de la vigilancia también a la que nos someten otros, en este caso la troika, que visitó ayer España.
Además de que se nos pongan deberes por la Comisión Europea, señor Presidente, ¿qué deberes les pone usted? Porque para todos los países el tiempo es importante, pero más para nosotros. No nos podemos permitir más tiempo sin horizontes, sin esperanza, para muchos millones de españoles. Algunos países no tienen prisa y la lógica de la burocracia comunitaria juega a su favor; pero la opinión europea, y la española también, respecto a Europa usted sabe que está cambiando, desgraciadamente. También aquí empiezan a llegar los aires antieuropeos y antieuro, y seguirán creciendo si la ciudadanía no percibe que es en Europa y en más Europa donde ha de radicar la solución y no el problema.
En el Consejo Europeo de este mes tiene usted una oportunidad, no la de proponer medidas populistas y demagógicas, que en un tema como éste yo estoy seguro que ni usted haría ni yo se lo pediría; pero sí de llevar la voz de la gente que necesita esperanza, que necesita de Europa, que necesita de política europea con mayúsculas, que desde luego hoy no existe. Y creo, además --y con esto acabo--, que lo podría hacer, por supuesto, con la complicidad de otras formaciones políticas. No es tan difícil, señor Presidente. Con responsabilidad, pero también con humildad y generosidad de todos, se puede conseguir. Espero que usted lo intente.
Presidente .- Muchas gracias, señor Montilla. Son muchos los asuntos que usted ha planteado en esta su segunda intervención. Voy a intentar dar respuesta puntual, en la medida en que me llegue el tiempo, a todas ellas.
Ha comenzado su intervención diciendo que Europa no toma acuerdos, y a veces los toma con excesivo retraso, y que Europa es importante. Yo estoy de acuerdo. He planteado aquí ya en alguna ocasión que las líneas fundamentales de la política económica que lleva a cabo el Gobierno son, en España, dos, la reducción del déficit y las reformas estructurales, y que en Europa se necesita actuar en tres líneas: primera, mayor unidad económica, seguir avanzando en el mercado único, y hay un tema muy importante que se ha debatido hace poco en el Consejo Europeo, el mercado único de la energía; en segundo lugar, se necesita dar solución a los problemas de liquidez y al crédito, al que usted se ha referido; y, en tercer lugar, mayor integración: integración bancaria, integración económica, fiscal y, al final, también integración política.
En eso se está avanzando. ¿Con la rapidez a la que a usted y a mí nos gustaría? Probablemente, no, pero somos veintisiete y todos sabemos cómo se ha ido construyendo Europa a lo largo de estos últimos años.
En segundo lugar, se ha referido a las recomendaciones, a los acuerdos, a los desacuerdos..., a si hemos negociado, lo que hemos negociado o no hemos dejado de hacerlo. Las recomendaciones son, sustancialmente, las propuestas de reformas que nosotros hemos remitido a la Comisión en su Plan Nacional de Reformas.
Habrá visto usted, porque hoy incluso se publica en un periódico nacional, que hay muchos países que están en desacuerdo con las recomendaciones que le hace la Comisión, que se los hace a los Veintisiete. Cuando habla usted de deberes, son deberes a los Veintisiete.
Yo no estoy en desacuerdo sustancialmente, porque recoge, fundamentalmente, el planteamiento que nosotros hemos hecho, que son las reformas estructurales, de las que yo he hablado ya, la última vez en el Debate del Estado de la Nación, y, luego, el 26 de abril se remitieron a Bruselas.
Dice usted que hay algunas recomendaciones que no están; se refiere a dos temas fundamentalmente, y tiene razón: el Plan de Empleo Juvenil y las Pymes. De las Pymes sí se habla en el Plan de Emprendedores, y se cita también el empleo juvenil. En este Consejo Europeo yo espero que podamos hablar de Pymes, de empleo juvenil y de mayor integración, sobre todo integración bancaria. En el primer Consejo Europeo al que yo asistí sólo se hablaba de austeridad, de reducción del déficit y de consolidación fiscal. Hoy, mire, vamos a hablar, por lo menos, de Pymes, de más integración europea, que yo estoy de acuerdo con usted que se tiene que producir, y también vamos a hablar de empleo juvenil.
Por último, estoy de acuerdo en lo que usted ha dicho: que hay muchas dudas en algunos países sobre Europa y que, por tanto, debemos trabajar en la integración, y explicarle a mucha gente los grandes logros que se han producido en Europa en los últimos sesenta años, cuál era el origen de la Unión Europea y que hay algunas conquistas, como la libertad de circulación, la creación de un espacio de democracia, libertad y derechos humanos; y la prosperidad, que, a pesar de la crisis económica que tenemos, nadie puede decir que España, desde su integración en la Unión Europea, no haya mejorado de manera sustancial.
Yo estoy dispuesto a hablar con ustedes, y lo haré con el líder de su partido, sobre el tema del Consejo Europeo, porque creo que es bueno que llevemos una posición común sobre este asunto a finales de junio.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Marcelino Iglesias, del Grupo Parlamentario Socialista
Sr. Iglesias .- Señor presidente del Gobierno, le pregunto hoy por las pensiones. Creo que las pensiones serán el núcleo fundamental de los próximos debates en España y por eso le pregunto por ellas, porque es algo que realmente preocupa a muchísimas familias de nuestro país.
Durante estos meses hemos hablado de la sanidad y de la educación, hemos hablado de la Dependencia, hemos hablado de los impuestos, y ustedes todos sus compromisos electorales los han dejado en el cajón de los recuerdos. Pero usted tuvo un compromiso muy especial con las pensiones, y le quiero recordar una frase de su discurso de investidura, en un día especialmente solemne para todos. Delante de todos los diputados, delante de todos los parlamentarios y delante de todo el país usted decía, y cito literalmente, "el Gobierno dará cumplimiento a uno de sus grandes compromisos electorales, que es la actualización del poder adquisitivo de las pensiones".
Pero vimos enseguida que este compromiso tenía determinados trucos, porque ustedes, en enero, es verdad que subieron un 1 por 100 las pensiones. Era poco, pero subieron un 1 por 100 las pensiones; pero inmediatamente subieron más los impuestos y pusieron en marcha el copago, y pusieron en marcha la retirada de determinados medicamentos que, a partir de entonces, los pensionistas tenían que comprar, y pusieron en marcha el incremento de precios en algunos servicios fundamentales.
De tal suerte, señor Presidente, que aquella buena intención con los pensionistas de subir un 1 por 100 las pensiones para muchos de ellos se tradujo en una pérdida de un 10 por 100 de su poder adquisitivo. ¡Menudo negocio hicieron los pensionistas!
En estos meses ustedes han abandonado sus compromisos electorales y eso también tiene que ver con la desafección de los ciudadanos hacia la política. Esa desafección, evidentemente, viene porque estamos atravesando una crisis profundísima, que lleva ya seis años, porque tenemos más de seis millones de parados; pero también porque no cumplimos lo que nos comprometimos con ellos en una campaña electoral y también porque todos los días nos levantamos con comportamientos escandalosos, que nos explican en los periódicos. Mientras tanta gente lo pasa mal, descubrimos algunos irresponsables metidos en tejemanejes inexplicables.
Desde la oposición no podemos imponerles nuestras prioridades, no podemos hacerlo; pero nuestra obligación, señor Presidente, es controlar al Gobierno y también exigirle. ¿Qué hay que exigirle al Gobierno en esta Cámara? Que cumpla su programa electoral y esto es lo que yo le planteo hoy aquí: que cumpla su programa electoral en lo relativo a las pensiones.
Presidente .- Muchas gracias por su intervención, señor Iglesias. Nunca pondré en tela de juicio que usted tenga el derecho, y también la obligación, de controlar al Gobierno y exigir lo que usted estime oportuno y conveniente. Por tanto, nada que decir sobre este asunto.
Yo creo que en su intervención, fundamentalmente, se ha referido a dos temas: uno, genérico, el incumplimiento de nuestros compromisos electorales, y otro ya más concreto, que es qué vamos a hacer con el sistema de pensiones en nuestro país. Voy a intentar responderle, en la medida de mis posibilidades, a esas cuestiones.
El objetivo de esta Legislatura es el que usted conoce, porque yo lo he reiterado en numerosas ocasiones en esta Cámara: en primer lugar, crecer y, a partir de ahí, crear empleo y mejorar el bienestar de los españoles; todo va íntimamente unido. Esos objetivos se mantienen y para intentar superar esa situación hay que corregir los graves desequilibrios que en este momento tiene la economía española: el déficit público, el déficit exterior, la inflación, la deuda externa y el sistema financiero.
Para corregir todo eso hemos trabajado a lo largo de este año y medio y seguiremos haciéndolo en el futuro. Hemos tomado, para corregir esos desequilibrios, muchas medidas, fundamentalmente dedicadas a reducir el déficit; las reformas para mejorar la flexibilidad y la competitividad, y también la reestructuración de nuestro sistema financiero.
Hay un tema que es capital, al que usted se refiere, que es el del déficit. Bajar el déficit era difícil, primero, por el incumplimiento del año 2011, que usted conoce, y, luego, por la recesión europea, que nadie preveía entonces. Eso nos obligó a tomar medidas no previstas, pero créame, y así se lo digo, porque estoy convencido de ello, que lo peor hubiera sido no tomarlas.
En cualquier caso, aún queda una parte muy importante de esta Legislatura para volver a la situación anterior; pero para eso es necesario que haya un período de crecimiento económico en España porque, si no, mal favor le estaremos haciendo a nuestro país y al conjunto de los españoles.
En cuanto a la parte referida estrictamente a las pensiones, yo quiero recordar algo aquí: las pensiones en España sólo se han congelado en el año 2011. Como usted muy bien recuerda, yo no he congelado las pensiones. En el año 2012 las subimos un 1 por 100, en el año 2013 las subimos un 1 por 100 y las subimos un 2 por 100 al 76 por 100 de los pensionistas. Yo espero que la inflación este año esté en el entorno de 1 por 100, lo cual sería una buena noticia, porque así ya no tendríamos que tomar ninguna otra decisión.
Y hemos tomado esta decisión sobre las pensiones en un contexto en que había que reducir el déficit y, además, en plena recesión. Fue la única partida de los Presupuestos que no bajó. Las pensiones, para nosotros, eran una prioridad ahora y lo seguirán siendo en el futuro; pero, como son una prioridad en el futuro, hay algo que tenemos que hacer, porque es muy importante: hemos tenido ya que hacer algunas reformas en el sistema, como usted conoce, pero tenemos que plantear otras reformas para mantener el sistema y mejorarlo en el futuro. Por eso hemos encargado a un grupo de expertos que hagan una propuesta; cuando los expertos nos den la propuesta, la llevaremos al Pacto de Toledo; allí buscaremos un acuerdo con todos los Grupos Parlamentarios y estoy seguro de que ustedes tendrán voluntad de ayudarnos a resolver este tema porque, sin duda alguna, estamos ante uno de los temas más importantes para los españoles de hoy y para los españoles de futuro, entre los cuales espero que nos encontremos usted y yo, y por muchísimos años.
Sr. Iglesias .- Señor presidente del Gobierno, le agradezco muchísimo sus explicaciones. No sabe lo que aprendo, aprendo muchísimo. Pero yo no quería una explicación, señor Rajoy; yo quería que dijera: "sí, voy a cumplir mi compromiso de actualizar el poder adquisitivo de las pensiones". Y no se lo he escuchado decir. Tiene otra oportunidad y daríamos, créame, mucha tranquilidad a muchas familias y a muchos millones de pensionistas. Y, además, usted estaría más tranquilo, porque se está más tranquilo cuando se cumplen los compromisos electorales.
Y yo le voy a decir una cosa: hoy, sin que sirva de precedente, me voy a fiar de lo que dice el señor Montoro. El señor Montoro, que es locuaz, es un ministro locuaz, y también aprendemos mucho con él; el señor ministros nos ha dicho --y nos vamos a agarrar a sus palabras como un clavo ardiente, señor Montoro-- que a final de este año vamos a crecer, que el año que viene vamos a consolidar el crecimiento y que el año que viene vamos a crear puestos de trabajo; por tanto, habremos salido de la crisis.
¿Por qué se fían tan poco ustedes de las palabras del señor Montoro? Si vamos a crecer, si vamos a crear trabajo, si vamos a salir de la crisis, tenemos que ser capaces, señor Rajoy, de ir a Europa, a esa troika, a la Comisión Europea o a no sé quién y a decirle que no. Y para decirle que vamos a cumplir el programa electoral, yo quiero transmitirle, en nombre de mi Grupo, que va a tener usted todo nuestro apoyo: todo nuestro apoyo para cumplir este punto de su programa, señor Rajoy, y todo nuestro apoyo por si tiene que ir los días 27 y 28 a Europa a decir que no, que no pasa nada. Si el señor Montoro dice que vamos a crecer, luego nuestras pensiones serán sostenibles a partir del año que viene. Crearemos trabajo, tendremos más cotizantes y nuestras pensiones serán más sostenibles.
Yo le voy a decir una cosa: yo deseo que esto sea así. No comparto aquellas otras afirmaciones tan patrióticas de "que se hunda España, que ya la levantaremos nosotros". Prefiero quedarme con esta otra versión del señor Montoro, la versión optimista de que vamos a crecer y, si crecemos, seremos capaces de hacer nuestras pensiones sostenibles. Y yo le aplaudiré. A ese aplauso preventivo que le da su Grupo, a ese aplauso me sumaré yo si usted es capaz ahora de salir y decir que va a cumplir sus compromisos. Algo sencillo.
Yo aprendo de sus explicaciones, pero hoy lo que le pido es que nos diga: "sí, estoy comprometido con los pensionistas españoles". Muchas gracias.
Presidente .- Gracias, señor Iglesias. Yo no pretendo que usted aprenda nada de mí; no le hace falta, es evidente. Pero sí me gustaría recordarle algo. Usted ha dicho que yo vaya a Europa, le diga a la Comisión, le diga al Consejo…, que les diga que no. Fíjese usted, en el año 2011, fecha 12 de mayo, hubo quien fue a la Comisión, le dijeron que congelaran las pensiones y las congeló. A mí nadie me dijo que congelara las pensiones, porque me he buscado la vida para ello.
No se trata de eso, señor Iglesias. Yo le voy a dar una buena noticia: yo creo que este año la inflación va a estar alrededor del 1 por 100. El 76 por 100 de las pensiones han subido --así consta en los Presupuestos Generales del Estado-- el 2 por 100; por tanto, creo que estamos en una situación que nos va a permitir que haya ganancias en el poder adquisitivo y creo que eso deberíamos celebrarlo usted; yo, que lo hago, desde luego, y todo su Grupo Parlamentario.
Dicho esto, ahora quisiera explicarle también alguna cosa, no con ningún ánimo. Hay algo que debemos saber y de lo que todos debemos tener plena conciencia: la salud financiera del sistema de pensiones no depende de la buena voluntad, que la tenemos todos los aquí presentes, ni se arregla con demagogia; lo que se requiere es una gestión responsable y eficaz de los recursos que hay.
Como usted sabe, las pensiones se pagan con las cotizaciones de la Seguridad Social y desde julio de 2007, que fue el momento en que había en España más cotizantes a la Seguridad Social, hemos perdido 3.300.000 cotizantes a la Seguridad Social. En este mes de mayo se han recuperado 150.000, pero es igual; hemos perdido el 17 por 100 de los cotizantes a la Seguridad Social y, mientras tanto, el número de pensionistas ha aumentado en 675.000.
La Seguridad Social está en déficit desde finales del año 2010 y, por tanto, esto hay que abordarlo, porque no hacerlo sería una insensatez y yo no estoy en condiciones de no hacerlo.
Hemos tomado algunas decisiones importantes y sólo me voy a referir a dos, porque ya hemos tomado algunas: la primera, culminar el proceso de separación de fuentes. Hoy con las cotizaciones sociales sólo se pagan las pensiones contributivas, lo cual ha supuesto que el Estado haya tenido que aportar este año quince mil millones de euros, que es la mayor aportación histórica que ha hecho el Estado para pagar las pensiones. Además, hemos aprobado una ley, que está surtiendo efectos económicos importantes, contra el empleo irregular y el fraude a la Seguridad Social. Y el reto ahora, el importante, además de crear empleo, como es evidente, es garantizar el futuro.
Hemos hecho un encargo, como he dicho, a un grupo de expertos, lo llevaremos al Pacto de Toledo y lo hablaremos entre todos o, al menos, lo hablaremos con todos los que quieran hablar. No hemos decidido nada en este momento. La única decisión es la voluntad de prever el futuro y tener un régimen de pensiones que se pueda mantener y mejorar en los próximos años. Eso es lo único que está decidido.
En la propia Ley de Pensiones del año 2011, que aprobaron ustedes --eran partido mayoritario entonces-- ya hablaban de la sostenibilidad de las pensiones y de que era un tema que había que abordarlo.
Así como usted me invita a mí a tratar temas europeos, le acepto su invitación y yo le invito a usted a que acepte la mía a hablar del sistema de sostenibilidad de las pensiones, porque es un tema capital para el futuro de España.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Josep Lluis Cleries, del Grupo Parlamentario Catalán de Convergència i Unió
Sr. Cleries .- Señor presidente del Gobierno, la necesidad vital de todas las Comunidades Autónomas en estos momentos es el mantenimiento del Estado del Bienestar, porque buena parte de las competencias en este ámbito forman parte de las Comunidades Autónomas.
El Estado español ha conseguido de Europa que le dé una respuesta a la carta en relación con la flexibilización del objetivo de déficit: ha prorrogado dos años el llegar al 3 por 100 y, finalmente, la semana pasada se llegó a un objetivo del 6,5 por 100.
Europa ha entendido al Estado español y su realidad. Desde las Comunidades Autónomas, también desde Cataluña, pedimos que el Estado español entienda a su propio Estado: que es que tenemos un régimen de Comunidades Autónomas y que este modelo asimétrico que ha aplicado Europa es necesario y bueno que lo aplique en función de las necesidades de cada Comunidad. Se necesitan, a situaciones distintas, respuestas distintas.
De este modo, las Comunidades Autónomas, señor presidente, podrán ejercer de motores económicos y podrán mantener el Estado del Bienestar, es decir, la cohesión social y promover la igualdad de oportunidades.
Fíjese en que hoy, con los números que dio el señor Montoro ayer mismo en Barcelona… Con una sonrisa dijo que "¡uy! al 2 por 100 no se llegaría de ninguna de las maneras". Es curioso que dijo que era muy malo esto de endeudarse. Es tan malo que la mayor parte del endeudamiento se lo queda el Estado para él y no lo pasa a las Comunidades Autónomas. En estos momentos, del 6,5 por 100, se habla de quedarse el 5,2 por 100 la Administración General del Estado.
Además, también, señor Presidente, pasa otra cosa: el aumento del IVA todo se lo queda el Estado y las Comunidades han de hacer frente, precisamente, a este Estado del Bienestar al ser motor de la economía.
Si miramos la responsabilidad en el gasto público que tienen las Comunidades Autónomas, tienen más del 36 por 100; un tercio. ¿Por qué no conceden este tercio, que es precisamente equilibrado, y dar, por tanto, el 2,16 por 100 de la flexibilización del objetivo del déficit? Creemos, señor Presidente, que ésta sería una visión no partidista, una visión de estadista, y en estos momentos, en momentos de crisis, es cuando se ha de tener esta visitón. Por eso estamos seguros, señor Presidente, de su responsabilidad en este ámbito y de que va a conceder este tercio del objetivo de déficit.
Éste, señor Presidente, es un problema real; pero después ustedes crean problemas donde no los hay y tenemos una ley que ustedes están promoviendo, que es la Ley de Educación, la Ley Wert, que sería bueno que la retiraran, porque una ley que rompe modelos de convivencia, que quiere separar al alumnado y que es una ley ideológica en estos momentos lo que se ha de hacer es retirarla porque, señor Presidente, demos respuesta a los problemas reales, pero no creemos problemas.
Den el tercio del objetivo de déficit a las Comunidades y retiren la Ley Wert. Ésta es nuestra propuesta.
Presidente .- La pregunta estaba formulada en otros términos pero, en cualquier caso, no tengo inconveniente en responder a las cuestiones que usted ha suscitado.
Ha hablado, fundamentalmente, del sistema de bienestar y de la necesidad de mantenerlo, del déficit y su distribución entre las distintas Administraciones y, por último, ha hecho un breve comentario sobre la Ley de Educación, que supongo que ampliará en la segunda parte de su intervención.
Yo estoy, como es natural, y como creo que estamos todos los miembros de esta Cámara, a favor del Estado de Bienestar. Creo que todos queremos un sistema de educación pública para todos, gratuita; queremos un sistema sanitario y queremos un sistema de pensiones público. Por tanto, ahí no tengo nada que añadir, más que manifestar mi coincidencia.
En el tema del déficit, éste ya es un tema distinto. El grueso de la nueva cifra de déficit que le ha permitido al Gobierno de España la Comisión Europea va a la Seguridad Social porque, como le he explicado antes a su colega del Grupo Parlamentario Socialista, la Seguridad Social tiene un déficit enormemente importante y entonces tenemos que hacer dos cosas: en primer lugar, tenemos que pagar las pensiones a nuestros pensionistas y, en segundo lugar, tenemos que trabajar para afrontar el futuro, y por eso dije que había que hablar del sistema de sostenibilidad de las pensiones.
La Seguridad Social supone más del 25 por 100 del gasto público total español, es decir, de todo el conjunto. Y, como le decía antes al señor Iglesias, hemos perdido el 17 por 100 de los cotizantes desde el año 2007 y, además, casi 700.000 pensionistas más se han sumado al sistema. Por tanto, si hacemos eso es porque las cotizaciones no llegan en este momento para pagar las pensiones; por eso, hemos utilizado el Fondo de Reserva y, por eso, trabajamos en la línea a la que acabo de hacer referencia.
A partir de ahí, tengo que decirle otra cosa que no debería olvidar, que es que el sistema de la Seguridad Social está en déficit, pero en unas Comunidades Autónomas está más que en otras. No voy a hacer aquí la distribución del déficit que tiene la Seguridad Social, es decir, la diferencia entre lo que se cotiza y las pensiones que se reciben. Pero las pensiones de la Seguridad Social se pagan al conjunto de los españoles, se pagan a los ciudadanos pensionistas que viven en Cataluña, a los que viven en Galicia, a los que viven en Madrid, a los que viven en Canarias y a los que viven en cualquier lugar de España.
Por eso, yo creo que la distribución que hemos hecho es razonable. Al único que no le hemos dado ninguna posibilidad más de generar déficit es al Gobierno de España, que presido yo; a ése le hemos quitado, incluso, una décima. Y a quienes le hemos dado mayor margen es a la Comunidades Autónomas y a la Seguridad Social para poder pagar las pensiones.
En cuanto a la educación, sólo puedo decirle que no es una ley ideológica. Y, ya que usted me habla de problemas reales, le tengo que decir que es una ley para superar problemas muy reales, porque escuche usted: la tasa de abandono temprana en España duplica la de la Unión Europea; la tasa de titulados en Educación Secundaria, del 65 por 100 frente al 82 por 100 de la OCDE; el porcentaje de población de personas de veinte a cuatro años que han completado, al menos, la ESO ha crecido en Europa entre 2000 y 2010, y en España ha disminuido y es mucho mayor; el Informe Pisa nos coloca el número dieciocho de veinticinco evaluados en cuanto a la calidad de la educación; el número de alumnos por profesor es más bajo que en la OCDE, gastamos más en educación que la OCDE y, sin embargo, tenemos estos datos. Además, tenemos una tasa de paro juvenil que es realmente impresentable.
Por tanto, ante una situación como ésta podemos hacer dos cosas: no hacer nada, porque, como dice usted, no es un problema real; pero yo no puedo hacer eso porque yo creo que es un problema muy real, porque nos jugamos el futuro de nuestros jóvenes y de nuestro país.
Sr. Cleries .- Señor presidente del Gobierno, precisamente hablamos en el tema de las pensiones y en el tema de la Administración General del Estado, que ya se quedaría dos tercios de la flexibilización. Por tanto, estamos ya contando esta distribución, es así, y, por tanto, le pedimos esta distribución que sea, además, asimétrica.
En referencia a la Ley, yo lo que le quiero decir es que en Cataluña hemos hecho un modelo de convivencia, donde a la gente no se la discrimina ni se la separa por motivo de lengua. El día que usted quiera yo le acompaño al barrio de Cataluña que quiera y lo podemos comprobar. Por tanto, este modelo de convivencia, de cohesión social, de no dividir un pueblo, porque somos un solo pueblo, es lo que queremos preservar. Para nosotros, la lengua es un elemento de integración y de cohesión social, no es un elemento de separación y de enfrentamiento. Nunca lo ha sido y no permitiremos que lo sea. Lo digo con esta contundencia y claridad, señor Presidente.
Esta Ley es predemocrática, porque no tiene en cuenta las Comunidades Autónomas; crea un conflicto institucional; no respeta el Estatut de Cataluña; no respeta las competencias de las Comunidades y fíjese en que nos hemos puesto de acuerdo en el Parlament de Cataluña 107 diputados de 135 contra la Ley. Por alguna cosa será. La séptima ley educativa en el proceso democrático. La ecuación quiere estabilidad, señor Presidente. Por tanto, ésta es nuestra propuesta: creemos que genera un problema innecesario.
Y usted este sábado, en Sitges, hablaba de la importancia, señor Presidente, de las dimensiones de los países. Yo creo… No sé usted cómo mide la grandeza de un país: ¿por su índice de paro, un 27 por 100? ¿Por si puede decidir el mismo u otros deciden por él? ¿Por la reducción de las políticas sociales, porque el Estado de Bienestar se hunde?
Para nosotros, señor Presidente, la grandeza de un país, por pequeño que sea, aunque tenga pocos kilómetros cuadrados, se mide por si sus ciudadanos viven bien, por si hay Estado del Bienestar, por si nos ocupamos de las personas más vulnerables, por si tenemos capacidad de respuesta, por si generamos ocupación, por si generamos riqueza. Ésta es la grandeza de un país. Y, sobre todo, una cosa, si sabe tener unos valores compartidos, si sabe generar un proyecto que genere esperaza y confianza en el futuro. Por eso en Cataluña estamos haciendo esto: generar un proyecto de futuro que genere esperanza y confianza en el futuro dentro de Europa, porque hoy España y el Estado español no están generando esta esperanza y no están generando esta esperanza en tener un Estado de Bienestar.
Queremos, y con esto acabo, señor presidente, precisamente tener una nación y un Estado con esperanza y con futuro y, sobre todo, donde las personas más vulnerables puedan vivir bien. Esto genera esperanza.
Presidente .- Ha vuelto a plantear, y he anotado, tres asuntos: el déficit simétrico-asimétrico, la Ley de Educación muy por encima y, luego, ha glosado una intervención mía que, efectivamente, se ha producido este fin de semana en Sitges, en Cataluña.
Como he dicho cuando respondía a una pregunta anterior, será el Consejo de Política Fiscal y Financiera el que tenga que posicionarse sobre este asunto. Allí se escucharán las opiniones de todos y yo espero que el buen sentido, la lealtad institucional y la inteligencia de todos den lugar a que podamos tomar una decisión que sea razonable.
En cualquier caso, lo más importante y la conclusión que hay que sacar de todo este debate que se ha producido sobre el déficit público es que frente a los agoreros que afirmaban que el Estado español era ingobernable, porque no se podía controlar el déficit de las Comunidades Autónomas, el año pasado, 2012, el Gobierno de España, todos los Ayuntamientos y todas las Comunidades Autónomas de España fueron capaces de compartir un objetivo nacional que era la reducción del déficit público. Eso es un dato muy positivo y espero que en esta materia sigamos trabajando todos conjuntamente.
En cuanto a la Ley de Educación, yo no voy hablar de ideología. Fue usted el que habló de ideología, pero luego usted hizo una intervención ideológica. La mía, no; la mía era, lisa y llanamente, plantear que es lo que está ocurriendo con la Educación en España.
Yo le entiendo a usted y me parece muy bien su opinión; pero yo le digo que, ante la situación por la que está atravesando en este momento la economía española, ante el hecho de los datos a los cuales he hecho referencia, que son indiscutidos, y, sobre todo, teniendo en cuanta que más del 50 por 100 de nuestros jóvenes no tienen trabajo, es evidente que es el mayor problema de España en este momento y es evidente que yo no puedo estar parado porque, si estuviera parado, sería un irresponsable.
Creo que la reforma trata de mejorar la calidad de la Educación. No estoy de acuerdo en lo que ha dicho usted sobre el tema de la lengua. No se trata de revertir el modelo que hay en Cataluña ni en ninguna otra Comunidad. El modelo que está funcionando seguirá funcionando; se trata, única y exclusivamente, de dar cumplimiento al texto constitucional y a las sentencias del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, del Tribunal Supremo y también del Tribunal Constitucional. Se trata de garantizar un derecho individual, porque son derechos individuales de las personas. Y todos los que estamos aquí tenemos una obligación mayor que otros ciudadanos de trabajar porque se respeten también los derechos individuales de las personas, porque eso es democracia y eso es también es libertad.
En cualquier caso, si usted tiene una fórmula mejor que la que le figura en el Proyecto, yo estoy dispuesto a negociarla con usted. Además, yo personalmente y con usted, si quiere; si tiene una fórmula que sirva para resolver este problema y sea mejor que la que se recoge en el propio Proyecto.
En cuanto al último debate sobre las dimensiones del país, sinceramente, somos la nación de Europa que llevamos más tiempo viviendo juntos. No voy a entrar en polémica sobre esto. Yo estoy muy contento de que los catalanes sean catalanes y españoles. Creo que a Cataluña le va bien con España, creo que a España le va muy bien con Cataluña y le digo una cosa: usted no puede hablar en nombre de todos los catalanes, porque Cataluña es un país plural, igual que yo tampoco hablo en nombre de todos.