Words of the President of the Government at the presentation of the ADO Program Rio 2016
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed the launch of Spain's ADO Program for Rio 2016 on June 6, 2013, celebrating its 25th anniversary and securing sponsorship for Olympic athlete preparation.
- Main themes
- ADO Olympic sponsorship program, Spanish Olympic athletes, public-private collaboration, Rio 2016 Olympic preparation, Spanish Olympic medal achievements, elite sport funding, Barcelona 1992 legacy, sport as social cohesion, corporate sponsorship, sporting excellence
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,096
- Sentences
- 40
- Readability
- 41
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 20 paragraphs
Twenty-seven years ago, on October 17, 1986, pride was celebrated in every corner of Spain with the designation of Barcelona as the host city for the 1992 Summer Olympic and Paralympic Games. One of the most representative cities of our country was to become the center of global attention thanks to the magic of sport. The opportunities, dreams, and hopes generated by this choice were no less than the challenges it posed: challenges of organization, image, and, of course, sporting challenges.
Sport has always been very present in the lives of Spaniards; but it was not until we faced the challenge of hosting the Olympic Games that we truly became aware of the public and social role that sport plays: the role of sport as a factor of social cohesion, as a project of national improvement, as an ambassador of a country, as a generator of economic opportunities, and as an instrument for transmitting civic values.
In this context, and with the aim of facilitating the preparation of our athletes and sportspeople, the Olympic Sports Association Plan, the ADO Program, was born in 1988. This year we celebrate the twenty-fifth anniversary of what has been one of the most well-known and successful public programs, as well as an exemplary model of public-private collaboration.
Since the Spanish Olympic Committee and the Higher Sports Council, along with Spanish Radio and Television, created the ADO Program, Spanish sport has undergone a revolution. In these twenty-five years, Spain has achieved 106 Olympic medals, while in the previous 88 years we had only managed 27. We are a sporting power, and a good part of that merit -- a good part; the most important belongs to the athletes, but a good part -- is due to the ADO Program.
Dear friends,
Today we present the new ADO Program aimed at preparing Spanish athletes for the Olympic Games in Rio de Janeiro in 2016. This new ADO Plan, the seventh to be launched, continues with the sponsorship model as a source of funding for sporting talent. This ensures decent economic and training conditions for elite athletes, who can focus on developing their full potential and, with effort and perseverance, make the most of their abilities.
In this way, the ADO stands, as I mentioned earlier, as a perfect example of the extraordinary achievements we can reach together within a framework of mutual cooperation: Public Administrations facilitate and promote, companies and the private sector commit and cooperate, and individuals, in this case the athletes, freely contribute their talent, effort, and work. I am convinced that this triangular cooperation (Administration-private sector-athletes) is an unbeatable formula for success.
I do not believe there is anything that Spain cannot overcome, no goal that we cannot achieve if we work together under this initiative in which everyone contributes what they can, what they have, and what they want, in pursuit of a shared purpose.
Of course, a key piece in this machinery is the sponsoring companies. The contribution of the private sector and its involvement in the challenges of society is not only essential but indispensable to overcome them. The prosperity of a society will depend on the commitment and participation of companies and citizens, their sense of responsibility and action.
The companies that sponsor the ADO Program are an excellent example of this sense of commitment and responsibility. Thanks to their contributions, we have been able to enhance the success of our athletes over these twenty-five years; success that, as I said before, is not only of the athletes themselves, although that is fundamental, but is the success of the entire country, since their triumphs and feats contribute to increasing Spain's prestige in the world.
Without the valuable contribution made by these sponsors, it would not have been possible to offer our athletes the opportunity to achieve so many medals: twenty-two in Barcelona, the highest in our history, or the seventeen won at the recent London Games, many of which are the result of the talent of athletes present here. And without the renewed support of sponsors for this new ADO Plan for preparation for the Rio Games, we would not be able to arrive in the ideal conditions to try to surpass ourselves in the medal count.
The constant interest of these companies in sport is vital and deserves to be recognized. We must be especially grateful for the effort they make, especially in these difficult circumstances that Spain is going through, which demonstrates the strength of their commitment.
I want to publicly acknowledge the support they provide, encourage them to continue their involvement in these types of programs, and express that they will always have the gratitude of the Government, the athletes, and all of Spanish society.
Dear friends,
I want to thank the Spanish athletes very specially for several reasons: the first, as I said before, for their contribution to building a recognized and vibrant image of success for Spain. Each Spanish athlete is an unparalleled international representative of our country's capabilities. And, secondly, I want to thank them for showing us that talent and perseverance lead to triumph, that with the capacity for sacrifice, adversities can be overcome, that the competitive spirit drives us to improve, and that there are no goals that any Spaniard cannot aspire to reach.
One of those goals is to make Madrid an Olympic city. There are 93 days left, three months, until that definitive September 7 in Buenos Aires, when we will know if Madrid has been chosen as the city. We are all committed to this project, from the Crown, the Government, and the Administrations, to the companies, the athletes, and the entire society.
We firmly believe that in 2020 there could not be better Olympic and Paralympic Games than in the capital of Spain. We are fully convinced of Madrid's suitability and competence to organize an unforgettable Games. Work is being done tirelessly to showcase the virtues and capabilities of our country to the IOC, and our efforts will be redoubled in these final three months.
Madrid 2020 is a national dream, and I am sure that together we will make it a reality.
After twenty-five years of work and seven ADO Plans, we all hope that the next time we meet it will be to present the eighth edition of the ADO Program for the Madrid Olympics. With the effort of the Administrations and the indispensable support of businesses -- we already have that of Spanish society -- we will achieve it.
Thank you very much, once again, for being here with us.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hace veintisiete años, el 17 de octubre de 1986, en todos los rincones de España se celebró con orgullo la designación de Barcelona como ciudad anfitriona de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Verano de 1992. Una de las ciudades más representativas de nuestro país iba a ser el centro de atención mundial por obra y gracia de la magia del deporte. Las oportunidades, las ilusiones y las esperanzas que generaba esta elección no eran menores que los retos que planteaba: retos de organización, de imagen y, por supuesto, retos deportivos.
El deporte siempre ha estado muy presente en la vida de los españoles; pero hasta que nos encontramos con el desafío de albergar los Juegos Olímpicos no tomamos verdadera conciencia del papel público y social que desempeña el deporte: el papel del deporte como factor de cohesión social, como proyecto de superación nacional, como embajador de un país, como generador de oportunidades económicos y como instrumento de transmisión de valores ciudadanos.
En este contexto, y con el objetivo de facilitar la preparación de nuestros atletas y deportistas, nació en 1988 el Plan Asociación Deportes Olímpicos, el Programa ADO. Este año celebramos el veinticinco aniversario del que ha sido uno de los programas públicos más conocidos y de mayor éxito, además de un modelo ejemplar de colaboración público-privada.
Desde que el Comité Olímpico Español y el Consejo Superior de Deportes, junto con Radiotelevisión Española, crearon el Programa ADO, el deporte español ha vivido una revolución. En estos veinticinco años España ha conseguido 106 medallas olímpicas, mientras que los 88 años anteriores sólo habíamos logrado 27. Somos una potencia deportiva, y buena parte de ese mérito --buena parte; el más importante es de los deportistas, pero buena parte-- es del Programa ADO.
Queridos amigos,
Hoy presentamos el nuevo Programa ADO destinado a la preparación de los deportistas españoles de cara a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en 2016. Este nuevo Plan ADO, el séptimo en ponerse en marcha, continúa con el modelo de patrocinio como fuente de financiación del talento deportivo. Se garantizan así unas dignas condiciones económicas y de entrenamiento para los deportistas de élite, que pueden concentrarse en desarrollar todo su potencial y, con esfuerzo y perseverancia, sacar el máximo provecho a sus capacidades.
De esta manera, el ADO se erige, como mencionaba antes, en un perfecto ejemplo de los extraordinarios logros que podemos alcanzar juntos en un marco de cooperación mutua: las Administraciones Públicas facilitan y promueven, las empresas y el sector privado se comprometen y cooperan, y los individuos, en este caso los deportistas, suman libremente su talento, su esfuerzo y su trabajo. Estoy convencido de que esta cooperación triangular (Administración-sector privado-deportistas) es una fórmula de éxito imbatible.
No creo que haya nada que España no pueda superar, ningún objetivo que no podamos alcanzar si trabajamos unidos bajo esta iniciativa en la que cada cual aporta lo que puede, lo que tiene y lo que quiere, en busca de un propósito compartido.
Por supuesto que una pieza clave en este engranaje son las empresas patrocinadoras. La contribución del sector privado y su implicación en los retos de la sociedad, no sólo es esencial, sino indispensable para poder superarlos. Del compromiso y participación de empresas y ciudadanos, de su sentido de la responsabilidad y de la acción, dependerá la prosperidad de una sociedad.
Las empresas que patrocinan el Programa ADO son un excelente ejemplo de este sentido del compromiso y la responsabilidad. Gracias a su aportación se ha conseguido potenciar el éxito de nuestros deportistas en estos veinticinco años; éxito que, como he dicho antes, no es sólo de los propios atletas, aunque sí lo fundamental, sino que es éxito de todo el país, puesto que sus triunfos y sus hazañas contribuyen a aumentar el prestigio de España en el mundo.
Sin la valiosa contribución que realizan estos patrocinadores no hubiese sido posible ofrecer a nuestros deportistas la oportunidad de lograr tantas medallas: veintidós en Barcelona, el máximo de nuestra historia, o las diecisiete cosechadas en los pasados Juegos de Londres, muchas de ellas frutos del talento de deportistas aquí presentes. Y sin el renovado apoyo de los patrocinadores a este nuevo Plan ADO de preparación para los Juegos de Río no conseguiríamos llegar en las condiciones idóneas para intentar superarnos en el medallero.
El interés constante de estas empresas por el deporte es vital y merece ser reconocido. Debemos estar especialmente agradecidos por el esfuerzo que realizan, además, en estas difíciles circunstancias por las que está atravesando España, lo que viene a demostrar la fortaleza de su compromiso.
Quiero reconocer públicamente el apoyo que prestan, les animo a continuar con su implicación en este tipo de programas y expresarles que siempre tendrán el agradecimiento del Gobierno, de los deportistas y de toda la sociedad española.
Queridos amigos,
Quiero dar las gracias de manera muy especial a los atletas españoles por varias razones: la primera, como decía antes, por su contribución a construir una imagen de éxito reconocida y pujante de España. Cada deportista español es un inigualable representante internacional de las capacidades de nuestro país. Y, en segundo lugar, quiero darles las gracias por demostrarnos que el talento y el tesón conducen al triunfo, que con capacidad de sacrificio se superan las adversidades, que el espíritu competitivo nos lleva a mejorar y que no hay metas que ningún español no pueda aspirar a alcanzar.
Una de esas metas es lograr que Madrid se convierta en ciudad olímpica. Quedan 93 días, tres meses, para ese 7 de septiembre definitivo en Buenos Aires, en el que sabremos si Madrid ha sido la ciudad elegida. Todos estamos volcados en este proyecto, desde la Corona, el Gobierno y las Administraciones, a las empresas, los deportistas y el conjunto de la sociedad.
Creemos con toda firmeza que en el año 2020 no podrían celebrarse unos Juegos Olímpicos y Paralímipicos mejores que en la capital de España. Estamos plenamente convencidos de la idoneidad y de la competencia de Madrid para organizar unos Juegos inolvidables. Se está trabajando sin descanso para hacer valer ante el COI las virtudes y las capacidades de nuestro país, y nuestros esfuerzos se van a redoblar en estos tres meses finales.
Madrid 2020 es un sueño nacional y estoy seguro de que entre todos lo haremos realidad.
Tras veinticinco años de trabajo y siete Planes ADO, todos deseamos que la próxima vez que nos reunamos sea para presentar la octava edición del Programa ADO para la Olimpiada de Madrid. Con el esfuerzo de las Administraciones y el indispensable apoyo empresarial --el de la sociedad española ya lo tenemos--, lo conseguiremos.
Muchas gracias, una vez más, por acompañarnos aquí.