Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy responded to parliamentary questions on regional equality and solidarity during a June 2013 congressional control session in Spain.
- Main themes
- Equality among Spaniards, regional solidarity, autonomous community financing, Social Security, unemployment benefits, infrastructure investment, Asturias regional grievances, fiscal deficit policy, industrial relocation, constitutional principles, parliamentary accountability
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,983
- Sentences
- 131
- Readability
- 46
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other131 sentences in 60 paragraphs
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Enrique Álvarez Sostres, from the Mixed Parliamentary Group
Mr. Álvarez Sostres.- Does the President believe that his Government's policy respects the constitutional principles aimed at guaranteeing equality for all Spaniards in the various territories of Spain?
President.- Thank you very much, Mr. Álvarez Sostres.
The Government firmly believes in and advocates for equality among Spaniards and solidarity among all. The fundamental instruments that guarantee equality and solidarity among Spaniards are as follows:
- The first, and most important, is Social Security. All Spaniards who work anywhere in Spain pay the pensions of retirees from anywhere in Spain, and everyone receives the same amount under equal circumstances.
- The second instrument is unemployment benefits. People who cannot work receive unemployment benefits that originate from the contributions they have made and from the General State Budgets.
- The third instrument to guarantee equality and solidarity is the model of autonomous financing, in that the Autonomous Communities manage and pay for fundamental public services. There is a model that was approved by all, improved over time, and can continue to be improved. There are always differing opinions, but what we need to work on, when the time comes, is to reach an understanding.
- And the fourth instrument of solidarity would be the Government's actions, especially regarding infrastructure and investments that connect the territory. We are in a difficult budgetary situation, as you know; but I believe we are working equitably to achieve the goal of having infrastructure and investments that serve the purposes I have just mentioned.
Mr. Álvarez Sostres.- Mr. President, the brilliant Tagore said that it was not easy to lead men, but that pushing them was easier.
A whole nation is being pushed to become a paradigm of inequality among its citizens and to inhabit a disjointed and unsolidary country territorially due to the actions of a Government. To support my assertion, I will give you three examples from Asturias, my electoral constituency.
- First, there is a shift from equal treatment in terms of fiscal deficit for all autonomous communities to a predictable deficit tailored to specific needs. Autonomous communities that fulfill their obligations, like Asturias, are penalized compared to the politically powerful ones in the Mediterranean Arc, who know that with you the "ask and you shall receive" works with them as a sedative.
- The second example is the industrial sector, which, with its political decisions ranging from the cessation of mining activity to the closure of the arms industry, has produced an unstoppable trend towards industrial relocation, with Asturias being the only community with a negative variation in the last Industrial Production Index.
- The third example is the infrastructure, which you have mentioned, where the decision of your Government to delay and adulterate the operability of the UIC in the Pajares variant after an investment of 3.2 billion euros due to water leakage problems, which have been known for eight years by all Governments, has already led to the tunnels being referred to as the largest money laundering tunnels in the world.
Mr. President, Asturias is being deliberately and ominously marginalized, both in the General Budgets and in the tenders of the last eighteen months: 0.05 percent of the total state budget.
I do not mention other Communities out of noble elegance. I have presented three clear examples from Asturias where the principles of equality, cohesion, and solidarity enshrined in our Constitution are being pulverized to the point of humiliation. I suspect that, mutatis mutandis, what you said last week in Barcelona is being applied to the autonomous communities, and of course to Asturias: the small ones in Europe do not count, just as happens to countries. And I add…
President.- There is a certain tendency among some people to say that they are treated worse than others by the Government. What happens is that if everyone says they are treated worse than the person next to them, we arrive at an absurd and impossible situation to explain, because it is not possible to explain that everyone is treated worse than everyone else. You have referred to some issues.
The fiscal deficit. On that matter, no decision has been made; therefore, I would appreciate it if you did not anticipate events. And I must say that, indeed, Asturias has fulfilled its commitments.
Regarding infrastructure and the General State Budgets, the investment this year in Asturias is 4.6 percent of the national total.
You referred to the roads: the A-8 Highway is a priority action, both in Asturias and in Galicia and Cantabria, and in 2013 all sections will be completed, except for the Unquera-Pendueles section for technical reasons.
The work on the Pajares variant is a very important project, and more than five hundred thousand million pesetas, more than three billion euros, have already been invested. It has technical difficulties, and in 2014 we will inaugurate one of the bridges.
In terms of mining investments, what we must do is comply, because there is no other alternative, with European decisions; but, of course, the Government is committed to ensuring that coal is part of the energy mix.
Therefore, I cannot agree with your assertions. We have helped the Government of Asturias…
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Antoni Duran i Lleida, from the Catalan Parliamentary Group of Convergència i Unió
Mr. Duran.- Mr. President, how does the Government assess the European recommendations within the framework of stability?
President.- Mr. Duran, the Commission has made recommendations in two areas. The first, within the framework of the Stability Program, which is what your question refers to, consists of changing the current recommendation that Spain has in force to comply with its obligations under the excessive deficit procedure. According to the proposal made by the Commission, Spain will not have to reach a deficit below 3 percent until 2016; that is, it gives us two more years. Furthermore, it provides us with a greater margin for the years 2013, 2014, and 2015; it states that we must improve our structural balance in those years and does not ask us for additional measures for this year.
We agree, because that is what we had requested in our Stability Program; it seems logical to us, given the efforts made by Spanish society as a whole and, above all, the situation of recession, where it is more difficult to reduce the deficit, in which Spain and all of Europe are included.
Additionally, it also values the National Reform Plan that we sent to Brussels on April 26; it supports the Government's measures; it says they are going in the right direction; it suggests that they be applied quickly, and it represents a backing for what we are doing, and I believe it is a very useful reform plan to achieve the great national objective of economic growth and job creation.
Mr. Duran.- Aside from the aforementioned, there are eight recommendations made by the Commission following the European Council's opinion. The two that have been publicly commented on are, on the one hand, the pension reform because it also addresses that, and on the other hand, the possible increase in VAT. In this regard, Mr. President, I would like you to clarify a few issues for this Chamber.
Regarding the pension reform, you will recall that in the Investiture Debate you justified that you did not support the reform of 2011 on the basis that there were still many people retiring before the retirement age. And in the Investiture Debate itself, the next day, the media said: "Rajoy will touch everything except pensions." However, now the reform seems necessary and urgent.
In this sense, I would like to ask you three specific questions: Will you reach a consensus on that pension reform? Will the consensus extend to unions and employers, as was done in the previous reform?
Beyond extending the retirement age and beyond sustainability, the European Council also speaks of another issue, of creating a plan, a global strategy for those workers over fifty years old. What is the Government doing about it? Absolutely nothing. Nor does it, of course, talk about it, nor does it take measures; on the contrary, it reduces Social Security bonuses for that group of workers who are expelled from the labor market and reduces active policies. Therefore, Mr. President, I believe that in this regard you must rectify.
Regarding VAT, which version should we stick to? We cannot stick to the version from the electoral campaign, it was not fulfilled; we cannot stick to the version from the Investiture Debate, it was not fulfilled; recently you said that there would be no VAT increases, and I believe I remember—if I am mistaken, I apologize—that the Minister of Finance also made some reference in the same sense, and in any case, the Minister of Industry made contrary statements last week. Will you modify VAT or not? And if you modify it following the recommendations of the European Union, will you support that possible increase in some VAT rates in favor of a reduction in personal income tax?
Aside from VAT and pensions, the recommendations also address other issues. For example, they also talk about poverty, and I am glad that yesterday, at the initiative of this Chamber, it was approved that Third Sector entities can access creditor credit.
And finally, I must also remind you that there is a key issue. It speaks of financing for SMEs. Repeatedly, Mr. President, I present proposals for SMEs, and I add self-employed workers, to have credit. You called yesterday for the responsibility of banks. You are already a banker because you are a public owner of three banks. What do you also think to do for credit? And will there or will there not…?
President.- You have raised many issues, Mr. Duran. I will try to respond to all that I have time for.
In principle, there is a recommendation from the Stability Program. On that matter, you have said nothing, so I must think that you agree. And regarding the National Reform Plan, you have referred to some of the reforms.
I want to say that the Commission's recommendations are made to the twenty-seven countries of the European Union by decision of the countries themselves of the European Union. In this case, it aims to coordinate economic policies.
On the issue of VAT, there is no recommendation from the Commission telling us to raise VAT, and the Government has no intention of raising VAT.
Second issue, active employment policies. We are currently talking with trade union and business organizations to try to improve active employment policies and resolve the problem you have referred to.
Third, on the issue of pensions, the Government's fundamental priority is to guarantee the pension system for the future, the sustainability model. We are not going to extend the retirement age, we are not going to extend it further, and as long as we can, as we have done in the two Budgets, we will continue to raise pensions.
On the issue of poverty, you have already referred to it, and on the issue of SMEs, which is a capital issue, I must say that in this European Council we will try to get the EIB to make decisions for SMEs, that we have made important decisions, both in the Entrepreneurs Law that we presented a few days ago in the Congress of Deputies, as well as in measures adopted by Royal Decree Law after the State of the Nation Debate.
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Alfredo Pérez Rubalcaba, from the Socialist Parliamentary Group
Mr. Pérez Rubalcaba.- Mr. Rajoy, a year ago the European Council approved the Pact for Growth and Employment. This year there has been no growth, but recession; there has been no employment, but unemployment, and that is probably the reason why the European right has begun to change its economic policy. The flexibility in the processes of fiscal consolidation to which you have just referred is a good proof of that.
This change should be reflected in the European Council at the end of this month, and it should be reflected, fundamentally, to emphasize compliance with the Pact for Growth and Employment, which has had a rather languid life this year. It would be very good for Spain, it would be very good, if the Council could address the problems of youth unemployment, the problems of credit to SMEs, the problems of European investments, and finally, the issue of Banking Union.
It is to this, Mr. Rajoy, that I ask what forecasts the Government has for this upcoming European Council.
President.- Thank you very much, Mr. Pérez Rubalcaba.
It is true that when I attended my first European Council in Brussels in January of last year, only fiscal consolidation was being discussed. I am in favor of fiscal consolidation, but I am in favor of doing things in a reasonable manner, and that is why, as I have told Mr. Duran, I think it is good that the path that has been established now to correct our public deficit problems is more sensible than it was before, especially because we are in a moment of recession.
I agree that in Europe we need to talk fundamentally about growth, employment, and integration. What are we going to try to do in this European Council? I would like to see progress continue in integration. I believe that the Banking Union is crucial. This is a matter that, as you have recalled, was first discussed in June of last year. Some progress has been made, but it is not enough.
I also believe that the European Union must convey to all European citizens that it is addressing their problems, and at this moment the most important issues are the topic of SMEs, which you have referred to, and the issue of youth employment. Therefore, what we are going to do is try to make decisions that send a clear message to all European citizens, that Europe is moving forward, continues to correct its design problems, and that Europe is addressing the issues that really affect citizens, including fiscal consolidation. But today the most important issue, as you said, without a doubt, is economic growth and resolving the problems of youth employment and credit for small and medium-sized enterprises.
Mr. Pérez Rubalcaba.- Thank you, Mr. Rajoy.
Indeed, there are agreements that, as I told you, I think would be good to reflect in this Chamber; I mentioned it to you fifteen days ago.
Allow me to make just two points regarding the issue of youth employment and the issue of European investments. For these two programs to be launched, it is necessary to conclude the negotiations between the Council and the European Parliament. I would ask you to tell your colleagues in the European Council to be flexible with the Parliament, to seek an agreement. After all, what the European Parliament is defending is something that is of great interest to Spain: more resources for the European budgets and greater flexibility in their management.
Regarding credit, I think it is important to ask the European Investment Bank for an effort; it has been recapitalized with ten billion euros precisely for that purpose, and I believe that this effort should be accompanied by the European Central Bank. Unfortunately, Mr. Draghi's statements are not encouraging. You know? It seems as if Mr. Draghi is not concerned with this issue, and it is his monetary policy that we are trying to implement in Spain. What we are trying to do is ensure that his rates apply to SMEs and that our SMEs do not pay three times more for credit than German ones. Therefore, it is his policy that we are asking to be applied.
I will conclude. This is a fundamental Council for Spain, with four issues, I reiterate: youth employment, credit for SMEs, investments, and Banking Union. And, as you pointed out, a Council in which Europe must demonstrate that there is more than just reprimands and demands; that there is a willingness to help a country like ours. That is why it is so important, and that is why I believe we must all make an effort to ensure that this Council is successful for the interests of Spain and the Spanish people.
President.- Thank you very much, Mr. Pérez Rubalcaba.
You have referred fundamentally to three things. First, you said that there is a consensus on the objectives, and it is a consensus that many countries in Europe and many political parties of different stripes share because, without a doubt, Europe must be concerned with integration, growth, and real problems.
Secondly, I agree with you that it would be desirable that as quickly as possible—among other things because, otherwise, the spectacle could be unspeakable—the European Parliament, the European Council, and the Commission reach an agreement and that we have a budget soon, and I will do everything in my power to help make that happen.
Finally, you referred to the issue of credit. I agree with you, and I have also told Mr. Duran. We have made some decisions in Spain, and we will have to continue exploring all possibilities, and I believe that the EIB can do more than it is doing.
And regarding Mr. Draghi, he has made some important decisions, some of which, by the way, are currently being questioned and discussed in the German Constitutional Court. But I believe that some of the decisions Mr. Draghi has made have been important decisions, they have helped Spain and have helped other European countries, and it would also be important for all of us to continue working on European integration.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Enrique Álvarez Sostres, del Grupo Parlamentario Mixto
Sr. Álvarez Sostres .- ¿Considera el señor Presidente que la política de su Gobierno respeta los principios constitucionales que tienen como finalidad garantizar la igualdad de todos los españoles en los diversos territorios de España?
Presidente .- Muchas gracias, señor Álvarez Sostres.
El Gobierno cree y apuesta firmemente por la igualdad ante los españoles y la solidaridad entre todos. Los instrumentos fundamentales que garantizan la igualdad y la solidaridad entre españoles son los siguientes:
- El primero, y el más importante, es la Seguridad Social. Todos los españoles que trabajan en cualquier lugar de España pagan las pensiones de los pensionistas de cualquier lugar de España y todos cobran lo mismo en igualdad de circunstancias.
- El segundo instrumento es el desempleo. Las personas que no pueden trabajar perciben una prestación por desempleo cuyo origen está en las cuotas que han pagado y en los propios Presupuestos Generales del Estado.
- El tercer instrumento para garantizar la igualdad y la solidaridad es el modelo de financiación autonómica, en cuanto a que las Comunidades Autónomas gestionan y pagan los servicios públicos fundamentales. Hay un modelo que se aprobó entre todos, se mejoró en el tiempo y se puede seguir mejorando. Siempre hay opiniones distintas, pero en lo que hay que trabajar, cuando toque, es para llegar a un entendimiento.
- Y el cuarto instrumento de solidaridad sería la actuación del Gobierno, sobre todo, en materia de infraestructuras e inversiones que vertebran el territorio. Estamos en una situación, desde el punto de vista presupuestario, difícil, como usted sabe; pero creo que se está trabajando con equidad para conseguir ese objetivo de tener unas infraestructuras y unas inversiones en las mismas que sirvan a los efectos que acabo de señalar.
Sr. Álvarez Sostres .- Señor Presidente, decía el genial Tagore que no era nada fácil dirigir a los hombres, pero que empujarlos era más sencillo.
Se está empujando a toda una nación a ser paradigma de la desigualdad entre sus ciudadanos y a habitar un país descohesionado e insolidario territorialmente por la acción de un Gobierno. Para sostener mi afirmación le voy a poner tres ejemplos de Asturias, mi circunscripción electoral.
- En primer lugar, se pasa de un tratamiento igualitario en materia de déficit fiscal para todas las autonomías a un previsible déficit a la carta. Las autonomías que cumplen, como Asturias, sus deberes se ven penalizadas frente a las políticamente poderosas del Arco Mediterráneo, que saben que con usted el "pedir y se os dará" funciona con ellas como sedante.
- El segundo ejemplo es el del sector industrial que, con sus decisiones políticas que van desde el cese de la actividad minera al cierre de la industria armamentista, ha producido la tendencia imparable a la desubicación industrial, siendo la única comunidad, Asturias, con variación negativa en el último Índice de Producción Industrial.
- El tercer ejemplo son las infraestructuras, que usted ha citado, donde sobresale la decisión de su Gobierno de retrasar y adulterar la operatividad de la UIC en la variante de Pajares tras 3.200 millones de inversión por problemas de filtraciones de agua, ya conocidos, por otra parte, desde hace ocho años por todos los Gobiernos y que ya motiva que se denomine a los túneles como los mayores túneles de lavado del mundo.
Señor Presidente, se está marginando a Asturias de forma deliberada y ominosa, tanto en los Presupuestos Generales, como en las licitaciones de estos últimos dieciocho meses: el 0,05 por 100 del total de la tarta del Estado.
No cito otras Comunidades por elegancia hidalga. Le he expuesto tres ejemplos claros de Asturias donde se pulverizan hasta la humillación los principios de igualdad, cohesión y solidaridad contemplados en nuestra Constitución. Sospecho que, mutatis mutandi, están aplicando a las autonomías, y por supuesto a Asturias, lo que dijo la pasada semana en Barcelona: los pequeños en Europa no cuentan, como les pasa a los países. Y yo le añado…
Presidente .- Hay una cierta tendencia por parte de algunas personas a decir que se les trata peor que a los demás por parte del Gobierno. Lo que sucede es que, si todo el mundo dice que a él se le trata peor que al de al lado, llegamos a una situación absurda e imposible de explicar, porque no es posible explicar que a todos se les trate peor que a todos. Usted se ha referido a algunos asuntos.
El déficit fiscal. Sobre ese asunto no hay tomada ninguna decisión; por tanto, yo le agradecería que no adelantase acontecimientos. Y tengo que decir que, efectivamente, Asturias sí ha cumplido sus compromisos.
En relación con las infraestructuras y los Presupuestos Generales del Estado, la inversión este año en Asturias es el 4,6 por 100 del total nacional.
Usted se ha referido a las carreteras: la Autovía A-8 es una actuación prioritaria, tanto en Asturias como en Galicia y Cantabria, y en el año 2013 van a estar terminados todos los tramos, excepto el de Unquera-Pendueles por razones técnicas.
La obra de la variante de Pajares es una obra muy importante y ya se han invertido más de quinientos mil millones de pesetas, más de tres mil millones de euros. Tiene dificultades técnicas y en el año 2014 inauguraremos uno de los puentes.
En materia de inversiones mineras lo que tenemos que hacer es cumplir, porque no queda otra alternativa, las decisiones europeas; pero, desde luego, el Gobierno apuesta porque el carbón forme parte del mix energético.
Por tanto, yo no puedo estar de acuerdo con sus afirmaciones. Hemos ayudado al Gobierno de Asturias….
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Josep Antoni Duran i Lleida, del Grupo Parlamentario Catalán de Convergència i Unió
Sr. Duran .- Presidente, ¿cómo valora el Gobierno las recomendaciones europeas en el marco de la estabilidad?
Presidente .- Señor Duran, la Comisión ha hecho propuestas de recomendación en dos ámbitos. La primera, en el marco del Programa de Estabilidad que es a lo que se refiere su pregunta, y consiste en cambiar la actual recomendación que tiene España en vigor para cumplir con sus obligaciones en el marco del procedimiento de déficit excesivo. Según la propuesta que ha hecho la Comisión, España no deberá alcanzar un déficit inferior al 3 por 100 hasta 2016; es decir, nos da dos años más de plazo. Además, nos da un mayor margen para los años 2013, 2014, y 2015; dice que debemos mejorar nuestro saldo estructural en esos años y no nos pide medidas adicionales para este año.
Estamos de acuerdo, porque es lo que nosotros habíamos pedido en nuestro Programa de Estabilidad; nos parece lógico, dados los esfuerzos que ha hecho el conjunto de la sociedad española y dada, sobre todo, la situación de recesión, donde es más difícil reducir el déficit, en la que España y toda Europa están incluidas.
Además, también valora el Plan Nacional de Reformas que hemos enviado a Bruselas el 26 de abril; apoya las medidas del Gobierno; dice que van en la buena dirección; sugiere que se apliquen con rapidez, supone un respaldo para lo que estamos haciendo y creo que es un plan de reformas muy útil para conseguir el gran objetivo nacional que es el crecimiento económico y la creación de empleo.
Sr. Duran .- Al margen de las citadas, son ocho las recomendaciones que efectúa la Comisión tras el dictamen del Consejo Europeo. La dos que públicamente han sido objeto de comentarios ha sido, por una parte, la reforma de las pensiones porque también habla de ello, y por otra parte, el posible incremento del IVA. Al respecto quisiera, señor Presidente, que aclarara a esta Cámara unas cuantas cuestiones.
Respecto a la reforma de pensiones, se acordará que en el Debate de Investidura usted justificó que no apoyó la reforma del año 2011 en base a que todavía había mucha gente que se jubilaba antes de la edad de jubilación. Y en el propio Debate de Investidura, al día siguiente, los medios de comunicación decían: "Rajoy lo tocará todo menos pensiones". Sin embargo, ahora la reforma parece ser necesaria y urgente.
En este sentido quisiera preguntarle tres cuestiones concretas: ¿Va a consensuar esa reforma de pensiones? ¿El consenso lo va a alargar a sindicatos y a patronal, como se hizo en la anterior reforma?
Más allá de alargar la edad de jubilación y más allá de la sostenibilidad, el Consejo Europeo habla también de otra cuestión, de crear un plan, una estrategia, global para aquellos trabajadores y trabajadoras mayores de cincuenta años. ¿Qué hace el Gobierno frente a ello? Absolutamente nada. Ni por supuesto habla, ni por supuesto tomar medidas; al contrario, reduce las bonificaciones a la Seguridad Social para ese colectivo de trabajadores que son expulsados del mercado laboral y reduce las políticas activas. Por tanto, señor Presidente, creo que en este sentido deben rectificar.
Respecto al IVA, ¿con qué versión nos quedamos? No podemos quedarnos con la versión de la campaña electoral, se incumplió; no podemos quedarnos con la versión del Debate de Investidura, se incumplió; recientemente usted dijo que no habría subidas de IVA y creo recordar --si miento, pido perdón-- que también el ministro de Hacienda hizo alguna alusión en el mismo sentido, y en cualquiera de los casos también el ministro de Industria las hizo en sentido contrario la semana pasada. ¿Va a modificar o no el IVA? Y, si lo modifica siguiendo las recomendaciones de la Unión Europea, ¿va a soportar esa subida posible de algunos tipos de IVA en favor de una rebaja del IRPF?
Aparte de IVA y de pensiones, las recomendaciones hablan de otras cuestiones. Por ejemplo, también hablan de pobreza y me alegro de que ayer, a iniciativa de esta Cámara, se aprobase que las entidades del Tercer Sector puedan acogerse al crédito de acreedores.
Y, finalmente, también debo recordar que hay una cuestión clave. Habla de financiación de Pymes. Reiteradamente, señor Presidente, le expongo propuestas para que las Pymes, y añado autónomos, tengan crédito. Usted llamaba ayer a la responsabilidad de los Bancos. Usted ya es banquero, porque es propietario público de tres bancos. ¿Qué piensa usted también hacer para el crédito? Y ¿habrá o no…?
Presidente .- Son muchas las cuestiones que ha planteado, señor Duran. Voy a intentar dar respuesta a todas las que me dé tiempo.
En principio, hay una recomendación del Programa de Estabilidad. Sobre eso ese asunto usted no ha dicho nada, con lo cual tengo que pensar que está de acuerdo. Y sobre el Plan Nacional de Reformas se ha referido a alguna de las reformas.
Quiero decir que las recomendaciones de la Comisión se las hace a los veintisiete países de la Unión Europea por decisión de los propios países de la Unión Europea. En este caso, pretende coordinar las políticas económicas.
En el tema del IVA no hay ninguna recomendación de la Comisión que nos diga que subamos el IVA y el Gobierno no tiene intención de subir el IVA.
Segundo asunto, las políticas activas de empleo. Estamos en este momento hablando con las organizaciones sindicales y empresariales para intentar mejorar las políticas activas de empleo, y resolver el problema al que usted se ha referido.
Tercero, en el tema de pensiones la prioridad fundamental del Gobierno es garantizar el sistema de pensiones para el futuro, el modelo de sostenibilidad. No vamos a ampliar la edad de jubilación, no vamos a extenderla más allá y siempre que podamos, como hemos hecho en los dos Presupuestos, seguiremos subiendo las pensiones.
En el tema de la pobreza usted ya ha hecho referencia y en el tema de las Pymes, que es un tema capital, tengo que decir que en este Consejo Europeo intentaremos que el BEI tome decisiones para las Pymes, que nosotros hemos tomado decisiones importantes, tanto en la Ley de Emprendedores que hemos presentado hace pocas fechas en el Congreso de los Diputados, como en medidas mediante Real Decreto Ley adoptadas después del Debate del Estado de la Nación.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Alfredo Pérez Rubalcaba, del Grupo Parlamentario Socialista
Sr. Pérez Rubalcaba .- Señor Rajoy, hace un año el Consejo Europeo aprobó el Pacto por el Crecimiento y el Empleo. En este año no ha habido crecimiento, sino recesión; no ha habido empleo, sino desempleo, y seguramente ésa es la razón por la que la derecha europea ha empezado a cambiar su política económica. La flexibilidad en los procesos de consolidación fiscal a la que usted acaba de referirse es una buena prueba de ello.
Este cambio debería reflejarse en el Consejo Europeo de finales de este mes, y debería reflejarse, fundamentalmente, para hacer un énfasis en el cumplimiento en el Pacto por el Crecimiento y el Empleo que durante este año ha vivido una vida más bien lánguida. Sería muy bueno para España, sería muy bueno, que el Consejo pudiera abordar los problemas de desempleo juvenil, los problemas de créditos a las Pymes, los problemas de inversiones europeas y, finalmente, el tema de la Unión Bancaria.
Es ir esto, señor Rajoy, que le pregunto qué previsiones tiene el Gobierno para este próximo Consejo Europeo.
Presidente .- Muchas gracias, señor Pérez Rubalcaba.
Es verdad que, cuando yo asistí a mi primer Consejo Europeo en Bruselas, en enero del pasado año, sólo se hablaba de consolidación fiscal. Yo estoy a favor de la consolidación fiscal, pero estoy a favor de que las cosas se hagan de una manera razonable y, por eso, como le he dicho al señor Duran, me parece bien que la senda que se haya establecido ahora para corregir nuestros problemas de déficit público sea más sensata que la que era anteriormente, sobre todo, porque estamos en un momento de recesión.
Estoy de acuerdo en que en Europa hay que hablar, fundamentalmente, de crecimiento, de empleo y de integración. ¿Qué vamos a intentar hacer en este Consejo Europeo? A mí me gustaría que se siguiera avanzando en la integración. Creo que la Unión Bancaria es capital. Éste es un asunto del que se habla por primera vez, como usted ha recordado, en junio del año pasado. Se han hecho algunos avances, pero no son suficientes.
Creo que también la Unión Europea tiene que transmitir al conjunto de los ciudadanos europeos que se ocupa de sus problemas y en estos momentos los más importantes son el tema de las Pymes, al que usted se ha referido, y el tema del empleo juvenil. Por tanto, lo que vamos a hacer es intentar que se tomen decisiones que supongan dar un mensaje claro al conjunto de los ciudadanos europeos, que Europa sigue avanzando, sigue corrigiendo sus problemas de diseño y que Europa se ocupa de los problemas que realmente les afectan a los ciudadanos, incluida la consolidación fiscal. Pero hoy el más importante, como usted decía, sin duda alguna, es el crecimiento económico y resolver los problemas de empleo juvenil y crédito para las pequeñas y medianas empresas.
Sr. Pérez Rubalcaba .- Gracias, señor Rajoy.
Efectivamente, hay coincidencias que, como le dije, creo que sería bueno que se reflejaran en esta Cámara; se lo dije hace quince días.
Déjeme que le haga, simplemente, dos consideraciones sobre el tema del empleo juvenil y sobre el tema de las inversiones europeas. Para que estos dos programas se puedan poner en marcha hace falta que se termine la negociación entre el Consejo y el Parlamento Europeo. Yo le pediría que les diga a sus colegas en el Consejo Europeo que sean flexibles con el Parlamento, que busquen un acuerdo. Después de todo, lo que el Parlamento Europeo está defendiendo es algo que a España le interesa mucho: son más recursos para los Presupuestos europeos y mayor flexibilidad para su manejo.
Respecto del crédito, creo que es importante pedir un esfuerzo al Banco Europeo de Inversiones, se le ha recapitalizado con diez mil millones de euros justamente para eso y creo que este esfuerzo debería acompañarlo el Banco Central Europeo. Desgraciadamente, las declaraciones del señor Draghi no son alentadoras. ¿Sabe? Parece como con si el señor Draghi no fuera con él este tema y es su política monetaria la que estamos intentando que se aplique en España. Lo que estamos intentando es que sus tipos se apliquen a las Pymes y que no paguen nuestras Pymes tres veces más por los créditos que las alemanas. Es, por tanto, su política la que pedimos que se aplique.
Termino ya. Es un Consejo fundamental para España, con cuatro temas, reitero: empleo juvenil, crédito para las Pymes, inversiones y Unión Bancaria. Y, como usted señalaba, un Consejo en el que Europa debe demostrar que hay algo más que reconvenciones y exigencias; que hay voluntad de ayudar a un país como el nuestro. Por eso es tan importante y por eso creo que debemos de hacer un esfuerzo entre todos para que este Consejo salga bien para los intereses de España y de los españoles.
Presidente .- Muchas gracias, señor Pérez Rubalcaba.
Se ha referido, fundamentalmente, a tres cosas. En primer lugar, ha dicho que hay una coincidencia en los objetivos y es una coincidencia que, efectivamente, comparten muchos países en Europa y muchos partidos políticos de diferente signo porque, sin duda alguna, Europa tiene que preocuparse por la integración, por el crecimiento y por los problemas reales.
En segundo lugar, yo estoy de acuerdo con usted en que sería deseable que a la mayor celeridad posible --entre otras cosas porque, si no, el espectáculo podría ser inenarrable-- el Parlamento Europeo, el Consejo Europeo y la Comisión se pusieran de acuerdo y tuviéramos pronto Presupuesto, y haré cuanto esté en mis manos para ayudar a que eso sea así.
Por último, se ha referido usted al problema del crédito. Yo coincido con usted y se lo he dicho también al señor Duran. Hemos tomado algunas decisiones en España, tendremos que seguir explorando todas las posibilidades y creo que el BEI puede hacer más de lo que hace.
Y en cuanto al señor Draghi, ha tomado algunas decisiones importantes, algunas de las cuales, por cierto, están puestas hoy en tela de juicio y discutiéndose en el Tribunal Constitucional alemán. Pero creo que algunas de las decisiones que ha tomado el señor Draghi han sido unas decisiones importantes, han ayudado a España y han ayudado a otros países europeos, y también sería importante que entre todos siguiéramos trabajando en la integración europea.
Muchas gracias.