Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed the Spanish parliament on October 15, 2013, responding to questions on the Parot doctrine and ECHR ruling during a parliamentary control session.
- Main themes
- Parot doctrine, European Court of Human Rights ruling, penitentiary benefits computation, rule of law and judicial compliance, fight against terrorism, Basque political situation, Spanish constitutional courts, government response to ECHR decisions, détente in Euskadi
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,744
- Sentences
- 94
- Readability
- 49
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other94 sentences in 41 paragraphs
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Aitor Esteban, from the Basque Parliamentary Group EAJ-PNV
Mr. Esteban.- Mr. President, are you considering not complying with the ruling that the European Court of Human Rights will ultimately issue regarding the so-called "Parot doctrine," if it is contrary to the positions defended by your Government?
President.- Thank you very much, Mr. Esteban. As you know, the so-called "Parot doctrine" is an interpretation that has been consolidated by the Supreme Court and also the Constitutional Court regarding how penitentiary benefits should be computed in our criminal law system. I will not go into details, and you are perfectly aware of them. My Government and I are in favor of the interpretation of the Spanish courts that I have referred to, and we believe that the "Parot doctrine" is just, as it distinguishes between someone convicted of a single crime and someone convicted of twenty-three, twenty-five, or thirty crimes, which I think responds to logic and common sense, and has been very useful in the fight against terrorism and also in combating other crimes, since it does not apply, as you know, only to terrorist offenses.
As you also know, we have gone to the Grand Chamber of the European Court of Human Rights, and we trust that the interpretation made by the Supreme Court and the Constitutional Court will be upheld as the most correct, just, and necessary.
Mr. Esteban.- Mr. President, in March, the Minister of the Interior, Mr. Fernández, stated during the hearing of the case that legal engineering would be applied if the ruling was contrary to the party's position, putting the bandage on before the wound, and other government spokespeople and members of your own party have also expressed this. It is strange to hear this, accustomed as we are to hearing that all rulings will always be complied with and that the Courts must be heard and those rulings must be fulfilled.
The Strasbourg Court, Mr. President, is supposed to be composed of judges who are more than competent, and you will agree with me. The National Court has also recently adapted to the new situation, releasing a member of ETA without applying the so-called "Parot doctrine."
The "Parot doctrine," Mr. President, represents an irregularity contrary to the Constitution, as it retroactively applies a norm subsequent to the Law under which the prisoners were judged and convicted, and a Rule of Law must respect its own norms. If the Law is applied, if a ruling is made, and if a release date is also set, it must be complied with and not create convoluted solutions by twisting the Law to produce a different result than what it normally yields.
The truth is that your Government could have remained neutral and complied with the ruling already issued by the Strasbourg Court. You opted for the appeal. Frankly, Mr. President, what I ask you to do is, first, to comply with the ruling of that Court, whatever it may be; second, to do something to promote détente. You could have done many things without changing the Law. You have chosen to do absolutely nothing as if the situation in Euskadi had not changed, and I ask you to respond, to pay attention to the ideas that have been presented to you from the Basque Government itself, and the Lehendakari himself, and give them a response. But, Mr. President, what you cannot do is remain motionless time and again in the face of a new era.
President.- Thank you very much, Mr. Esteban.
There are those who believe that someone convicted of twenty-three murders should receive the same treatment when it comes to obtaining penitentiary benefits as someone convicted of just one. It is an opinion that I, of course, respect but cannot share, because it does not seem to make much sense.
That interpretation has been made by the Supreme Court and the Constitutional Court, which are two courts in a country where there is a Rule of Law and democracy, and a democratic Constitution, and I agree with that interpretation. It is evident that there are other people who do not agree. And I hope that the Grand Chamber of the European Court of Human Rights ratifies that interpretation of the Supreme Court and the Constitutional Court.
From there, I will not speculate, because it does not make sense for me to do so, with future possibilities. I only remind you that the Courts developed that doctrine, and it is now up to them to provide the appropriate channel for the resolutions issued by the European Court of Human Rights, and as far as the Government is concerned, we will adopt those decisions that correspond, in light of the applicable regulations, the general interest, respecting the legal system and, of course, the international agreements signed by Spain.
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Antoni Duran i Lleida, from the Catalan Parliamentary Group of Convergència i Unió
Mr. Duran.- The question is: does the President of the Government have a political agenda for Catalonia? And to that, I would add a request, Mr. President: do not respond that it is overcoming the economic crisis. We are all in that. On the other hand, the Budgets you present do not precisely advance in this direction, nor in the extension of the increase in tax burdens, which particularly affects the middle classes, nor in public investment in Catalonia, nor should you respond to me about what the Constitution is because, while it is true that it must be complied with, it is also true that it can be interpreted, and there you have Article 150.2; and, on the other hand, you do not comply with the Constitution. You do not comply when, for example, you do not transfer what has been agreed upon by the Bilateral Commissions, what you and I agreed upon at the time, such as scholarships or what was recently agreed during the socialist era, which is the payment of 759 million.
This is a political conflict with great social support and requires a political response, which is what I expect from you, Mr. President.
President.- Thank you very much, Mr. Duran.
You only needed to tell me that I have to respond to you, because you ask me a question and say: "do not respond to this, do not respond to this, and do not respond to this." I have to respond to what you have asked me.
What is my political agenda for Catalonia? I presented my political agenda for Catalonia here with crystal clarity during the Investiture debate, Mr. Duran. Catalonia is very important for Spain, Catalonia is a dynamic and entrepreneurial land, it has been the engine of the Spanish economy on many occasions throughout our history, and now it has very important problems, such as unemployment, economic growth, the lack of tax revenues, and the impossibility of financing itself in the markets.
Therefore, the political agenda of anyone with common sense, and who is also the President of the Government of Spain, is to try to resolve those serious problems. To that end, we have made very important economic decisions, some difficult, some tough, and some complex, and we have also made extraordinary decisions such as the Autonomous Liquidity Fund or the aid to the Generalitat of Catalonia so that it can emerge as quickly as possible from that difficult situation in which it finds itself, which cannot even go to the markets.
Thus, my agenda — I believe it is what logic and common sense dictate — is to try to ensure economic growth in Catalonia, to try to prevent the unemployment figures that are currently occurring, and I believe that for that it is very important to have institutional and political stability, and that we all be capable of rowing together in the same direction.
Mr. Duran.- Thank you, Mr. President.
I was narrowing down the response because I was freely using my word, my turn, and because, among other things, I expected this type of response. And you and I know that we are not referring to this problem in Catalonia, and the problem I am referring to undoubtedly requires what I mentioned earlier: politics, politics in capital letters.
I have the impression, Mr. President, that you are one of those who believe that time solves everything, and in this case, it is not so. On the contrary: the more time passes, the more the space for finding a solution shrinks.
Ignorance and misinterpretation, even by some, may lead to an attitude of redress regarding feelings that are felt, which can entail irrationality, and irrationality can lead to conflict.
Mr. President, you know my opinion on this matter; but I advance to you, and it is not any kind of threat, that if you are not capable as President of the Government of leading, of heading, a State response, not simply a Government response, that brings together the Government, that brings together the main parties in this Chamber, and that brings together the institutions of the whole State, to respond to that political situation in Catalonia, which has great social support, you will find, and it is not a threat, simply with a unilateral declaration that some will approve in the Parliament of Catalonia for independence. And that is not good for Catalonia, I would agree with you, but it is also not good for Spain. That will also be a problem for Spain, because it will give a clear symptom of political instability and, therefore, of distrust, and we live in a global world.
What is being asked of you and expected from you is a response…
President.- Mr. Duran, I agree that we must do politics. We all must do politics, and you too. You have a magnificent opportunity to do politics and to defend sensible and common-sense positions.
In addition to politics, it is advisable to engage in pedagogy. Look, we have all given ourselves a framework for coexistence. We have approved a Constitution, which is not anyone's Constitution, it is everyone's Constitution. We all ceded and created there a regime of freedom and democracy that has allowed us to enter Europe, progress together, and have one of the best stages in Spanish history.
We have the most decentralized political system in the world and the highest level of self-government in history. That needs to be explained, and in all that we approved when we ratified our Constitution, there are now some who do not agree, who want to break it. That is not my opinion. I will continue to work to ensure that we live together, to maintain the historical, affective, social, personal, and all kinds of ties that we have. This is not an invention of anything, Mr. Duran; this is a reality that has been together for centuries, throughout our history, and I believe that…
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Alfredo Pérez Rubalcaba, from the Socialist Parliamentary Group
Mr. Pérez Rubalcaba.- How important do you consider, Mr. Rajoy, Research and Development in the economic recovery?
President.- It is very important, and I give it a lot of importance. It is a determining factor for recovery, but it is not the only one. The most urgent thing is to end the imbalances that our economy has: fundamentally public deficit, external sector deficit, price problems, our external debt, and also the situation of our financial system.
This has forced us to make decisions that affect R&D and all budget items; but I believe that for the 2014 Budget, we have already started to increase that item, because it is my intention to pay maximum attention to it in the future because I believe it is a very important factor for the economic recovery of our country.
Mr. Pérez Rubalcaba.- Mr. President, you have indeed increased the budget for 2014 by two hundred million for R&D; it is true that you had cut it by 2.5 billion in the previous two years. Of course, as the scientists of this matter know, they have seen the Budgets with a mixture of despair and frustration. Tomorrow they have called for a day of mourning for Spanish science, which is tantamount to calling for a day of mourning for the future of our country.
Let me tell you: Spanish laboratories have gone a year without subsidies because the Science Plan has not been called, a year lost. For this reason, a group of scientists, grouped under the name "Letter for Science," have seen the entire Chamber's Groups presenting a series of demands that my Group already tells you it accepts. All the Groups in the Chamber, except yours. This means that in 2014 they will not be fulfilled, nor in 2015; but in 2016, when there will be a different parliamentary majority, this Chamber will fulfill its obligations to Spanish science.
The problem, Mr. Rajoy, is one of the growth model. You have opted to grow by lowering wages, and for that, you made the labor reform. Wages in Spain have been falling for five consecutive quarters, which is just the lifespan of your labor reform. It is a bad model, Mr. Rajoy, because if wages fall, consumption will not grow, and the economy will not grow strongly enough to create jobs, because it is unsustainable — there will always be someone who will do it cheaper — and, ultimately, because it is unjust, because in the end, workers pay the price, and that exactly generates an unbearable inequality.
Let me tell you: last week, Spaniards learned that the number of millionaires in Spain is growing at the same rate as the number of poor people. That is the result of a model, a model that cuts education, a model that cuts science, a model that cuts wages, a model that according to your own forecasts will lead to ending the Legislature — let me tell you — with more unemployment, with more taxes, with fewer rights, and, above all, with more inequality; Mr. Rajoy, an unbearable inequality for Spanish society.
President.- I believe that, Mr. Pérez Rubalcaba, fortunately for all Spaniards, we are now in a very different situation from the one we were in when we came to power at the end of 2011. Today, in Spain, we are starting to talk about economic recovery; next year there will be growth and there will also be job creation. This has been because we have implemented an economic policy that was essential and necessary to overcome the very serious situation that you left us.
But I return to what you are asking me, which is the issue of R&D&I. I agree that we need to increase the allocations for R&D&I, but precisely because we had to reduce the public deficit as a consequence of the situation in which we were left, in 2012 and 2013 we reduced the budget by 26.8 percent; the government I lead, and this year the budget will only decrease by 4.6 percent, and I hope that next year it will not have to decrease at all. However, even though it decreases by 4.6 percent, the allocations dedicated to R&D&I will increase by 3.6 percent, and, above all, the R&D&I of the State Secretariat of the Ministry of Economy, which spends the bulk, as you know, of the money dedicated to Research, Innovation, and Development, will grow by 10.3 percent, and we are addressing some problems that were indeed there, such as the situation of the CSIC, the Carlos III, or the CERN.
There are still problems. We will try to resolve them because, I insist, I believe it is an important issue; but I also remind you that in the Entrepreneurs' Law we have made some decisions that no one has made in any country in Europe, such as stating that the deduction for R&D&I will be applied even if there are no profits from the companies in question. This is a historic milestone, as is the scientific visa, as is the fact that the full amount of the Corporate Tax can be reduced to zero, as is the recovery of the bonuses for Social Security contributions for research personnel, and as are other decisions we have made for the future.
We have had to adopt cuts...
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Aitor Esteban, del Grupo Parlamentario Vasco EAJ-PNV
Sr. Esteban .- Señor Presidente, ¿está pensando no acatar la sentencia que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos emita finalmente sobre la denominada "doctrina Parot", si es contraria a las posiciones que defiende su Gobierno?
Presidente .- Muchas gracias, señor Esteban. Como usted sabe, la llamada "doctrina Parot" es una interpretación que han ido consolidando el Tribunal Supremo y también el Tribunal Constitucional sobre cómo deben de computarse los beneficios penitenciarios en nuestro ordenamiento penal. No voy a entrar en detalles y usted los conoce perfectamente. Mi Gobierno y yo mismo estamos a favor de la interpretación de los tribunales españoles a los que he hecho referencia y pensamos que la "doctrina Parot" es justa, que distingue la situación entre quien está condenado por un solo delito y quien está condenado por veintitrés, veinticinco o treinta delitos, lo cual me parece que responde a la lógica y el sentido común, y ha sido muy útil para luchar contra el terrorismo y también para luchar contra otros crímenes, puesto que no se aplica, como usted sabe, sólo a delitos de terrorismo.
Como usted sabe también, hemos acudido a la Gran Sala del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y confiamos en que la interpretación que han hecho el Tribunal Supremo y el Tribunal Constitucional sea refrendada como la más correcta, la más justa y la más necesaria.
Sr. Esteban .- Señor Presidente, en marzo el Ministro del Interior, el señor Fernández, en la vista del caso afirmó que se aplicaría ingeniería jurídica si es que la sentencia iba a ser contraria a la posición del partido, poniéndose la venda antes de la herida, y así se han manifestado también otros portavoces gubernamentales y de su propio partido. Es extraño oír esto acostumbrados a oírles que se acatarán siempre las sentencias y que deben de ser escuchados los Tribunales y cumplidas esas sentencias.
El Tribunal de Estrasburgo, se supone, señor Presidente, y usted coincidirá conmigo, que está formado por jueces más que competentes. La Audiencia Nacional ya se ha puesto también hace unos días en la nueva situación, liberando a un miembro de ETA sin aplicarle la denominada "doctrina Parot".
La "doctrina Parot", señor Presidente, supone una irregularidad contraria a la Constitución, al aplicar de modo retroactivo una norma posterior a la Ley por la que los presos habían sido juzgados y condenados, y un Estado de Derecho lo que tiene que hacer es respetar sus propias normas. Si se aplica la Ley, si se produce una sentencia y si se fija también un día de salida de prisión, lo que tiene que hacer es cumplimentarse y no hacer soluciones alambicadas retorciendo la Ley para producir un resultado diferente al que ésta normalmente ha dado.
La verdad es que podía haberse mantenido su Gobierno neutral y haber acatado la sentencia que ya emitió el Tribunal de Estrasburgo. Usted optó por el recurso. Sinceramente, señor Presidente, yo lo que le pido que haga es, primero, que cumpla la sentencia de ese Tribunal, la que sea; segundo, que haga algo para favorecer la distensión. Podía haber hecho muchas cosas sin cambiar la Ley. Usted ha optado por no hacer absolutamente nada como si la situación en Euskadi no hubiera cambiado, y le pido que responda, que atienda, a las ideas que desde el propio Gobierno vasco se le han dado, y el propio Lehendakari, y les dé una respuesta. Pero, señor Presidente, lo que no puede hacer usted es permanecer inmóvil una y otra vez ante un nuevo tiempo.
Presidente .- Muchas gracias, señor Esteban.
Hay quien pretende que alguien condenado por veintitrés asesinatos tenga el mismo trato a la hora de obtener beneficios penitenciarios que alguien condenado por uno solo. Es una opinión que yo, naturalmente, respeto pero que no puedo compartir, porque no parece que tenga mucho sentido.
Esa interpretación la han hecho el Tribunal Supremo y el Tribunal Constitucional, que son dos tribunales de un país donde hay un Estado de Derecho y democrático, y una Constitución democrática, y yo estoy de acuerdo en esa interpretación. Es evidente que hay otras personas que no lo están. Y yo espero que la Gran Sala del Tribunal Europeo de Derechos Humanos ratifique esa interpretación del Tribunal Supremo y del Tribunal Constitucional.
A partir de ahí, no voy a especular, porque no tiene sentido que lo haga, con futuribles. Yo sólo le recuerdo que los Tribunales elaboraron esa doctrina, que ahora corresponde a ellos dar el cauce adecuado a las resoluciones que dicte el Tribunal Europeo de los Derechos Humanos y, en lo que se refiere al Gobierno, adoptaremos aquellas decisiones que correspondan, a la luz de la normativa aplicable, del interés general, respetando el ordenamiento jurídico y, por supuesto, los convenios internacionales suscritos por España.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Josep Antoni Duran iLleida, del Grupo Parlamentario Catalán de Convergència i Unió
Sr. Duran .- La pregunta es: ¿tiene el Presidente del Gobierno una agenda política para Cataluña? Y a eso añadirle un ruego, señor Presidente: no me responda que es la superación de la crisis económica. En eso estamos todos. Por otra parte, los Presupuestos que ustedes presentan no precisamente avanzan en esta línea, ni en lo que es la prórroga del incremento de la imposición fiscal, que afecta especialmente a clases medias, ni en lo que es la inversión pública en Cataluña, ni me responda tampoco qué es la Constitución porque, si bien es cierto que hay que cumplirla, también es cierto que se puede interpretar, y ahí tiene el artículo 150.2; y, por otra parte, ustedes no cumplen la Constitución. No la cumplen cuando, por ejemplo, no transfieren aquello que está acordado por las Comisiones Bilaterales, aquello que usted y yo en su día acordamos, como son becas o lo que recientemente se acordó en la época socialista que es el pago de 759 millones.
Esto es un conflicto político con un gran apoyo social y requiere una respuesta política que es la que espero de usted, señor Presidente.
Presidente .- Muchas gracias, señor Duran.
Sólo le faltó decirme que tengo que responderle, porque me hace una pregunta y me dice: "no me responda a esto, no me responda a esto y no me responda a esto". Yo tengo que responderle a lo que usted me ha preguntado.
¿Cuál es mi agenda política para Cataluña? Mi agenda política para Cataluña la expuse aquí con meridiana claridad en el debate de Investidura, señor Duran. Cataluña es muy importante para España, Cataluña es tierra pujante y emprendedora, ha sido locomotora de la economía española en muchas ocasiones a lo largo de nuestra historia y ahora tiene problemas muy importantes, como el paro, como el crecimiento económico, como la ausencia de ingresos fiscales y como la imposibilidad de financiarse en los mercados.
Entonces, la agenda política de cualquier persona con sentido común, y que es además presidente del Gobierno de España, es intentar resolver esos gravísimos problemas. Para ello hemos tomado decisiones económicas muy importantes, algunas difíciles, algunas duras y algunas complejas, y también hemos tomado decisiones extraordinarias como el Fondo de Liquidez Autonómica o como las ayudas a la Generalitat de Cataluña para que pueda salir a la mayor celeridad posible de esa difícil situación en la que está, que ni siquiera puede ir a los mercados.
Por tanto, mi agenda --creo que es lo que dice la lógica y el sentido común-- es intentar que haya crecimiento económico en Cataluña, es intentar que no haya las cifras de desempleo que se están produciendo en estos momentos, y creo que para eso es muy importante que haya estabilidad institucional y política, y que todos seamos capaces de remar juntos en la misma dirección.
Sr. Duran .- Gracias, señor Presidente.
Le iba acotando la respuesta porque hacía uso libre de mi palabra, de mi turno y porque, entre otras cosas, esperaba este tipo de respuesta. Y usted como yo sabemos que no nos referimos a este problema de Cataluña, y el problema al que me refiero requiere, sin duda, lo que le decía antes: política, política en mayúsculas.
Me da la sensación, señor Presidente, de que usted es de los que creen que el tiempo lo soluciona todo y en este caso no es así. Por supuesto, al revés: cuanto más tiempo pasa más se encoge el espacio de encontrar una solución.
La ignorancia y la malinterpretación, incluso por algunos, puede ser que una actitud de desagravio respecto a sentimientos que se sienten puede conllevar irracionalidad y la irracionalidad puede llevar el conflicto.
Señor Presidente, usted sabe mi opinión sobre esta cuestión; pero yo le avanzo, y no es ningún tipo de amenaza, que, si usted no es capaz como Presidente del Gobierno de dirigir, de encabezar, una respuesta de Estado, no simplemente de Gobierno, que agrupe al Gobierno, que agrupe a los principales partidos de esta Cámara y que agrupe a las instituciones del conjunto del Estado, para dar respuesta a esa situación política de Cataluña, que tiene un gran apoyo social, se va a encontrar, y no es ninguna amenaza, simplemente con una declaración unilateral que algunos van a aprobar en el Parlamento de Cataluña de independencia. Y eso no es bueno para Cataluña, estaría de acuerdo con usted, pero tampoco es bueno para España. Eso va a ser un problema también para España, porque dará un síntoma clarísimo de inestabilidad política y, por tanto, de desconfianza, y vivimos en un mundo global.
Lo que se le pide y se espera de usted es una respuesta…
Presidente .- Señor Duran, yo estoy de acuerdo en que hay que hacer política. Todos debemos hacer política y usted, también. Usted tiene una magnífica posibilidad para hacer política y para defender posiciones sensatas y de sentido común.
Además de política, conviene hacer pedagogía. Mire, entre todos nos hemos dado un marco para convivir. Hemos aprobado una Constitución, que no es la Constitución de nadie, es la Constitución de todos. Todos cedimos y hemos creado ahí un régimen de libertad y de democracia que nos ha permitido entrar en Europa, progresar juntos y tener una de las mejores etapas de la historia española.
Tenemos el sistema político más descentralizado del mundo y el mayor nivel de autogobierno de la historia. Eso hay que explicarlo y en todo eso que aprobamos cuando refrendamos nuestra Constitución hay ahora algunos que no están de acuerdo, que quieren romperlo. No es mi opinión. Yo seguiré trabajando para que vivamos juntos, para mantener los lazos históricos, afectivos, sociales, personales y de todo tipo que tenemos. Esto no es un invento de nada, señor Duran; ésta es una realidad que lleva junta durante siglos, a lo largo de toda nuestra historia, y yo creo que…
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Alfredo Pérez Rubalcaba, del Grupo Parlamentario Socialista
Sr. Pérez Rubalcaba .- ¿Qué importancia le da, señor Rajoy, a la Investigación y al Desarrollo en la recuperación económica?
Presidente .- Tiene mucha importancia y yo se la doy. Es un factor determinante para la recuperación, pero no es el único. Lo más urgente es acabar con los desequilibrios que tiene nuestra economía: fundamentalmente déficit público, déficit del sector exterior, problema de los precios, nuestra deuda externa y también la situación de nuestro sistema financiero.
Eso nos ha obligado a tomar decisiones que afectan al I+D+I y a todas las partidas del Presupuesto; pero creo que para el Presupuesto del año 2014 ya comenzamos a subir esa partida, porque es mi intención prestarle la máxima atención en el futuro porque creo que es un factor muy importante para la recuperación económica de nuestro país.
Sr. Pérez Rubalcaba .- Señor Presidente, ustedes, efectivamente, han subido en el presupuesto para 2014 doscientos millones la partida de I+D; es verdad que la habían recordado en 2.500 millones en los dos años anteriores. Claro, como los científicos de esto de números saben, han visto los Presupuestos con una mezcla de desesperanza y de frustración. Mañana han convocado un día de luto por la ciencia española que es tanto como convocar un día de luto por el futuro de nuestro país.
Le diré: los laboratorios españoles llevan un año sin subvenciones porque no se ha convocado el Plan de la Ciencia, un año perdido. Por eso, un colectivo de científicos, agrupados bajo el nombre "Carta por la Ciencia", han visto al conjunto de los Grupos planteándoles una serie de reivindicaciones que mi Grupo ya le digo que acepta. Todos los Grupos de la Cámara, salvo el suyo. Eso quiere decir que en 2014 no se cumplirán, en 2015 tampoco; pero en 2016, en que habrá una mayoría parlamentaria distinta, esta Cámara cumplirá con la ciencia española.
El problema, señor Rajoy, es de modelo de crecimiento. Ustedes han optado por crecer bajando salarios y para eso hicieron la reforma laboral. Los salarios en España llevan cayendo cinco trimestres consecutivos, que es justo la vida de su reforma laboral. Es un mal modelo, señor Rajoy, porque, si caen los salarios, el consumo no va a crecer y la economía no va a crecer con fuerza suficiente para crear empleo, porque es insostenible --siempre hay alguien que lo va a hacer más barato-- y, finalmente, porque es injusto, porque al final pagan los trabajadores, y eso exactamente genera una insoportable desigualdad.
Le voy a decir: los españoles la semana pasada se enteraron de que crecen en España al mismo ritmo los millonarios que los pobres. Ése es el resultado de un modelo, un modelo que recorta educación, un modelo que recorta ciencia, un modelo que recorta salarios, un modelo que según sus propias previsiones va a conducir a acabar la Legislatura --le diré-- con más desempleo, con más impuestos, con menos derechos y, sobre todo, con más desigualdad; señor Rajoy, una desigualdad insoportable para la sociedad española.
Presidente .- Creo que, señor Pérez Rubalcaba, por fortuna para todos los españoles, ya estamos hoy en una situación muy diferente de la que estábamos cuando llegamos al Gobierno al final del año 2011. Hoy ya en España se empieza a hablar de recuperación económica, el año que viene habrá crecimiento y habrá también creación de empleo. Eso ha sido porque hemos hecho una política económica que era imprescindible y necesaria para superar la gravísima situación que ustedes nos han dejado.
Pero vuelvo a lo que usted me pregunta, que es el tema de I+D+I. Yo estoy de acuerdo en que tenemos que aumentar las partidas de I+D+I pero, precisamente porque tuvimos que reducir el déficit público como consecuencia de la situación en la cual nos dejaron, en los años 2012 y 2013 bajamos el Presupuesto un 26´8 por 100, el Gobierno que yo presido, y este año el Presupuesto ya va a bajar sólo el 4´6 por 100, y espero que el año que viene ya no tenga que bajar. Pero, aunque baje el 4´6 por 100, las partidas dedicadas a I+D+I suben el 3´6 por 100 y, sobre todo, el I+D+I de la Secretaría de Estado del Ministerio de Economía, que gasta el grueso, como usted sabe, del dinero que se dedica a Investigación, Innovación y Desarrollo, crece el 10´3 por 100 y se les da solución a algunos problemas que, efectivamente, estaban ahí, como era la situación del CSIC, como era el Carlos III o como era el CERN.
Todavía hay problemas. Vamos a intentar resolverlos porque, insisto, creo que es un tema importante; pero también le recuerdo que en la Ley de Emprendedores hemos tomado algunas decisiones que no ha tomado nadie en ningún país de Europa, como es decir que la deducción por I+D+I se va a aplicar aunque no haya beneficios por parte de las empresas de que se trate. Esto es un hito histórico como lo es el visado científico, como lo es que la cuota íntegra del Impuesto de Sociedades pueda quedar en cero, como lo es la recuperación de las bonificaciones a las cotizaciones de la Seguridad Social al personal investigador y como lo son otras decisiones que hemos tomado en el futuro.
Los recortes los hemos tenido que adoptar…