Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

7 October 2013 · Parliamentary control session

Context
Rajoy responded to opposition questions during a parliamentary control session in Spain's Congress on 7 October 2013, defending his government's economic policies and recovery narrative.
Main themes
Economic recovery debate, Spain's 2014 budget, unemployment and inequality, government credibility and truth-telling, fiscal imbalances, austerity and spending cuts, IMF and ECB forecasts, political opposition criticism, public services and well-being, economic growth policy
Duration
~54 min
95th percentile
Words
6,439
95th percentile
Sentences
237
92nd percentile
Readability
52
68th percentile
Grade
11.9
43rd percentile
Syntax
3.32
84th percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 62%58%
  • Institutional 19%18%
  • Ceremonial 11%11%
  • Social 5%5%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

237 sentences in 91 paragraphs

Mr. President of the Government, the Government announces to us every day that we have begun the recovery. The summer has been like a Scottish shower. Yes, at first they told us to abandon all hope, that this Legislature was lost and that there would be no growth, no job creation, and nothing at all during these next two years. Remember the press conference of the Vice President and the economic ministers.

A few days later, without really knowing why, they radically changed the discourse: the recovery was already here, the end of the tunnel was in sight, and the crisis was over.

A few days ago, they presented the Budget, which was another cold shower, a Budget contradictory to the official discourse of recovery. The year 2014, according to this Budget, will be one of more cuts, more sacrifices, more unemployment, and more inequality. The latest report from the International Monetary Fund, which states that Spain will have one percentage point more unemployment and five-tenths less growth, is a report from today.

But you, Mr. Rajoy, have decreed the recovery; however, the economic data is overwhelming. The European Central Bank, the International Monetary Fund, Mrs. Merkel... are stubborn, and I don't know if they are paying too much attention to you.

I want to tell you that my Group would wish nothing more than to see the end of this long and terrible economic crisis. Unfortunately, we see no signs, and of course, the Budget project for 2014 does not invite us to anything good.

As always, there is some minister in your Government who goes beyond triumphalism. It is not that we are going to get out of the crisis; it is that we will astonish the world; it is that Spain will be able to teach lessons to Europe and the whole world; it is that Spain will be the great economic success of the world. Amen, Mr. Montoro. In short...

Not to mention green shoots, in Japan they have said that phrase about "talking about how great the recovery is going to be." Were you not, Mr. Rajoy, the one who committed to always telling the truth? Well, with this Budget you have presented, it is impossible to maintain the discourse of recovery.

Allow me, Mr. President, to be skeptical, because so far neither the forecasts have been accurate nor have they shown any interest in fulfilling their electoral commitments. I want to remind you that, when the economy began to grow three years ago, some of you made many jokes about green shoots. A few months later, those who joked came to the Government, and the economy not only stopped growing but collapsed.

Mr. President, I agree with you: we must always tell the truth to the citizens. And the truth is that you were wrong in the electoral program, the truth is that you have been wrong in the policies of savage cuts, the truth is that you have been wrong in the discourse of recovery, and the truth is that this Budget you have presented is incompatible with recovery. That is why I ask you, how will citizens notice this recovery?

President.- Thank you very much, Mr. Iglesias. I take your initial words, which are those of Senator Octavio López, about José Atarés, as my own.

I will begin my intervention with a brief initial explanation.

To improve the levels of well-being and wealth for citizens, which is the objective of any Government in any country, it is necessary to have economic growth and, therefore, economic activity; that jobs are created and, consequently, that there are tax revenues, because that will allow for the improvement of the quality of public services. Therefore, the objective is to grow, and to grow, a basic objective, I repeat, of economic policy, some decisions must be made: the first is to make a good diagnosis of the situation, to know where we are and what we are facing, and the second is to act accordingly with that diagnosis. This is what we have been applying ourselves to during this Legislature.

The basic reason that there has been no economic growth in Spain in recent years and that there has been a huge increase in unemployment is the serious imbalances in our economy, which were so severe, at times, for doing nothing and, at other times, for making wrong decisions. These imbalances were fundamentally the public deficit, the external deficit, prices, and also external debt and the situation of our financial system. If these imbalances are not corrected, it is impossible to grow and, therefore, to improve the level of well-being of citizens. Therefore, the first thing is to correct the imbalances, and the effects do not come in a short time, but they eventually arrive.

Well, to correct these imbalances, as you know, the Government has made an effort; the Spanish society has also done so, and very importantly. We have had to make difficult decisions, which are already beginning to produce results. Some, in the macroeconomic sphere, which are sometimes less visible; but without them, it is impossible for anything to reach the citizens as a whole and the lives of people. I summarize them briefly: the public deficit has been reduced, and a better path has been negotiated to continue that reduction; the external deficit is no longer such -- we reached 11 percent of GDP, this year we will have a surplus, and Spain is, along with the United Kingdom and China, the country where exports have grown the most throughout 2013, and that despite the euro exchange rate; inflation stood at 0.3 percent in September, a figure unknown in these parts; external debt is beginning to decrease, and the financial system is today more transparent, more solvent, and more orderly.

The aspects I referred to at the beginning of my intervention, which are the most visible, have also improved, and others: economic growth -- in this quarter we are coming out of the recession, which is the prologue to exiting the crisis; the financing of our Administrations and large companies has improved, because the risk premium is at levels from just over two years ago, and that will mean savings this year of much more than five billion euros in the 2013 Budgets; foreign investment, in portfolio, direct and in real estate is increasing, and the containment of inflation is also positive for people.

Regarding unemployment, which is the capital problem of our country, so far this year there has been a decrease in registered unemployment of 124,368 people; the best figure since 2007. And youth unemployment has decreased by 31,830 people in the last year.

That is to say, there is an improvement occurring, slight, but the economic situation is improving, and if we continue working in the same direction, things will get better next year.

Finally, I want to tell you, Mr. Iglesias, that no economic policy produces effects in a short time, especially when the starting point we found ourselves in was what you know perfectly well. The first thing is to generate the conditions to create jobs, that is what we are doing, and from there, the economic recovery will come, which, as some minister you referred to has said, will occur next year, 2014.

Mr. Iglesias.- Mr. President of the Government, the truth is that we have more debt, we have more unemployment, and if we count the bank bailout, we also have more deficit.

I was asking you what citizens will notice, what they will notice with this proposal you make for growth, because the recovery... What we have seen is that you recover old projects; for example, when you go to New York, you recover the Alliance of Civilizations of Mr. Rodríguez Zapatero or the work of UN Women, which you had so much fun with. We think that is fine; but you have also gone to New York to boast about the social policies that the previous Government made, about the international cooperation policies that the previous Government made, about the dependency policies that the previous Government made, and about the policies for the disabled that the previous Government made. I have seen you boast about those policies, and I am glad. What you have not told the UN is that you have cut these policies by more than 40 percent; you have not told them that.

When you go on a trip, it is true that we learn a lot of things. In Japan, we learned what the future was, what the objective was, of the labor reform. It was lower wages for workers and more precariousness. And we have also learned on these trips that the Popular Party is a spotless party, that it has no accused members.

In short, why should we remember these unpleasant things?

With these recovery Budgets, I tell you that the unemployed will fare much worse in 2014. And I want to remind you that in your two years of Government in Spain, there are eight hundred thousand fewer workers registered in Social Security. I want to tell you that with these Budgets, recovery will be worse for social policies; I want to tell you that it will be worse for retirees, retirees who have already lost 3.8 points of their purchasing power and who will lose 33 billion euros with your reform; and it will be worse for healthcare. By the way, in healthcare, you have been unable, even, to convince your regional leaders of the goodness of payments and copayments.

With these Budgets, citizens will have more crisis, they will have to pay more taxes, they will have more unemployment, and they will have less social protection and less equality. That is why I insist on my question: how will citizens notice this recovery?

President.- Thank you very much, Mr. Iglesias. You have spoken -- I do not know why -- a lot about the previous Government. I will give you some data: between early 2008 and late 2011 -- the Legislature of the previous Government -- in Spain, four times more jobs were destroyed than in Italy, seven times more than in the United Kingdom, and thirteen times more than in France; unemployment increased by 3.4 million people; youth unemployment increased by thirty points, and long-term unemployment rose from 22.7 to 50 percent; the salaries of civil servants were cut, they were cut, and then frozen, and pensions were frozen. Moreover, these were isolated measures, not the product of a general economic policy. And what is worse, Mr. Iglesias, is that the imbalances that prevent growth, job creation, and wealth generation were increased. The crisis became deeper and deeper, and the future expectations became worse and worse. That is what happened.

Now we are trying to turn this situation around, and this is not done in a day; but we are already correcting the key macroeconomic imbalances so that all these effects reach the lives of people, and there are already results, as I told you in my first intervention.

What will happen next year? That economic growth will be, for the first time in a long time, positive: 0.7 percent. What the International Monetary Fund has done is improve its growth forecast compared to the last one it made for Spain. The employment situation will be better than in previous years, financing will be better than in previous years, prices will remain in a good situation for citizens, our companies will be financed better, and we will begin a phase of economic recovery overcoming the crisis generated by the wrong decisions of what you have so often called in your intervention "the previous Government."

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Jokin Bildarratz, of the Basque Parliamentary Group EAJ-PNV

Mr. Bildarratz.- Mr. President, first of all, I would also like to extend condolences on behalf of the Basque Nationalist Party for the passing of Senator Atarés. Indeed, at a time when the political climate is so devalued, for all of us present here to be able to recognize the work of a good person is at least comforting.

Going to the topic, Mr. President, you know that an industry that closes today closes forever. In Euskadi, we understand that Basque industry must be the engine of economic recovery, and that means that any measure that hinders the competitiveness of Basque companies, such as, for example, the increase in energy prices, clearly harms the Basque economy, the economy of Euskadi, and the economy in general.

Keep in mind, Mr. President, that currently energy prices in the Spanish State, according to Eurostat data, are among the highest in Europe, among the most expensive in Europe, which causes our industry to lose competitiveness on the Old Continent.

Mr. President, as you know, on September 18, that is, about three weeks ago, the Minister of Economic Development and Competitiveness of the Basque Government, Ms. Arantxa Tapia, delivered to the Minister of Industry a study that showed the negative impact that the energy reform was having on Basque industry.

I will give you some data, Mr. President, so that you are aware of the problem; if possible, more aware: according to the aforementioned study, the surcharges established by the new tariffs represent an increase of more than 20 percent in the tariff for the vast majority of companies, with cases where the increase could even reach up to 75 percent of their bill.

And I am going to give you more data, Mr. President, because the industry in the Basque Autonomous Community accounts for more than 20 percent of GDP and, as you know, it is energy-intensive, because a good part of the Basque industrial fabric is precisely related to steelmaking. The Basque Autonomous Community represents 40 percent of the steel industry in the Spanish state, and last year, out of a total of about 13.6 million tons of steel produced in the Spanish state, four million were produced in Basque steel mills, with more than half of the production being exported.

Taking all this into account, Mr. President, what measures is your Government going to adopt to mitigate the negative impact of the electricity reform on the industrial sectors that, due to their energy consumption intensity, are the most affected?

President.- Thank you very much, Mr. Bildarratz. I also feel reassured, just like you, with what has happened in today’s session here in the Senate.

The question you are asking me is an important question for the lives of Spaniards, for our energy sector, and also, as you have said, for the competitiveness of our companies. We are not dealing with a minor issue, and all the reforms we have carried out in this area are framed within a very broad Structural Reform Plan that we have approved and that you know very well. The objective of these reforms is very clear: on the one hand, to improve the flexibility and competitiveness of the Spanish economy, and, on the other hand, to bring order to many sectors and take measures that, if we had not taken them, would have led us to impossible situations.

I will now refer to the electricity sector, because it is one of these cases. In 2012, when we came to power -- at the end of 2011 -- the Spanish electricity sector had a debt of approximately 22 billion euros; a debt that was the consequence of measures taken, let’s say, without much sense, and let’s leave it at that. The forecast, the consequence, of those measures was that in 2012 the deficit, if we did nothing, would increase by 10.5 billion euros, and in the following years, 10.5 billion euros, like a snowball every year. It was evident that this generated an unsustainable situation; that if we did nothing, we would go bankrupt and, moreover, as you very well said, all this did not allow energy to be cheap in Spain, but rather, as Eurostat effectively states, one of the most expensive in the entire European Union.

In this situation, we had two options: the first, to do nothing, which was irresponsible, leading us to bankruptcy, and, moreover, the markets would not accept it; and the second is to take measures to balance the system, put an end to the debt and the deficit, and provide stability and credibility to the system. That is what we did, and we made many decisions that you know and that I will remind you of. But first, I want to point out that it was not easy to do this because, to close the deficit and liquidate the debt, difficult decisions had to be made that, I am fully aware, many people did not like; but the alternative was either bankruptcy or raising the electricity tariff, both for companies and for all users, by more than 40 percent.

In this situation, we took measures to stop the brutal growth of the difference between costs and revenues of the system and decided to do it equitably. The measures affected the ordinary regime and also the special regime, and the Budget, trying to ensure that consumers, both companies, individuals, and households, were as little harmed as possible.

We spoke with the entire sector, and everyone agreed that the situation was unsustainable, that the path we were on had no future; but each had their opinion on what should be done to reduce the deficit. Everyone agreed that the best thing was that either the Budget or the user bore the cost of that monumental deficit of the system; but, of course, that was unacceptable for a country that, as you say, needed competitiveness and, moreover, it was the worst news that could be given to the industry.

In this situation, we made an equitable distribution, among all, as I said before, among the energies of the ordinary regime, the special regime, and the Budget. We made a first decision: Royal Decree Law to eliminate in the future the premiums for renewables because, as you very well know, they were unsustainable. Then, we approved another Royal Decree Law, in July 2012, to reduce transportation, distribution, and extra-peninsular costs, and we lowered the premiums for renewables. In December 2012, we approved a law that created a tax on generation, at the same time a fee for the use of public domain in hydroelectric power, and a tax on nuclear waste storage.

All this served to liquidate the primary structural deficit, 6 billion euros, but there were still 4.5 billion euros missing: the interests, financial costs, and additional expenses, which were revealed to us by the National Commission on Energy, many of which came from cogeneration.

Finally, in this year 2013, we approved the reform of the Electricity Sector Law, in which we replaced the premiums for renewables, cogeneration, and hydroelectric plants with a reasonable investment incentive, which is 7.5 percent, and the remuneration of the activities of transportation and distribution of the others, with a remuneration of 6.5 percent.

With that, we put the system in order and ended the year with the deficit.

As you know, it was an essential reform. We made it equitable. It was very difficult to do, but it is definitive and, without a doubt, it will bring many good things to the Spanish industry in the future.

Mr. Bildarratz.- Mr. President, you tell me that it is an important issue and that measures have been taken at a truly critical moment, and I understand you; but we also have to see what consequences the measures that have been adopted have. Therefore, let’s go to reality. Let’s talk about what the entrepreneurs themselves think and what they are telling us. And do you know what they are asking us for? Something simple and straightforward: to be allowed to compete on equal terms, and above all, with countries like France and Germany; on equal terms. They are not asking us for subsidies… no, no; they are asking us to let them compete on equal terms, both with France and with Germany.

It is evident that the work of a Government regarding the economic sphere is important; that is evident, there is no doubt. In that sense, the first thing a public authority must do is not to hinder, not to disturb, not to be a chair in the middle of the hallway.

Do you think, Mr. President, that with the increase in energy costs that you have imposed, you are not putting a chair in the hallway of the industrial sector? Industry will develop more or less based on its competitive capacity, based on its export capacity. Do you still think, Mr. President, that by raising energy costs by up to 75 percent of their bill for certain companies, competitiveness is not being lost abroad? Is a chair not being put in the middle of the hallway again?

Almost all of us present here agree that if we want to be advocates of sustainable growth for our economy, we must have a strong and competitive industry. To do this, we obviously need to have a viable industrial sector and, of course, as we have said so many times now, competitive. This means that, among other things, a different industrial sector must be woven to structure that desired recovery that we all want.

It sounds very nice, it looks very good for the annals of history, to propose magnificent speeches and say that the new model of growth must come from industry, based on innovation, productivity, and internationalization. Agreed, but we must see that the path is demonstrated by walking, and for that, a button is enough.

That is to say, Mr. President, one of the most important raw materials for production is becoming more expensive by up to 75 percent. What is the consequence of all this? What is the consequence? That at this moment the industrial sector is the sector that has performed the worst in terms of job offers, the worst.

For all these reasons, the Group of Basque nationalist senators asks you to, first, establish cushioning measures for the most affected sectors of the reform; second, analyze other European models with exemptions or bonuses for energy consumption in sectors considered strategic, examples from France and Germany; third, to make the adaptation periods more flexible, establishing transition periods for companies to adjust to the new scenario; fourth, to provide remuneration security for industrial cogeneration; fifth, to establish a more competitive and open interruptibility system for the entire industry. And some of the measures we are proposing will not cost you money, because they are: cushioning measures, analyzing other European models, making adaptation periods more flexible, providing remuneration security, and adapting a more competitive interruptibility system.

Mr. President -- I am finishing -- neither the Basque industry nor any industry can bear the energy deficit. We are at a time when it is necessary to promote economic reform. Do not put chairs in the middle of the hallway, because the industry must play a key role in the recovery of the economy, and for that, we cannot repeat mistakes that we know will yield no fruit. And remember, an industry that closes today closes forever.

President.- Thank you very much, Mr. Bildarratz. I agree that governments, of course, are not there to hinder, but governments are also not there to do nothing. Because I suppose you will agree with me on one thing: that a system, with a debt of 24 billion euros, with an annual deficit of 10.5 billion, and which also results in an energy cost that is among the highest in all of Europe, is not going anywhere; it is simply heading for bankruptcy, and it is simply heading for a monumental increase in tariffs, which does crush the competitiveness of our companies -- of all of them, those that have interruptibility, those that do cogeneration, and the vast majority that do not have either -- and, moreover, it harms all households in our country. And, on top of that, the markets would not accept it.

Therefore, as I told you in my first intervention, it is about distributing the debt and the deficit that we have accumulated over these last years equitably and providing a future solution.

You have referred to interruptibility, cogeneration, etc., etc. Interruptibility, as you very well know, is a payment to large companies so that -- if there are problems, which there have not been in recent years -- they make enough energy available to the system to compensate for those problems and use less energy. But that has not produced, and it increases from five hundred million -- this is a subsidy -- to seven hundred million euros in the proposal that is currently in the General Courts.

And cogeneration has been treated appropriately regarding its importance. Here, as I told you before, this has affected the ordinary regime, it has affected the special regime, it has affected the premiums for wind energy, for solar thermal, photovoltaic… It has affected everyone, even the General State Budgets, even also the taxpayers.

But not taking this decision would have led to a tariff increase of more than 40 percent, and that was, with all due respect, the biggest slap we could give to the competitiveness of any Spanish industry. The competitiveness of the Spanish industry requires many things, undoubtedly a cheaper energy; but it also requires reforms like the ones we are making; for example, the labor reform or the reforms that have led to the risk premium today being, and being, below half of what it was a year ago, because that allows them to finance themselves at a cheaper price.

In addition to all that, we provide a solution to a problem that was there, that had to be resolved, for the reasons I mentioned earlier, and it remains forever and definitively to ensure, from there, a good future for Spanish companies.

Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Lluis Cleries, from the Catalan Parliamentary Group of Convergència i Unió

Mr. Cleries.- First of all, I would also like to express our Group's condolences for the loss of Senator Atarés.

Mr. President of the Government, you say that these General State Budgets are the budgets of recovery. We would like to know what recovery you are talking about when we see that you turn your back on the most vulnerable people and families; you turn your back on the crisis and those who suffer it; you turn your back on pensioners and the Toledo Pact, and on their purchasing power, that of pensioners; you also turn your back on social policies; you leave everything related to the Dependency Law in the hands of Town Halls and Autonomous Communities; you reduce aid for promoting employment, etc. You turn your back on the territorial diversity of the Spanish state.

And these budgets, Mr. President, turn their back on Catalonia. They are budgets that demonstrate that the Government's claims of dialogue and institutional loyalty have turned out to be empty words, words meant to look good. On top of that, we have bills, like the LOMCE, that attack our linguistic immersion system and want to leave the Catalan language as a residual language, in second place. And let us remember that linguistic immersion has been a commitment to social cohesion and coexistence in Catalonia.

Look, Mr. President, these budgets have generated negative reactions from the Catalan business community. Foment del Treball, PYMEC, CECOT, and the Cambra del Comerç consider that they do not promote the necessary institutional understanding and even say that they are a provocation -- they say -- and a disgrace, and they call for a rectification of these budgets.

Let us look at the numbers, let us look at the investment. Investment in Catalonia is the lowest in the last sixteen years; the average per capita investment in the Spanish state in these budgets is 207.97 euros and, for Catalonia, 125.14 euros per capita. The investments you need to make in Cercanías de Renfe have not been fulfilled. To catch up, according to you, 3.648 billion euros need to be invested. To achieve this, you need 164 years at the pace you are going. We will be a bit old by then, won't we? The state will invest in Catalonia 9.6 percent, half of the GDP of 18.7 percent, which would be what corresponds. The overall investment of the state decreases by 8 percent across the state; in Catalonia, by 25 percent; an 8 to a 25.

Therefore, in Catalonia, Mr. President, there is disinvestment by the Spanish state. Where is the institutional respect? Where is the constitutional and statutory framework that you always demand from others, but that you do not apply to yourselves?

Do you think these budgets respond to what Catalonia needs today, even as the economic engine of the Spanish state? And you, who like to talk so much about borders, fractures, separations, because it is the Popular Party that talks about this, do you not think that these budgets fracture and separate?

President.- Thank you very much, Mr. Cleries. The statement of your question refers to two very specific matters: the General State Budgets for the year 2014 and the Education Bill, a matter that you and I have debated here, and these are the topics I will refer to in my intervention.

Regarding the budgets, I will make three considerations. The first is that the budget, in addition to addressing the needs of society according to the circumstances of the moment, is, along with structural reforms, a key instrument of economic policy, which in Spain has one objective: to grow and create jobs. For this, it is essential, as you very well know, to maintain public savings policies and reduce the deficit, and this is done in the budget.

This year, the ministries will have 4.7 percent less than last year to spend, but it is a much better figure than that of 2012 and 2013, where the reduction, for the reasons you know, had to be 26.8 percent over the two years. This affects public investment throughout Spain, but this is, along with the reforms, what will allow us to emerge from the recession and start growing next year.

The second consideration is that we cannot assess the state's actions in a specific territory based on a figure, a year, and a specific geographical area, simply because many of the actions of the state public sector generate positive effects for the whole country or for large parts of it, and the territorialized data do not always reflect these effects.

On the other hand, comparisons by year are often not very illustrative, as many investments have a singular and unrepeatable nature. If you build an airport in a community, the following year you will stop spending that money on the airport; you will not build another airport. For example, the construction of a highway or a high-speed line between two towns requires a long time and several budgets. It may happen that, in certain years, the largest investment volume is located in the intermediate sections and, therefore, is attributed to those territories, which does not mean that it does not benefit the whole.

Therefore, we must assess the General State Budgets without myopia, as what they are: budgets that address the whole and attend to the great objectives and the public services they fund.

Thirdly, I want to say one thing, Mr. Cleries, it is not fair -- I say this clearly -- what you assert about investment in Catalonia; it is not fair. There are budget items that decrease, for example, ADIF, but the high-speed train Barcelona-French border, which connects the four provincial capitals of Catalonia, the only case in which this happens in Spain, has already been completed. AENA also reduces its expenses, but it is logical because the works at El Prat airport are practically finished, and it is logical that they decrease.

But, overall, I will tell you that the investment in Catalonia, what the state is going to spend, is 1.4 billion euros, the second territory in Spain where the most is invested in ports, third in railways and airports, and 122.7 percent over the national average in Development. And very important works, such as the railway access to the port of Barcelona or the works to adapt the Mediterranean Corridor to international gauge, which was something everyone talked about, but no one did anything until this Government came to power in 2011, finally.

Mr. Cleries, works are being done on the National II, and a definitive solution is being studied.

Therefore, I regret to say that what you are saying is not true, that there are works that are done in one territory and affect others, that there are works that are already completed and that there are new works in the budgets.

Regarding the education issue, we have already debated it on numerous occasions. I will only say here today that neither is Catalan attacked, neither in teaching nor in any other area; nor is its presence in classrooms or outside them harmed, nor is any kind of linguistic corset imposed. That is the truth, and I, at least, have to state my truth. You can do whatever you want, but that is my truth, and I say it here, in parliamentary headquarters, because people also have the right to hear other truths different from the official ones.

Mr. Cleries.- An absolute majority does not mean an absolute truth, I remind you of this.

I remind you, Mr. President, that you told me a few months ago, speaking of the Education Law, that we would see each other and that we would talk. I have not met with you. I only remind you of this because it seems that we have met a lot, in the way you have said. Well, no.

Notice that the situation of having budgets that are not good for Catalonia was already addressed in the Statute of 2006 with an additional provision to try to resolve it, and that the payment of the additional provision has not been made nor are the investments in Catalonia being fulfilled.

You spoke of investments. Look, if we continue at this pace, as new works are not started, in the coming years there will be even greater disinvestment in Catalonia. And we have a contrast: over-capacitated areas of the Spanish state, airports without planes or passengers, roads without traffic or vehicles, AVE stations where no one gets on or off, and, in contrast, in Catalonia, we live in an economic and social stranglehold. It is so. They want to lead us to what we could call a desertification of investments in Catalonia, where nothing emerges.

I will give you an example, very close to me. I live in Vallirana, in Baix Llobregat. There is a bypass that has needed to be built for twenty-five years. A minister named José Borrell said it was a priority work. The works began in 2004, were stopped in 2007, were restarted, and today these works have been exactly eight hundred days stopped. The bypass is a tunnel, which I can see from my balcony; the pity is that it is not drilled. It is a tunnel without an exit. And a bit that is the situation that Catalonia is experiencing.

With you, they are leading us into a tunnel without an exit, where we do not see the light, and that is why we ask you, Mr. President, said with all due respect, because we also tell the truth and that we requested the Mediterranean Corridor in 1986 -- I also remind you of that -- I want to say that like the Vallirana bypass, which is stopped, we also find ourselves in Catalonia in this tunnel without an exit. That is why we ask you to have political will and to let us decide our future, because we want to live better.

Yesterday, Mrs. Cospedal said that Spain is a sum of citizens and not of territories. With statements like this, with these budgets, with the Wert Law, etc., etc., today you do not add; you subtract and divide. Those who fracture are you, with your actions, and that is why we ask you to rectify, to let us exercise our right to decide, because you want us, Mr. President… Mr. President, with these General State Budgets, you want to ignore us, but no matter how much you ignore us, we are and we are there, with our national identity, with our language, our culture, and our will to be. No matter how much you ignore us, "nosaltres som i serem."

President.- Thank you very much for your intervention, Mr. Cleries. Rest assured that I will take care of the bypass in your town, but I will also take care of the Mediterranean Corridor, the National II, and the access to the port of Barcelona, as I have previously taken care of the high-speed train to the French border or the El Prat Airport.

I will not go further into the budgets, because there are those who do not even present the budgets, which is indeed a first-order irresponsibility.

I want to tell you that I have heard many statements in your intervention, many, but few reasons, and I regret to have to say it. There are many prejudices in your words that are not based on objective facts. You have not refuted any of the statements I have made here. To say that the budget mistreats Catalonia is not true, Mr. Cleries. It is a profound injustice, just as it is a profound injustice to say that we are against the language.

Separating and dividing Catalans among themselves and with the rest is a bad thing, and telling the truth is a good thing. The first right that everyone has is to be told the truth and not to be confused by using, as is always done, prejudices and grievances. I guarantee you that I will not do it, that I will work with common sense and responsibility. I will work so that we all together overcome this economic crisis, so that we all together turn this situation around, and so that we all continue in Europe and work for that great European project in which I believe.

If you want me in common sense, I will be there, and if you do not want, that is your problem.