Statements by the Prime Minister before the European Council meeting
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed press before the June 2014 European Council meeting in Brussels, outlining Spain's positions on EU leadership and strategic priorities.
- Main themes
- Jean-Claude Juncker's nomination as European Commission President, EU priorities for 2014-2019, economic growth and employment, energy policy and competitiveness, immigration and EU justice and security, Spain's positions at the European Council, Eurogroup presidency, Alfredo Pérez Rubalcaba's departure from Spanish politics
- Duration
- ~4 min
- Words
- 499
- Sentences
- 26
- Readability
- 56
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 10 paragraphs
President.- We trust that the Council will propose Jean Claude Juncker to the European Parliament, who was our candidate when the European People's Party elected him in Dublin. We support Juncker, we have supported him in the campaign, we have done so since then, I will do so today at the European Council, and therefore, I hope he will be the person who is put to a vote in the European Parliament at its next meeting.
The second topic, which is ultimately the most important, is the priorities of the European Union for the next five years. In the draft conclusions that are available, which I assume will not have significant modifications after today's debate, the proposals put forward by Spain are very well reflected; the first, and most important, is economic growth and employment. This is the fundamental priority in Spain, and we believe it should also be a priority in the European Union. Secondly, we care a lot, as Spaniards, about all energy issues. Energy is an important factor of competitiveness. You know that we have had to make decisions over the past times from the Government. We want energy that allows us to be competitive, and we want cheap and efficient energy. Spain has also made another contribution regarding freedom, security, and justice, fundamentally on immigration issues, where we want legislation that is similar across all countries, and we want the European Union to help the countries from which many people come to improve their standard of living, to lift them out of poverty, and to create strong institutions.
Therefore, if things are as they come, we are satisfied, and now we will go to defend our positions.
Q.- Mr. Cameron has just said that Juncker is the wrong person. Do you trust that we can overcome this deadlock?
President.- No, there is no deadlock. It is an opinion that, as is natural, I respect; but, of course, it turns out that we are twenty-eight, and I estimate that twenty-five or twenty-six believe he is not the wrong person. Therefore, I have nothing more to do than respect Mr. Cameron and all the others, who also have their opinion.
Q.- What do you think of Mr. Pérez Rubalcaba's departure?
President.- Mr. Pérez Rubalcaba's departure? I believe that the Socialist Party loses a very important asset, and Spanish politics does too. Pérez Rubalcaba has been an important politician in our country for many years, he has been in the Government of Spain, and, of course, he has my respect and consideration, and I must say that in the last stage on major state issues, for example, on the issues we are discussing here today, European issues, he has always had a very positive and constructive role with Spain. Therefore, he has my respect and consideration.
Q.- Will Mr. De Guindos be the president of the Eurogroup?
President.- That is not known yet. We have to wait. This matter will not be addressed today.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Nosotros confiamos en que el Consejo proponga al Parlamento Europeo a Jean Claude Juncker, que fue nuestro candidato cuando el Partido Popular Europeo lo eligió en Dublín. Nosotros apoyamos a Juncker, lo hemos apoyado en la campaña, lo hemos hecho luego, yo lo voy a hacer hoy en el Consejo Europeo y, por tanto, espero que sea la persona que se someta a votación en el Parlamento Europeo en su próxima reunión.
El segundo tema, que al final es el más importante, son las prioridades de la Unión Europea para los próximos cinco años. En el proyecto de conclusiones que hay, que supongo que no tendrá modificaciones importantes tras el debate de hoy, se recogen muy bien las propuestas que ha planteado España; la primera, y capital, el crecimiento económico y el empleo. Ésta es la prioridad fundamental en España y creemos que debe serlo también en la Unión Europea. En segundo lugar, nos importan mucho, como españoles, todos los temas de energía. La energía es un factor de competitividad importante. Saben que ustedes que hemos tenido que tomar decisiones a lo largo de estos últimos tiempos desde el Gobierno. Queremos una energía que nos permita ser competitivos y queremos una energía barata y eficaz. Y también España ha presentado otra aportación en materia de libertad, seguridad y justicia, fundamentalmente en los temas de inmigración, donde queremos una legislación que sea similar en todos los países y queremos que la Unión Europea ayude a los países de donde viene mucha gente para que mejore su nivel de vida, para que salgan de la pobreza y se creen instituciones fuertes.
Por tanto, nosotros, si las cosas están como vienen, estamos satisfechos y ahora iremos a defender nuestras posiciones.
P.- El señor Cameron acaba de decir que Juncker es la persona equivocada. ¿Usted confía en que podamos superar esta situación de bloqueo?
Presidente .- No, bloqueo no hay. Es una opinión que, como es natural, yo respeto; pero, claro, resulta que somos veintiocho y calculo yo que veinticinco o veintiséis creen que no es la persona equivocada. Por tanto, yo no tengo nada más que hacer que respetar al señor Cameron y a todos los demás, que tienen también su opinión.
P.- ¿Qué le parece la marcha del señor Pérez Rubalcaba?
Presidente .- ¿La marcha del señor Pérez Rubalcaba? Yo creo que el Partido Socialista pierde un activo muy importante y la política española, también. Pérez Rubalcaba ha sido durante muchos años un político importante en nuestro país, ha estado en el Gobierno de España y, desde luego, tiene mi respeto y mi consideración, y tengo que decir que en la última etapa en los grandes temas de Estado, por ejemplo, en estos temas de los que estamos hablando hoy aquí, los temas europeos, siempre ha tenido una actuación muy positiva y muy constructiva con España. Por tanto, tiene mi respeto y mi consideración.
P.- ¿El señor De Guindos será el presidente del Eurogrupo?
Presidente .- Eso no sabe todavía. Hay que esperar. Hoy no se va a tratar este asunto.
Muchísimas gracias.