Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy responded to questions from the Socialist Parliamentary Group during a congressional control session in Spain on November 22, 2016, focusing on labor conditions.
- Main themes
- Labor precariousness, employment policy, temporary and part-time contracts, wage levels and devaluation, collective bargaining, Social Security affiliates, minimum wage, labor reform, parliamentary debate, economic recovery
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,838
- Sentences
- 64
- Readability
- 44
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.50
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 26 paragraphs
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Antonio Hernando, from the Socialist Parliamentary Group
Mr. Hernando.- Mr. President of the Government, I have chosen this first question in a session of control, Mr. President, because, beyond discussing the official employment figures, there is an undeniable reality on the street, and that is that today, in Spain, very often having a job does not mean that you can adequately support a family: working poor, without rights, with part-time contracts, with low wages, and yet with endless working hours.
Your model has been to replace permanent employment with temporary contracts or part-time contracts. If we add to this wage devaluation and the precarization of working conditions, these have been the two main tools to improve competitiveness and growth.
But tomorrow you have an important meeting with unions and employers, and that is why we ask you if, in addition to listening to them, you will propose measures to reverse this situation of labor precariousness, because that is one of my party's main objectives in this Legislature: that this be a country where working serves to live with dignity, to be able to support a family, and to have a fair pension in the future.
President.- Mr. Hernando, the first objective of any employment policy is to create jobs, and I would like to remind you, regardless of whether you like to hear the data or not, what has happened in Spain in recent times.
In June 2008, during the second Legislature of the Socialist Party, the number of affiliates to Social Security began to decline. By December 2011, 2,129,031 people had stopped contributing to Social Security because they had lost their jobs; that is the greatest precarization that can occur in the labor market. Affiliation continued to decline during the years 2012 and 2013, because the crisis continued and because measures do not take effect in a quarter of an hour. But starting in February 2014, things began to change, and since then the number of affiliates to Social Security — I am talking about a period of less than three years — has increased by 1,639,000 people.
Undoubtedly, there is still much to be done; the goal is for twenty million Spaniards to be working. Undoubtedly, we would like wages to be higher; but it is not the Government that sets wages, but rather the agreement between unions and business organizations. Undoubtedly, we would like there to be more permanent contracts; but I must remind you that three out of four people work in Spain with a permanent contract, and not long ago the number was clearly lower.
Therefore, I believe we have improved the number of people working, I believe we have improved the situation of those who are working, and the goal is to continue doing so to achieve twenty million Spaniards working under the best possible circumstances.
Mr. Hernando.- Mr. President, I believe it is useless for us to talk about what happened three, four years ago, or two years ago; the issue is to resolve the problems of labor precariousness that workers have now.
We are not here to protest, but to put measures on the table that resolve this situation. That is why we are going to propose in the coming months and weeks that collective bargaining be recovered as an instrument to redistribute income; that the casual nature of temporary hiring be restored, reversing the disastrous effects of your labor reform on the unilateral modification of working conditions, and yes, recovering wage income. Raise wages, to put it plainly; fundamentally, through collective bargaining, but also through an increase in the Minimum Interprofessional Wage.
Look, Mr. Rajoy, in the last seven days you and your Group have suffered resounding defeats in this Chamber; you have also won on some occasions. You have lost when you have been left alone and you have won when you have rectified your policies and negotiated with the rest of the Groups: last week on gender violence and yesterday on the Toledo Pact. Therefore, our conclusion and yours should be clear, Mr. Rajoy: change the policies, dialogue, negotiate not so that your Group does not lose in this Chamber, because that is of no importance, but so that the workers of this country improve the quality of their jobs and earn decent wages.
President.- Talking about what happened, Mr. Hernando, is not useless, because we must see where we started and where we have arrived. And we must see, therefore, what the results have been over a certain period of time, because that is what allows us to say whether the policies that were practiced during that time were effective or not. I believe they have been effective, because jobs are now being created, and a lot, in Spain, and because the situation of permanent contracts is increasingly improving.
Undoubtedly, there are still many things to be done; but nothing is resolved, as I told you before, in a quarter of an hour. That is why I believe it is advisable to maintain the policies that have been implemented in these years, simply because they have worked. And now, what we need to do is persevere in them.
From there, propose whatever you want because I, for my part, am certainly willing...
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Albert Rivera, from the Citizens Parliamentary Group
Mr. Rivera.- Mr. President of the Government, next week we will present in this Chamber the first law of Citizens, the Law of Urgent Measures for Self-Employed Workers. Three and a half million Spaniards will see how we care, in the first law that Citizens presents in this Chamber, for self-employed workers. And I also want to thank you for the Government's support for that law, as you have committed, so that it moves forward and so that we can reform the self-employed workers' regime from top to bottom. A first step, without a doubt, for the entrepreneurs of this country.
But I wanted to ask you today, precisely, about wage earners, about the workers who suffer from those four million unemployed in Spain; about seven million workers who go to work every day and are poor, who cannot make ends meet, and, ultimately, about the main problem in Spain, which is not only unemployment, but also precariousness.
Mr. Rajoy, you know that on September 14, 2016, there were important resolutions in European rulings that admonished us Spaniards and the Spanish labor system from top to bottom, and told us that there could be no difference between permanent and temporary workers in terms of compensation. Mr. Rajoy, I ask you what the Government of Spain is going to do, urgently, to adapt to European legislation and comply with those rulings and protect the rights of temporary workers in our country.
President.- Mr. Rivera, indeed, we are going to support the proposal you have made. Undoubtedly, one of the great concerns is the situation of small and medium-sized enterprises and the self-employed, because in small and medium-sized enterprises and with self-employed workers, practically 80 percent of wage earners in our country work.
You now ask me about wage earners and, specifically, about a very specific issue, which is the recent ruling of the European Court. What we have done is create a working group, in which both business organizations and trade union organizations have appointed their representatives, to see how we are going to apply that ruling in Spain and to see if it is necessary to modify any law in order for things to be done, in accordance with the ruling, in the most reasonable way possible for all wage earners.
Mr. Rivera.- Mr. President, those rulings say that the precarious situation of temporary workers cannot be permanent. One of the cases is a worker in a hospital in Madrid who chained eight temporary contracts in a row. Curiously, the one who most precarizes employment in Spain is the Public Administration, and that cannot be. We cannot have people chaining temporary contracts one after another, with uncertainty. The average duration of contracts in Spain is 54 days, Mr. Rajoy. What future does a family or a person have with a job of 54 days, chaining contracts one after another, without any future? What I am proposing to you, Mr. Rajoy, is a comprehensive reform and a reform that does not just patch the situation.
The reform you made is a patch to the situation. I propose that we make a global reform; a reform, ultimately, that ends these figures.
We are champions of Europe in the unemployment rate. Spain is at the forefront along with Greece and Poland in precariousness. Mr. Rajoy, I do not want to settle for being the champion of Europe in unemployment or precariousness, and I ask you, please, to urgently address together the labor market reforms, because neither the PSOE nor the PP in the last thirty years have been capable. Our model has been a complete failure, and I believe the time has come to modernize the Spanish labor system.
President.- Mr. Rivera, I do not intend to put any patches. What I intend is for the decisions adopted by the Government and this Chamber to be as justified as possible. That is why I thought it was most sensible and reasonable to assign a group of people, appointed not by me, but by different business and trade union organizations, to make a proposal to us, both to the Government and, if you wish, to this Chamber, to resolve this issue and provide a solution to the ruling of the European Court.
On the other hand, you do not want to be a champion of unemployment or precariousness, and neither do I. A good proof of this is that the fundamental objective during the last Legislature of the Government I presided over was to create jobs. And a good proof of this is that when I came to this podium and submitted myself to the investiture, I said that the most important objective for the next four years is also to create jobs. And a good proof of this is that, after five years of recession and continuous destruction of jobs in Spain, we have turned the situation around with the policies we have implemented, and today we have already had three years of constant job growth in our country.
Is there still much to be done? Undoubtedly. I agree with you on that; but you must recognize that some things have been done. For example, the year 2015, according to the EPA published at the time, was the year in which the most jobs were created in Spain in the historical series. That is a positive data, we are heading in the right direction, we will continue working together, and we will try to achieve the common goal: that there is more employment in Spain and that we soon put an end to precariousness.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Antonio Hernando, del Grupo Parlamentario Socialista
Sr. Hernando .- Señor presidente del Gobierno, he elegido esta primera pregunta en una sesión de control, señor Presidente, porque, más allá de discutir sobre las cifras oficiales de empleo, hay una realidad indiscutible en la calle y es que hoy, en España, en muchas ocasiones, tener un trabajo no significa que puedas mantener dignamente las necesidades de una familia: trabajadores pobres, sin derechos, con un contrato a tiempo parcial, con bajos salarios y, sin embargo, con jornadas eternas.
Su modelo ha sido el de sustituir el empleo indefinido por contratos temporales o por contratos a tiempo parcial. Si a ello unimos la devaluación salarial y la precarización de las condiciones de trabajo, ésas han sido las dos principales herramientas para mejorar la competitividad y el crecimiento.
Pero usted mañana tiene una importante reunión con sindicatos y con empresarios y, por eso, le preguntamos si, además de escucharles, les va a proponer medidas para revertir esta situación de precariedad laboral, porque ese es uno de los principales objetivos de mi partido en esta Legislatura: que éste sea un país en el que trabajar sirva para vivir dignamente, para poder mantener una familia y para tener una pensión justa en el futuro.
Presidente .- Señor Hernando, el primer objetivo de cualquier política de empleo es crear empleo y quisiera recordarle, sin perjuicio de que a usted no le guste escuchar los datos, lo que se ha producido en España en los últimos tiempos.
El mes de junio del año 2008, segunda Legislatura del Partido Socialista, comienzan a caer los afiliados a la Seguridad Social. Hasta diciembre del año 2011, 2.129.031 personas dejaron de cotizar a la Seguridad Social porque habían perdido su trabajo; ésa es la mayor precarización que puede haber en el mundo laboral. La afiliación continuó cayendo durante los años 2012 y 2013, porque continuó la crisis y porque las medidas no producen efecto en un cuarto de hora. Pero a partir de febrero de 2014 las cosas empezaron a cambiar y desde entonces el número de afiliados a la Seguridad Social --hablo de un período de tiempo de menos de tres años-- ha subido en 1.639.000 personas.
Sin duda, queda mucho todavía por hacer; el objetivo es que haya veinte millones de españoles trabajando. Sin duda, nos gustaría que los salarios fueran más altos; pero no es el Gobierno el que fija los salarios, sino es el acuerdo entre sindicatos y organizaciones empresariales. Sin duda, nos gustaría que hubiera más contratos indefinidos; pero debo recordarle que tres de cada cuatro personas trabajan en España con un contrato indefinido y no hace mucho tiempo el número era claramente inferior.
Por tanto, creo que hemos mejorado el número de personas trabajando, creo que hemos mejorado la situación de quienes están trabajando y el objetivo es seguir haciéndolo para conseguir que haya veinte millones de españoles que estén trabajando en las mejores circunstancias posibles.
Sr. Hernando .- Señor Presidente, yo creo que es inútil que hablemos de lo que pasó hace tres, cuatro, años o hace dos años; la cuestión es resolver los problemas de precariedad laboral que tienen ahora los trabajadores.
Nosotros no estamos aquí para protestar, sino para poner medidas encima de la mesa que resuelvan esta situación. Por eso, le vamos a proponer en los próximos meses y en las próximas semanas que se recupere la negociación colectiva como un instrumento para redistribuir rentas; que se recupere la casualidad en la contratación temporal, revertir los nefastos efectos de su reforma laboral en la modificación unilateral de las condiciones de trabajo y, sí, recuperar rentas salariales. Subir los salarios, hablando en plata; fundamentalmente, a través de la negociación colectiva, pero también a través de la subida del Salario Mínimo Interprofesional.
Mire, señor Rajoy, en los últimos siete días usted y su Grupo han cosechado sonoras derrotas en esta Cámara; también en algunas ocasiones han ganado. Han perdido cuando se han quedado solos y han ganado cuando han rectificado sus políticas y han negociado con el resto de los Grupos: la semana pasada en violencia de género y, ayer, en el Pacto de Toledo. Por lo tanto, nuestra conclusión y la suya debería ser clara, señor Rajoy: cambie las políticas, dialogue, negocie no para que su Grupo no pierda en esta Cámara, porque eso no tiene la menor importancia, sino para que los trabajadores de este país mejoren la calidad de sus empleos y cobren salarios dignos.
Presidente .- Hablar de lo que sucedió, señor Hernando, no es inútil, porque hay que ver de dónde partíamos y a dónde hemos llegado. Y hay que ver, por tanto, cuáles son los resultados que se han producido en un determinado período de tiempo, porque eso es lo que nos permite decir si las políticas que se practicaron durante ese determinado tiempo eran eficaces o no. Yo creo que han sido eficaces, porque ahora se está creando empleo, y mucho, en España y porque la situación de los contratos indefinidos cada vez está aumentado más.
Sin duda alguna, quedan muchas cosas por hacer; pero es que nada se resuelve, como le he dicho antes, en un cuarto de hora. Por eso, yo creo que conviene mantener las políticas que se han hecho en estos años, simplemente porque han funcionado. Y, ahora, de lo que se trata es de perseverar en ellas.
A partir de ahí, proponga usted lo que quiera porque yo, desde luego, estoy dispuesto…
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Albert Rivera, del Grupo Parlamentario Ciudadanos
Sr. Rivera .- Presidente del Gobierno, la semana que viene presentaremos en esta Cámara la primera ley de Ciudadanos, la Ley de Medidas Urgentes para los Autónomos. Tres millones y medio de españoles van a ver cómo nos preocupamos, en la primera ley que presenta Ciudadanos en esta Cámara, de los trabajadores autónomos. Y yo le quiero agradecer también que el Gobierno vaya a apoyar esa ley, como usted se ha comprometido, para que salga adelante y para que reformemos de arriba abajo el régimen de los trabajadores autónomos. Un primer paso, sin duda, para los emprendedores de este país.
Pero yo quería preguntarle hoy, precisamente, por los trabajadores por cuenta ajena, por los trabajadores que sufren esos cuatro millones de parados en España; por siete millones de trabajadores que van a trabajar cada día y son pobres, que no llegan a final de mes, y, en definitiva, por el principal problema de España, que no es sólo el paro, que también, sino la precariedad.
Señor Rajoy, sabe usted que el 14 de septiembre de 2016 hubo unas resoluciones importantes en las sentencias europeas en las que nos enmendaban a los españoles y al sistema laboral español de arriba abajo, y nos decían que no podía haber diferencia entre trabajadores fijos y temporales en la indemnización. Señor Rajoy, yo le pregunto qué va a hacer el Gobierno de España, de manera urgente, para adaptarse a la legislación europea y cumplir esas sentencias y proteger los derechos de los trabajadores temporales en nuestro país.
Presidente .- Señor Rivera, efectivamente, nosotros vamos a apoyar el planteamiento que ustedes han hecho. Sin duda alguna, es una de las grandes preocupaciones la situación de las pequeñas y medianas empresas y de los autónomos, porque en pequeñas y medianas empresas y con trabajadores autónomos trabajan, prácticamente, el 80 por 100 de los trabajadores por cuenta ajena de nuestro país.
Me pregunta ahora por los trabajadores por cuenta ajena y, en concreto, por un asunto muy puntual, que es la reciente resolución del Tribunal Europeo. Lo que hemos hecho es crear un grupo de trabajo, en el que han nombrado, tanto las organizaciones empresariales, como las organizaciones sindicales, sus representantes, para ver cómo vamos a aplicar en España esa sentencia y para ver si es preciso modificar alguna ley a los efectos de que las cosas se hagan, de acuerdo con la sentencia, de la manera más razonablemente posible para todos los trabajadores por cuenta ajena.
Sr. Rivera .- Presidente, dicen esas sentencias que la situación de precariedad de los trabajadores temporales no puede ser permanente. Uno de los casos es una trabajadora en un hospital de Madrid que encadenó ocho contratos temporales seguidos. Curiosamente, quien más precariza el empleo en España es la Administración Pública y no puede ser. No podemos tener gente encadenando contratos temporales uno tras otro, con incertidumbre. La media de los contratos en España está en 54 días, señor Rajoy. ¿Qué futuro tiene una familia o una persona con un trabajo de 54 días, encadenando contratos uno tras otro, sin ningún futuro? Lo que le planteo, señor Rajoy, es una reforma de arriba abajo y una reforma que no parchee la situación.
La reforma que usted hizo es un parche a la situación. Yo le planteo que hagamos una reforma global; una reforma, en definitiva, que acabe con estos datos.
Somos campeones de Europa en la tasa de desempleo. España está a la cabeza junto a Grecia y con Polonia en precariedad. Señor Rajoy, yo no me quiero conformar con ser campeón de Europa de paro ni de precariedad y le pido, por favor, que de manera urgente abordemos conjuntamente las reformas del mercado laboral, porque ni el PSOE ni el PP en los últimos treinta años han sido capaces. Ha sido un auténtico fracaso nuestro modelo y creo que ha llegado el momento de modernizar el sistema laboral español.
Presidente .- Señor Rivera, yo no pretendo poner ningún parche. Yo lo que pretendo es que las decisiones que se adopten por parte del Gobierno y de esta Cámara estén lo más justificadas posibles. Por eso, me pareció lo más sensato y razonable encargar a un grupo de personas, designado no por mí, sino por distintas organizaciones empresariales y sindicales, para que nos hagan un planteamiento, tanto al Gobierno, como, si quieren, a esta Cámara, para resolver este asunto y dar una solución a la sentencia del Tribunal Europeo.
Por otra parte, usted no quiere ser campeón de paro ni de precariedad, y yo tampoco. Buena prueba de ello es que el objetivo fundamental, durante la pasada Legislatura, del Gobierno que presidí fue crear empleo. Y buena prueba de ello es que, cuando me subí a esta tribuna y me sometí a la investidura, dije que el objetivo más importante para los próximos cuatro años también es crear empleo. Y buena prueba de ello es que, después de cinco años de recesión y de destrucción continuada de empleo en España, le hemos dado la vuelta a la situación con las políticas que hemos llevado a cabo y hoy ya llevamos tres años de aumento constante del empleo en nuestro país.
¿Qué queda mucho por hacer? Sin duda alguna. En eso estoy de acuerdo con usted; pero tiene usted que reconocer que algunas cosas se han hecho. Por ejemplo, el año 2015, según la EPA publicada en su momento, fue el año en que se ha creado más empleo en España en la serie histórica. Ése es un dato positivo, vamos en la buena dirección, vamos a continuar trabajando todos juntos y vamos a intentar conseguir el objetivo que, por otra parte, es común: que haya más empleo en España y terminemos pronto con la precariedad.