Statements by the President of the Government on the passing of Senator Rita Barberá.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed the press on 22 November 2016 to express condolences on the sudden passing of Senator and former Valencia Mayor Rita Barberá.
- Main themes
- Death of Rita Barberá, tribute to a party colleague, Popular Party solidarity, service to Valencia, personal grief and condolences
- Duration
- ~1 min
- Words
- 156
- Sentences
- 8
- Readability
- 63
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 1.78
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 5 paragraphs
Good morning and thank you very much for being here.
Today, as president of the Popular Party, I want to convey our feelings and our sorrow from the national leadership of the party to her family and to all the members of the Popular Party, as we have just learned the news of Rita Barberá's passing just a few minutes ago.
In the Popular Party, we are deeply affected. Rita Barberá dedicated her life to Valencia -- she was mayor for twenty-four years, elected many times by an absolute majority -- and she dedicated her life to the Popular Party. I had the opportunity to speak with her just a few days ago, when she had to go to testify, and I truly feel immensely saddened.
I met her back in the 1980s. In 1991, we negotiated the candidacy for the Mayor of Valencia, and, really, this is very hard to bear.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días y muchas gracias por estar aquí.
Yo quiero hoy, como presidente del Partido Popular, pues acabamos de conocer la noticia del fallecimiento de Rita Barberá hace escasos minutos, transmitir a su familia y a todos los miembros del Partido Popular todo nuestro sentimiento y nuestro pesar desde la dirección nacional del partido.
En el Partido Popular estamos enormemente afectados. Rita Barberá ha dedicado su vida a Valencia --fue durante veinticuatro años alcaldesa, elegida muchas veces por mayoría absoluta-- y ha dedicado su vida al Partido Popular. Yo tuve la oportunidad de hablar con ella hace muy pocas fechas, cuando tuvo que ir a declarar, y realmente me siento enormemente apenado.
La conocí ya en la década de los 80. En el año 1991 negociamos la candidatura a la Alcaldía de Valencia y, realmente, se hace muy duro esto.
Muchas gracias.