- Context
- Rajoy addressed an official ceremony marking the entry into force of Spain's new National Security Law on 30 September 2015.
- Main themes
- National Security Law, security and freedom, new security threats, cyber threats, terrorism, international security, National Security Council, state security reform, crisis management, weapons proliferation, energy vulnerability, Spain's security policy
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,265
- Sentences
- 46
- Readability
- 30
- Grade
- 15.8
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 12 paragraphs
As the National Security Law comes into effect today, I want to emphasize that the new legal text is born to effectively fulfill this constitutional mandate. No one is unaware that the world is changing, that the risks and threats we face are changing, and that - for that very reason - we must also update both our security culture and its operational structures. The current geostrategic scenario presents us with challenges that simply did not exist before: Who would have thought, during the Cold War, of cyber threats? Who would have thought that, in the 21st century, we would see a resurgence of a phenomenon as ancient as piracy, which our ships have faced in the Indian Ocean? From energy vulnerability to the proliferation of weapons of mass destruction, the enemies of our open societies are taking on new faces. And alongside these novel risks and threats, we are not free from other well-known dangers: terrorist fanaticism and the damage caused by natural disasters continue to be, unfortunately, part of our present.
It is true that Spaniards live in a safe country. This is corroborated by the daily work of our Armed Forces and our State Security Forces and Corps, as well as our emergency teams and Civil Protection, all of whom are admired worldwide. This is globally recognized by Spain's responsible actions in contributing to international security. And official statistics also affirm this: Spain is the third safest country in the European Union and the seventh in the world.
However, no matter how much we are at the forefront, there is no absolute security, nor can we think that we live in a zero-risk scenario. That is why the State must improve its prevention, protection, and response capabilities. That is why we must update our understanding of security. That is why we must abandon old rigidities and opt for a model that allows for the effective and flexible use of State resources when it comes to protecting that fundamental pillar of freedoms, which is the security of individuals.
These are the principles that have guided the Government's actions in this area since, back in 2012, we decided to decisively promote what was an electoral commitment. Today, at last, we see the greatest of its fruits: the new National Security Law. With this regulation, Spain is equipping itself alongside the most advanced countries in this field. And, more importantly, our country is better prepared to implement the objectives of National Security as defined in the Law: to protect the freedom and well-being of its citizens, to guarantee the defense of Spain and its constitutional principles and values, as well as to contribute alongside our partners and allies to international security in fulfilling the commitments made. National Security thus stands as a State Policy. And the broad parliamentary consensus - with the favorable vote of the main opposition party - only reaffirms this character.
I would like to emphasize that this Law does not represent an isolated effort. Just as from today the new regulation begins to unfold its effects, this legal text is also the crowning achievement of the numerous works and concrete actions carried out, as has already been indicated, since the beginning of the legislature.
There are many milestones that already mark our path. In this regard, it is essential to mention the drafting, in 2013, of the National Security Strategy, which was also agreed upon with the main opposition groups, and which led to the creation of what is the cornerstone of the new National Security System: the National Security Council. We are talking about a collegiate body that, under the presidency of the King or the President of the Government, represents a sum of efforts among instances such as the vice-presidency, 11 ministries, and the main secretaries of state in the matter. Its composition, in any case, is flexible and can be enriched with the participation of other ministries and autonomous communities, as well as with the collaboration of any expert whose voice is deemed relevant.
The meetings of the National Security Council have had ambitious purposes and - I dare say - have already yielded important results, starting with the Law itself. Without aiming to be exhaustive, under the Council's impetus, Spain has approved Sectoral Strategies - with their corresponding Specialized Committees - in areas as sensitive to our interests as cybersecurity, energy security, or maritime security, the latter being a pioneer in Europe and already followed by, among other countries, the United Kingdom. And undoubtedly, the establishment in 2012 of the National Security Department as an advisory body to the president and a unit of action in crisis situations has represented a spectacular advance in managing crises in a transversal, coordinated, flexible, and efficient manner. Some of the crises experienced in recent years - from Ebola to the tragic Alvia train accident in Santiago and the Germanwings plane crash - make clear the need to have operational structures already planned for these cases.
Delving into the contributions of the new Law, it is worth highlighting its regulation of the so-called situations of interest for national security. Until now, our legislation suffered from a regulatory gap: between the crises faced with the usual means and the constitutional anomaly of states of alarm, exception, and siege, we did not have any intermediate figure. From now on, with the new regulation of situations of interest for national security, all those situations are finally contemplated in which, without affecting fundamental rights and public freedoms, a reinforced cooperation of all State instruments is required.
Alongside this important progress, the Law also stands out for constituting an unprecedented exercise in transparency and bringing national security closer to society in general and to its representatives in the Cortes Generales. The presentation of the Annual National Security Reports in the Congress of Deputies has already been a novelty in this area. And the new Law confirms the participatory and open nature that is intended for the matter, understanding that it is something that concerns us all.
We are talking about facts, not words. In its articles, the Law provides for a Joint Commission of Congress/Senate to follow all aspects related to national security. And likewise, it is also planned to promote a sectoral conference that will allow for the unification of efforts between the central Administration and the autonomous communities, in light of the essential role they must play in the prevention, protection, and response to challenges in national security. If crises affect us all, it is logical that - as in so many other areas - Public Administrations collaborate shoulder to shoulder and coordinate the available resources efficiently. And for this same reason, the new Law also promotes the necessary public-private collaboration in this area.
I sincerely believe that the entry into force of the National Security Law, enriched by the contributions of all, and especially from the ministries of Defense, Interior, and Foreign Affairs and Cooperation, is excellent news for everyone. Spaniards can congratulate ourselves for finally having a legal instrument that equips us with the most advanced countries in the international sphere when it comes to guaranteeing the security of our citizens. Nevertheless, the most important aspect of the legal tool that comes into effect today is that it results in a Spain much better prepared to protect what we cherish most: our democracy and the rights and freedoms of Spaniards. Because that is the ultimate ideal of this law: to have a safer and freer society to forge together a more prosperous Spain.
NOTE: Article published with the authorization of "El Mundo."
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Al entrar hoy en vigor la Ley de Seguridad Nacional, quiero poner de manifiesto que el nuevo texto legal nace para dar cumplimiento efectivo a este mandato constitucional. A nadie se le oculta que el mundo cambia, que cambian los riesgos y amenazas que afrontamos y que -por eso mismo- también debemos ir actualizando tanto nuestra cultura de seguridad como sus estructuras operativas. El actual escenario geoestratégico nos sitúa ante desafíos que antes, simplemente, no existían: ¿Quién iba a pensar, en tiempos de la Guerra Fría, en las ciberamenazas? ¿Quién iba a pensar que, en pleno siglo XXI, veríamos recrudecerse un fenómeno tan antiguo como la piratería a la que se han enfrentado nuestros barcos en el Índico? De la vulnerabilidad energética a la proliferación de armas de destrucción masiva, los enemigos de nuestras sociedades abiertas adquieren nuevos rostros. Y junto a estos novedosos riesgos y amenazas, tampoco nos vemos libres de otros peligros bien conocidos: el fanatismo terrorista o los daños causados por los desastres naturales siguen siendo, lamentablemente, parte de nuestro presente.
Los españoles vivimos, es cierto, en un país seguro. Así lo corroboran, con su trabajo diario, nuestras Fuerzas Armadas y nuestras Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, así como nuestros equipos de emergencias y Protección Civil, admirados todos ellos en todo el mundo. Así se reconoce globalmente con la actuación responsable de España a la hora de contribuir a la seguridad internacional. Y así lo afirman también las estadísticas oficiales: España es el tercer país más seguro de la Unión Europea, y el séptimo a nivel mundial.
Sin embargo, por mucho que estemos a la vanguardia, ni existe la seguridad absoluta ni podemos pensar que vivimos en un escenario de riesgo cero. Por eso el Estado debe mejorar sus capacidades de prevención, protección y respuesta. Por eso debemos actualizar nuestro entendimiento de la seguridad. Por eso debemos abandonar viejas rigideces y optar por un modelo que permita el uso eficaz y flexible de los recursos del Estado a la hora de proteger ese pilar fundamental de las libertades que es la seguridad de las personas.
Estos son los principios que han guiado la actuación del Gobierno en la materia desde que, ya en 2012, decidimos impulsar con determinación lo que era un compromiso electoral. Hoy por fin, vemos el mayor de sus frutos: la nueva Ley de Seguridad Nacional. Con esta norma, España se equipara a los países más avanzados en este campo. Y, lo que es más importante, nuestro país está más y mejor preparado para poner en práctica los fines de la Seguridad Nacional según se conceptúan en la Ley: proteger la libertad y el bienestar de sus ciudadanos, garantizar la defensa de España y sus principios y valores constitucionales, así como contribuir junto a nuestros socios y aliados a la seguridad internacional en el cumplimiento de los compromisos adquiridos. La Seguridad Nacional se erige, así, en Política de Estado. Y el amplio consenso parlamentario -con el voto favorable del principal partido de la oposición- no hace sino refrendar este carácter.
Me gustaría subrayar que esta Ley no representa un esfuerzo aislado. Del mismo modo que a partir de hoy la nueva norma comienza a desplegar sus efectos, este texto legal es también la coronación de los numerosos trabajos y actuaciones concretas realizadas, como ya se ha indicado, desde el principio de la legislatura.
Son muchos los hitos que jalonan ya nuestro camino. En este sentido, se hace inexcusable mencionar la redacción, en 2013, de la Estrategia de Seguridad Nacional, acordada también con los principales grupos de la oposición, y que vino a impulsar la creación de lo que es la piedra angular del nuevo Sistema de Seguridad Nacional: el Consejo de Seguridad Nacional. Hablamos de un órgano colegiado que, bajo presidencia del Rey o del Presidente del Gobierno, representa una suma de esfuerzos entre instancias como la vicepresidencia, 11 ministerios y los principales secretarios de Estado de la materia. Su composición, en todo caso, es flexible, y puede enriquecerse con la participación de otros ministerios y comunidades autónomas, así como con la colaboración de todo experto cuya voz se considere relevante.
Las reuniones del Consejo de Seguridad Nacional han tenido propósitos ambiciosos y -me atrevo a decir- también han tenido ya resultados importantes, empezando por la propia Ley. Sin afán de ser exhaustivo, bajo impulso del Consejo, España ha aprobado Estrategias Sectoriales -con sus correspondientes Comités Especializados- en ámbitos tan sensibles para nuestros intereses como son la ciberseguridad, la seguridad energética o la seguridad marítima, esta última pionera en Europa y seguida ya por, entre otros países, Reino Unido. Y, sin duda alguna, el impulso en 2012 del Departamento de Seguridad Nacional como órgano de asesoramiento al presidente y unidad de acción ante situaciones de crisis ha representado un espectacular avance a la hora de enfrentar la gestión de crisis de una manera transversal, coordinada, flexible y eficiente. Algunas de las crisis vividas estos años -del Ébola a los trágicos accidentes del tren Alvia en Santiago y el avión de Germanwings- dejan clara la necesidad de tener estructuras operativas ya previstas para estos casos.
Entrando de lleno en las aportaciones de la nueva Ley, cabe resaltar su regulación de las llamadas situaciones de interés para la seguridad nacional. Hasta ahora, nuestra legislación padecía de un vacío normativo: entre las crisis que se afrontan con los medios habituales y la anomalía constitucional de los estados de alarma, excepción y sitio, no contábamos con ninguna figura intermedia. Desde ahora, con la nueva regulación de las situaciones de interés para la seguridad nacional, se contemplan por fin todas aquellas situaciones en las que, sin verse afectados los derechos fundamentales y las libertades públicas, se precisa de una cooperación reforzada de todos los instrumentos del Estado.
Junto a este importante progreso, la Ley destaca también por constituir un inédito ejercicio de transparencia y acercamiento de la seguridad nacional tanto a la sociedad en general como a sus representantes en las Cortes Generales. La presentación de los Informes Anuales de Seguridad Nacional en el Congreso de los Diputados ya ha sido una novedad en este ámbito. Y la nueva Ley confirma el carácter participativo y abierto que se quiere dar a la materia, en el entendido de que es algo que a todos nos concierne.
Hablamos de hechos, no de palabras. En su articulado, la Ley prevé una Comisión Mixta Congreso/Senado para seguir todos los extremos atinentes a la seguridad nacional. Y asimismo, también está previsto el impulso de una conferencia sectorial que permitirá aunar esfuerzos entre la Administración central y las comunidades autónomas, en atención al papel imprescindible que estas han de jugar en la prevención, protección y respuesta a los desafíos en materia de seguridad nacional. Si las crisis nos afectan a todos, es lógico que -como en otras tantas áreas- las Administraciones Públicas colaboremos codo con codo y coordinemos con eficiencia los recursos disponibles. Y por esta misma razón, la nueva Ley también fomenta la necesaria colaboración público-privada en este ámbito.
Creo sinceramente que la entrada en vigor de la Ley de Seguridad Nacional, enriquecida con la contribución de todos, y muy especialmente de los ministerios de Defensa, Interior y Asuntos Exteriores y Cooperación, es una excelente noticia para todos. Los españoles podemos felicitarnos de contar, por fin, con un instrumento legal que nos equipara a los países más avanzados en la esfera internacional a la hora de garantizar la seguridad de nuestros ciudadanos. Con todo, lo más importante de la herramienta jurídica que hoy entra en vigor es que redunda en una España mucho mejor preparada para proteger lo que más queremos: nuestra democracia y los derechos y libertades de los españoles. Porque no otro es el ideal último de esta ley: tener una sociedad más segura y más libre para forjar entre todos una España más próspera.
NOTA: Artículo publicado con la autorización de "El Mundo".
