Speech and subsequent dialogue of the President of the Government at the Business Meeting of the Pacific Alliance Summit.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed a business meeting at the Pacific Alliance Summit on May 22, 2013, promoting trade and investment ties between Spain, Latin America, and Asia.
- Main themes
- Pacific Alliance trade and investment, Spanish investment in Latin America, bilateral trade statistics, Spain as gateway to Europe, EU-Latin America free trade agreements, Spanish companies in Latin America, Latin American investment in Spain, Asia-Latin America-Spain triangulation, SMEs and multinational presence, economic growth and employment
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,526
- Sentences
- 129
- Readability
- 48
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other129 sentences in 47 paragraphs
Ladies and gentlemen,
On another note, but closely related to what I have just mentioned, the celebration of this substantial Business Meeting is the practical manifestation of what I have just referred to. Currently, the data on Spanish trade and investment in this area attest to the importance that our economic-business sector assigns to the member countries of the Alliance.
Spanish exports to the four member countries of the Alliance reached 5.57 billion euros in 2012, which represents a 16 percent increase compared to 2011, the year in which the Alliance was created. And this represents an 83 percent increase compared to just a decade ago.
Conversely, exports from the member countries of the Alliance to Spain reached 11.644 billion euros in 2012, which is a 43 percent increase compared to 2011 and a 357 percent increase compared to a decade ago.
I want to emphasize that, despite the crisis, Spain is becoming an increasingly important market for the exports of the member states of the Pacific Alliance. And in relation to Asia, it is worth noting that we compete in different segments regarding export products.
Regarding investments, as you know, Spain ranks among the top global investors in the region. Thus, Spain is the largest investor in Peru, the second in Chile and Mexico, and the third in Colombia. The total of our investments in the four member states of the Pacific Alliance exceeds 45 billion euros, and if we include the Observers, we are talking about 52 billion euros.
Our companies, both large and SMEs, some of which are here today and to whom I extend a special greeting, are present in the main sectors of economic activity of the members of the Pacific Alliance: in the financial sector, telecommunications, infrastructure and civil engineering, or energy. For example, two Spanish SMEs have just won the major design project for the Bogotá Metro, and another Spanish SME has secured two sections of the Santiago Metro.
But the most important point to highlight is that Spanish companies have a vocation for permanence and deep local integration, which they have been demonstrating for years. This is precisely what today allows them to look towards Asia from Latin America, taking advantage of the increasingly greater exchanges between both regions.
To this, I would also like to add the reciprocal importance of investment. Latin America is increasingly investing in Europe, and particularly in Spain. For us, this is undoubtedly a source of well-being and a source of employment, and therefore, we encourage and appreciate it. But we believe that much more can be done: against the 45 billion euros that Spain invests in the four member states of the Alliance, they currently invest 20 billion euros in Spain.
There is still enormous potential in this regard to intensify the flow of investments from the Alliance into Spain as a natural gateway to Europe, a market that is currently larger than the North American one.
For my Government, Latin America is a priority objective, and we continuously work to ensure that it is also a priority for the European Union. Therefore, Spain has always promoted the signing of Free Trade Agreements between the European Union and Latin American countries, many of which have been signed during periods of Spanish Presidency of the European Union.
The European Union already has agreements with all the current member countries of the Pacific Alliance, with all of them. The Multipart Trade Agreement between the Union and Colombia and Peru is completing its ratification process in Colombia. Spain wishes for it to come into force as soon as possible.
Mr. Moderator, ladies and gentlemen,
I will conclude now. Spain and the Pacific Alliance have common objectives, and this is a magnificent forum to put into practice what we believe in. Therefore, I hope that from this Business Meeting, as a business platform, numerous bidirectional opportunities for trade and investment can arise between the companies present here.
The Pacific region is not foreign to us. There are already Spanish multinational companies that concentrate 40 percent of their sales here, more than in Europe. In other words, many Spanish companies are increasingly Latin American and increasingly Pacific in their billing and project portfolio. My presence here is a show of support for these companies and for those who wish to pursue this future bet: the triangulation between Spain, Latin America, and Asia.
And I want to end as I began. I believe that the Pacific Alliance is a magnificent idea. I believe that the Pacific Alliance represents many things, many opportunities, more freedom, and more legal security; but what it fundamentally represents, for the understanding of the average person, who is naturally focused on their own affairs, is more work, more employment, more wealth, and more well-being, here, in Spain, and throughout Europe.
Thank you very much and congratulations.
INTERVENTIONS OF THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT IN THE DIALOGUE OF THE BUSINESS MEETING OF THE PACIFIC ALLIANCE SUMMIT
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q.- Mr. Mariano Rajoy, President. What can governments do to facilitate business for entrepreneurs when there are legal regimes that allow it?
President.- Allow me a preliminary remark: in the end, many of these things are common sense; what happens is that then translating common sense into reality often presents some difficulties.
Ultimately, any government of any country in the world and of any ideology generally has an objective that everyone understands: what it wants is to grow economically; to have work; to have employment; to improve the well-being of the people; to achieve the equality we spoke about earlier; to provide good public services in education, health; a public pension system… That is what anyone aims for.
However, the problem is how to achieve that. For that, resources are needed. And who generates employment? Who generates wealth? Who generates well-being? The entrepreneur. Therefore, any sensible government should do everything possible to give entrepreneurs the maximum facilities to fulfill that social function, compatible with profit, of generating wealth and employment.
What needs to be done? Overcome all obstacles or provide all facilities so that the entrepreneur can create jobs, because it is the entrepreneur who creates jobs, I insist, whether large, small, or medium.
What needs to be done? As the President of Costa Rica said, promote good education from an early age, which is very positive; promote R&D&I, which is very positive; promote infrastructure; something very positive, and reasonable taxes: it is about paying taxes, because public services need to be sustained, but they should not be confiscatory taxes.
What else can be done? Energy, and here energy has also been discussed. Energy is a first-order factor of competitiveness.
What other things can be done? Ensure that administrations, due to excessive bureaucracy, do not become an obstacle to the exercise of entrepreneurial activity. This is a topic that concerns us a lot in Spain. I previously announced that tomorrow we will present a Entrepreneurs' Law in the Council of Ministers. One of the main objectives is to enable companies to be created as quickly as possible, and one of the decisions we have implemented is that, since entrepreneurs have to meet a series of requirements to open their businesses, whether from the regions --in Spain called Autonomous Communities--, from municipalities, or from the central government, it has been stated: "a sworn declaration that you have met everything is enough, and you automatically have the right to open your business. An inspection will then be conducted to see if you have done things right or wrong." It is a way to facilitate procedures.
We are also proposing an administrative reform in Spain. It is about streamlining, speeding up, and ensuring that things can be done better.
And another very important thing is what has brought us here today: operations like this of the Pacific Alliance, opening markets, more legal security, more freedom… An entrepreneur, instead of having a market of 46 million, like that of Spain, wants to have a much larger market; and the entrepreneur from Costa Rica wants the same; and the entrepreneur from Guatemala, exactly the same.
Therefore, that is what a ruler must do. The ruler must have a guiding thread in their actions, set an objective: first, the objective is the same as everyone else's: create jobs and more well-being; second, a guiding thread: I will create some rules that favor the entrepreneur doing what I want them to do, which is to invest and create jobs. That will be good for the entrepreneur and good for the people.
From there, there are countless decisions, all: more infrastructure, reasonable taxes, training and education --it is capital, without a doubt--, opening markets, more trade freedom, more legal security… The more we advance along that path, the better the world will be and the better the level of everyone, both entrepreneurs and non-entrepreneurs. Moreover, people will speak better of governments, and for those of us here, that is something that matters a lot, as is natural.
Q.- Now in Europe, there is much talk of euroscepticism and, on the other hand, of integration processes. It is your turn, President Rajoy.
President.- The moderator has used two expressions: one, which seems to be in vogue now, is called euroscepticism, and the second is not an expression, it is something that is also in vogue, which are the integration processes. I wanted to talk a little more about the integration processes, but I believe this is an excellent forum to discuss euroscepticism.
The process of European construction dates back to 1957. In 1957, in Rome, six countries signed the Treaty of Rome, and although it is true that there were some previous actions, such as the European Coal and Steel Community, let us say that it was in 1957 when we began to talk about something resembling European construction. Only six countries; today there are twenty-seven, but back then there were six.
So, if we take stock --I say this to the eurosceptics-- of what has happened in Europe since 1957, 55 years, and compare it with what happened in Europe in the 55 years prior to 1957, I believe there is no comparison whatsoever. That is the unequivocal and absolutely indisputable demonstration. I remind you: 55 years prior to 1957 in Europe, 55 years after 1957. There is no comparison or color. I believe that the European integration process was an excellent operation, and I say this now, and I believe it is also in very good health.
Certainly, for Spain, European integration was synonymous with democracy, freedom, and progress. Spain, like all of Europe, is currently going through an economic crisis, which we will overcome; but even so, compared to the situation before our country and others entered the European Union, the current situation does not admit any comparison.
What is happening now in the European Union and why is there so much talk of euroscepticism? The European Union is suffering from an economic situation that is not good. Why deny it; everyone knows it. The eurozone has been in recession for six quarters, and this year the European Union will be the only area in the world without economic growth. Latin America will grow, and significantly; the United States will grow; Asia, of course; Africa, too. But, well, that will end this year, and now Europe has important challenges. We have a European Council in June, and I will tell you what the challenges are, at least from the perspective of the Spanish Government, which believes it coincides with the Europeans:
- First, formulas to support small and medium-sized enterprises that, as I said before, are the ones that create wealth and well-being in Europe, in America, and around the world.
- Second, special attention with measures, not with speeches; with measures for youth employment.
- And third, continue betting on European integration, which is banking union: a single banking supervision system for all of Europe, a single resolution system, and a deposit guarantee fund equal in all European countries.
Europe has made enormous progress in integration. Of course, we have been at it for 55 years. Spain does not have its own currency, nor monetary policy, nor exchange policy, and to a fisherman from my town in Galicia, who tells him where he can go fishing is not me, who am the President of the Government; it is the European Union. We have ceded many competences, but we have done so in the name of progress and the well-being of the people, which is what it is all about.
The moderator asked what is needed for integration processes to occur. This is like everything in life. First, you need the will to do it, because if you don’t have the will, you won’t make processes of anything. And second, set realistic objectives.
When the European Union started in 1957, no one talked about abolishing national currencies. This was… At first, it was about creating an economic union. It started with the Economic Union, and from there we have come to where we are now.
I believe that what is needed, therefore, is will and setting objectives. And I, from what I have read about the Pacific Alliance, which I have read a lot about because I find it very important and that is why I have asked to be allowed to be here and speak, if possible; first, they have talked about freedom, they have talked about democracy, they have talked about training, they have talked about free trade, they have talked about legal security… Well, they have talked about things that sound very good and here we have heard talk about free enterprise and ease for entrepreneurs. If free enterprise and ease for entrepreneurs is what produces wealth, and that is what leads to taxes being paid and then hospitals, pension systems, etc., being built.
Everyone wants the same thing. Then there are some who believe that this is done by the Administration. Administrations do not create jobs. That is not their function, nor is it their role. Yes, there will be a public health system and there will be civil servants, but the bulk of the workers, of the people who work, are small self-employed individuals or people who work in companies.
So, a sensible government must provide facilities, which does not mean that entrepreneurs do whatever is appropriate and convenient; but, hey, if you can set reasonable taxes for me, better; if you open trade for me, better; if you speak well of companies… I speak well of Spanish companies. Why? First and foremost, because I believe they are good; but, second, because it is my duty, just as the duty of the president of Costa Rica is that and the duty of the president of Guatemala is that.
Therefore, for there to be integration, will, setting objectives, determination, and courage, and then doing pedagogy. People need to be explained things, there are people who perhaps… Here we are not talking about a single currency, but God knows what will happen in the future. Those things need to be explained. Therefore, as with everything in life, will and setting objectives.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señoras y señores,
En otro orden de cosas, pero muy relacionado con lo que acabo de señalar, la celebración de este nutrido Encuentro Empresarial es la manifestación práctica de lo que les acabo de referir. Actualmente, los datos de comercio y de inversión española en esta área atestiguan la importancia que nuestro sector económico-empresarial confiere a los países miembros de la Alianza.
Las exportaciones españolas a los cuatro países miembros de la Alianza alcanzaron durante el año pasado 2012 los 5.570 millones de euros, lo que supone un 16 por 100 más respecto a 2011, año en el que se crea la Alianza. Y esto representa un 83 por 100 más que hace tan sólo una década.
A la inversa, las exportaciones de los países miembros de la Alianza a España alcanzaron en 2012 los 11.644 millones de euros, que es un 43 por 100 más que en 2011 y un 357 por 100 más respecto a hace una década.
Quiero subrayar que, a pesar de la crisis, España es un mercado cada vez más importante para las exportaciones de los Estados miembros de la Alianza del Pacífico. Y de cara a Asia, cabe resaltar que competimos en segmentos diferentes en cuanto a productos de exportación.
En cuanto a las inversiones, como saben, España ocupa uno de los primeros puestos mundiales de inversión en la región. Así, España es el primer inversor en el Perú, el segundo en Chile y México, y el tercero en Colombia. La suma de nuestras inversiones en los cuatro Estados miembros de la Alianza del Pacífico supera los 45.000 millones de euros y, si añadimos a los Observadores, hablamos de 52.000 millones de euros.
Nuestras empresas, tanto las grandes como las Pymes, algunas de las cuales están hoy aquí y a las que saludo especialmente, están presentes en los principales sectores de la actividad económica de los miembros de la Alianza del Pacífico: en el sector financiero, de telecomunicaciones, infraestructuras e ingeniería civil o energía. Por ejemplo, dos Pymes españolas acaban de ganar el gran proyecto de diseño del Metro de Bogotá y otra Pyme española se ha hecho con dos tramos del Metro de Santiago.
Pero lo más importante a destacar es que las empresas españolas tienen vocación de permanencia y profunda integración local, lo que vienen demostrando ya desde hace años. Esto es precisamente lo que hoy les permite mirar a Asia desde América Latina, aprovechando los cada vez mayores intercambios entre ambas regiones.
A lo anterior quiero añadir también la importancia recíproca de la inversión. América Latina está, cada vez más, invirtiendo en Europa y, en particular, en España. Para nosotros ello es, sin duda, fuente de bienestar y fuente de empleo, y, por lo tanto, lo alentamos y lo agradecemos. Pero creemos que es mucho más lo que se puede hacer: frente a los 45.000 millones de euros que España invierte en los cuatro Estados miembros de la Alianza, éstos invierten hoy en España 20.000 millones.
Existe a este respecto todavía un enorme potencial para intensificar el flujo de inversiones de la Alianza en España como puerta natural de entrada en Europa, un mercado, hoy por hoy, mayor que el norteamericano.
Para mi Gobierno América Latina es un objetivo prioritario y trabajamos continuamente para que también lo sea para la Unión Europea. Por ello España siempre ha promovido la firma de Acuerdos de Libre Comercio entre la Unión Europea y los países latinoamericanos, muchos de los cuales se han suscrito en períodos de Presidencia española de la Unión Europea.
La Unión Europea tiene ya acuerdos con todos los actuales países miembros de la Alianza del Pacífico, con todos. El Acuerdo Comercial Multipartes entre la Unión y Colombia y Perú está completando su proceso de ratificación en Colombia. España desea que entre en vigor lo antes posible.
Señor moderador, señoras y señores,
Concluyo ya. España y la Alianza del Pacífico tienen objetivos comunes, y éste es un magnífico foro para poner en práctica aquello en lo que creemos. Por tanto, yo espero que de este Encuentro Empresarial, en tanto que plataforma de negocio, puedan ya surgir numerosas oportunidades bidireccionales de comercio e inversión entre las empresas aquí presentes.
La zona del Pacífico no nos es ajena. Ya hay empresas multinacionales españolas que concentran aquí el 40 por 100 de sus ventas, más que en Europa. Dicho de otra manera, muchas empresas españolas son cada vez más latinoamericanas y cada vez más del Pacífico, en su facturación y en su cartera de proyectos. Mi presencia aquí es una muestra de respaldo a estas empresas y a las que quieran seguir esta apuesta de futuro: la triangulación entre España, América Latina y Asia.
Y quiero terminar como empecé. Creo que la Alianza del Pacífico es una magnífica idea. Creo que la Alianza del Pacífico supone muchas cosas, muchas oportunidades, más libertad y más seguridad jurídica; pero lo que, sobre todo, supone, para que lo entienda la gente de la calle, que está en lo suyo, como es natural, es más trabajo, más empleo, más riqueza y más bienestar, aquí, en España y en toda Europa.
Muchas gracias y muchas felicidades.
INTERVENCIONES DEL PRESIDENTE DEL GOBIERNO EN EL COLOQUIO DEL ENCUENTRO EMPRESARIAL DE LA CUMBRE DE LA ALIANZA DEL PACÍFICO
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
P.- Don Mariano Rajoy, Presidente. ¿Qué pueden hacer los Gobiernos para facilitar a los empresarios hacer negocios cuando hay regímenes legales que lo permiten?
Presidente .- Me va a permitir una previa: al final, muchas de estas cosas son sentido común; lo que pasa es que luego plasmar el sentido común en realidades suele producir algunas dificultades.
Al final, cualquier Gobierno de cualquier país del mundo y de cualquier ideología, por lo general, tiene un objetivo que todo el mundo entiende: lo que quiere es crecer económicamente; que haya trabajo; que haya empleo; mejorar el bienestar de la gente; conseguir la igualdad de la que hemos hablado antes; unos buenos servicios públicos de educación, de sanidad; un sistema público de pensiones… Eso es lo que pretende cualquiera.
Ahora bien, el problema es cómo se consigue eso. Para eso se necesitan recursos. ¿Y quién genera empleo? ¿Quién genera riqueza? ¿Quién genera bienestar? El empresario. Por tanto, cualquier Gobierno sensato lo que debe hacer es todo lo posible para dar a los empresarios las máximas facilidades para que puedan cumplir con esa función social, compatible con el beneficio, de generar riqueza y empleo.
¿Qué hay que hacer? Superar todos los obstáculos o dar todas las facilidades para que el empresario pueda crear empleo, porque quien crea empleo, insisto, es el empresario: el grande, el pequeño y el mediano.
¿Qué hay que hacer? Como decía la presidenta de Costa Rica, favorecer una buena formación desde la más temprana edad, que es algo muy positivo; favorecer el I+D+I, algo muy positivo; favorecer las infraestructuras; algo muy positivo, y unos impuestos razonables: se trata de que se paguen impuestos, porque hay que sostener los servicios públicos, pero que no sean impuestos confiscatorios.
¿Qué más cosas se pueden hacer? La energía y aquí también se ha hablado de la energía. La energía es un factor de competitividad de primer orden.
¿Qué otras cosas se pueden hacer? Que las Administraciones, por un exceso de burocracia, no se conviertan en un obstáculo para el ejercicio de la actividad de los empresarios. A nosotros éste es un tema que nos preocupa mucho en España. Antes he anunciado que mañana vamos a presentar en el Consejo de Ministros una Ley de Emprendedores. Uno de los grandes objetivos es que se puedan crear empresas a la mayor celeridad posible y una de las decisiones que hemos puesto en marcha es que, comoquiera que los empresarios tienen que cumplir una serie de requisitos para abrir sus empresas, bien de las regiones --en España llamadas Comunidades Autónomas--, bien de los Ayuntamientos o bien del Gobierno central, se ha dicho: "basta una declaración jurada de que has cumplido todo y automáticamente tienes derecho a abrir tu negocio. Luego ya se abrirá una inspección para ver si las cosas las has hecho bien o mal". Es una forma de favorecer los trámites.
Estamos también planteando en España una reforma de la Administración. Se trata de agilizar, de dar rapidez y de que las cosas se puedan hacer mejor.
Y otra cosa muy importante es lo que nos ha traído hoy aquí: operaciones como ésta de la Alianza del Pacífico, abrir mercados, más seguridad jurídica, más libertad… Un empresario, en lugar de tener un mercado de 46 millones, como puede ser el de España, quiere tener un mercado mucho mayor; y el empresario de Costa Rica, igual; y el empresario de Guatemala, exactamente igual.
Por tanto, eso es lo que tiene que hacer un gobernante. El gobernante tiene que tener un hilo conductor en su actuación, fijar un objetivo: primero, el objetivo es igual el de todos: crear empleo y más bienestar; segundo, un hilo conductor: voy a hacer unas normas que favorezcan que el empresario haga lo que yo quiero que haga, que es invertir y crear empleo. Eso va a ser bueno para el empresario y va a ser bueno para la gente.
A partir de ahí, hay muchísimas decisiones, todas: más infraestructuras, impuestos razonables, la formación y la educación --es capital, sin duda alguna--, abrir mercados, más libertad de comercio, más seguridad jurídica… Cuanto más avancemos por esa vía, mejor será el mundo y mejor será el nivel de todos, de empresarios y de no empresarios. Además, mejor hablará la gente de los Gobiernos y, al menos a los que aquí estamos, es algo que nos importa mucho, como es natural.
P.- Ahora en Europa se habla mucho de euroescepticismo y, por otro lado, de procesos de integración. Es su turno, Presidente Rajoy.
Presidente .- El señor moderador ha utilizado dos expresiones: una, que parece que ahora está de moda, se llama euroescepticismo y la segunda no es una expresión, es algo que también está de moda, que son los procesos de integración. Yo quería hablar un poco más de los procesos de integración, pero creo que éste es un excelente foro para hablar del euroescepticismo.
El proceso de construcción europea data del año 1957. En el año 1957, en Roma, seis países firmaron el Tratado de Roma y, aunque es verdad que hubo algunas actuaciones anteriores, como la Comunidad Económica del Carbón y el Acero, digamos que fue en 1957 cuando ya se empezó a hablar de algo parecido a la construcción europea. Sólo seis países; hoy son veintisiete, pero entonces eran seis.
Entonces, si hacemos un balance --se lo digo a los euroescépticos-- de lo que pasó desde 1957 en Europa, 55 años, y lo comparamos con lo que pasó en Europa a los 55 años anteriores a 1957, creo que no cabe comparación alguna. Ésa es la demostración inequívoca y absolutamente indiscutible. Le recuerdo: 55 años anteriores a 1957 en Europa, 55 años posteriores a 1957. No hay ni comparación ni color. Creo que el proceso de integración europea fue una excelente operación, y así lo digo yo ahora, y creo que, además, goza también de muy buena salud.
Desde luego, para España la integración europea fue sinónimo de democracia, de libertad y de progreso. España, como toda Europa, pasa hoy por una crisis económica, que vamos a superar; pero, aun así, comparada la situación anterior a la entrada de nuestro país y de otros en la Unión Europea con la situación actual, tampoco admite ningún tipo de comparación.
¿Qué pasa ahora en la Unión Europea y por qué se habla tanto de euroescepticismo? La Unión Europea sufre una situación económica que no es buena. Para qué vamos a negarla; todo el mundo la conoce. La zona euro lleva seis trimestres en recesión y este año la Unión Europea va a ser la única zona del mundo donde no haya crecimiento económico. Va a crecer, y mucho, América Latina; va a crecer Estados Unidos; Asia, por supuesto; África, también. Pero, en fin, eso se va a acabar este año y ahora Europa tiene unos retos importantes. Ahora tenemos un Consejo Europeo en junio y yo le digo cuáles son los retos, al menos del Gobierno de España, que cree que coincide con los europeos:
- primero, fórmulas de apoyo a las pequeñas y medianas empresas que, como dije antes, son las que crean riqueza y bienestar en Europa, en América y en todo el mundo.
- segundo, atención especial con medidas, no con discursos; con medidas al empleo juvenil.
- y, en tercer lugar, continuar por la apuesta en la integración europea, que es la unión bancaria: un sistema de supervisión bancaria único para toda Europea, un sistema único de resolución y un fondo de garantías de depósitos igual en todos los países de Europa.
Europea ha hecho un avance en la integración enorme. Claro, llevamos 55 años. Es que España no tiene moneda, ni política monetaria, ni tiene política cambiaria, y a un pescador de mi pueblo de Galicia quien le dice a dónde puede ir a pescar no soy yo, que soy el presidente del Gobierno; es la Unión Europea. Hemos cedido muchas competencias, pero lo hemos hecho en aras del progreso y del bienestar de la gente, que es de lo que se trata.
Ha preguntado el señor moderador qué es lo que se necesita para que haya procesos de integración. Esto es como todo en la vida. Se necesita tener voluntad de hacerlo, lo primero, porque, si no tiene voluntad, no va a hace procesos de nada. Y, segundo, fijar objetivos realistas.
Cuando empezó la Unión Europea en 1957, nadie habló de suprimir las monedas nacionales. Esto fue… Al principio era hacer una unión económica. Se empezó con la Unión Económica y de ahí hemos llegado hasta aquí.
Yo creo que se necesita, por tanto, voluntad y fijar objetivos. Y yo, por lo que he leído de la Alianza del Pacífico, que he leído mucho, porque me parece algo muy importante y por eso he pedido que me dejen estar y hablar, si es posible; primero, han hablado de libertad, han hablado de democracia, han hablado de formación, han hablado de comercio libre, han hablado de seguridad jurídica… Bueno, han hablado de cosas que suenan muy bien y aquí hemos escuchado hablar de libre empresa y de facilidad a los empresarios. Si la libre empresa y la facilidad a los empresarios es lo que produce riqueza, y eso es lo que hace que se paguen impuestos y que luego se puedan hacer hospitales, sistemas de pensiones, etcétera.
Todo el mundo queremos lo mismo. Luego hay algunos que se creen que esto se hace desde la Administración. Las Administraciones no crean puestos de trabajo. No es ésa su función, ni es su papel. Sí, habrá un sistema sanitario público y habrá funcionarios, pero es que el grueso de los trabajadores, de la gente que trabaja, son pequeños autónomos o gente que trabaja en empresas.
Entonces, un Gobierno sensato lo que tiene que hacer es dar facilidades, que no significa que los empresarios hagan lo que esté oportuno y conveniente; pero, oiga, si me puede poner unos impuestos razonables, mejor; si me abre comercio, mejor; si habla bien de las empresas… Yo hablo bien de las empresas españolas. ¿Por qué? Primero y fundamental, porque creo que son buenas; pero, segundo, porque es mi obligación, igual que la obligación de la presidenta de Costa Rica es ésa y la obligación del presidente de Guatemala es ésa.
Por tanto, para que haya integración, voluntad, fijar objetivos, determinación y coraje, y luego hacer pedagogía. A la gente hay que explicarle las cosas, hay gente que a lo mejor… Aquí no se está hablando de moneda única, pero sabe Dios lo que ocurrirá en el futuro. Esas cosas hay que explicarlas. Por tanto, como todo en la vida, voluntad y fijar objetivos.