Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy responded to questions from Basque PNV group deputy Aitor Esteban during a parliamentary control session in the Spanish Congress on 28 May 2013.
- Main themes
- Legislative consensus, governing responsibility, local administration reform, education reform (LOMCE), decree laws, absolute majority governance, Basque regional competencies, municipal autonomy, economic crisis legislation, parliamentary opposition relations
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,752
- Sentences
- 97
- Readability
- 45
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.44
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other97 sentences in 45 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Aitor Esteban, of the Basque Parliamentary Group EAJ-PNV
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mr. Esteban.- Why does your Government and the Parliamentary Group insist on passing laws without a minimum consensus?
President.- Frankly, we do not insist on reforming laws without consensus. What happens is that governing, especially at a time like this, requires making the necessary decisions to get out of the crisis, to grow and create jobs. This requires legislation, and in a situation like the one we are living in, you know very well that we need to make reforms. Better with agreements, I agree with you; but one thing is agreements and another is inaction or doing things in which one does not believe. That is the only thing that cannot be done, and we have to exercise the responsibility of governing, and you also make your decisions freely. Sometimes, you share the Government's decisions, at other times you abstain, and at other times you vote against because you do not agree.
In any case, I will do everything in my power to improve communication channels and make a greater effort to reach understandings; but the main responsibility lies with the Government, and I cannot abdicate it.
Mr. Esteban.- Obviously, the Government has the responsibility to govern; but you also know and are aware that an absolute majority is not everything. We have witnessed a Legislature in which there have been more decree laws than projects in this Chamber. And we have seen five-minute presentations in the processing of laws in which no amendments from the opposition groups have been accepted, even on matters that were not crucial.
In an economic situation like this, any attempt to reach an agreement, to establish minimum bases regarding the social and economic situation is rejected. But what is very concerning is that, even on matters that shape the institutional structure of the State, on issues, laws, that would require a minimum consensus, honestly, the feeling is that this is not being sought by the Government.
I will give you two examples: one is the reform of the local regime, a reform that began by justifying itself on the deficit that local entities had, a deficit that is now recognized as non-existent; yet, the Government insists on moving forward, trying, moreover, to impose a blank slate across all Autonomous Communities, when the differences in the characteristics of Local Entities in the State are very different from one place to another, instead of allowing those modulations to be carried out by the Autonomous Communities.
Moreover, in your Draft Bill, the municipal autonomy enshrined in the Constitution disappears. A standard cost is indicated that is not very clear in what it will consist of and from where, because in one place or another in the State, services cost very different prices; yet it is intended to impose it in all Communities. And, on the other hand, something we requested, the foral amendments, are not included. We are very concerned because they have not even provided us with the Draft Bills; we have had to obtain them from outside.
Regarding the LOMCE, I can tell you the same: in a matter that was completely exclusive, there is increasingly more encroachment on competencies, the own curriculum has less and less margin, and the pedagogical system, which is largely rejected by the educational community, you insist on changing. You cannot change a law with less consensus than the one that is currently in force.
President.- You have made a general statement and then referred to two specific reforms: the reform of the modernization of the Spanish Local Administration and the Education Law.
I want to tell you, regarding the first, that the Government of Spain is gathering observations and proposals from the various local and regional Administrations. There is an open consultation process. A few days ago, the Minister of Public Administrations and Finance met with the National Commission of Local Administration, some modifications will be incorporated, we are awaiting the contributions that all political groups in this Chamber can make -- you made them yesterday -- and from now on we will open a consultation period to try to reach the maximum possible understanding.
The Education Law has been debated in numerous instances: in the Sectoral Conference, in the General Conference of University Policy, in the University Council, in the Vocational Training Council, in the State School Council, and in the Higher Council of Artistic Education; it has been reviewed by the Council of State and discussions have been held with representatives of parents, school directors... I will not recount all the groups and all the people with whom this Law has been discussed.
This Law can continue to be discussed, and I invite you to engage in a dialogue. The only thing I can guarantee you is that we are willing to talk, negotiate, and agree, if possible, on these issues and on other very important structural reforms that we currently have on the table, such as the Law to Support Entrepreneurs, the Law on the De-indexation of the Economy, the Single Market, the reform of Administration, the Transparency Law... These are laws whose objectives can be shared, there are some things...
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Sánchez Llibre, of the Catalan Parliamentary Group of Convergència i Unió
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mr. Sánchez Llibre.- Mr. President of the Government, what mechanisms are you going to implement so that credit finally flows to the self-employed and microenterprises?
President.- I want to tell you that I share your concern that credit is a necessity. The national objective today is to grow, create jobs, and improve well-being, and for that, the role of SMEs is fundamental. In fact, the entire economic policy of the Government, all of it, aims to facilitate their work; that is, the reduction of the deficit, structural reforms such as labor reform and energy reform, the Supplier Plan, aid for internationalization... The fundamental objective is to facilitate the work of SMEs.
That said, it is true that we have a problem with access to credit, and it is one of the most important challenges we have ahead and one of the main concerns of the Government. We have implemented some measures, such as the restructuring of the financial sector, which was facing difficulties, as you know. It is evident that all this will take time, because Spain was a country that had become heavily indebted. Now those who are in debt must deleverage, but I believe it is good that those who are well and have opportunities receive credit.
We have also taken other important measures, such as the Supplier Plan, and in the State of the Nation Debate, I announced a package to mobilize credit amounting to 45 billion euros. Some measures were adopted after the State of the Nation Debate, and others are included in the Entrepreneurs Law that the Government recently approved last Friday.
I hope that these measures and some initiatives we are going to make within the framework of European institutions will help improve the credit situation for SMEs, which is undoubtedly one of the main concerns we must all have as governors and political leaders.
Mr. Sánchez Llibre.- We believe that social cohesion is at risk, that we must avoid its fracture, and that from this moment on you should get to work, with the utmost respect but also with the utmost firmness, and start working in this direction. You should go out into the street, listen to this important sector of the real economy, such as the self-employed, the microenterprises, and you should confirm that, indeed, credit is not flowing until today.
Mr. President, without credit, there is no investment; without investment, there are no jobs created; and if we want to overcome the crisis, credit must necessarily flow to small and medium-sized enterprises, to the self-employed, and to microenterprises. That is why, as always, we are going to propose a solution for you to study and implement, if possible, quickly.
Why don’t you quickly implement an ambitious plan to grant microcredits, through ICO-Mediation and also in contact and connection with the nationalized public bank, so that a revolutionary microcredit plan can be proposed that is directed solely and exclusively to microenterprises and the self-employed, in small amounts, Mr. President -- six thousand euros, twelve thousand euros, twenty thousand euros... -- and put on the table, Mr. President, for this great ambitious plan resources that you have at your disposal, which are available to ICO-Mediation, since last year you left unspent more than ten billion euros that can go in this direction?
Therefore, Mr. President, put ten billion euros on the table through the nationalized bank and through ICO-Mediation so that, starting tomorrow, credit can flow to microenterprises and self-employed entrepreneurs in small amounts of six thousand euros, twelve thousand euros, and twenty thousand euros. If we go in this direction, Mr. President, we will overcome the crisis and jobs will be created.
President.- As I said earlier, I share your concern about the lack of credit. I have heard your proposal, and I will study it. I have no problem doing so, and therefore, if it seems reasonable to us, we will bring it to this Chamber. What I do want to tell you is that the Government has made a significant effort in this area, because it is a capital issue.
We have initiated the cleaning and recapitalization of the financial system; then, we took important measures: twenty-two billion euros for ICO mediation lines, the Supplier Payment Plan - twenty-eight billion euros; decisions were made that affect CERSA and ENISA; there was a Royal Decree Law after the State of the Nation Debate in February... The Entrepreneurs Law contains important measures, and you know them perfectly, and now in Europe I am going to propose that the European Investment Bank be useful and dedicate itself, fundamentally, to granting loans to small and medium-sized enterprises, guaranteeing their emissions and facilitating their internationalization. And also that the European Central Bank specifies the formula it proposed at the time...
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Alfredo Pérez Rubalcaba, of the Socialist Parliamentary Group
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mr. Pérez Rubalcaba.- Mr. President of the Government, what do you plan to do with the Budget for the year 2013?
President.- What the Government plans is to comply with the Budget for the year 2013. As you know, the economic growth forecasts were modified by the Government on April 26, just like the rest of the countries in the European Union. The twenty-seven countries modified their forecasts; the reason was the decline in growth expectations, and what everyone has done, all the countries of the Union, is adjust the Budgets to reality.
At the same time, the deficit target for this year, which was 4.5 percent, will be higher, as you know. It will be relaxed, and that means we will have to make fewer adjustments -- last year we made twenty-two billion -- and fewer adjustments than we would have to make if the deficit were 4.5 percent. Eighteen billion less adjustment.
Therefore, what we are going to continue is the same economic policy that we maintained. Our intention is to continue controlling the public deficit, but now in a more sensible and reasonable way, and I believe we can perfectly comply with what is set out in the General State Budgets.
Mr. Pérez Rubalcaba.- Mr. President, I told you the other day in the debate we had in this Chamber that you need to bring a new Budget, and I continue to tell you, a new Budget because your forecasts have failed and because, indeed, as you say, the Commission has given us two more years. Late, late; but, well, better late than never. Something is changing in Brussels, as something has changed in your discourse.
Yesterday, I heard you say in Paris, for the first time, that what is important are the commitments regarding the deficit and that the rhythms must be adapted to the circumstances. I will not be the one to reproach you for that phrase, which, as you know, I have been repeating since the beginning of this Legislature. You said more: you said that you would ask for the expenses dedicated to stimulating youth employment not to count towards the deficit, an application of the "golden rule" to employment spending. I cannot reproach you for that either, because I defended that same rule here just a few weeks ago. It is debatable whether Spain is more interested in having education and R&D spending, or youth employment spending, not count towards the deficit; it is debatable, but I tell you, Mr. Rajoy, that if you propose what you said yesterday, we will be behind you, just as we are supporting the European Investment Bank in providing credit to SMEs to create youth employment.
In summary, a set of proposals, by the way, some of which are included in the document I have sent to you and the rest of the groups in the Chamber.
The important thing: we are in the preliminaries, and hence so many proposals, of a key Council for Spain and for Europe that is at the end of June. I am going to make you a proposal here in relation to this Council: let us hold an extraordinary Plenary here, in this Chamber, and agree on a resolution where we put in black and white what we believe Brussels should approve, what we believe Spain needs from that Council.
I believe, Mr. Rajoy, that we can practically reach unanimity in this Chamber and you will be supported by all Spaniards. You will be stronger in Brussels and Spain, therefore, will be stronger in Brussels, and you will be able to tell the prime ministers what all the Groups in this Chamber think and what the Spaniards think: that they should hurry, that they should speed up, that they should approve the measures and, above all, apply them: measures for growth, measures for employment dedicated to young people, and not only to young people because there are millions of Spaniards without work who cannot wait any longer.
President.- Thank you very much, Mr. Pérez Rubalcaba.
I believe that, indeed, the Plenary of the European Council that will take place at the end of June is an important Plenary, just as the Plenary of the European Council that took place last year was. And I believe that there are issues where, indeed, it is possible to reach an understanding. You yourself have spoken, and I will try to summarize them here.
On public deficit, I believe that the decision made by the European Commission is good: to create a more reasonable deficit path, on the understanding that it is very important that we do not relax and that we continue to meet the public deficit, something essential for growth and job creation.
I also believe that the issue of the European Investment Bank is very important. I indeed raised it yesterday in Paris and I believe we agree on this matter and any member of this Chamber can do so. The great objective is for the European Investment Bank to be a useful instrument to provide credit to small and medium-sized enterprises, which are undoubtedly a fundamental pillar for recovery.
There is another issue that seems crucial to me, which is the action of the European Central Bank. Mr. Draghi has said that he is willing to talk about credit to SMEs and market segmentation. I believe it would be good if, indeed, the European Central Bank spoke, as its president has said, with all the institutions.
And there is a crucial issue today for Spain, but I believe for many countries in the European Union, which is the issue of youth employment where, indeed, I made a proposal yesterday; but I am willing to listen to any proposal that is sensible and reasonable. What I want is to solve the problem of youth employment and not to do it with my proposal, but with any that anyone who wants to build can make.
Therefore, indeed, I believe that we can reach an understanding on this matter and talk over the next few days, and it would be good for this Chamber to defend a position, if not unanimous, then very majority.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Aitor Esteban, del Grupo Parlamentario Vasco EAJ-PNV
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sr. Esteban .- ¿Por qué se empeñan su Gobierno y el Grupo Parlamentario en aprobar leyes sin un mínimo consenso?
Presidente .- Con toda franqueza, nosotros no nos empeñamos en reformar leyes sin consenso. Lo que pasa es que gobernar, y más en un momento como éste, exige tomar las decisiones necesarias para salir de la crisis, para crecer y crear empleo. Esto exige legislar y, en una situación como la que vivimos, usted sabe muy bien que tenemos que hacer reformas. Mejor con acuerdos, coincido con usted; pero una cosa son los acuerdos y otra es la inacción o hacer cosas en las cuales uno no cree. Eso es lo único que no se puede hacer y nosotros tenemos que ejercer la responsabilidad de gobernar, y ustedes también toman sus decisiones libremente. A veces, comparten las decisiones del Gobierno, en otras ocasiones se abstienen y otras votan en contra porque no están de acuerdo.
En cualquier caso, yo haré todo lo que esté en mis manos para mejorar los canales de comunicación y un esfuerzo mayor para alcanzar entendimientos; pero la responsabilidad principal es del Gobierno y yo no puedo abdicar de ella.
Sr. Esteban .- Evidentemente, el Gobierno tiene la responsabilidad de gobernar; pero usted también sabe y es consciente de que la mayoría absoluta no lo es todo. Hemos asistido a una Legislatura en la que ha habido más decretos leyes que proyectos en esta Cámara. Y hemos asistido a ponencias de cinco minutos en la tramitación de las leyes en las que no se han admitido ninguna enmienda de los grupos de la oposición, incluso en materias que no eran trascendentales.
En una coyuntura económica como ésta se rechaza cualquier intento de poder llegar a un acuerdo, a unas bases mínimas, en cuanto a afrontar la situación social y económica. Pero lo que es muy preocupante es que, aun en materias que conforman la estructura institucional del Estado, en temas, leyes, que requerirían un mínimo consenso, sinceramente, la sensación es que éste no se busca por parte del Gobierno.
Le voy a poner dos ejemplos: uno es la reforma del régimen local, una reforma que empezó justificándose en el déficit que tenían las entidades locales, déficit que ahora se reconoce que no existe; pero, sin embargo, el Gobierno se empeña en seguir adelante intentando, además, hacer tabla rasa en todas las Comunidades Autónomas, cuando la diferencia de características de las Entidades Locales en el Estado es muy distinta de unos lugares a otros, y en vez de dejar que esas modulaciones las puedan realizar las Comunidades Autónomas.
Desaparece, además, en su Anteproyecto la autonomía municipal consagrada en la Constitución. Se señala un coste estándar que no se sabe muy bien en qué va a consistir y en el de qué lugar, porque en un lugar o en otro del Estado los servicios valen precios muy distintos; pero se quiere imponer en todas las Comunidades. Y, por otra parte, no se recoge algo que nosotros pedimos, las enmiendas forales; no se recogen. Estamos muy preocupados, porque es que ni siquiera nos han facilitado los Anteproyectos, los hemos tenido que conseguir fuera.
En cuanto a la LOMCE, le puedo decir lo mismo: en una materia que era completamente exclusiva, en ella cada vez hay más invasión competencial, el curriculum propio tiene cada vez menos margen y el sistema pedagógico, que es rechazado mayoritariamente por la comunidad educativa, ustedes se empeñan en cambiarlo. No se puede cambiar una ley con menos consenso que la que tiene una que está en vigor hasta el momento.
Presidente .- Ha hecho usted un planteamiento general y, luego, ha hecho referencia a dos reformas concretas: la reforma de la modernización de la Administración Local española y la Ley de Educación.
Yo quiero decirle, en relación con la primera, que el Gobierno de España está recabando observaciones y propuestas procedentes de las distintas Administraciones locales y autonómicas. Hay un proceso de consultas que está abierto. Hace unos días se ha reunido el ministro de Administraciones Públicas y Hacienda con la Comisión Nacional de Administración Local, se van a incorporar algunas modificaciones, estamos a la espera de las aportaciones que puedan hacer todos los grupos políticos de esta Cámara --ustedes las hicieron en el día de ayer-- y a partir de ahora abriremos un período de consultas para intentar llegar al máximo entendimiento posible.
La Ley de Educación se ha debatido en numerosas instancias: en la Conferencia Sectorial, en la Conferencia General de Política Universitaria, en el Consejo de Universidades, en el de Formación Profesional, en el Escolar del Estado y en el Superior de Enseñanzas Artísticas; la ha dictaminado el Consejo de Estado y se ha recibido y se ha hablado con representantes de padres, directores de centros... No le voy a contar todos los grupos y todas las personas con las que se ha tratado esta Ley.
De esta Ley se puede seguir hablando y yo le invito a usted a entablar un coloquio. Yo lo único que puedo garantizarle es que estamos dispuestos a hablar, a negociar y a acordar, en su caso, sobre estos temas y sobre otras reformas estructurales muy importantes que tenemos ahora sobre la mesa, como la Ley de Apoyo al Emprendedor, la Ley de desindexación de la economía, Unidad de Mercado, reforma de la Administración, Ley de Transparencia… Son leyes cuyos objetivos pueden ser compartidos, hay algunas cosas…
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Josep Sánchez Llibre, del Grupo Parlamentario Catalán de Convergéncia i Unió
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sr. Sánchez Llibre .- Señor presidente del Gobierno, ¿qué mecanismos van a poner en marcha para que, finalmente, fluya el crédito a los autónomos y a las microempresas?
Presidente .- Quiero decirle que comparto su preocupación con que el crédito es una necesidad. El objetivo nacional es hoy crecer, crear empleo y mejorar el bienestar y, para ello, es fundamental el papel de las Pymes. De hecho, toda la política económica del Gobierno, toda, tiene como objetivo facilitar su labor; es decir, la reducción del déficit, las reformas estructurales como la laboral y la reforma energética, el Plan de Proveedores, las ayudas a la internacionalización… El objetivo fundamental es facilitar la labor de las Pymes.
Dicho eso, es verdad que tenemos un problema de dificultades de acceso al crédito y es uno de los retos más importantes que tenemos por delante y una de las principales preocupaciones del Gobierno. Algunas medidas hemos puesto en marcha, como la reestructuración del sector financiero, que pasaba por dificultades, como usted sabe. Es evidente que todo esto va a llevar su tiempo, porque España era un país que se había endeudado mucho. Ahora tienen que desendeudarse quienes están endeudados, pero yo creo que es bueno que aquellas personas que están bien y tienen oportunidades reciban crédito.
También hemos tomado otras medidas importantes, como el Plan de Proveedores, y en el Debate del Estado de la Nación anuncié un paquete para movilizar crédito por un importe de 45.000 millones de euros. Algunas medidas se adoptaron después del Debate para el Estado de la Nación y otras se recogen en la Ley de Emprendedores que recientemente ha aprobado el Gobierno, el pasado viernes.
Yo espero que estas medidas y algunas apuestas que vamos a hacer en el marco de las instituciones europeas sirvan para mejorar la situación del crédito a las Pymes que, sin duda alguna, es una de las principales preocupaciones que debemos tener todos los gobernantes y dirigentes políticos.
Sr. Sánchez Llibre .- Nosotros pensamos que la cohesión social está en riesgo, que hay que evitar su fractura y que a partir de estos momentos ustedes tendrían que ponerse las pilas, con el máximo respeto pero también con la máxima contundencia, y empezar a trabajar en esta dirección. Tendrían que salir a la calle, escuchar a este sector tan importante de la economía real como son los autónomos, las microempresas, y que ustedes constaten, efectivamente, que hasta hoy el crédito no fluye.
Señor Presidente, sin crédito no hay inversión, sin inversión no hay generación de puestos de trabajo y, si nosotros queremos vencer la crisis, necesariamente el crédito ha de fluir a las pequeñas y medianas empresas, a los autónomos y a las microempresas. Por eso también, como siempre, le vamos a plantear una solución para que ustedes la estudien y la pongan en marcha, si es posible, rápidamente.
¿Por qué no ponen en marcha, señor Presidente, rápidamente, un plan ambicioso para otorgar microcréditos, a través del ICO-Mediación y a través también en contacto y conexión con la banca pública nacionalizada, para que se pueda plantear un plan revolucionario de microcréditos que vayan dirigidos única y exclusivamente a las microempresas y a los autónomos, de pequeñas cantidades, señor Presidente --seis mil euros, doce mil euros, veinte mil euros…--, y pongan encima de la mesa, señor Presidente, para este gran plan ambicioso recursos que ustedes tienen a su disposición, que están a disposición del ICO-Mediación, ya que el año anterior dejaron de gastarse más de diez mil millones de euros que pueden ir en esta dirección?
Por lo tanto, señor Presidente, pongan encima de la mesa diez mil millones de euros a través de la banca nacionalizada y a través del ICO-Mediación para que, a partir de mañana, a las microempresas y los empresarios autónomos puedan fluir crédito en pequeñas cantidades de seis mil euros, doce mil euros y veinte mil euros. Si vamos en esta dirección, señor Presidente, venceremos a la crisis y se crearán puestos de trabajo.
Presidente .- Como le he dicho anteriormente, comparto su preocupación por la ausencia de crédito. He escuchado su propuesta y la voy a estudiar. No tengo ningún problema en hacerlo y, por tanto, si nos parece razonable, la traeremos a esta Cámara. Lo que sí quiero decirle es que el Gobierno ha hecho un esfuerzo importante en esta materia, porque es un tema capital.
Hemos puesto en marcha el saneamiento y la recapitalización del sistema financiero; después, tomamos medidas importantes: veintidós mil millones de euros para las Líneas de mediación del ICO, el Plan de Pago a Proveedores -veintiocho mil millones de euros--; se tomaron decisiones que afectan a CERSA y a ENISA; ha habido un Real Decreto Ley, después del Debate del Estado de la Nación en el mes de febrero… La Ley de Emprendedores contiene medidas que son importantes, y usted las conoce perfectamente, y ahora en Europa yo voy a plantear que el Banco Europeo de Inversiones sea útil y se dedique, fundamentalmente, a dar créditos a las pequeñas y medianas empresas, garantizar sus emisiones y facilitar su internacionalización. Y también que el Banco Central Europeo concrete la formula que planteó en su día…
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Alfredo Pérez Rubalcaba, del Grupo Parlamentario Socialista
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sr. Pérez Rubalcaba .- Señor presidente del Gobierno, ¿qué piensa usted hacer con el Presupuesto para el año 2013?
Presidente .- Lo que piensa el Gobierno es cumplir el Presupuesto para el año 2013. Como usted sabe, las previsiones de crecimiento económico fueron modificadas por el Gobierno el pasado 26 de abril, exactamente igual que el resto de los países de la Unión Europea. Los veintisiete países modificaron sus previsiones, la razón fue la caída en las expectativas de crecimiento y lo que ha hecho todo el mundo, todos los países de la Unión, es ajustar los Presupuestos a la realidad.
Al tiempo, el objetivo de déficit para este año, que era del 4´5 por 100, va a ser superior, como usted sabe. Se va a flexibilizar y eso hace que tengamos que hacer menos ajustes --el año pasado hicimos veintidós mil millones--, y menos ajustes que los que tendríamos que hacer si el déficit fuera del 4´5 por 100. Dieciocho mil millones menos de ajuste.
Por tanto, en lo que vamos a continuar es en la misma política económica que manteníamos. Nuestra voluntad es seguir controlando el déficit público, pero ahora de una forma más sensata y razonable, y yo creo que podemos cumplir perfectamente lo que está dispuesto en los Presupuestos Generales del Estado.
Sr. Pérez Rubalcaba .- Señor Presidente, le dije el otro día en el debate que tuvimos en esta Cámara que usted tiene que traer un nuevo Presupuesto y sigo diciéndoselo, un nuevo Presupuesto porque sus previsiones han fallado y porque, efectivamente, como usted dice, la Comisión nos ha dado dos años más. Tarde, tarde; pero, en fin, más vale tarde que nunca. Algo cambia en Bruselas, como algo ha cambiado en su discurso.
Ayer le he escuchado decir en París, por primera vez, que lo importante son los compromisos en materia de déficit y que los ritmos hay que adecuarlos a las circunstancias. No seré yo quien le reproche esa frase que, como sabe usted, vengo repitiendo desde el comienzo de esta Legislatura. Usted dijo más: usted dijo que iba a pedir que los gastos dedicados a estimular el empleo juvenil no computaran en el déficit, una aplicación de la "regla de oro" a los gastos de empleo. Tampoco se lo puedo reprochar, porque yo he defendido esa misma regla aquí hace escasas semanas. Es discutible si a España le interesa más que sean los gastos de Educación y de I+D, o los de empleo juvenil, los que no computen en déficit; es discutible, pero ya le digo, señor Rajoy, que, si usted propone lo que dijo ayer, nosotros vamos a estar detrás de usted, como estamos apoyando el que el Banco Europeo de Inversiones de crédito a las Pymes para que creen empleo joven.
En resumen, un conjunto de propuestas, por cierto, alguna de las cuales están recogidas en el documento que le he enviado a usted y al resto de los grupos de la Cámara.
Lo importante: estamos en los prolegómenos, y de ahí tantas propuestas, de un Consejo clave para España y para Europa que es el de finales de junio. Yo le voy a hacer aquí una propuesta en relación con este Consejo: hagamos un Pleno extraordinario aquí, en esta Cámara, y acordemos una resolución en donde pongamos blanco sobre negro lo que creemos que debe aprobar Bruselas, lo que creemos que necesita España de ese Consejo.
Creo, señor Rajoy, que podemos alcanzar prácticamente la unanimidad en esta Cámara y usted irá apoyado por todos los españoles. Usted será más fuerte en Bruselas y España, por tanto, será más fuerte en Bruselas, y les podrá usted decir a los primeros ministros lo que piensan todos los Grupos de esta Cámara y lo que piensan los españoles: que corran, que se den prisa, que aprueben las medidas y, sobre todo, las apliquen: medidas de crecimiento, medidas de empleo dedicadas a los jóvenes, y no sólo a los jóvenes porque hay millones de españoles sin trabajo que no pueden esperar más.
Presidente .- Muchas gracias, señor Pérez Rubalcaba.
Yo creo que, efectivamente, el Pleno del Consejo Europeo que tendrá lugar a finales de junio es un Pleno importante, como lo fue el Pleno del Consejo Europeo que tuvo lugar en el pasado año. Y creo que hay asuntos en los que, efectivamente, es posible llegar a un entendimiento. Usted mismo ha hablado, y yo voy a intentar resumirlos aquí.
En déficit público creo que la decisión que ha tomado la Comisión Europea es buena: el hacer una senda de déficit más razonable, sobre la mesa de que es muy importante que no nos relajemos y que sigamos cumpliendo el déficit público, algo capital para crecer y crear empleo.
Creo que también es muy importante el tema del Banco Europeo de Inversiones. Yo, efectivamente, lo planteé ayer en París y creo que coincidimos en este asunto y cualquier miembro de esta Cámara puede hacerlo. El gran objetivo es que el Banco Europeo de Inversiones pueda ser un instrumento útil para dar crédito a las pequeñas y medianas empresas que, sin duda, son un pilar fundamental para la recuperación.
Hay otro tema que me parece capital, que es la actuación del Banco Central Europeo. El señor Draghi ha dicho que está dispuesto a hablar de los créditos a las Pymes y de la segmentación de los mercados. Yo creo que sería bueno que, efectivamente, hablara el Banco Central Europeo, como ha dicho su presidente, con todas las instituciones.
Y hay un tema capital, hoy para España, pero creo que para muchos países en la Unión Europea, que es el asunto del empleo juvenil donde, efectivamente, yo ayer hice una propuesta; pero yo estoy dispuesto a escuchar cualquier propuesta que sea sensata y razonable. Lo que quiero es resolver el problema del empleo juvenil y no que se haga con mi propuesta, sino con cualquiera que pueda hacer cualquier persona que quiera construir.
Por tanto, efectivamente, yo creo que podemos llegar a un entendimiento sobre este asunto y hablar a lo largo de los próximos días, y sería bueno que esta Cámara defendiera una postura, si no unánime, sí muy mayoritaria.