Statements by the President of the Government, Mariano Rajoy, after the presentation of the XXII Ibero-American Summit.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed the press on February 28, 2012, after presenting the XXII Ibero-American Summit, commenting on Spain's public deficit reaching 8.5% of GDP.
- Main themes
- Public deficit reduction, economic austerity, job creation, economic growth, government spending, fiscal responsibility, Autonomous Communities and Municipalities, national sacrifice and resilience, Ibero-American Summit
- Duration
- ~2 min
- Words
- 282
- Sentences
- 10
- Readability
- 44
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 1.89
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 5 paragraphs
President.- I have said it on some occasions: the situation is difficult and, in addition, this news about the public deficit that we formally learned about yesterday, although we already knew it would be above 8 percent, is ultimately 8.5 percent. What I propose is that we must make an effort because last year we spent ninety billion euros more than we received; that is to say, we spent more than we received by fifteen trillion of the old pesetas.
It is evident that we cannot continue like this; however, I believe that we must proceed without haste, but we must also proceed without pauses. Therefore, we are going to make an effort to reduce the public deficit, as much as we can. The Central State Administration will do it, the Autonomous Communities must also do it, and the Municipalities must also do it.
I believe that this must be accompanied by policies for economic growth, because it is also important to generate income. Our main objective is job creation. This year is not going to be easy --I have already said it on another occasion and I reiterate it now-- but we will continue laying the foundations for future growth.
I insist, it is not an easy economic situation that we are facing, but if we do things right, if we reduce the public deficit --we will reduce it as much as we can-- we must reconcile these policies with those that serve to create jobs.
I ask all Spaniards to understand that things are not easy and that we will have to make efforts, but they can have the total and absolute certainty that we will soon overcome this situation.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Yo lo he dicho en alguna ocasión: la situación es difícil y, además, esta noticia del déficit público que hemos conocido formalmente ayer, aunque ya sabíamos que iba a estar por encima del 8 por 100, al final es del 8,5 por 100. Lo que planteo es que tenemos que hacer un esfuerzo porque el año pasado nos gastamos noventa mil millones de euros más de lo que ingresamos; es decir, quince billones de las antiguas pesetas gastamos más de lo que ingresamos.
Es evidente que así no podemos continuar; ahora bien, yo creo que hay que ir sin prisas, pero hay que ir también sin pausas. Por tanto, vamos a hacer un esfuerzo de reducción de déficit público, todo el que podamos. Lo va a hacer la Administración Central del Estado, lo tienen que hacer también las Comunidades Autónomas y lo tienen que hacer también los Ayuntamientos.
Creo que esto debe de ir acompañado de políticas de crecimiento económico, porque es importante también obtener ingresos. Nuestro gran objetivo es la creación de empleo. Este año no va a ser fácil --yo ya lo he dicho en alguna otra ocasión y lo vuelvo a reiterar ahora--, pero vamos a seguir poniendo las bases para crecer en el futuro.
Insisto, no es una situación económica fácil a la que nos enfrentamos pero, si hacemos las cosas, si bajamos el déficit público --lo bajaremos todo lo que podamos-, hay que compatibilizar estas políticas con aquellas que sirvan para la creación de empleo.
Yo les pido a todos los españoles que entiendan que las cosas no son fáciles y que tendremos que hacer esfuerzos, pero que tengan la total y absoluta certeza que de esta situación vamos a salir pronto.