Statements by the President of the Government after the constitution of the Congress of Deputies.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed the press after the constitution of the new Congress of Deputies on January 12, 2016, calling for cross-party cooperation.
- Main themes
- Political cooperation and consensus, legislative stability, economic recovery, job creation, investor confidence, cross-party agreement, mandate of Spanish voters, reform agenda
- Duration
- ~2 min
- Words
- 199
- Sentences
- 5
- Readability
- 48
- Grade
- 16.5
- Syntax
- 3.73
- Vocabulary
- 1.77
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 4 paragraphs
President.- I hope that the Legislature lasts, and I hope that the political forces focus on what is important and act with seriousness, heeding the mandate of the Spaniards who have told us to understand each other and get to work.
This morning I have made a bet on what I believe is the most sensible approach for the future. Here there are three parties that agree on the essentials, three parties that represent more than 250 deputies in the Chamber, that are in a position to reach a consensus on the reforms that Spain needs and that, moreover, can send a good message abroad --to investors, to the markets, and to the rating agencies-- and also domestically, to the economic and social agents, to consolidate the economic recovery and continue creating jobs, which, in my opinion, must remain the great priority for the next four years.
I believe the time has come for understanding, for agreement, and for common sense, and, of course, my party will work to achieve that and to ensure that the Legislature lasts four years, which is normal, what the people want, and what they voted for in due course.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Yo espero que dure la Legislatura y espero que las fuerzas políticas nos concentremos en lo importante y actuemos con seriedad, haciendo caso del mandato de los españoles que nos han dicho que nos entendamos y nos pongamos a trabajar.
Esta mañana yo he hecho una apuesta por lo que creo que es más sensato de cara al futuro. Aquí hay tres partidos que coincidimos en lo esencial, tres partidos que representamos más de 250 diputados en la Cámara, que estamos en condiciones de hacer por consenso las reformas que España necesita y que, además, podemos dar un buen mensaje fuera --a los inversores, a los mercados y a las agencias de rating-- y también dentro, a los agentes económicos y sociales, para consolidar la recuperación económica y seguir creando empleo que, en mi opinión, debe ser siendo la gran prioridad para los próximos cuatro años.
Creo que llega el momento del entendimiento, del acuerdo y del sentido común, y, desde luego, mi partido va a trabajar para que eso se consiga y para que la Legislatura dure cuatro años, que es lo normal, lo que quiere la gente y es lo que votaron en su día.
Muchas gracias.