Statements by the President of the Government in the Congress of Deputies
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed the Congress of Deputies on 12 January 2016 following the December 2015 elections, outlining the Popular Party's position on forming a new coalition government.
- Main themes
- Government formation, coalition negotiations, Popular Party position, Spanish political fragmentation, national unity, economic recovery, constitutional stability, Catalonia question, welfare state, European and foreign policy
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,282
- Sentences
- 50
- Readability
- 49
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 23 paragraphs
President.- Good morning to everyone.
This appearance comes after a meeting that I have just held, the first one, very brief and probably very formal, because the politically substantive meeting took place yesterday, which was the meeting of the National Board of Directors, where the elected deputies and senators were present.
In principle, today we are constituting the Chamber after the agreements that have been reached. The votes that you are aware of will take place, and the most important step we need to take in the future is to form a Government.
The position of the Popular Party is very clear, I think it is very understandable, and it is as follows: We are in a legislature that is different from all the legislatures that have existed since 1977. Since that year 1977, one of the major political parties always had a majority of seats that allowed it to either govern alone or reach some agreement with a smaller political force -- I mean smaller in terms of the number of seats -- and it could also govern.
In fact, the legislature with the least support for the governing group was in 1996 with 156 seats, and this time the leading party, which is the Popular Party, has, as you know, 123 seats. I believe there has been a very clear and distinct message from the Spanish people, who have already spoken and told us, "you now have to understand each other and you have to share to face the serious challenges that Spain has."
In this situation, the position of the Popular Party is that we believe it is important to have an agreement that allows for governance. That agreement, in our opinion, should be an agreement between the Popular Party, which must assume the responsibility of governing since it is the one that won the elections, and by a substantial margin over the second; and an agreement also with the Socialist Party and Ciudadanos. It would be an agreement that could be made for four years -- we do not have to create a provisional legislature, as some are already suggesting -- and during those four years, two things could be done: first, the reforms that Spain needs would be reforms supported by 250 deputies, plus those who could join; therefore, reforms for many years; and second, the second major objective, to consolidate economic recovery.
An agreement of this nature would be well received, generating security and certainty outside of Spain, in the markets, rating agencies, and foreign investors, and it would also be well received in Spain by economic and social agents. Therefore, that is the position defended by the Popular Party, and that is what we will work on in the coming days.
There are two possible alternatives. As I say, the numbers allow it; but respect for the popular will does not allow it, nor does the coherence that the different political forces must have, nor the general interests of Spain. An agreement between the PSOE, Ciudadanos, and Podemos would undoubtedly be among political parties that maintain very different positions on essential issues for all Spaniards. And an agreement between the Socialist Party, Esquerra Republicana, Podemos, and Izquierda Unida, with the abstention of some other political force involved in independence adventures, would undoubtedly only generate insecurity, uncertainty, and would certainly lead us to a legislature of very short duration.
Therefore, we are going to defend the position I have just referred to. I have explained this to my Group. I believe there is agreement among those three parties on the major issues: on the unity of Spain, on national sovereignty, on the equality of Spaniards, on the position in Europe, on foreign policy, on defense policy, and on the objectives, which are economic growth, employment, and the maintenance of the Welfare State. For that position, I insist, we are working. It responds to respect for the will of the citizens, it also responds to the general interests of all Spaniards, and I insist, I believe it would have enormous social support and great support and understanding both inside and outside our country.
If you want to ask me anything...
Q.- How are you going to do that work? Are you going to meet with Pedro Sánchez, are you going to meet with Albert Rivera...?
President.- That is already procedural. For now, we are going to wait for the meetings of the different spokespersons with His Majesty the King, and from there, we will see how we proceed. But, I insist, that is procedural. What is important is the substance of the matter, and the proposal made by the Popular Party is a response that aligns with logic and common sense.
Q.- Would it include the reform of the Constitution?
President.- No, it would not include anything. Obviously, all of that would have to be discussed, right? That is to say, what cannot be said is that a problem like that of Catalonia will be solved with a federal reform without saying what it is and, moreover, without having the sufficient votes to carry it out. I believe that now is the time to take things seriously, to make serious proposals, and to stop making headlines.
Q.- (Inaudible)
President.- No. The contacts for the constitution of the Chamber were contacts that were mainly led by the spokesperson of the Popular Group. I did have a conversation at the beginning, and it was when the Secretary General of the PSOE said that he did not want to reach any type of agreement with the Popular Party. Since then, I have not had any conversation on this matter regarding the Government.
Q.- How do you assess that the new Catalan president has not promised to uphold the Constitution?
President.- As the Minister of Justice has already informed the public, the legal services of the Government will prepare a report, and based on the report they produce, we will make the decisions that we deem appropriate in accordance with current legality and what are the general interests of all Spaniards, as I announced a short time ago when I said that I will not let anything pass, among other things, because it is my duty as President of the Government.
Q.- Are you going to try to meet with Puigdemont?
President.- For now, I do not plan to do so.
Q.- Do you trust that the agreement they have reached for the Chamber's Board will bring the PSOE closer to an agreement regarding the Government?
President.- The agreement that has been reached in the Chamber I believe is an agreement that goes in the right direction. It is an agreement in which the Socialist Party, Ciudadanos, and the Popular Party have participated. I believe it is balanced: the Popular Party has three, the Socialist Party has two and the Presidency; Ciudadanos has two and Podemos has two, which are the two that correspond to them based on the numbers, right? Therefore, I believe it is an agreement that goes in the right direction, and I insist, things have changed, and the worst thing a political leader can do is not realize what people are saying and what people are asking for. And what we are being asked for now is major agreements on the big issues, to form a Government that lasts four years. That is what people always want, and that model is the one we have today in Europe, because it is the one that works in the European Commission, the one that works in the European Council, in the European Parliament, and in countries like Germany, Austria, Finland, the Netherlands, and some others.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Muy buenos días a todos.
Esta comparecencia viene después de una reunión que acabo de celebrar, la primera, muy corta y, probablemente, muy formal, porque la reunión de contenido político la celebramos ayer, que fue la reunión de la Junta Directiva Nacional, donde estaban los diputados y los senadores electos.
En principio, hoy constituimos la Cámara después de los acuerdos a los que se ha llegado. Se producirán las votaciones que ustedes conocen y el paso más importante que tenemos que dar en el futuro es el de conformar un Gobierno.
La posición del Partido Popular está muy clara, pienso que es muy entendible y es la siguiente: Estamos en una legislatura que es diferente a todas las Legislaturas que ha habido hasta ahora desde el año 1977. Desde ese año 1977 siempre uno de los grandes partidos políticos tenía una mayoría de escaños que le permitía, o bien gobernar en solitario, o bien llegar a algún pacto con alguna fuerza política de las pequeñas --me refiero de las pequeñas en número de escaños--, y también podía gobernar.
De hecho, la Legislatura donde menos apoyos tuvo el Grupo que gobernó fue la del año 1996 con 156 escaños y en esta ocasión el primer partido, que es el Partido Popular, tiene, como saben, 123 escaños. Yo creo que ha habido un mensaje muy nítido y muy claro por parte de los españoles, que ya han hablado y que nos ha dicho "tienen ustedes ahora que entenderse y tienen ustedes que compartir para afrontar los graves retos que tiene España".
En esta situación, la posición del Partido Popular es que creemos que es importante que haya un acuerdo que permita gobernar. Ese acuerdo, en nuestra opinión, debe ser un acuerdo entre el Partido Popular, que debe asumir la responsabilidad de gobernar puesto es quien ha ganado las elecciones, y por una diferencia sustancial con el segundo; y un acuerdo también con el Partido Socialista y con Ciudadanos. Sería un acuerdo que podría hacerse para cuatro años --no tenemos por qué hacer una legislatura provisional, como ya plantean algunos-- y durante esos cuatro años se podrían hacer dos cosas: en primer lugar, las reformas que España necesita serían unas reformas apoyadas por 250 diputados, más los que pudieran sumarse; unas reformas, por tanto, para muchos años; y en segundo lugar, el segundo gran objetivo, consolidar la recuperación económica.
Un acuerdo de estas características sería bien visto, generaría seguridad y certidumbre fuera de España, en los mercados, agencias de rating e inversores extranjeros, y también en España sería bien visto por parte de los agentes económicos y sociales. Por tanto, ésa es la posición que defiende el Partido Popular y en ésa trabajaremos a lo largo de los próximos días.
Hay dos alternativas posibles. Como digo yo, los números lo permiten; pero no lo permite el respeto a la voluntad popular, ni lo permite la coherencia que deben tener las distintas fuerzas políticas, ni los intereses generales de España. Un acuerdo entre el PSOE, Ciudadanos y Podemos sería, sin duda, entre partidos políticos que mantienen planteamientos muy diferentes en temas esenciales para el conjunto de los españoles. Y un acuerdo entre el Partido Socialista, Esquerra Republicana, Podemos e Izquierda Unida, con la abstención de alguna otra fuerza política involucrada en aventuras independentistas, sin duda alguna, sólo generaría inseguridad, incertidumbre y, sin duda alguna, nos abocaría a una legislatura de muy corta duración.
Por tanto, nosotros vamos a defender la posición a la que acabo hacer referencia. Así se la he explicado a mi Grupo. Creo que hay coincidencia de esos tres partidos en los grandes temas: en la unidad de España, en la soberanía nacional, en la igualdad de los españoles, en la posición en Europa, en la política exterior, en la política de defensa y en los objetivos, que son el crecimiento económico, el empleo y el mantenimiento del Estado del Bienestar. Para esa posición, insisto, trabajamos. Responde al respeto a la voluntad de los ciudadanos, responde también a los intereses generales de todos los españoles e, insisto, creo que contaría con un enorme apoyo social y un enorme apoyo y comprensión dentro y fuera de nuestro país.
Si quieren preguntarme alguna cosa…
P.- Ese trabajo ¿cómo lo va a hacer usted? ¿Se va a reunir con Pedro Sánchez, se va a reunir con Albert Rivera…?
Presidente .- Eso ya es procedimental. De momento, lo que vamos es a esperar a que se produzcan las reuniones de los distintos portavoces con S.M. el Rey y, a partir de ahí, ya veremos cómo procedemos. Pero, insisto, eso es procedimental. Lo importante es el fondo del asunto y la propuesta que hace el Partido Popular es una respuesta que responde a la lógica y al sentido común.
P.- ¿Incluiría la reforma de la Constitución?
Presidente .- No, no incluiría nada. Evidentemente, todo eso habría que hablarlo, ¿no? Es decir, lo que no se puede es decir que se va a arreglar un problema como el de Cataluña con una reforma federal sin decir lo que es y, además, sin tener los votos suficientes para hacerla. Creo que ahora ya llega el momento de tomarse las cosas en serio, hacer planteamientos en serio y dejarnos de hacer titulares.
P.- (Inaudible)
Presidente .- No. Los contactos de la constitución de la Cámara fueron contactos que los llevó, fundamentalmente, el portavoz del Grupo Popular. Yo, al principio, sí tuve una conversación y fue cuando el secretario general del PSOE dijo que no quería llegar a ningún tipo de acuerdo con el Partido Popular. Desde entonces, no he tenido ninguna conversación sobre este asunto referido al Gobierno.
P.- ¿Cómo valora que el nuevo presidente catalán no haya prometido la Constitución?
Presidente .- Como ya ha puesto en conocimiento de la opinión pública el ministro de Justicia, los servicios jurídicos del Gobierno harán un informe y, a la vista del informe que hagan, nosotros tomaremos las decisiones que nos parezcan ajustadas a la legalidad vigente y a lo que son los intereses generales de todos los españoles, como ya anuncié hace escasas fechas donde dije que no voy a dejar pasar ni una, entre otras cosas, porque es mi obligación como presidente del Gobierno.
P.- ¿Va a intentar reunirse con Puigdemont?
Presidente .- De momento, no tengo previsto hacerlo.
P.- ¿Confía en que el acuerdo al que han llegado para la Mesa de la Cámara acerque al PSOE a un acuerdo de cara al Gobierno?
Presidente .- El acuerdo que ha habido en la Cámara creo que es un acuerdo que va en la buena dirección. Es un acuerdo en el que han participado el Partido Socialista, Ciudadanos y el Partido Popular. Creo que queda equilibrado: el Partido Popular tiene tres, el Partido Socialista tiene dos y la Presidencia; Ciudadanos tiene dos y Podemos tiene dos, que son los dos que le corresponden con los números, ¿no? Por tanto, yo creo que es un acuerdo que va en la buena dirección e, insisto, han cambiado las cosas y lo peor que puede hacer un dirigente político es no darse cuenta de lo que dice la gente, y de lo que pide la gente. Y lo que se nos está pidiendo ahora es grandes acuerdos sobre los grandes temas, formar un Gobierno y que dure los cuatro años. Eso es lo que quiere la gente siempre y ese modelo es el que hoy tenemos en Europa, porque es el que funciona en la Comisión Europea, el que funciona en el Consejo Europeo, en el Parlamento Europeo y en países como Alemania, como Austria, como Finlandia, como Holanda y como algunos otros.
Muchísimas gracias.