Statements by the President of the Government in the Congress of Deputies
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed the Congress of Deputies on May 26, 2015, responding to questions about party leadership and results of Spain's municipal and regional elections.
- Main themes
- Post-election party leadership, municipal and regional election results, governing until end of legislature, coalition negotiations, party renewal and internal changes, upcoming general elections, public trust
- Duration
- ~3 min
- Words
- 304
- Sentences
- 13
- Readability
- 51
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 7 paragraphs
P.- Mr. President, are you concerned about the exodus of your barons?
President.- At this moment, we are going to do two things: on the one hand, fulfill the responsibility entrusted to us by the Spanish people and, therefore, continue governing, continue with the reforms until the end of the Legislature, and we hope that this will produce increasingly better effects for the whole of Spanish society.
As for the party, we have had the support of six million Spaniards in these municipal and regional elections. Logically, we must be, and we will be, up to the circumstances. We are now entering a stage of the establishment of Local Corporations and then of the Autonomous Communities. We will have to see what agreements and pacts are reached in those places where no one has a majority. And regarding the party, we will gradually make the decisions that we believe are most appropriate and convenient to present ourselves for the next general elections in the best possible way and to ask the Spanish people to trust us again.
There are, indeed, some people in the party, some who were candidates, who have said that they will not run for the upcoming congresses that will take place later, as soon as the national leadership of the party sets them. They remain in their responsibilities, but they have said, after an electoral result that they did not consider satisfactory, that they will not run again.
P.- Are you considering changes within the party?
President.- Changes, whether in the party or in the Government, are announced once they have occurred, as is perfectly understandable. In any case, anything I have to say in the future, I will say; but on Monday I already took positions in a press conference that many of you attended.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
P.- Presidente, ¿le preocupa la desbandada de sus barones?
Presidente .- Nosotros, en este momento, vamos a hacer dos cosas: por una parte, cumplir con la responsabilidad que nos encomendaron los españoles y, por tanto, seguir gobernando, seguir con las reformas hasta el final de la Legislatura, y esperamos que eso vaya produciendo efectos cada vez mejores para el conjunto de la sociedad española.
En cuanto a lo que es el partido, hemos tenido el apoyo de seis millones de españoles en estas elecciones municipales y autonómicas. Lógicamente, debemos estar, y estaremos, a la altura de las circunstancias. Ahora entramos en una etapa que es de constitución de las Corporaciones Locales y, luego, de las Comunidades Autónomas. Habrá que ver a qué pactos y a qué acuerdos se llega en aquellos lugares donde nadie tiene una mayoría. Y en cuanto al partido, lógicamente iremos poco a poco tomando las decisiones que creamos que son más oportunas y más convenientes para poder presentarnos a las próximas elecciones generales de la mejor forma posible y para pedirles a los españoles que vuelvan a darnos su confianza.
Hay, efectivamente, algunas personas del partido, algunas que fueron candidatos, que han dicho que no se presentarán a los próximos congresos que tendrán lugar más adelante, en cuanto los fije la dirección nacional del partido. Siguen en sus responsabilidades, pero han dicho, tras un resultado electoral que ellos no han considerado satisfactorio, que no van a volver a presentarse más.
P.- ¿Se plantea cambios dentro del partido?
Presidente .- Los cambios, sean en el partido o sean en el Gobierno, se anuncian una vez que se han producido, como es perfectamente entendible. En cualquier caso, yo cualquier cosa que tenga que decir en el futuro la diré; pero el lunes ya fijé posiciones en una rueda de prensa en la que buena parte de todos ustedes estuvieron.
Muchas gracias.