Statements by the President of the Government in the Congress of Deputies
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed the Congress of Deputies on February 21, 2017, clarifying his position on Catalonia's independence movement and meetings with President Puigdemont.
- Main themes
- Catalan independence question, rule of law and constitutionality, dialogue with Catalonia, Conference of Presidents, regional financing, national sovereignty, referendum rejection, budget and infrastructure, social cohesion, extremism in Catalan politics
- Duration
- ~3 min
- Words
- 337
- Sentences
- 16
- Readability
- 62
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.60
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 6 paragraphs
P.- Was there a meeting with Mr. Puigdemont on January 11?
President.- My position, which is reflected today in a media outlet, is the same as always, which is a position shared by a large majority of people in Catalonia. We want to address the issues that affect the people. I want Mr. Puigdemont to participate in the Conference of Presidents, as the other regional presidents do, because there we discuss matters such as regional financing, dependency, employment, and the demographic problems that exist in Spain. And we believe that all of this is important to the citizens of Catalonia.
I also want to talk about the Budgets, I want to talk about investments, I want to talk about infrastructure, and I want to try to ensure that we all make an effort to recover internal cohesion. I do not want the Generalitat to be conditioned by extremist groups that could affect the economic and social model of Catalonia.
I would like to address all of this. What I cannot address, and everyone knows it, is how I can come to an agreement with the independence supporters to jointly bypass the Law. That is not possible. I am the President of the Government of Spain and I have a basic obligation, which is to comply with and enforce the Law, and therefore, I cannot authorize a referendum that aims, plain and simple, to liquidate national sovereignty and that a part of the Spaniards, the vast majority, cannot express their opinion on what they want their country to be.
Therefore, I believe it is time to return to reason, it is time to return to common sense and to put an end to this that has already lasted five years and has not led to anything positive for the citizens of Catalonia. My willingness is the best. I indeed want to talk, but I want to talk about real problems and not about liquidating either Spain or the Law. And that is the essence.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
P.- ¿Hubo reunión con el señor Puigdemont el 11 de enero?
Presidente .- La posición mía que hoy recoge un medio de comunicación es la de siempre, que es una posición en la que coincide una gran mayoría de personas en Cataluña. Nosotros queremos tratar de los temas que afectan a la gente. Yo quiero que el señor Puigdemont participe en la Conferencia de Presidentes, como lo hacen el resto de presidentes autonómicos, porque ahí se habla de asuntos como la financiación autonómica, se habla de la dependencia o se habla del empleo, se habla de los problemas demográficos que hay en España. Y creemos que todo eso les importa a los ciudadanos de Cataluña.
Yo quiero hablar también de los Presupuestos, quiero hablar de las inversiones, quiero hablar de las infraestructuras y quiero intentar que todos hagamos un esfuerzo para recuperar la cohesión interna. Yo no quiero que la Generalitat esté condicionada por grupos extremistas que puedan afectar a lo que es el modelo económico y social de Cataluña.
Me gustaría tratar de todo esto. Lo que yo no puedo tratar, y todo el mundo lo sabe, es cómo me pongo de acuerdo con los señores independentistas para saltarnos la Ley conjuntamente. Eso no es posible. Yo soy el presidente del Gobierno de España y tengo una obligación básica, que es cumplir y hacer cumplir la Ley, y, por tanto, yo no puedo autorizar un referéndum que pretende, lisa y llanamente, liquidar la soberanía nacional y que una parte de los españoles, la inmensa mayoría, no puedan opinar sobre lo que quieren que sea su país.
Por tanto, creo que es el momento de volver a la sensatez, es el momento de volver al sentido común y terminar con esto que lleva ya cinco años y que no ha conducido absolutamente a nada positivo para los ciudadanos de Cataluña. Mi disposición es la mejor. Yo, efectivamente, quiero hablar, pero quiero hablar de los problemas reales y no de liquidar ni España, ni la Ley. Y eso es lo sustancial.
Muchas gracias