Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed the Spanish parliament on 20 February 2017 during a parliamentary control session, responding to Socialist Group questions about pension sustainability and purchasing power.
- Main themes
- Pension sustainability, purchasing power of pensions, Social Security deficit, pension revaluation law, fiscal responsibility, job creation, Toledo Pact, inflation, public spending cuts, budgetary consolidation
- Duration
- ~54 min
- Words
- 6,510
- Sentences
- 229
- Readability
- 51
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other229 sentences in 93 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Vicente Álvarez Areces, of the Socialist Parliamentary Group
Mr. Álvarez Areces.- Mr. Rajoy, on the 8th of this month of February, the president of the Independent Authority for Fiscal Responsibility stated that if no measures are taken, the Social Security deficit would persist for years and that this would inevitably affect pensions, which would be revalued by approximately 0.25 percent annually until the year 2022, the minimum set by the Law of 2013 that you approved with your absolute majority and which, according to the forecast of the AIREF, will lead to a loss of 7 percent of pensions in the decade between 2013 and 2022.
The FEDEA Foundation today publishes that new retirees will lose 30 percent of their purchasing power over the next twenty years; another foundation, another significant body.
In January, inflation stood at 3 percent, which means that if this situation persists, we would be facing a loss of purchasing power twelve times greater than the increase in pensions this year 2017. All experts predict higher inflation rates for the future than those of recent years.
Future predictions place us, therefore, in a scenario of great concern, not only for the 9.4 million pensioners who have supported their families and, in many cases, their children and grandchildren in situations of unemployment or precariousness, but also for the young people who see that in these expectations future pensions will be bordering, in some cases, on the thresholds of poverty, a situation we cannot tolerate. For all these reasons, I ask you what your Government plans to do to maintain the purchasing power of pensions.
President.- Thank you very much, Mr. Álvarez Areces. The increase in pensions that we have proposed for the year 2017 is an increase that is made by applying the Law currently in force. Naturally, the Law currently in force can be changed, like all laws; but I believe that, speaking of rules of the game, in this matter it does not seem advisable if we want, as you also want and have said, to guarantee our future.
That said, allow me to make a few brief comments to clarify exactly what we have done, where we are at this moment, and what I, at least, think needs to be done in the future.
I came to the Government at the end of 2011 and the situation of public finances at that time, for the purposes that concern us here today, was as follows: we had lost seventy billion euros in revenue; the public deficit was above 9 percent; the European Commission rightly demanded that we reduce that deficit and, therefore, reduce public spending even further; and, moreover, there was, most importantly, a threat in the markets: it was very difficult to finance ourselves and we ran the serious risk that even the forecast of the public deficit could not be financed.
What decisions did we make? First, reduce spending. It was inevitable for the reasons I have just mentioned, unless we wanted to bankrupt as a country. Second, prioritize spending. What was the priority? First, pensions are not touched, and consequently, pensions increased every year.
What was the second major decision we made at that time? A Pension Law. First, the sustainability factor was established -- which is not relevant to this debate -- that will come into effect in 2019, and then a system of pension revaluation was established. The previous one said: pensions will always be revalued with the CPI, but no one complied with it, starting with you, who did not revalue them as the CPI said. So, we established a modification of the Law where it was stated: they will be revalued based on what the CPI says and also based on the income and expenses of the system, which was reasonable: if there are more revenues, pensions will increase more, and if there are fewer revenues, pensions will increase less. But we said: they will always be revalued, at least by 0.25 percent.
What are we doing this year? Simply applying the Law. If we had not set the limit of 0.25 percent, they would not have been increased.
And now we come to the most important point: what needs to be done in the future, which directly responds to your question? First, we need to continue creating jobs, which is key, because the more people there are contributing to Social Security, since contributions pay pensions, undoubtedly, the better it will be for pensioners and for the country as a whole. And the second major objective is to try to reach an understanding in the debate that is currently taking place in the Toledo Pact.
I would like there to be a future agreement for twenty or twenty-five years that makes the amount of the pension more objective and not subject to the whims of decisions at any given moment. We have the will to reach an understanding and an agreement, and I would like you to have that will as well. Therefore, if we reach an agreement, you will have the answer to the question you just asked today.
Mr. Álvarez Areces.- Mr. Rajoy, first of all, you have not answered what I asked you, which is what concrete measures you would take to maintain the purchasing power of pensions. You have explained to me why we are here, also with arguments that are not acceptable in many of the cases you have mentioned.
In 2011 you received a Pension Reserve Fund much larger than what you will leave it, because you will leave it practically depleted: more than 66 billion euros that have been used, and moreover, in 2011, which was a year of crisis, pensions were increased by 1 percent, four times more than you are increasing them now.
I am talking about what purchasing power is, because everything related to that issue also has its correlation with what is the sustainability of the system. I understand that today we are in the first chapter: how is purchasing power maintained? Because, you see, you have told me that pensions must be revalued and that there must be an increase every year, but there must be economic sufficiency. The Constitution, in Article 50, speaks of economic sufficiency, and the Pact that was made in this Chamber speaks of economic sufficiency. It is not enough to raise pensions by 0.25 percent for years and say that I am complying constitutionally, when the inflation rate is at 3 or 2 percent, etc. That condemns generations of new pensioners to have much lower purchasing power over the years.
Another different chapter is what sustainability of the system means, where, evidently, a series of criteria must be introduced; but it is also true that you spent five years without moving, practically using, and in a comfortable way, that Pension Fund which, when it is depleted, you urge immediate negotiation measures. I believe there should have been a more responsible attitude.
Because I reiterate what was said regarding the AIREF. Not only the AIREF, but also other European bodies, such as, for example, the Federation of Insurers, etc., speak of the fact that in Spain, and within the European Union, there will probably be a devaluation of the pension system at a faster rate than any other country. If today the replacement rate in Spain is around 80 percent of the salaries received in the last working period, and that is because there has been, as it should be, a trace of contributions throughout the working life, not because any Government has immediately influenced it, we are going to end up with replacement rates thirty points lower in the medium-term scenario. And many bodies agree, not just this one. We are talking about a loss of thirty points of purchasing power and that is not tolerable.
No one will expect that social interlocutors, political formations, etc., will sit down starting from the basis that there is a scenario where we must already accept, with the Law of 2013, a scenario of loss. Because that revaluation index of the year 2013, Mr. Rajoy, has de-indexed in relation to the CPI and has set an index that practically forces a minimum of 0.25 percent for many years, because you say that "until the system is revalued as a whole, it will not have something more than 0.25 percent." But with a galloping deficit, which this year breaks all records, which is 18 billion euros this year, and with deficits of that nature in recent years and a prediction to maintain it, there will never be a greater increase than 0.25 percent.
This is unacceptable, it will not be acceptable not only for us but for the political formations themselves and the social formations, which will also have to intervene in the Toledo Pact.
We want this issue to be treated with absolute priority. We cannot tolerate that our Constitution is revised downwards, where acquired rights and those reflected in the constitutional pact will be reinterpreted, deteriorating the purchasing power of pensions. Moreover, there has been a bill in the Congress of Deputies at the end of last year in which a revaluation of 1.2 percent was proposed, with an index also adjusted according to the real CPI at the end of the year. That has been vetoed, Mr. Rajoy; it has been vetoed by you and you must rectify. Because no one will expect that we enter into a thorough debate about what sustainability of the system as a whole means, which we must enter and which we are willing to do, which we have always fought for throughout the socialist governments in democracy, and that even in times of crisis we have increased minimum pensions by more than 50 percent...
We want to strengthen the system in the general interest of our country; but no one will expect that the system is strengthened by accepting in advance a loss of purchasing power for these pensioners and a impoverishment of future generations.
President.- Mr. Álvarez Areces, I share, as could not be otherwise, your good wishes; but what we need to try to do is to be effective in solving problems, because I fear that good wishes alone will not suffice.
I previously told you something that I believe is important and that I would like you to take into account: in the Toledo Pact Commission, we must contribute ideas and collaborate so that things go well, to solve the problem and objectify it for a long time. And I want to tell you that, in my opinion, this is, along with the financing of healthcare, the two major issues we will have to face in Spain in the coming times.
Now allow me to make some considerations. I previously explained what was there when I arrived at the Government, what the situation was, and allow me to repeat it very briefly: we had lost 70 billion euros in revenue, which is no joke, as you perfectly understand; the deficit was above 9 percent; there was a serious threat from the markets of not financing us; the Commission demanded that we fulfill our commitments and, therefore, we had to reduce spending, but we made an important decision which was: we are going to prioritize spending on pensions.
In that year 2011, when we came to power, pensions were increased, by decision -- do not see this as a criticism -- of the previous Government, by 0 percent; they were frozen. And the inflation for that year 2011 was 3.2 percent. I suppose that will not be the system you desire for pensions to maintain their purchasing power.
I, despite the crisis situation we were in, never froze pensions, I prioritized spending and I did it at the worst moment of the crisis. Moreover, I made a law, indeed, and it was approved in the Chamber, in Congress and in the Senate, and that was a very reasonable law because, to have a law that based everything on the CPI and then the Government of the moment did not comply with it, it is better to have a law that is complied with. And that Law said: account must be taken of the CPI, but account must also be taken of the income of the system, which is common sense: if there are no revenues in the system, we have a problem, no matter how good the will we all have, and therefore, it would be difficult to solve it.
This Law came into effect in 2014. In 2014, inflation was -0.2 percent and pensions increased by 0.25 percent, gaining purchasing power; in 2015, inflation was -0.5 percent and pensions increased by 0.25 percent, gaining purchasing power; in 2016, inflation was -0.2 percent and pensions increased by 0.25 percent, gaining purchasing power. This year the inflation forecast, of course, is not that; it is higher. What we are doing is applying the Law but, of course, I would not like to return to the situation of 2011 where, by skipping the Law, which is what was done, pensions were frozen and prices increased by 3.2 percent.
Conclusions and final comments, Mr. Álvarez Areces: it is necessary for us to continue creating jobs in Spain and for contributions to Social Security to increase, it is necessary; second, that is not enough: we need to make a decision, distancing it from the political debate, which in this matter leads nowhere, in the Toledo Pact; third, let us take this matter seriously because this issue, which today already accounts for 38 percent of the expenditure of the Government that I preside over, along with healthcare, which accounts for practically 40 percent of regional expenditure, are the great challenges that this country faces for the future.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Ramón Espinar, of the Parliamentary Group Unidos Podemos-En Comú Podem-En Marea
Mr. Espinar.- Mr. Rajoy, welcome to the Senate. First of all, I would like to make a brief comment. This morning, the Senate Board rejected a request for you to appear to discuss the urgent measures that your Government must take, that we must all take, to stop gender-based violence. It is good that we hold moments of silence here, but until we take measures, we will continue to have to hold moments of silence.
What plans does your Government have, Mr. Rajoy, for foreign relations with the United States of America following the election of Donald Trump as President?
President.- Thank you very much, Mr. Espinar. I share your concern about the cases of gender-based violence that occur in our country, and in any other, and I eagerly await your proposals to resolve this problem definitively.
You ask me what plans we have, in the Government, to address bilateral relations with the United States after the election of the new President. The plan is to maintain the same good relations that we had with the previous Administration, led by Mr. Obama. I say this because we share with the United States values such as democracy, respect for rights, freedoms, the rule of law… We share this with the United States and with all the countries in our environment. We have excellent cooperation in security and defense, and we want it to continue in the future. We have common interests; probably the most important is the fight against terrorism; it is important that we continue to collaborate. And we have trade and investment relations that are very productive for Spanish citizens and also for American citizens.
From there, we can disagree or have different opinions on various issues; but in international relations, and, in general, if you allow me, in any aspect of life, it is better to focus on what we agree on rather than on what we disagree on. I apply this, as I said, to all aspects of life; I recommend it, because that way one is happier, and I also apply it to international relations with all heads of state and government, regardless of the country they are from.
Mr. Espinar.- You have the Journal of Sessions of this Chamber at your disposal to know that my colleagues in my Parliamentary Group have made proposals on gender-based violence that have been ignored by your Government and your Parliamentary Group.
But, in any case, let us get to the issue at hand. On February 7, we learned through the media that you had a telephone conversation with Mr. Trump. Some things have emerged from that telephone conversation, which I would like to ask you about.
The first concerns military spending. Mr. Trump has repeatedly announced that he will ask European Union countries for an increase in military spending, on average, of 2 percent. It turns out that, after that conversation, some American media reported that this request was the subject of the telephone conversation you had with Mr. Trump, but you did not explain it to the Spanish people. I ask you to explain it now, in this parliamentary setting; to explain whether you are going to increase military spending because Mr. Trump has asked you to.
The second question I ask you -- I will ask it bluntly and without ambiguity, if you allow me -- concerns the wall that Mr. Trump has announced he will build in Mexico. Do you agree with that wall? Did you discuss that wall with Mr. Trump and will you support the construction of a wall between the United States of America and Mexico? We fear, in light of the precedents and the migration policy that Spain is following, that you will not put up any resistance to the construction of a wall between the United States and Mexico. It is true that you have no power to legislate or regulate what the President of the United States does; but it is also true that citizens in Spain would appreciate a position of respect for human rights and the defense of human rights also in the area of migration and asylum rights.
You made another announcement in that telephone conversation, which has also been reported by the media, that you offered yourself as an interlocutor for Latin America and the European Union with Mr. Trump and the Government of the United States of America. And there is another question that comes to my mind, Mr. Rajoy, and that is: have you spoken to anyone in Latin America before offering yourself as an interlocutor?
Look, there is an obstacle to good relations between Spain and Latin America, and you will not be unaware of it, because you have been the President of the Government for quite some time and you know the leaders of our brother countries, and that is that precisely that relationship of brotherhood must be a relationship of equality and not a paternalistic relationship, in which the President of Spain offers himself as an interlocutor for something that is not very clear, without entrusting himself to God or the devil. If you want to be an interlocutor for Latin Americans, speak to them first.
In the meantime, some recommendations regarding foreign relations with Latin America: practice brotherhood and not paternalism; practice respect, mutual understanding, and more balanced foreign relations with Latin American countries. Against the walls that Mr. Trump wants to build, let us build bridges with Latin America, with a view of equals and a commitment to mutual learning.
Spain has lost a lot of presence in Latin America in the years you have been President of the Government, and it has lost it due to an economic policy of the Government, because you have been more focused on the big Spanish companies' business in Latin America than on playing a role, for example, in the ongoing peace process in Colombia, in the new scenario opened in Cuba, or in the urgent need, which we have also discussed in this Chamber, for a dialogue process in Venezuela.
Mr. Rajoy, practice an assertive, balanced, and constructive presence in relations with Latin America.
And regarding relations with the European Union and the possibility of being interlocutors between the European Union and Latin America, let us base that possibility of dialogue on mutual recognition, on the fact that the brother countries of Latin America and the countries of the European Union recognize us as having a privileged position to be actors in that dialogue process; but not because you arrogate it to yourself in a telephone conversation or in a press conference, but because we work on those foreign relations.
I must acknowledge that, in terms of relations with the European Union, it is probably -- and believe me, I like very little how you govern -- the area in which I like the least how you have governed, because you have followed a foreign policy with the European Union that I believe has been detrimental to our country and that has consisted of being docile with the strong and relentless with the weak. You were relentless with the Greeks, despite the fact that Spain's interest was that they not be subjected to a memorandum or the conditions that were imposed on them, while you have practiced an alliance with Angela Merkel that has not benefited our country in the framework of the European Union at all.
Mr. Rajoy, international relations, as we humbly understand them from my Group, must consist of some elements: the first, respect for other countries; the second, the defense of human rights; the third, the defense of democracy; and the fourth, the defense of well-being.
Mr. Trump is a ticking time bomb for all these elements; society is already ahead, there are mobilizations all over the world resisting Mr. Trump; and they resist him not because they have a grudge against him or because he is very conservative, they resist him because he is a ticking time bomb against human rights.
Remember the last time your Government, a Government of the Popular Party, embraced an Atlanticist approach with a very conservative Government of the United States of America. It did not turn out well for you, it did not turn out well for the world, and it did not turn out well for Spain and the Spanish people. Reflect, Mr. Rajoy, and apply some of the advice I have given you.
President.- Mr. Espinar, I greatly appreciate your advice. I always try to listen to what others say; one always learns, and that is very positive. When one renounces the capacity to learn, one automatically dies. You will understand that I intend to stay alive, without intending to offend anyone.
That said, I will respond to the questions you have asked me, as is my duty. I believe I have been able to take note.
Regarding military spending for defense, I did not speak with Mr. Trump in my telephone conversation. Believe me, I did not say a word to him about this matter. It is true that his Secretary of Defense came here, to Europe; yesterday the Vice President also came, to say that NATO member countries should increase spending. But I did not discuss that matter, and my position is already known: in Cardiff, at the NATO meeting, we made commitments, and I am certainly willing to fulfill them in due course. But I did not say a word, nor did the President of the United States ask me anything about this matter.
I also did not speak about my mediation with Ibero-American countries. Believe me, I did not say a word about this matter. What I do say is that Spain has good historical and all kinds of relations with Ibero-American countries, is part of the European Union, has a good position in North Africa, and therefore is a country that can play a role -- pardon the expression -- in the international concert.
I did not discuss the famous wall in Mexico either. I have an immigration policy that is not Mr. Trump's; but that has nothing to do with the relations that Spain and the United States have, because these things happen with many other countries in the world that are not the United States. I did speak with the Mexican President, who later communicated to the media his gratitude for the call I made and the message of support and solidarity. But I did not discuss this matter with Mr. Trump either.
You then spoke about Spain's international position and its relations with Ibero-America, and you used a series of expressions that sound good to me: respect sounds good to me, non-paternalism sounds good to me, and the defense of human rights sounds good to me. But, well, let us get to specific and determined issues.
We have made a significant effort to help other countries -- others have helped us -- for example, on the issue of visas. Ask, for example, the Colombian Government or the Peruvian Government, or now the Ecuadorian Government.
We have fought on trade issues. We are now trying to advance the EU-MERCOSUR free trade agreement. I think it is important. Also, in the case of Mexico and Chile, which have agreements with the European Union from the years 2000 to 2002, we are working to renew them and to make them better and more effective for them.
You spoke to me about dialogue in Venezuela. I have never refused dialogue; but, come on, aside from dialogue, it would be advisable for political prisoners to stop being political prisoners and to be released. Do not talk to me about freedom and human rights, as I agree with freedom and human rights, and then do not use Venezuela as an example of absolutely anything, please. I believe that in Venezuela the priority is for political prisoners, of which there are many, to be released, as happens in any democracy, and that we all defend the freedom of all.
I must say that I have never done anything against the Greek Government; on the contrary, I have supported their positions, and we have done so in the Eurogroup, in ECOFIN, and in the European Council. Because I want things to go well for Greece, because that means that things will go well for the whole of the European Union. Greece has gone through a very difficult period; some people who came to power had to rectify some positions, and what we want now, at least the Government I preside over, is to help them, among other things, because Greek citizens should not have to pay for the faults or mistakes of absolutely anyone.
Mr. Espinar, my position is very clear, and I believe it is the position that any responsible leader would adopt in a position like mine. I want to have good relations with everyone, especially with those with whom our peoples share the same values and principles. I believe that, at the same time, I have the obligation to defend the interests of Spain and, as I mentioned before, there are many areas of mutual interest between the United States and Spain, and between the United States and the European Union. There are things that I do not like, but probably others will not like things that the Government of Spain does or decisions that the Senate of our country adopts.
From there, I believe it is very important for Spain to have a good relationship with the United States from any point of view. Look, in economic matters, which I believe is important to all of us, the United States is the largest investor in the world in Spain, with an investment stock of 47 billion euros at the end of 2014, which has now increased. I am interested in maintaining that, and that more than two million American citizens come to Spain, with significant purchasing power, is something I want to see continue.
From there, we try to have the best possible relations, and if we disagree on some issues, that’s okay. Let’s move in parallel.
Response of the President of the Government to the question posed by Ms. Mirella Cortés, of the Parliamentary Group of Esquerra Republicana
Ms. Cortés.- Mr. Rajoy, are you informed about the "Catalonia Operation," which consists of using the state apparatus and its reserved funds to illegitimately discredit Catalan politicians who do not share your political project and who defend the right of Catalonia to decide its future?
President.- Ms. Cortés, the operation I am informed about, among other things, because it has occupied some of my time over the years, has been the operation to overcome the greatest economic crisis that Spain has faced in decades, which, as is natural, has also affected Catalonia: five years of negative economic growth, 3.7 million Spaniards who lost their jobs, and a loss of no less than 10 percent of national wealth. That is what I have dedicated myself to, and, as is evident, that is what I am informed about. Believe me, it was not easy. As you very well know, things have improved, although we still have much more to do.
I believe that all of this was very positive, sincerely, for Catalonia, because it also brought Catalonia back to growth and job creation, and increased revenue; but there is still much to be done in Catalonia. I also believe that the 63 billion euros from the FLA and the suppliers were positive for Catalonia. This was a great operation, this was indeed a great operation, because it allowed public services to be maintained, it also allowed suppliers to be paid, preventing companies from closing, and addressing debt maturities that would have inevitably led to bankruptcy.
Therefore, that is what I have dedicated myself to, and believe me, for a long time, as, on the other hand, it was my obligation.
Then, there is another matter that I have also dedicated myself to, which is the situation in Catalonia, and I can tell you the following:
I agree with many citizens of Catalonia who want to stay together; I agree with those citizens who want to continue being Spanish, Catalan, and European, and who do not want anyone to force them to renounce any of those conditions; I agree with all those citizens who live in Catalonia, who want to remain in Europe and not outside; I agree with all those citizens of Catalonia who want to share a future with the rest of the Spaniards, as they have shared a past for many centuries; with all those who believe that together we will do better and with all those who think that we are in a world that is moving towards processes of union and not separation or division.
I agree with all those citizens of Catalonia who want something as reasonable and democratic as the Law to be upheld and that the rulers should not disregard it. I agree with all those citizens who think that in a Rule of Law, all of us, including senators, deputies, and members of the Government, but also the rest of the politicians, are subject to the Law. I also agree with many citizens that institutions should not be institutions of a particular ideology, in this case, the independence ideology, but should defend all citizens, even if they think differently from those who are in the institutions. I agree on the need not to unnecessarily divide society. And I agree on the need for governments to have a minimum of personality and that there should not be extra-system political forces that appoint presidents of the Generalitat or impose certain conditions that will ultimately lead to a change in the economic and social model of Catalonia, an issue that should concern you and everyone else.
I am willing to discuss all of this, but there is one thing I cannot be asked to discuss: I cannot discuss, and you understand this, with anyone about how we can jointly violate the Law. Do you know why? Because my first obligation as President of the Government of Spain is to guarantee compliance with the Law.
Ms. Cortés.- Yes, Mr. Rajoy, I see that you continue with the same line as always: someone asks you something and you answer what you want. In Catalan, we say: "demanem naps i vostè contesta cols"; that is, "we ask for turnips and you answer with cabbages"; in other words, we ask one thing and you answer whatever you want. In this line, you have just done the same as always: you ask a question and you answer another.
To refresh your memory, I will remind you of the following: First, the actions of the former Minister of the Interior, Jorge Fernández Díaz, conspiring in his office with the director of the Anti-Fraud Office, Daniel de Alfonso, who left some gems like, for example, "he --you-- is the President of the Government and I can assure you that he is a man of discretion personified." "We are investigating things about Esquerra, but they are very weak." That is the truth, Minister.
Second, the actions of your Chief of Staff, your right-hand man, Jorge Moragas, with the famous messages to Victoria Álvarez: "if you gave an interview and told everything, you would save Spain and I would make you a monument. Big kiss."
Third, the actions of the director of the Anti-Fraud Office of Catalonia, Daniel de Alfonso, with the hiring of a security company with former police officers to --as he said-- conduct sweeps; that is, espionage. Or what did he mean by saying "sweeps"?
Fourth, the actions of Mr. Eugenio Pino, former Deputy Operational Director of the National Police, with the use of the UDEF to launder information.
Fifth, the actions of José Ángel Fuentes Gago, chief inspector, with the use of reserved funds to pay for information about the former mayor of Barcelona, which has been proven to be completely false.
Sixth, the revelations of José Manuel Villarejo Pérez, former commissioner and businessman, when he said: "we are going to screw you over by direct instruction from the Minister of the Interior."
And I could continue and go on, but I will not do so to avoid tiring you, because the list, Mr. Rajoy, is endless.
For all this, for you to answer me what I am asking, so that you do not answer cabbages when I ask for turnips, I will ask you again; I will ask you three direct and easy questions: first, do you deny, Mr. Rajoy, that there is now an operation led by the main leaders of the Catalan Popular Party, by your own Chief of Staff and by various active and retired officials of the State Security Forces to destroy a political movement, ideological pluralism, and the main democratic institutions of Catalonia against the basic principles that uphold the Rule of Law?
Second, do you deny, Mr. Rajoy, that what has been organized is actually a new GAL, without physical violence, but that has maintained the bad practices, the sewers of the State, the false dossiers, the bought journalists, and the rewards with reserved funds to buy statements?
And finally, although those from your bench may not like it, we understand perfectly, do you deny, Mr. Rajoy, being the Mr. X who directs the operation?
President.- Ms. Cortés, allow me to begin my second intervention by congratulating you on the constructive tone you have used today in this Chamber.
I would like to say one thing: I usually, when I come here or to Congress, answer what seems reasonable to me; but I am willing to rectify: from now on, you ask me the question and give me the answer, and that way we avoid the problems.
Now, Ms. Cortés, allow me to give you my opinion on what I believe we should do in Catalonia. We must try to address the real problems of people, of the citizens. Recently, a Conference of Presidents of Autonomous Communities was held, and among other issues, we talked about autonomous financing, which is something that is supposed to matter to the citizens of Catalonia; about employment, dependency, demographic problems… The Generalitat did not attend, and the Generalitat does not want anyone in the working group to discuss autonomous financing. I invite you to go and let’s address this issue. We can talk about budgets, investments, infrastructures…
There is a second important issue to discuss: what can we do to ensure that institutions are not at the service of people of a particular ideology? Because, of course, in Catalonia, there are many people who are not independentists and who do not see themselves reflected in the actions of the Generalitat.
What can we do to end the tension and division? Perhaps, interventions like the one you made today? Well, I don’t think so!
And what can we do to ensure that the Generalitat is not in the hands of extremist, radical, and anti-system groups?
On all of this, without a doubt, we can talk. Of course, there are others who only want to talk about stopping the Law from being in force or for Justice to stop acting; but that is not possible, because this is a democracy and you cannot oppose Law to democracy.
Ms. Cortés, I ask you for a little moderation. I am not going to do as you have done: I am not going to read you the statements of anyone, not even that of the former spokesperson of your party in the Senate, who recently asked me a question… Frankly, I only wish that you have different destinies, and I am convinced that this will be the case.
Finally, let’s get to the argument of operations. The argument of conspiracy is very convenient. Do you know why? Because it saves the trouble of thinking: "the blame lies with a conspiracy, so there is no need to think." It absolves the one who uses the argument of all responsibility; it shifts it to man’s best friend, who is the scapegoat --that is what you have done here today--, and corners the convenient sensibility to move in public affairs.
I would ask you one thing: stop inventing operations. Now I have seen that you have invented another one, which is the "Operation Carrot." Today I heard the president of your Group in Congress, yesterday in the Catalan Parliament… I don’t know what the "Operation Carrot" is, but I have the feeling that the "Operation Carrot" is about if I want to propose something to the president of the Generalitat, you are not going to support it because you say that is a carrot and that we all have to do what you say, which does not seem excessively democratic to me.
And one piece of advice. Since I received one from Mr. Espinar, I will send you one: apply your imagination and your time to more noble and beneficial ends, which the common people will appreciate.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por Vicente Álvarez Areces, del Grupo Parlamentario Socialista
Sr. Álvarez Areces .- Señor Rajoy, el pasado día 8 de este mes de febrero, el presidente de la Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal aseguró que, si no se toman medidas, el déficit de la Seguridad Social se mantendría durante años y que eso iba a repercutir inevitablemente en las pensiones, que se revalorizarían aproximadamente un 0,25 por 100 anual, hasta el año 2022, el mínimo que marca la Ley del año 2013 que ustedes aprobaron con su mayoría absoluta y que, según la previsión de la AIREF, se provocará una pérdida del 7 por 100 de las pensiones en la década entre 2013 y 2022.
La Fundación FEDEA hoy publica que los nuevos jubilados perderán durante los próximos veinte años el 30 por 100 de su poder adquisitivo; otra fundación, otro organismo significativo.
En el pasado mes de enero la inflación se situó en un 3 por 100, lo que motiva que, si se mantiene esa situación, estaríamos en una pérdida de capacidad adquisitiva de doce veces lo que van a subir las pensiones en este año 2017. Todos los expertos vaticinan para el futuro índices superiores a los de estos últimos años en cuanto a la inflación.
Las predicciones de futuro nos sitúan, por tanto, en un escenario de gran preocupación, no sólo para los 9,4 millones de pensionistas que tuvieron a su cargo a sus familias y, en muchos casos, a sus hijos y a sus nietos en situaciones de desempleo o de precariedad, sino también para los jóvenes que ven que en estas expectativas las pensiones de futuro van a estar bordeando, en algunos casos, los umbrales de la pobreza, caso que no podemos tolerar. Por todo ello, le pregunto qué piensa hacer su Gobierno para mantener el poder adquisitivo de las pensiones.
Presidente .- Muchas gracias, señor Álvarez Areces. La subida de las pensiones que hemos planteado para el año 2017 es una subida que se hace aplicando la Ley actualmente en vigor. Naturalmente, la Ley actualmente en vigor se puede cambiar, como todas; pero yo creo que, hablando de reglas de juego, en esta materia no me parece lo más aconsejable si queremos, como usted también quiere, y ha dicho, garantizarnos el futuro.
Dicho esto, permítame que haga unos breves comentarios para saber exactamente lo que hemos hecho, en dónde estamos en este momento y lo que yo, al menos, pienso que hay que hacer en el futuro.
Yo llegué al Gobierno a finales del año 2011 y la situación de las finanzas públicas en aquel momento, a los efectos que nos importan hoy aquí, era la siguiente: habíamos perdido setenta mil millones de euros de recaudación; el déficit público estaba por encima del 9 por 100; la Comisión Europea nos exigía, con razón, que bajáramos ese déficit y, por tanto, que redujéramos más aún el gasto público; y, además, había, lo más importante, una amenaza en los mercados: era muy difícil financiarse y corríamos el serio riesgo de que ni siquiera la previsión de déficit público pudiera ser objeto de financiación.
¿Cuáles fueron las decisiones que tomamos? En primer lugar, reducir gasto. Era inevitable por las razones a las que acabo de hacer referencia, salvo que quisiéramos quebrar como país. En segundo lugar, priorizar el gasto. ¿Cuál fue la prioridad? Primera, las pensiones no se tocan y, en consecuencia, las pensiones subieron durante todos los años.
¿Cuál fue la segunda gran decisión que adoptamos en su momento? Una Ley de Pensiones. En primer lugar, se estableció --no hace al caso en este debate-- el factor de sostenibilidad, que entrará en vigor en el año 2019, y luego se estableció un sistema de revalorización de las pensiones. El anterior decía: las pensiones se revalorizarán siempre con el IPC, pero nadie lo cumplía, empezando por ustedes, que no las revalorizaban como decía el IPC. Entonces, establecimos una modificación de la Ley donde se dijo: se van a revalorizar en función de lo que diga el IPC y también en función de los ingresos y gastos del sistema, lo cual era razonable: si hay más ingresos, las pensiones subirán más y, si hay menos ingresos, las pensiones subirán menos. Pero dijimos: se van a revalorizar siempre, al menos el 0,25 por 100.
¿Qué es lo que estamos haciendo este año? Lisa y llanamente, aplicar la Ley. Si no hubiéramos puesto el límite del 0,25 por 100, no se hubieran subido.
Y ahora vamos a lo más importante: ¿qué es lo que hay que hacer en el futuro, y que responde directamente a su pregunta? En primer lugar, hay que seguir creando empleo, que es la clave, porque cuantas más personas haya cotizando a la Seguridad Social, puesto que las cotizaciones pagan las pensiones, sin duda alguna, mejor les irá a los pensionistas y al conjunto del país. Y el segundo gran objetivo es intentar llegar a un entendimiento en el debate que se está produciendo ahora en el Pacto de Toledo.
A mí me gustaría que hubiera un acuerdo de futuro para veinte o veinticinco años que haga más objetiva la cuantía de la pensión y no esté al albur de las decisiones de cada momento. Nosotros tenemos la voluntad de llegar a un entendimiento y a un acuerdo, y me gustaría que ustedes también tuvieran esa voluntad. Por tanto, si nos ponemos de acuerdo, tendrá usted la respuesta a la pregunta que acaba de formular en el día de hoy.
Sr. Álvarez Areces .- Señor Rajoy, en primer lugar, usted no me ha respondido a lo que le he pedido, que es qué medidas concretas tomarían para mantener la capacidad adquisitiva de las pensiones. Me ha explicado por qué estamos aquí, además con argumentos no aceptables en muchos de los casos que me ha mencionado.
En el año 2011 usted recibió un Fondo de Reserva de pensiones muy superior a lo que lo va a dejar, porque lo va a dejar prácticamente fundido: más de 66.000 millones de euros que se han utilizado y, además, en el año 2011, que era un año de crisis, se subieron las pensiones un 1 por 100, cuatro veces más de lo que usted las está subiendo ahora.
Yo estoy hablando de lo que es la capacidad adquisitiva, porque todo lo que se refiere a ese tema también tiene su correlato con lo que es la sostenibilidad del sistema. Entiendo que hoy estamos en el primer capítulo: ¿cómo se mantiene la capacidad adquisitiva? Porque, mire, usted me ha hablado de que tienen que ser las pensiones revalorizadas y que cada año se produzca un incremento, pero tiene que haber suficiencia económica. La Constitución, en el artículo 50, habla de la suficiencia económica, y el Pacto que se hizo en esta Cámara habla de suficiencia económica. No vale subir las pensiones un 0,25 por 100 durante años y decir que ya cumplo constitucionalmente, cuando el índice de inflación está en un 3 o en un 2 por 100, etcétera. Eso es condenar a las generaciones de nuevos pensionistas a que tengan una capacidad adquisitiva mucho menor a lo largo de los años.
Otro capítulo diferente es lo que significa la sostenibilidad del sistema, donde, evidentemente, hay que introducir una serie de criterios; pero también es verdad que ustedes estuvieron cinco años sin moverse, utilizando prácticamente, y de un modo cómodo, ese Fondo de Pensiones que, cuando se liquida, urgen a medidas inmediatas de negociación. Creo que debería de haber habido una actitud más responsable.
Porque me reitero en lo que se dijo respecto de la AIREF. No solamente la AIREF, sino también otros organismos europeos, como, por ejemplo, la Federación de Aseguradoras, etcétera, hablan de que en España, y dentro de la Unión Europea, se va a producir, probablemente, lo que es la desvalorización del sistema de pensiones en un ritmo mayor que cualquier otro país. Si hoy la tasa de reemplazo en España es del orden del 80 por 100 respecto a los salarios percibidos en el último período laboral, y eso es porque ha habido, como no, un trazado de cotizaciones a lo largo de la vida laboral, no porque ningún Gobierno de inmediato haya influido en ello, vamos a quedar en unas tasas de reemplazo treinta puntos menos en el escenario de medio plazo. Y coinciden muchos organismos, no sólo éste. Estamos hablando de una pérdida de treinta puntos de capacidad adquisitiva y eso no es tolerable.
Nadie pretenderá que se vayan a sentar los interlocutores sociales, las formaciones políticas, etcétera, partiendo de la base de que hay un escenario donde ya hay que aceptar, con la Ley del año 2013, un escenario de pérdida. Porque ese índice de revalorización del año 2013, señor Rajoy, ha desindexado en relación con el IPC y ha puesto un índice que prácticamente obliga al 0,25 por 100, al mínimo, durante muchos años, porque usted dice que "hasta que no se revalorice el sistema en su conjunto, no tendrá algo más del 0,25 por 100". Pero es que con un déficit galopante, que este año bate todos los récords, que son 18.000 millones de euros en este año, y con déficits de ese tenor en los últimos años y una predicción de mantenerlo, nunca va a haber mayor subida del 0,25 por 100.
Esto no es aceptable, no va a ser aceptable no solamente para nosotros, sino para las propias formaciones políticas y las formaciones sociales, que también tendrán que intervenir en el Pacto de Toledo.
Nosotros queremos que ese tema sea tratado con una prioridad absoluta. No podemos tolerar que se revise nuestra Constitución a la baja, donde derechos adquiridos y reflejados en el pacto constitucional van a ser reinterpretados deteriorando la capacidad adquisitiva de las pensiones. Es más, ha habido una proposición de ley en el Congreso de los Diputados a finales de este año último en la que se planteaba una revalorización del 1,2 por 100, con un índice también de acomodación en función del IPC real a final de año. Eso ha sido vetado, señor Rajoy; ha sido vetado por ustedes y tienen que rectificar. Porque nadie va a pretender que se entre en un debate a fondo de lo que signifique la sostenibilidad del sistema en su conjunto, que hay que entrar y que estamos dispuestos a hacerlo, que siempre hemos luchado por ello a lo largo de los Gobiernos socialistas en democracia, y que incluso en épocas de crisis hemos subido las pensiones mínimas en más de un 50 por 100…
Queremos fortalecer el sistema en interés general de nuestro país; pero nadie pretenderá que se quiera fortalecer el sistema aceptando de antemano una pérdida de capacidad adquisitiva para estos pensionistas y un empobrecimiento de las generaciones futuras.
Presidente .- Señor Álvarez Areces, comparto, como no podía ser de otra manera, sus buenos deseos; pero lo que tenemos que intentar es ser eficaces para resolver los problemas, porque me temo que con los buenos deseos solo no llega.
Yo antes le he dicho algo que creo que es importante y que me gustaría que ustedes lo tuvieran en cuenta: en la Comisión del Pacto de Toledo hay que aportar ideas y hay que colaborar para que las cosas salgan bien, para resolver el problema y objetivarlo para mucho tiempo. Y quiero decirle que, en mi opinión, éste es, junto a con la financiación de la sanidad, los dos grandes temas a los que vamos a tener que enfrentarnos en España en los próximos tiempos.
Ahora permítame que le haga algunas consideraciones. Antes le expliqué lo que había cuando yo llegué al Gobierno, cuál era la situación, y permítame que se lo repita muy brevemente: habíamos perdido 70.000 millones de euros de recaudación, que no es una broma, como usted entiende perfectamente; el déficit estaba por encima del 9 por 100; había una amenaza seria por parte de los mercados de no financiarnos; la Comisión nos exigía que cumpliéramos nuestros compromisos y, por tanto, tuvimos que reducir el gasto, pero tomamos una decisión importante que fue: vamos a priorizar el gasto en pensiones.
En ese año 2011, cuando nosotros llegamos al Gobierno, las pensiones subieron, por decisión --no vea en esto una crítica-- del Gobierno anterior, un 0 por 100; estaban congeladas. Y la inflación de ese año 2011 fue del 3,2 por 100. Supongo que ése no será el sistema que ustedes desean para que las pensiones conserven su poder adquisitivo.
Yo, a pesar de la situación de crisis en la que estábamos, no congelé nunca las pensiones, prioricé el gasto y lo hice en el peor momento de la crisis. Además, hice una ley, efectivamente, y se aprobó en la Cámara, en el Congreso y en el Senado, y ésa era una ley muy razonable porque, para tener una ley que todo lo basaba al IPC y que luego no lo cumpliera el Gobierno de turno, es mejor tener una ley que se cumpliera. Y esa Ley dijo: habrá que tener en cuenta el IPC, pero también habrá que tener en cuenta los ingresos del sistema, lo cual es de sentido común: si no hay ingresos en el sistema, tenemos un problema, por muy buena voluntad que tengamos todos y, por tanto, difícil sería para resolverlo.
Esta Ley entró en vigor en el año 2014. En el año 2014 la inflación fue de -0,2 por 100 y las pensiones subieron un 0,25 por 100, ganaron poder adquisitivo; en el año 2015 la inflación fue de -0,5 por 100 y las pensiones subieron un 0,25 por 100, ganaron poder adquisitivo; en el año 2016 la inflación fue de -0,2 por 100 y las pensiones subieron un 0,25 por 100, ganaron poder adquisitivo. Este año la previsión de inflación, evidentemente, no es ésa; es mayor. Lo que estamos haciendo es aplicar la Ley pero, desde luego, a mí no me gustaría volver a la situación del año 2011 donde, saltándonos la Ley, que fue lo que hicieron, las pensiones se congelaron y subieron un 3,2 por 100 los precios.
Conclusiones y comentarios finales, señor Álvarez Areces: es necesario que sigamos creando empleo en España y que aumenten las cotizaciones a la Seguridad Social, es necesario; segundo, con eso no es suficiente: necesitamos tomar una decisión, alejándola del debate político, que en este tema no conduce a nada, en el Pacto de Toledo; tercero, tomémonos este asunto en serio porque este asunto, que hoy ya supone el 38 por 100 del gasto del Gobierno que yo presido, junto a con la sanidad, que supone prácticamente el 40 por 100 del gasto autonómico, son los grandes retos que tiene este país para el futuro.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Ramón Espinar, del Grupo Parlamentario Unidos Podemos-En Comú Podem-En Marea
Sr. Espinar .- Señor Rajoy, bienvenido al Senado. Antes que nada, quería hacer un breve comentario. Esta mañana la Mesa del Senado ha rechazado una comparecencia de usted para hablar sobre las medidas urgentes que debe tomar su Gobierno, que debemos tomar todos, para frenar la violencia machista. Está bien que hagamos aquí minutos de silencio pero, hasta que no tomemos medidas, vamos a seguir teniendo que hacer minutos de silencio.
¿Qué planes tiene, señor Rajoy, su Gobierno para las relaciones exteriores con los Estados Unidos de América tras la elección de Donald Trump como Presidente?
Presidente .- Muchas gracias, señor Espinar. Comparto su preocupación por los casos de violencia de género que se producen en nuestro país, y en cualquier otro, y espero con impaciencia sus propuestas para resolver este problema de manera definitiva.
Me pregunta qué planes tenemos nosotros, en el Gobierno, para abordar las relaciones bilaterales con Estados Unidos después de la elección del nuevo Presidente. El plan es mantener las mismas buenas relaciones que teníamos con la Administración anterior, presidida por el señor Obama. Lo digo porque compartimos con los Estados Unidos valores, como la democracia, el respeto a los derechos, libertades, el imperio de la Ley… Lo compartimos con Estados Unidos y con todos los países de nuestro entorno. Tenemos una cooperación magnífica en materia de seguridad y defensa, y queremos que se mantenga en el futuro. Tenemos intereses comunes; probablemente, el más importante la lucha contra el terrorismo; es importante que sigamos colaborando. Y tenemos unas relaciones de comercio y de inversión que son muy productivas para los ciudadanos españoles y también para los ciudadanos americanos.
A partir de ahí, podemos discrepar o tener opiniones diferentes sobre distintos temas; pero en las relaciones internacionales, y, en general, si me lo permite, en cualquier faceta de la vida, es mejor incidir en aquello en lo que se está de acuerdo que no incidir en aquello en lo que se está en desacuerdo. Yo lo aplico, como le decía, a todas las facetas de la vida; lo recomiendo, porque así es uno más feliz, y también lo aplico a las relaciones internacionales con todos los jefes de Estado y de Gobierno, independientemente del país que sean.
Sr. Espinar .- Tiene usted el Diario de Sesiones de esta Cámara a su disposición para saber que los compañeros y compañeras de mi Grupo Parlamentario han hecho propuestas en materia de violencia de género que han sido desoídas por su Gobierno y por su Grupo Parlamentario.
Pero, en todo caso, vamos al tema que nos ocupa. El pasado 7 de febrero conocimos por los medios de comunicación que usted mantuvo una conversación telefónica con el señor Trump. De esa conversación telefónica han trascendido algunas cosas, sobre las que yo le quiero preguntar.
La primera tiene que ver con el gasto militar. El señor Trump ha anunciado en repetidas ocasiones que va a pedirles a los países de la Unión Europea un incremento del gasto militar, de media, del 2 por 100. Resulta que, después de esa conversación, algunos medios de comunicación norteamericanos recogieron que esta petición había sido objeto de la conversación telefónica que tuvo usted con el señor Trump, lo que pasa es que usted no se lo explicó a los españoles. Le pido que ahora, en sede parlamentaria, lo explique; que explique usted si va a aumentar el gasto militar porque se lo ha pedido el señor Trump.
La segunda pregunta que le hago --se la voy a hacer cruda y sin ambages, si usted me lo permite-- tiene que ver con el muro que el señor Trump ha anunciado que va a construir en México. ¿Está usted de acuerdo con ese muro? ¿Habló de ese muro con el señor Trump y va a apoyar usted la construcción de un muro entre los Estados Unidos de América y México? Nos tememos, a la luz de los precedentes y de la política en materia de migraciones que está siguiendo España, que usted no le va a poner ninguna resistencia a la construcción de un muro entre Estados Unidos y México. Es verdad que no tiene usted ninguna potestad para legislar o regular lo que hace el presidente de los Estados Unidos de América; pero también es verdad que los ciudadanos en España agradeceríamos una posición de respeto a los derechos humanos y de defensa de los derechos humanos también en materia de migraciones y de derecho de asilo.
Hizo usted otro anuncio en esa conversación telefónica, que también han recogido los medios de comunicación, y es que usted se ofreció como interlocutor de América Latina y de la Unión Europea con el señor Trump y con el Gobierno de los Estados Unidos de América. Y hay otra pregunta que a mí me asalta, señor Rajoy, y es: ¿ha hablado usted con alguien en América Latina antes de ofrecerse como interlocutor?
Mire usted, hay un obstáculo a las buenas relaciones entre España y América Latina, y a usted no le será ajeno, porque es usted presidente del Gobierno desde hace ya bastante tiempo y conoce usted a los gobernantes de nuestros países hermanos, y es que precisamente esa relación de hermandad tiene que ser una relación en pie de igualdad y no una relación paternalista, en la que el presidente de España se ofrece como interlocutor de no se sabe muy bien qué, sin encomendarse a Dios ni al diablo. Si quiere usted interlocutar por los latinoamericanos, hable primero con ellos.
Mientras tanto, algunas recomendaciones en materia de relaciones exteriores con América Latina: practique la hermandad y no el paternalismo; practique el respeto, la comprensión mutua y unas relaciones exteriores más equilibradas con los países latinoamericanos. Frente a los muros que quiere construir el señor Trump, construyamos puentes con América Latina, con una mirada entre iguales y un compromiso de aprendizaje mutuo.
España ha perdido muchísima presencia en América Latina en los años en que usted ha sido presidente del Gobierno y la ha perdido por una política economicista del Gobierno, porque ustedes han estado más pendientes del negociazo de las grandes empresas españolas en América Latina que de jugar un papel, por ejemplo, en el proceso de paz en curso en Colombia, en el nuevo escenario abierto en Cuba o en la necesidad urgente, que también hemos discutido en esta Cámara, de un proceso de diálogo en Venezuela.
Señor Rajoy, practique una presencia asertiva, ponderada y constructiva en las relaciones con América Latina.
Y respecto a las relaciones con la Unión Europea y a la posibilidad de ser interlocutores entre la Unión Europea y América Latina, basemos esa posibilidad de interlocución en el reconocimiento mutuo, en el hecho de que los países hermanos de América Latina y los países de la Unión Europea nos reconocen una posición privilegiada para ser actores en ese proceso de interlocución; pero no porque se lo arrogue usted en una conversación telefónica o en una rueda de prensa, sino porque trabajemos en esas relaciones exteriores.
Le tengo que reconocer que, en materia de relaciones con la Unión Europea, es probablemente --mire que me gusta poco cómo gobierna usted-- la materia en la que menos me gusta cómo ha gobernado, porque usted ha seguido una política exterior con la Unión Europea que yo creo que ha sido perjudicial para nuestro país y que ha consistido en ser dócil con el fuerte e implacable con el débil. Fue usted implacable con los griegos, a pesar de que el interés de España era que no se les aplicara un memorándum ni las condiciones que se les aplicó, mientras usted ha practicado una alianza con Angela Merkel que no ha beneficiado en nada a nuestro país en el marco de la Unión Europea.
Señor Rajoy, las relaciones internacionales, entendidas como las entendemos humildemente desde mi Grupo, tienen que constar de algunos elementos: el primero, el respeto por otros países; el segundo, la defensa de los derechos humanos; el tercero, la defensa de la democracia y, el cuarto, la defensa del bienestar.
El señor Trump es una bomba de relojería para todos estos elementos, la sociedad ya va por delante, ya hay movilizaciones en todo el mundo que resisten al señor Trump; y no le resisten porque le tengan manía o porque sea muy conservador, le resisten porque es una bomba de relojería contra los derechos humanos.
Recuerde la última vez que su Gobierno, que un Gobierno del Partido Popular, se dio un abrazo atlantista con un Gobierno muy conservador de los Estados Unidos de América. No le salió bien a usted, no le salió bien al mundo y no le salió bien a España y a los españoles. Recapacite, señor Rajoy, y aplique alguno de los consejos que le he dado.
Presidente .- Señor Espinar, le agradezco mucho sus consejos. Yo siempre procuro escuchar lo que dicen los demás; siempre se aprende y eso es muy positivo. Cuando una renuncia a la capacidad de aprender, automáticamente se muere. Comprenderá usted que tengo intención de seguir vivo, sin ánimo de molestar a nadie.
Dicho esto, voy a responder a las preguntas que usted me ha hecho, como es mi obligación. Creo que he podido tomar nota.
Del gasto militar en defensa yo no hablé con el señor Trump en mi conversación telefónica. Créame, no hablé con él ni una palabra sobre este asunto. Es verdad que su ministro de Defensa, el secretario de Defensa, vino aquí, a Europa; ayer también el Vicepresidente, a que los países miembros de la OTAN deberíamos aumentar el gasto. Pero yo no hablé de ese asunto y la posición mía es la ya conocida: en Cardiff, en la reunión de la OTAN, asumimos unos compromisos y yo, desde luego, estoy dispuesto a cumplirlos en su momento. Pero no hablé ni una palabra ni a mí me pidió nada el presidente de los Estados Unidos sobre este asunto.
De mi mediación con los países iberoamericanos tampoco hablé. Créame que no hablé una palabra sobre este asunto. Lo que sí digo es que España tiene unas buenas relaciones históricas y de todo tipo con los países iberoamericanos, forma parte de la Unión Europea, tiene una buena posición en el norte de África y, por tanto, es un país que algo puede pintar --perdón por la expresión-- en el concierto internacional.
Del muro famoso de México tampoco hablé. Yo tengo una política de inmigración que no es la del señor Trump; pero eso no tiene nada que ver con las relaciones que tengan España y los Estados Unidos, porque estas cosas suceden con otros muchos países del mundo que no son Estados Unidos. Yo sí hablé con el presidente mexicano, que luego comunicó a los medios de comunicación su agradecimiento por la llamada que le hice y el mensaje de apoyo y de solidaridad. Pero tampoco hablé con el señor Trump de este asunto.
Ha hablado usted luego de la posición internacional de España y sus relaciones con Iberoamérica, y ha empleado una serie de expresiones que a mí me suenan bien: lo del respeto me suena bien, lo del no paternalismo me suena bien y lo de la defensa de los derechos humanos me suena bien. Pero, en fin, vamos a ir a temas concretos y determinados.
Nosotros hemos hecho un esfuerzo importante para ayudar a otros países --otros nos han ayudado a nosotros--, por ejemplo, en el tema de los visados. Pregunte, por ejemplo, al Gobierno colombiano o al Gobierno peruano, o ahora al Gobierno ecuatoriano.
Hemos dado una batalla en temas comerciales. Ahora estamos intentando que salga adelante el convenio de libre comercio Unión Europea-MERCOSUR. Creo que es importante. También, en el caso de México y de Chile, que tienen convenios con la Unión Europea de los años 2000 a 2002, estamos trabajando para que se renueven y para que sean mejores y más eficaces para ellos.
Me ha hablado del diálogo en Venezuela. Yo nunca me he negado al diálogo; pero, ¡hombre!, aparte del diálogo, convendría que los presos políticos dejaran de ser presos políticos y salieran a la calle. No me hable de libertad y de derechos humanos, que yo estoy de acuerdo con la libertad y los derechos humanos, y luego no me ponga, por favor, a Venezuela de ejemplo de absolutamente nada. Creo que en Venezuela la prioridad es que los presos políticos, que los hay, salgan a la calle, como sucede en cualquier democracia y que todos defendamos la libertad de todos.
Tengo que decir que yo jamás he hecho algo contra el Gobierno griego; es más, he apoyado sus posiciones y lo hemos hecho en el Eurogrupo, en el ECOFIN y en el Consejo Europeo. Porque yo quiero que a Grecia las cosas le vayan bien, porque eso significa que le va a ir bien al conjunto de la Unión Europea. Grecia ha vivido una etapa muy difícil, han tenido que rectificar algunas personas que llegaron al Gobierno algunas posiciones y lo que queremos ahora, por lo menos el Gobierno que yo presido, es ayudarle, entre otras cosas, porque los ciudadanos griegos no tienen por qué pagar las culpas ni los errores de absolutamente nadie.
Señor Espinar, mi posición es muy clara y creo que es la posición que cualquier dirigente responsable adoptaría en una posición como la que tengo yo. Yo quiero tener buenas relaciones con todos, sobre todo, con aquellos con los que los pueblos compartimos los mismos valores y los principios. Creo que, a la vez, tengo la obligación de defender los intereses de España y, como le decía antes, hay muchas áreas de interés mutuo entre Estados Unidos y España, y entre Estados Unidos y la Unión Europea. Y hay cosas que no me gustan, pero probablemente a los demás no les gustarán cosas que hace el Gobierno de España o decisiones que adopta el Senado de nuestro país.
Pero, a partir de ahí, creo que para España es muy importante tener una buena relación con Estados Unidos desde cualquier punto de vista. Fíjese, en materia económica, que creo que nos importa a todos, es que Estados Unidos es el primer país inversor del mundo en España y tenía un stock de inversión de 47.000 millones de euros a finales del año 2014, que ahora ha aumentado. A mí eso me interesa que se mantenga y que más de dos millones de ciudadanos estadounidenses vengan a España, y con un poder adquisitivo importante, es algo que me interesa que se mantenga.
A partir de ahí, intentamos tener las mejores relaciones posibles y, si en algunos temas discrepamos, tampoco pasa nada. Vayamos en paralelo.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por doña Mirella Cortés, del Grupo Parlamentario de Esquerra Republicana
Sra. Cortés .- Señor Rajoy, ¿está informado de la "Operación Cataluña", que consiste en utilizar el aparato del Estado y sus fondos reservados para desacreditar ilegítimamente a los políticos catalanes que no comparten su proyecto político y que defienden el derecho de Cataluña a decidir su futuro?
Presidente .- Señora Cortés, la operación de la que yo estoy informado, entre otras cosas, porque me ha ocupado algunos horas a lo largo de estos años, ha sido la operación para superar la mayor crisis económica que ha tenido España en décadas y que, como es natural, también le ha afectado a Cataluña: cinco años de crecimiento económico negativo, 3.700.000 españoles que perdieron su puesto de trabajo y una pérdida de nada menos que el 10 por 100 de la riqueza nacional. A eso me he dedicado yo y, como es evidente, de eso es de lo que estoy informado. Créame que no fue fácil. Como usted muy bien sabe, las cosas han mejorado, aunque todavía tengamos que hacer muchas más.
Creo que todo esto fue muy positivo, sinceramente, para Cataluña, porque también volvió Cataluña al crecimiento y a la creación de empleo, y aumentó la recaudación; pero también en Cataluña queda mucho por hacer. Creo que también fueron positivos para Cataluña los 63.000 millones de euros del FLA y de los proveedores. Esta fue una gran operación, esto sí fue una gran operación, porque permitió mantener los servicios públicos, permitió también que los proveedores cobraran, que no cerraran las empresas y atender a los vencimientos de deuda que, si no, hubieran llevado inevitablemente a la quiebra.
Por tanto, a eso fue a lo que me he dedicado, y créame, durante mucho tiempo, como, por otra parte, era mi obligación.
Luego, hay otro asunto al que también me he dedicado, que es la situación en Cataluña, y le puedo decir lo siguiente:
Yo coincido con muchos ciudadanos de Cataluña que quieren seguir juntos; coincido con esos ciudadanos que quieren seguir siendo españoles, catalanes y europeos, y que no quieren que nadie les obligue a renunciar a ninguna de esas condiciones; coincido con todos aquellos ciudadanos que viven en Cataluña, que quieren seguir en Europa y no fuera; coincido con todos aquellos ciudadanos de Cataluña que quieren compartir futuro con el resto de los españoles, como han compartido pasado a lo largo de muchos siglos; con todos aquellos que creen que juntos nos irá mejor y con todos aquellos que piensan que estamos en un mundo que va a procesos de unión y no de separación o división.
Coincido con todos aquellos ciudadanos de Cataluña que quieren algo tan razonable y democrático como que la Ley se cumpla y como que los gobernantes no deben saltársela a la torera. Coincido con todos aquellos ciudadanos que piensan que en un Estado de Derecho todos, incluidos también los senadores, los diputados y los miembros del Gobierno, pero el resto de los políticos, estamos sometidos a la Ley. Coincido también con muchos ciudadanos en que las instituciones no deben ser instituciones de una ideología, en este caso la independentista, sino que deben defender al conjunto de los ciudadanos, aunque piensen de manera distinta de aquellas personas que están en las instituciones. Coincido en la necesidad de no dividir inútilmente a la sociedad. Y coincido en la necesidad de que los Gobiernos tengan un mínimo de personalidad y que no haya fuerzas políticas extra sistemas que nombren presidentes de la Generalitat o que impongan determinadas condiciones que, al final, terminarán en un cambio en el modelo económico y social de Cataluña, asunto que debía preocuparle a usted y a todos los demás.
Yo de todo esto estoy dispuesto a dialogar, pero hay una cosa de la que no me pueden pedir diálogo: es que no puedo dialogar, y usted lo entiende, con nadie para ver cómo incumplimos juntos la Ley. ¿Sabe por qué? Porque mi primera obligación como presidente del Gobierno de España es garantizar el cumplimiento de la Ley.
Sra. Cortés .- Sí, señor Rajoy, veo que usted sigue con la misma línea de siempre: alguien le pregunta algo y usted contesta lo que quiere. En catalán a esto le decimos: "demanem naps i vostè contesta cols"; es decir, "nosotros le pedimos nabos y usted contesta coles"; es decir, preguntamos una cosa y usted contesta lo que le da la gana. En esta línea usted ha hecho ahora mismo lo de siempre: le preguntas una cosa y contestas otra.
Para refrescarle la memoria, le recordaré lo siguiente: Primero, la actuación del ex ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, conspirando en su despacho con el director de la Oficina Antifraude, Daniel de Alfonso, que dejaron algunas perlas como, por ejemplo, "él --usted-- es el presidente del Gobierno y te puedo asegurar que es un hombre la discreción personificada". "Nosotros estamos investigando cosas de Esquerra, pero son muy débiles". Esa es la verdad, ministro.
Segundo, la actuación de su jefe de Gabinete, su mano derecha, Jorge Moragas, con los famosos mensajes a Victoria Álvarez: "si dieses una entrevista y lo contases todo, salvarías España y yo te haría un monumento. Besote".
Tercero, la actuación del director de la Oficina Antifraude de Cataluña, Daniel de Alfonso, con la contratación de una empresa de seguridad con ex policías para --como él dijo-- hacer barridos; es decir, espionaje. ¿O a qué se refería al decir "barridos"?
Cuarto, la actuación del señor Eugenio Pino, ex director adjunto operativo de la Policía Nacional, con la utilización de la UDEF para blanquear información.
Quinto, la actuación de José Ángel Fuentes Gago, inspector jefe, con la utilización de fondos reservados para pagar información sobre el ex alcalde de Barcelona, que se ha demostrado rotundamente falsa.
Sexto, las revelaciones de José Manuel Villarejo Pérez, ex comisario y empresario, cuando dijo: "vamos a joderos por instrucción directa del ministro del Interior".
Y podría ir continuando y siguiendo, pero no lo haré para no cansarles, porque la lista, señor Rajoy, es interminable.
Por todo esto, para que usted me conteste lo que yo le pregunto, para que no me conteste coles cuando yo le pregunte nabos, le voy a preguntar de nuevo; le voy formular tres preguntas directas y fáciles: primera, ¿niega usted, señor Rajoy, que exista ahora una operación encabezada por los principales dirigentes del Partido Popular catalán, por su propio jefe de Gabinete y por diferentes cargos en activo y jubilados de los Cuerpos de Seguridad del Estado para destruir un movimiento político, el pluralismo ideológico y las principales instituciones democráticas de Cataluña en contra de los principios básicos que sostienen el Estado de Derecho?
Segunda, ¿niega usted, señor Rajoy, que lo que se ha organizado en realidad es un nuevo GAL, sin violencia física, pero que ha mantenido las malas artes, las cloacas del Estado, los dosieres falsos, los periodistas comprados y las recompensas con fondos reservados para comprar declaraciones?
Y para finalizar, aunque a los de su bancada no les guste, lo entendemos perfectamente, ¿niega, señor Rajoy, ser usted el señor X que dirige la operación?
Presidente .- Señora Cortés, permítame que inicie mi segunda intervención felicitándola por el tono constructivo que ha empleado hoy en esta Cámara.
Me gustaría decirle una cosa: yo, habitualmente, cuando vengo aquí o al Congreso, contesto lo que me parece razonable; pero estoy dispuesto a rectificar: a partir de ahora, usted me hace la pregunta y me da la respuesta, y así ya nos evitamos los problemas.
Ahora, señora Cortés, permítame darle mi opinión sobre lo que creo que debemos hacer en Cataluña. Debemos intentar ocuparnos de los problemas reales de las personas, de la gente. Hace poco se ha celebrado una Conferencia de Presidentes de Comunidades Autónomas y, entre otros asuntos, se ha hablado de la financiación autonómica, que algo se supone que le importa a los ciudadanos de Cataluña; de empleo, de dependencia, de los problemas de demografía… La Generalitat no ha ido y la Generalitat no quiere que haya nadie en el grupo de trabajo para tratar de la financiación autonómica. Yo le invito a que vaya y a que tratemos de este asunto. Podemos hablar de los Presupuestos, de las inversiones, de las infraestructuras…
Hay un segundo asunto también importante para hablar: ¿qué podemos hacer para que las instituciones no estén al servicio de las personas de una determinada ideología? Porque, claro, en Cataluña hay mucha gente que no es independentista y que no se ve reflejada en lo que es la actuación de la Generalitat.
¿Qué podemos hacer para terminar con la tensión y la división? Quizás, ¿intervenciones como la que usted ha hecho en el día de hoy? ¡Hombre, no lo creo!
¿Y qué podemos hacer para que la Generalitat no esté en manos de grupos extremistas, radicales y antisistema?
Sobre todo esto, sin duda alguna, podemos hablar. Desde luego, hay otros que sólo quieren hablar de que la Ley deje de estar vigente o de que la Justicia deje de actuar; pero eso no es posible, porque esto es una democracia y no se puede contraponer Ley a democracia.
Señora Cortés, yo le pido un poco de mesura. Yo no voy a hacer como ha hecho usted: no voy a leerle las declaraciones de nadie, ni siquiera la del ex portavoz de su partido en el Senado, que hace pocas fechas me ha hecho una pregunta… Yo, francamente, sólo le deseo que tengan ustedes destinos diferentes y estoy convencido de que así va a ser.
Por último, vamos al argumento de las operaciones. El argumento de la conspiración es muy cómodo. ¿Sabe usted por qué? Porque ahorra la molestia de pensar: "la culpa la tiene una conspiración, con lo cual ya no hay que pensar". Exculpa al que emplea el argumento de toda responsabilidad; se la endosa al mejor amigo del hombre, que es el chivo expiatorio --eso es lo que ha hecho usted aquí el día de hoy--, y arrincona la conveniente sensatez para moverse en los asuntos públicos.
Yo le pediría una cosa: déjense de inventar operaciones. Ahora he visto que han inventado otra, que es la "Operación Zanahoria". Hoy he oído al presidente de su Grupo en el Congreso, ayer en el Parlamento catalán… No sé lo que es la "Operación Zanahoria", pero tengo la sensación que la "Operación Zanahoria" trata de que, si yo quiero plantear algo al presidente de la Generalitat, ustedes no lo van a apoyar porque dicen que eso es una zanahoria y que todos tenemos que hacer, por tanto, lo que dicen ustedes, lo que no me parece excesivamente democrático.
Y un consejo. Ya que recibí uno del señor Espinar, yo le voy a mandar uno: aplique su imaginación y su tiempo a fines más nobles y provechosos, que se lo agradecerá el común de los mortales.