Statements by the Prime Minister after the first working session of the European Council.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed press after the first working session of the European Council in Brussels on February 18, 2016, discussing Brexit and the refugee crisis.
- Main themes
- UK membership in EU, Brexit referendum, refugee crisis, Syria conflict, Austria's migration policy, EU-Turkey relations, migration at source, human smuggling mafias, European Council negotiations
- Duration
- ~3 min
- Words
- 345
- Sentences
- 17
- Readability
- 63
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 10 paragraphs
President.- Tomorrow we will start a little later, but I believe that an agreement will be reached and I think that is very good, because it is good for Europe, for the British, and for us. Our relations are very important from all points of view and, particularly, from the economic point of view. Of course, my position, as it has always been, and is always the same, is to support Cameron so that this referendum he intends to hold results in a victory for "yes" and that the United Kingdom remains in the Union.
Q.- Mr. President, was the topic of refugees more heated than expected at dinner? Were there criticisms of Austria for what it is doing?
President.- Logically, Austria is free to make the decisions it deems appropriate and convenient. Some liked them more and others liked them less. There will be a new European Council to address, fundamentally, the situation with Turkey; but I have expressed my usual position, which is that these issues must be resolved at the source. Problems are resolved at the source and not when they are already much more complicated to address.
At this moment, the issue of fixing the situation in Syria, which has been in war for four or five years, is fundamental and people are leaving because they live in a war situation where many people lose their lives and because they cannot live with dignity, which is the same as what happens with immigration for economic reasons. When people cannot live in a country, they logically leave to seek a better life.
I am in favor of acting at the source, of cooperating with these countries, of ensuring human rights, resolving the problems of wars, and helping them, and then jointly fighting against the mafias that move people.
Q.- When you say there will be a new European Council, do you mean the one in March or will there be another European Council?
President.- It is scheduled to be before that.
Q.- When?
President.- There is no date, but before.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Mañana empezaremos un poco más tarde, pero yo creo que se llegará a un acuerdo y creo que es muy bueno, porque es bueno para Europa, para los británicos y para nosotros. Nuestras relaciones son muy importantes desde todos los puntos de vista y, particularmente, desde el punto de vista económico. Desde luego, mi posición, como siempre ha sido, y es siempre la misma, es de apoyar a Cameron para que este referéndum que pretende hacer se salde con un triunfo del "sí" y que el Reino Unido quede en la Unión.
P.- Presidente, ¿en la cena el tema de los refugiados ha sido más caliente de lo que se esperaba? ¿Ha habido críticas a Austria por lo que está haciendo?
Presidente .- Lógicamente, Austria es libre de tomar las decisiones que le parezcan oportunas y convenientes. A unos les gustaron más y a otros les gustaron menos. Va a haber un nuevo Consejo Europeo para tratar, fundamentalmente, la situación con Turquía; pero yo he manifestado mi posición de siempre, que es que estas cosas hay que resolverlas en origen. Los problemas se resuelven en origen y no cuando ya son mucho más complicados de abordar.
En este momento el tema de arreglar la situación en Siria, que ya lleva cuatro o cinco años de guerra, es fundamental y la gente se va porque vive en una situación de guerra donde hay muchísima gente que pierde la vida y porque no se puede vivir dignamente, que es lo mismo que ocurre con la inmigración por razones económicas. Cuando la gente no puede vivir en un país, se va, lógicamente, a buscarse la vida.
Yo soy partidario de actuar en origen, de cooperar con estos países, de que haya derechos humanos, resolver los problemas de las guerras y ayudarlos, y luego luchar conjuntamente contra las mafias que mueven personas.
P.- Cuando dice que va a haber un nuevo Consejo Europeo, ¿se refiere al de marzo o va a haber otro Consejo Europeo?
Presidente .- Antes está previsto.
P.- ¿Cuándo?
Presidente .- No hay fecha, pero antes.
Gracias.