Statements by the Prime Minister upon his arrival at the funeral of Nelson Mandela in Johannesburg.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed journalists upon arriving at Nelson Mandela's state funeral in Johannesburg on 9 December 2013, representing Spain.
- Main themes
- Nelson Mandela's legacy, human dignity, freedom and imprisonment, reconciliation and concord, South Africa's history, political tribute, international solidarity
- Duration
- ~1 min
- Words
- 133
- Sentences
- 6
- Readability
- 48
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.63
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 2 paragraphs
The figure of Nelson Mandela is a figure that is already in history and, moreover, in the good part of history. For me, as the President of the Spanish Government, I believe that on this occasion I represent many Spaniards, and also as a Spaniard, it is an honor to be here today.
Mandela was synonymous with human dignity. Mandela was a free man even though he spent a good part of his life, no less than 27 years, in prison. Mandela was a man who, above all, in a very complicated situation in a country that was then very difficult, bet on concord. I believe he leaves a legacy that is very difficult to surpass; he leaves a path that I think this country and many others should follow in the future.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
La figura de Nelson Mandela es una figura que ya está en la historia y además, en la parte buena de la historia. Para mí, como presidente del Gobierno español, creo que en esta ocasión represento a muchos españoles y también como español es un honor el poder estar hoy aquí.
Mandela era sinónimo de dignidad humana. Mandela era un hombre libre incluso aunque pasó buena parte de su vida, nada menos que 27 años, en la cárcel. Mandela era un hombre que, sobre todo, en una situación muy complicada en un país entonces muy difícil, apostó por la concordia. Creo que deja un legado muy difícil de superar, deja un camino por el que creo que este país y muchos otros deberían transitar en un futuro.