- Context
- Rajoy gave a joint interview to six major European newspapers in December 2013, discussing Spain's recovery, the welfare state, corruption allegations, and immigration policy.
- Main themes
- Welfare state preservation, economic recovery, inequality and social justice, unemployment, public services, PP corruption scandal (Bárcenas), immigration policy (Melilla), European economic direction, tax policy, education as opportunity
- Duration
- ~66 min
- Words
- 7,941
- Sentences
- 427
- Readability
- 60
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other427 sentences in 114 paragraphs
Interview conducted by Javier Moreno, Berna González Harbour, Paul Hamilos, Sandrine Morel, Gian Antonio Orighi, and Thomas Urban for the Europa newspaper group (EL PAÍS, Le Monde, The Guardian, Süddeutsche Zeitung, La Stampa, and Gazeta Wyborcza).
"Last year we were debating the bailout [of Spain] and today we are debating what the recovery will look like. I feel more comfortable there." President Mariano Rajoy (Santiago de Compostela, 1955) states in an interview granted to EL PAÍS and the other five newspapers that make up the Europa editorial project that "the worst is over and now it is time for growth." Rajoy asserts that "the welfare state is an irreplaceable achievement" and that the crisis will not leave a more unequal Spain. "What worries me most now is that Europe and Germany are clear about where we are going," he declares. The head of the Executive rejects that his party has a parallel accounting. "In my party, there is none. If someone has a parallel accounting or notes," he points out in relation to Luis Bárcenas, the former treasurer of the PP imprisoned for corruption, "they are theirs, but they are not those of the Popular Party." Rajoy defends the razor wire that his Government has placed on the fence of Melilla as a "deterrent element," although he adds that he will remove it "if there is an alternative."
Although he cannot boast of job creation in his two years in office, the Prime Minister assures that the latest unemployment data "cannot satisfy anyone but indicate that there may be hope." According to Rajoy, Spain does not have so much of a public spending problem as a revenue problem.
The head of the Executive rejects that his party has a parallel accounting. "In my party, there is none. If someone has a parallel accounting or notes," he points out in relation to Luis Bárcenas, the former treasurer of the PP imprisoned for corruption, "they are theirs, but they are not those of the Popular Party."
Rajoy defends the razor wire that his Government has placed on the fence of Melilla as a "deterrent element" to combat irregular immigration. "If there is an alternative, we will change them."
Question. Inequality has skyrocketed during the crisis, with the rich getting richer, the poor getting poorer, and a middle class strangled by taxes and unemployment. Will this be the profile of Spain when we emerge from the crisis, a more unequal Spain? Does it worry you?
Answer. At this moment, there are no precise indicators either in Spain or in Europe regarding inequality data, but one of the objectives of any Government is to ensure equality of opportunity and that people can live in a dignified manner. To fight against inequality, there is something that is crucial, and that is that there is employment. First, because anyone who has a job can carry out a life project and subsist with dignity, and also because a country with many people working is a country that has public income, because those people pay their taxes, and from there public services, healthcare, education, a good pension system can be maintained, and social assistance can be provided to those who are worse off in life. I do not believe that after the crisis, when recovery begins to consolidate clearly, we will move towards a more unequal Spain or Europe. I think we need to make an effort in something that is decisive to avoid that inequality, which is education. Education ultimately becomes equality of opportunity. And then, for those people who are struggling or who have more difficulties in life, there will always be public services that will assist them. Those public services are the pillars of the welfare state, and I believe we must preserve it because only in Europe do we have a welfare state like the one we have here.
Q. You have said that you do not believe that when Spain emerges from the recession it will be more unequal. Does that mean that right now, during the recession, inequality has deepened, or do you think that has not happened?
A. I believe that many people have lost their jobs in recent years. Logically, those people have more difficulties, but it is also true that in Spain there is a very important cushion, which is public services, which is unemployment insurance, that have allowed people to generally maintain a decent standard of living. In tax matters, I, who do not like raising taxes, had to make one of the first decisions to raise income tax, but we did it in seven brackets and tried to be equitable. That is a goal and will always be.
"The way to correct inequality is to have employment and public services for those who do not have them."
Q. Do you not think that specific mechanisms are necessary to try to correct that inequality?
A. No, look, for Spain to emerge from the crisis, I do not believe that any specific mechanism is necessary; that is, emerging from the crisis fundamentally means having many people working.
Q. Of course, but that is about emerging from the crisis, not correcting inequality. That is why I speak of specific mechanisms to correct inequality, not just to emerge from the crisis.
A. No, the best way to correct inequality is for everyone to have a job and for those who do not have one, either because they cannot or because they are older and retired, to be attended to by good public services.
Q. The Eurozone is the only economic area in the world that has prolonged the recession. Do you think that austerity is the effective recipe for getting out of the crisis?
A. Having a high public deficit and high public debt is not good, and that is the message I have conveyed to the Spanish people. The countries that have had problems accessing the markets and financing our public deficit had them because we owed a lot. Now, to get out of the crisis, five things are fundamentally necessary, and I said so in the first European Council I participated in: first, fiscal consolidation is needed, gradually reducing the deficit and public debt. We had to reduce the public deficit by more than two points in 2012, during a recession. I believe that things have improved now, and the deficit targets for Spain and other countries have been softened, and I think it was an intelligent decision by the Commission. Second, structural reforms. Spain has made many; they can be shared or not, but we have made them, starting with labor reform, the Budget Stability Law, the reform of the financial system, the electricity sector, the Education Law, the reform of the Administration, the Law of market unity... And that has produced more flexibility, more competitiveness in the economy. The third recipe for getting out of the crisis is also to undertake more reforms at the European level. We must continue to advance in the internal market; there are still many things to do. Fourth, we must also commit to greater European integration, the roadmap proposed by Van Rompuy in 2012: banking union, fiscal union, political union, and more economic union; I supported it, and even as President of the Spanish Government, I presented initiatives. And finally, fifth, we must resolve some credit and liquidity problems in the EU. Those are the five recipes I have been proposing, both in Madrid, in Parliament, and in Europe.
"What worries me most now is that Europe and Germany are clear about where we are going."
Q. Do you think that the grand coalition that will govern in Germany will reduce Berlin's pressure on the southern countries?
A. I do not think things will change much regarding fiscal consolidation. The latest decisions about Spain, France, the Netherlands, and some other countries that the Commission has made allow us a path that is not the same as before. This year we have a deficit target of 6.5%, of course, but before it was 4.5%, and that was impossible to meet. Next year it will be 5.8%, and from there we will continue to decrease. I am comfortable; at this moment, the key is that we have more income; we do not have so much of a spending problem as a revenue problem, and as we move away from the recession, revenues will improve. Therefore, there is no problem there. Regarding structural reforms, Spain will certainly continue to make structural reforms because we are convinced that it is good for our country. What worries me most now is Europe. That is, that all governments, and especially the German government, which is very important due to its GDP and population, are clear about where we are going. In Europe, the worst is over, and now it is time for growth and integration. That is where we must work, and I am convinced that the German government thinks the same and will work in that direction.
Q. Regarding the five points you raised, do you have the feeling that Europe has listened to you sufficiently?
A. Well, yes. And I will explain it to you. In my first European Council, we only talked about the Two Pack, the Six Pack, the Fiscal Pact, the rescue instruments for countries in difficulty, programs for those countries in difficulty; we talked about Greece, we talked about the ESM, we talked about the financial stability fund. We only talked about that, about austerity. Then we started talking about economic growth, youth employment, SMEs, and suddenly we also began to talk about fiscal union, banking union, and more economic union, and even political union, and then we began to take steps in the right direction on banking union issues. It is true that I would like some things to be done more quickly, but what is the overall balance of two years? I am satisfied.
Q. You say that the worst is over, but European elections are coming up in which we may see a backlash against the cuts from Brussels, and that more populist and extremist parties may advance. What do you expect?
A. It is a topic that worries me, and I am concerned about several things. These are the eighth elections to the European Parliament since 1979. Back then, 62% of Europeans called to the polls voted. In 2009, it was 43%; almost 20 points of participation were lost. Now something very important is going to happen, and this is the one that will have the most powers in the history of the European Parliament. And that is why it is very important that we do not have parties, well, let’s call them "singular" to avoid using other qualifiers. People criticize Europe a lot, but for Spain, European integration has been a success, one of the best things that has happened to us. For us, who lived 40 years under an authoritarian regime, Europe means democracy, freedom, progress. Therefore, we must educate about Europe, in Spain and outside of Spain. People need to be explained outside of Spain what the single market is, what it means to be able to sell to a market of 500 million people without barriers or tariffs; that is very important. In Germany, they must explain what it means, for Germany and for all countries, to be able to export to a market of 500 million. When I was a child, I went to Portugal and had to wait in line for two and a half hours to enter. Explain what free movement is, explain it to the new generations who do not know it. And also, do not blame each other; that does not build anything, do not say that the southern countries do not work or are not effective, or that the northern countries pressure too much. The parties we have now will have our defects, but certainly, looking at some of those who may have a significant result in the European Parliament, it is a serious cause for concern.
"In Europe, the worst is over, and today it is time for growth and integration. That is where we must work."
Q. Has Spain felt stigmatized during this crisis as a southern country?
A. In 2002 and 2003, the sick man of Europe was not Spain. In 2004 and 2005, the country that failed to meet public deficit targets was not Spain; it was other countries in Europe. Therefore, we have all had our problems and difficulties, and that is why, if we want to live together, to be together, and to be an important actor in the world, we must try to build. I am very aware of my obligations; I will try to contribute to European integration, and I believe that the worst in Europe is already over. Europe is a space of many things, and it is also one of solidarity. Spain or Italy have also helped Greece based on each one's GDP.
Q. For decades, Spain and Europe combined the flag of democracy with that of the welfare state. Has that equation been broken by the crisis? Has the welfare state as we knew it ended for Europeans?
A. Europe has a welfare state that no one else in the world has. In the world, there are great economic powers, those that are on everyone's mind, but none has a public pension system like that of most European countries; a public healthcare system; an educational system; or a social care system, each with its variations. For me, that is an irreplaceable achievement that also distinguishes us as Europeans. There will always be corrections according to the economic cycle, but I believe that the fundamental aspects can and, above all, should be maintained. And to maintain it, preserve it, and improve it, public income is needed, and for that, economic growth and employment are necessary, and for that, competitiveness and reforms are necessary. That is why we are doing what we are doing in Spain.
Q. The next European Council on December 19 will address banking union, with certain reluctance on the part of Germany.
It is urgent that all decisions regarding the design of the banking union be finalized by December. Banking supervision has already been approved, the supervisory mechanism is in place, and now we will move on to the stress tests of financial entities. What remains pending is the single resolution mechanism: whether there will be a single authority and who will make it up, and whether there will be a single European fund or several national funds. For Spain, the priority is to close this issue. We do not have a fixed or unmovable position on this matter. We would prefer there to be a single resolution fund and a single authority, which could be the Council or the Commission. There are other countries that do not see it that way and prefer a sum of national funds, with the European one only intervening when the national ones do not. In short, we have a constructive position and we are open to listening to everyone because for us the priority is to finalize the design of the banking union and therefore the single resolution mechanism.
Excuse me, Mr. President, does it matter to Spain whether it is the Council or the Commission?
No, no, it does not matter to me, but I also understand that we cannot go in with an inflexible position, because otherwise we will never reach an agreement. When we talk about agreement, you do not win one hundred percent of your positions, but it is not an issue that puts us in an impossible position, no. It is not a red line, nor do we present it that way. The key is to close the banking union.
"The blades are a deterrent element and have been in place since 2005. If there is an alternative, we will change them."
The other topic for the Council will be illegal immigration following the tragedy in Lampedusa. Italy proposes to strengthen Frontex as we have done with Atalanta in the Horn of Africa.
We need to combine several things, because no country can accept everyone who comes in an unlimited manner. This policy should be an absolutely European policy to help improve development levels and fight poverty in the countries of origin. That is the first thing. Second, it should also work to ensure that human rights are respected in those countries. Third, it should collaborate with the authorities of those countries to fight against human trafficking mafias. That is the policy, the only one that will work in the medium and long term, the only one; and I believe that Spain has made significant progress in this regard. This is a policy that, carried out by the European Union of 28 countries, would be much more effective than if it were done only by national states.
You are talking about human rights, and how can you defend the blades on the fences of Ceuta and Melilla? Sub-Saharan migrants say that no blade will stop them, that they will continue coming. The blades only cause physical harm.
They have a single objective: to be a deterrent element, and they have been installed since 2005.
But they are not.
I believe they are, and they exist in many countries, in many places, in many institutions, in many locations. If we find an effective alternative, we will change them, but fundamentally they are a deterrent element.
They exist in prisons, but there people have committed crimes. These immigrants will continue coming to Spain with blades or without them.
No, if they are there, they do not do it or they do it less.
I just returned from there and I can tell you that they continue coming.
It is not easy to find an alternative; when there is a border, there has to be a high fence, it is not about inviting anyone to jump from a fence, they are deterrent elements.
"The latest unemployment data cannot satisfy anyone, but they tell us that there may be hope."
6 billion euros have been allocated against youth unemployment over two years, of which about 1.8 billion would correspond to Spain. Do you think that is enough effort on the part of Europe?
Look, no, but it is better than nothing. In the issue of youth employment, it is not so much about making specific and concrete decisions as it is about an economic policy that ends up generating employment. All the structural reforms we are making in Spain have one objective, which is to generate growth, therefore activity and generate employment, and that affects both the young and those over 50. In the coming days, we will present our proposal for spending those 1.8 billion to Brussels. They will be very useful to us because we will use them in the programs we have in the entrepreneurship and youth employment strategy.
What kind of jobs will we emerge from this crisis with? More precarious, cheaper, a precarious workforce?
One of the keys is wage moderation. In 2012, as soon as I took office, Spanish trade unions and business organizations signed an agreement on wage moderation. Public employees in Spain have had their salaries frozen for five years. This, along with some articles of the labor market reform, has led to a situation where there are more alternatives than dismissal: slightly lowering wages, distributing working hours, functional mobility... A more flexible economy allows alternatives to dismissal, and that has stabilized the unemployment situation. The latest unemployment data cannot satisfy anyone, but they tell us that there may be hope. In difficult situations, it is better to bet on earning a little less and maintaining as many jobs as possible. What kind of contracts do I want? I want permanent and indefinite contracts as is natural, I and anyone with minimal feelings, but I believe that we should not deny any possibility.
For example, a part-time contract can change many people's lives. The part-time contract in the Netherlands accounts for 49.2% of contracts, and the European average is 20%. In Spain, it is used in only 14.6% of cases.
Are you considering eliminating the minimum wage?
No, we are not going to eliminate the minimum wage.
In no sector, under no circumstances?
No, eliminating the minimum wage is not among the Government's proposals.
What will the reform of the labor reform be like?
No decision has been made, but we will try to improve the current regulation of part-time contracts. The improvement we made at the time has had effects, and we believe that a greater effort can still be made; many people are asking us for it, and we are studying it.
Was it essential to lower the level of the Spanish welfare state? Will what has been lost be recovered one day?
When I arrived in government, we were spending 90 billion euros more than we were earning. We had a public deficit of 9.1%. We went to the markets and our risk premium was at 500/550 points, and for the 10-year bond, we were paying 7%. There was talk of rescuing Spain; there was talk of the breakup of the euro, that was the situation I found here and what I experienced in the first months. In any press conference, they would ask: When are you going to request the rescue? What is happening with your risk premium? Are you going to get someone to buy a bond in the next bond auction? I found a series of public administrations that went to the markets and no one financed them. It was essential to act decisively because in that situation it was almost impossible to obtain the 90 billion euros we needed. I had to reduce the public deficit, so I had to drastically cut spending and raise taxes. I did it in the first Council of Ministers we held, on December 30, 2011; I had to raise the personal income tax, which was doing exactly the opposite of what I had promised in my electoral program. In other words, nine days later, I was already failing to comply with the electoral program. And this is not easy; we have tried to be equitable in the brackets. The same has been done with capital income. Pensions... we have tried to ensure that this is what we touched the least. In Spain, healthcare remains universal, public, and free. It is true that the payment for medications has increased a bit, but that has resulted in significant savings for the state and also control by the people. Education in Spain is universal, public, and free as it was before. There has been an increase in university fees, and repeaters are charged fees, but of course, we must also think that a person who is studying thanks to what taxpayers contribute is paid by the entire taxpayer, not by the government. Therefore, when it is said "liquidation of the welfare state," look, no, it is neither my will nor have we done it. Yes, it is true that we have made some cuts in healthcare; we hope to recover it. But as I said before, to have the welfare state, we need to have income. The welfare state is there, and for all of Europe, it is something non-negotiable, but for that, we must be competitive and generate public income.
"This is a country that went from giving more credit than reasonable to giving much less than necessary."
The bank rescue is coming to an end, but credit is not reaching SMEs nor is employment reaching people.
The Spanish banking system has been subjected to surveillance, inspection, and analysis exercises like no one else in Europe, no one. It was concluded that the Spanish banking system needed 40 billion euros, although the maximum authorized was 100 billion euros. That program is ending now, and that it is ending now is good news for Spain, certainly, but it is excellent news for Europe because it demonstrates that EU instruments work.
And of those 41 billion that we have used, how much do you estimate can be recovered?
Well, that will have to be seen in the future, when the nationalized banks and real estate assets are sold. It is 40 billion at 0.5% with a 10-year grace period, so logically, public debt will have to be issued because the payment is, I believe, between 10 and 15 years. Undoubtedly, we still have the problem of credit. I am fully aware of that. Now I will also give you a piece of data: credit to SMEs is starting to improve, and for consumption. Not yet for mortgage credit for home acquisition. This was a country that went from giving much more credit than reasonable to giving much less credit than necessary. I hope that the banking restructuring, that the operation that the ECB is now doing, with these stress tests and the beginning of banking supervision will also mean that credit in Spain begins to flow more intensely than before. From there, the debate arises: macro figures improve, but people do not see it. That is the great challenge, without a doubt. And if the macro is not fixed, it is impossible to fix what is important, which is the well-being of the people. And in Spain now, there are positive data, for example, exports.
But the export sector hardly creates jobs.
Yes, it creates jobs. That is to say, we export capital goods, which is what we export the most, we export chemical products, the agri-food industry exports, the automotive sector exports, that does create jobs. Then consumption creates jobs, and tourism also creates jobs, and we export services much more than tourism. I am not at all satisfied with the employment situation in Spain, as is evident. But I can say one thing: a year ago, I could not talk about hope; now I can. A year ago, I could not, and in fact, I did not talk about it. Now I can talk about hope for the future. These are the registered unemployment data [shows some graphs]. Suddenly, for the first time in October of this year, the trend has changed; there is less unemployment than a year ago. And in November, that trend has been maintained; today there is less registered unemployment in Spain than in November of last year. Is that something to be satisfied with? No. I am not satisfied; I am fully aware that this is the challenge to talk about the improvement of a country's well-being. But this is very important because it shows that there is hope and that this country can and will move forward, and that all the efforts that have been made make sense. Last year, there was debate about when Spain would be rescued, and this year, there is debate about how recovery will be in Spain. Well, I feel more comfortable there.
"If something is unreasonable in the security law, there are sufficient procedures to modify it."
The Government has just approved legislation that increases the amount of fines for certain protests, which also grants that power to the police to the detriment of the judicial system. It is a type of law that exists in countries that we do not consider particularly democratic. I am perhaps thinking of Russia. Is there really a problem with protests in this country? How can you defend a law that will sanction offenses against Spain in a democracy with freedom of expression?
The right to freedom of expression, to demonstration, and to assembly is a constitutional right, and evidently, no one can call it into question, nor will they, nor does this Government have the slightest intention of doing so. This legislation is fundamentally made for one reason: because a series of behaviors that were previously classified as offenses have been removed from the Penal Code, and they have been eliminated. They cannot remain without at least an administrative sanction. And there is a second reason, which is that there is already sufficient jurisprudence in the Constitutional Court and in the Supreme Court itself for us to adapt the current law. There are also some requests from merchants, from neighbors, and even municipalities, to tackle certain behaviors that cause them problems. If there is anything that is unreasonable, there are sufficient procedures to modify it.
"I cannot authorize a referendum nor do I want to. If they want to reform the Constitution, there are procedures for that."
Q. There are serious problems facing this country: Catalonia, the crisis of the Monarchy, the crisis of the Spanish institutions as a whole, in the political system. All three crises would require decisive actions on your part as head of Government, and in all three we do not see any clear initiative on the table. What is your plan of action regarding the problem of Catalonia?
A. Catalonia is one of the most important issues we have at hand right now, and the position I defend as a political leader, as a member of the PP, and as a Spaniard is well known. Spain is the oldest nation in Europe, the one that achieved its unity centuries ago. Catalonia and the rest of Spain have never lived separately. The ties that bind us are of all kinds: emotional, historical, commercial, personal... and my position in that regard is clear. As President of the Government, I have certain obligations, certainly to comply with and enforce the law. That is to say, I cannot authorize a referendum in Catalonia. I do not want to, but moreover, I cannot; I could not authorize a referendum, for example, like the one in Scotland for the simple reason that national sovereignty belongs to the Spanish people, as stated in the Constitution. Therefore, if there were no reform of the Constitution, no Government, not even Parliament, could authorize a referendum like the one being proposed in Scotland. It is surprising that there are still those who have not realized something so simple as that. All I want to say is that I have never refused to talk. In fact, I have done so on numerous occasions, but it is evident that I have to fulfill my obligations as President of the Government, and I will do so. If they want to reform the Constitution, there are procedures for that.
Q. Speaking of Scotland, will you use your veto to prevent Scotland from being a member of the European Union if it votes for independence?
A. The cases of Scotland and Catalonia are very different. The United Kingdom does not have a written Constitution. Moreover, the right to self-determination was only recognized, as far as I remember, in three constitutions: that of the USSR, that of Yugoslavia, and that of Ethiopia. On the other hand, it is quite reasonable that no country imposes such a clause on itself. All I want to say is that this is a fact, it is not a value judgment or an opinion: Any part of a country integrated into the EU that leaves that country logically remains outside the EU, not because I say so, but because the treaties say so.
Q. Would you use your veto in the EU?
A. I cannot use my veto for anything. I could only use the veto to prevent it from leaving. Because it is not a veto problem. It automatically leaves, and therefore I cannot veto; it is leaving.
Q. I mean to veto its subsequent access.
A. It would have to go to the back of the line. We would be in another story. We are not going to jump ahead of events.
Q. Regarding Catalonia, apart from acting within the law, do you have plans to win back hearts, those emotional ties that seem to be strained?
A. I believe in those emotional ties, I believe in history, and in what unites us. I know that these moments of economic crisis do not help at all and that this is not the first time such events have occurred. The Government is trying to help the Generalitat, which cannot finance itself. It is the Government that is addressing the debt of the Generalitat; the Government is making a great effort to pay suppliers of the Catalan Administration and other autonomous communities. Between debt refinancing, deficits, and paying suppliers, we are already talking about 29 billion euros during the time we have been in Government in Catalonia. We are working to ensure that Catalonia, which is capital - there are almost seven million Spaniards - remains a leading region in Spain, a region with initiative, with a very high level of exports. We are helping in terms of infrastructure; we have already completed the AVE, the Prat airport, and now we are undertaking a major project, which is the Mediterranean corridor. We are in a difficult and crisis-ridden moment, but I am convinced that this situation will be reversed. Not only as a legal issue, which there certainly is, but also as a matter of feelings. The world today is not going in that direction. We are talking about banking union or fiscal union in Europe, we are talking about the European single market, we are talking about reaching agreements like the other day with Georgia or Moldova from the EU. The world is moving towards something akin to a country, to a united states of the world. Look at all the regional integration movements and all the free trade agreements that are being negotiated. I think these are important facts. That is to say, I believe we must walk in the direction that the times are going. And they are moving towards integration, not in the opposite direction.
Q. Are you going to take any initiative to reform the Constitution or the monarchy?
A. To reform the Constitution, three things are necessary. First, and most importantly, to know what we want to do. That is very important because one should not start a journey without knowing where one wants to end up. The Constitution in Spain has been reformed twice, the last time not long ago. And I remember that the then Prime Minister called me in August 2011 and raised it with me. And I said, "Go ahead." It was precisely the fiscal pact of the European Union. Second, we need to see what consensus exists. Because, of course, the Constitution of 1978, with all its problems and difficulties, had the consensus of the major national parties, of the nationalist parties - with the exception of the PNV - and of Izquierda Unida, that is to say, it had an overwhelmingly majority consensus that was later ratified at the polls. I, like Miguel Roca in his newspaper, do not see today that a similar consensus could exist; and third, we need to see the right moment. When something like the Constitution is opened, one must be very clear about what is being pursued and how it is achieved. I do not see it as a priority at this moment. Moreover, it was not in our electoral program. I did not run for election with the reform of the Constitution. But I insist, it is not that I am a maniac about not reforming it because it has been reformed twice and I believe for the better, it is that I do not see the issue at this moment.
Q. About the crisis of the Monarchy?
A. This "crisis" of the Monarchy already implies a value judgment about the situation of the Monarchy. I believe that the Head of State has had a tremendous sense, it still has, I believe it has majority support, it has provided and continues to provide great services to Spain and guarantees great stability to the country. Therefore, what we all need to do is support it and preserve it. That is my position at this moment.
"The legitimacy to reform the abortion law is that of the electoral program of the Popular Party."
Q. And about abortion: Do you believe you have the legitimacy to propose the reform of the abortion law that you are proposing?
A. The legitimacy is that it is a reform that was in the electoral program of the PP.
Q. Correct, but the general consensus is that Spaniards voted for the PP to take Spain out of the crisis, and opinion polls show that there are very large percentages against reforming the abortion law as it is being proposed.
A. Again, we are faced with opinions, all very respectable, but the fact is that it was in the program of the Popular Party.
Q. Gibraltar rarely made the news before, but now it seems that there is something about Gibraltar every day. Why is that, and what could England expect from Spain on the issue of Gibraltar?
A. The relations between Spain and the United Kingdom and mine with Mr. Cameron are excellent. I want to make that very clear. From there, Spain refers to international legality. This is an issue that is at the United Nations, which states that negotiations should be held between the United Kingdom and Spain for decolonization, as stated according to the criteria established by the United Nations. That is one issue, but the debate that is currently taking place does not refer to this, but to some decisions that have been made by the authorities of Gibraltar that affect other issues, such as environmental or fiscal regulations. We are not talking about sovereignty but about complying with what are the EU regulations, and we must comply with them both as Spain and as the United Kingdom, and in fact, there is an open file in the European Commission itself. There is another issue, which is also very important, which is the smuggling of tobacco: the data on the number of packets that enter there to then exit are truly remarkable. And then it is impossible to know who the owners of thousands of companies that are in Gibraltar and operate in numerous countries of the European Union, including, for example, England or Scotland or any other part of the United Kingdom, are. Therefore, these issues need to be resolved, and I hope they will be resolved and that they will be resolved intelligently and to the satisfaction of all parties.
Q. Finally: How to lower taxes without lowering revenue?
A. By increasing economic activity. Before we were not in a position to lower taxes; now we believe we are in a position to do so. And the fundamental objective of the tax cuts that we will approve next year will be to relieve the burden on families, that is to say, primarily the personal income tax, and to help entrepreneurs. Those will be the two principles that will inspire our actions throughout the next tax reform.
"Spain is a moderate, balanced country, and the vast majority opts for classic options."
Q. An important element of the debate on the crisis is corruption. Transparency International has published the latest data according to which Spain is losing points to the level of Libya, Mali, or Guinea-Bissau. Is this not a big problem for Spain's image? What will be the instruments to fight against corruption?
A. It is undoubtedly a problem. We have all seen what the media have reported in recent times. I would reflect on this and then explain what we are doing and what we have done. There is a problem, there is corruption, we have seen it here and in many other countries. Now, I have been in politics for 32 years. I started in politics in 1981. I was 26 years old then. And I have known a lot of people doing politics. I started as a town councilor, in my land, there in Galicia. And I have seen people working in small towns for many hours, earning zero. Because people say: there are a hundred thousand politicians, but the town councilors, who are the majority of those hundred thousand, do not get paid, nor have they ever been paid, because the Town Hall does not provide for that. There may be cases, which are also in everyone's mind, but the vast majority of people are honest and decent. And we should not contribute to the idea of generalized corruption that is not true. That is the reflection I leave. Second, we have presented to the Cortes and already approved two laws. The Organic Law on the Financing of Political Parties, to try to regulate everything more, and a Transparency Law that I think is very advanced. And this year 2013 we will present the organic law for controlling the economic and financial activity of parties, the regulatory law for the exercise of public office of the general administration of the State, and criminal and procedural measures in the fight against corruption. All of this makes things more difficult, makes them more regulated; I also believe that many people will have learned from many things we have seen in recent times. Undoubtedly, I cannot be satisfied with this issue, and we are trying to do everything possible.
Q. You say that many people will have learned many things from what we have seen in recent times. Are you referring to what happened in your party with the Gürtel case, specifically?
A. As you can understand, I do not like it at all, and what I would have liked is for this to have never happened. To me, to the leaders of the PP, to the militants, and to people who are not from the PP but are Spaniards who dedicate themselves to their things or who think differently from us. I hope this never happens again.
Q. The level of dissatisfaction of citizens with politicians here is 17 points above the average in Europe. The reputation that Spain had ten years ago was that of a modern and progressive country, but now it is that of a country with a fairly large corruption problem. Why does no politician here ever resign when there is evidence everywhere? And what do you think of Spain's international reputation today?
R. All the people affected by the cases that have been in the media have resigned. I do not know of anyone who holds a public office and is currently under indictment. But when I say no one, I mean no one. If you know of one who is under indictment and has not resigned, then let me know. But, well, I certainly do not remember any. Here in Madrid, everyone has resigned, the former treasurer of the party as well, as far as I know, all the people involved in the Gürtel case have resigned. I do not rule out that there may be someone left, but the vast majority have not held their positions for a long time. Second, of course, you mention the parties and the credibility of the parties. I am not going to talk about what has happened in other countries of the European Union because I think it makes no sense. But I will tell you one thing: Spain, despite what is said about the parties, has a very stable party system. That is to say, in Spain, the center-right or center-left has governed, namely the Popular Party, the UCD, or the socialists. In Spain, there are no europhobic parties, nor are there euro-skeptical parties, nor are there far-right parties, nor are there parties of comedians, there are none. In other places, there may be such things without a doubt, but that does not exist in Spain. That is to say, Spain is a moderate, balanced country, and the vast majority of people bet on classic options.
P. But that does not explain the dissatisfaction of the people with the politicians.
R. Well, in other places they must be more dissatisfied when they give their support to extremist or anti-system parties. This dissatisfaction is very difficult to measure. But certainly, when it comes to voting, generally Spaniards vote with a lot of common sense. And certainly, extremist, anti-European, or xenophobic parties have not emerged here. Not here, in other places it is possible, but they have not emerged here. Here, people are quite moderate, quite balanced, and quite sensible. One can be right or wrong like everyone else.
"If someone has a 'b' accounting or has some notes, they are theirs, but they are not from the Popular Party."
P. You have defended that Fabra is exemplary or that there is no 'b' accounting of the PP. Do you not fear the loss of credibility of your word?
R. Well, listen, I say that there is no 'b' accounting in my party. And if someone had 'b' accounting, it would be theirs, but in my party, there has never been 'b' accounting, there is none, there is simply none. If someone has 'b' accounting or has some notes, they are theirs, but they are not from the Popular Party. Someone may have made some notes. And therefore, I maintain that. We did not have 'b' accounting; we only have 'a' accounting.
P. But the question is: do you not fear losing the credibility of your word?
R. Well, I hope not.
P. But the distance between what you say and what the people say is quite large, and it is a credibility problem because everyone I talk to talks about political corruption in Spain. What responsibility do you have in that?
R. Look, the people usually speak in elections. That is to say, we will see this later. I have raised this in the Congress of Deputies, I have had a debate in the Congress of Deputies. I have presented a series of anti-corruption measures that have been approved, and others that I have told you will be presented in a few days. Undoubtedly, you can have an opinion, but you have to think that others may have a different opinion than yours. To summarize: we already know what has happened to us, the people involved in these cases are no longer here, we will try to ensure that this does not happen in the future.
P. But if there is evidence that the hard drives of two computers used by the former treasurer Luis Bárcenas were deleted, for example, would you consider resigning?
R. Excuse me, I do not know about that issue. Believe me, I do not know about that issue.
P. But under your leadership, everyone is talking about that issue; it needs to be addressed.
R. Yes, yes, the only thing I know is that this has been sent to a court and that the court has archived the case. What do you want me to do? Do you have evidence different from what the judge evaluated? I do not know; you are asking me about something I am unaware of.
P. It is a reaction that is very difficult for the people to accept. That is why there is such a distance between the citizenry and the political class, because it is an evasive response.
R. That people do not like that is evident; that I do not like it is also evident. That we have made decisions to ensure that this does not happen again in the future is also true. From there, you can have your opinion, which may coincide with some people's and not with others.
NOTE: Interview published with the authorization of "El País."
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Entrevista realizada por Javier Moreno, Berna González Harbour, Paul Hamilos, Sandrine Morel, Gian Antonio Orighi y Thomas Urban para el grupo de periódicos Europa (EL PAÍS, Le Monde, The Guardian, Süddeutsche Zeitung, La Stampa y Gazeta Wyborcza).
"El año pasado se debatía el rescate [de España] y hoy se debate cómo será la recuperación. Estoy más cómodo ahí". El presidente Mariano Rajoy (Santiago de Compostela, 1955) sostiene en una entrevista concedida a EL PAÍS y otros cinco periódicos que conforman el proyecto editorial Europa que "lo peor ya pasó y ahora toca crecimiento". Rajoy afirma que "el Estado de bienestar es un logro irrenunciable" y que la crisis no va a dejar una España más desigual. "Lo que más me preocupa ahora es que Europa y Alemania tengan claro adónde vamos", declara. El jefe del Ejecutivo rechaza que su partido tenga una contabilidad b. "En mi partido no la hay. Si alguien tiene una contabilidad b o unas notas", señala en relación con Luis Bárcenas, el extesorero del PP encarcelado por corrupción, "son las suyas, pero no son las del Partido Popular". Rajoy defiende las cuchillas que su Gobierno ha colocado en la valla de Melilla como "elemento disuasorio", aunque las quitará, añade, "si hay una alternativa".
Aunque no puede presumir de creación de empleo en sus dos años de mandato, el presidente del Gobierno asegura que los últimos datos de paro "no pueden satisfacer a nadie pero dicen que puede haber esperanza". España, según Rajoy, no tiene tanto un problema de gasto público como de recaudación.
El jefe del Ejecutivo rechaza que su partido tenga una contabilidad b. "En mi partido no la hay. Si alguien tiene una contabilidad b o unas notas", señala en relación a Luis Bárcenas, el extesorero del PP encarcelado por corrupción, "son las suyas, pero no son las del Partido Popular".
Rajoy defiende las cuchillas que su Gobierno ha colocado en la valla de Melilla como "elemento disuasorio" para combatir la inmigración irregular. "Si hay una alternativa, las cambiaremos".
Pregunta. La desigualdad se ha disparado durante la crisis, con unos ricos cada vez más ricos, unos pobres cada vez más pobres, una clase media estrangulada por los impuestos y el paro. ¿Ese va a ser el perfil de España cuando salgamos de la crisis, una España más desigual? ¿Le preocupa?
Respuesta. No hay en este momento unos indicadores precisos ni en España ni en Europa sobre los datos de desigualdad, pero uno de los objetivos de cualquier Gobierno es que haya igualdad de oportunidades y que la gente pueda vivir de una manera digna. Para luchar contra la desigualdad hay algo que es capital, y es que haya empleo. Primero porque toda aquella persona que tiene un trabajo puede llevar a cabo un proyecto de vida y subsistir dignamente, y además porque un país donde haya mucha gente trabajando es un país que tiene ingresos públicos, porque esa gente paga sus impuestos, y a partir de ahí se pueden mantener unos servicios públicos, sanidad, educación, un buen sistema de pensiones y se puede proceder a las atenciones sociales a aquellas personas a las que les vaya peor en la vida. Yo no creo que después de la crisis y cuando la recuperación empiece a consolidarse de una manera clara vayamos a una España o a una Europa más desigual. Creo que hay que hacer un esfuerzo en algo que es decisivo para evitar esa desigualdad, que es la educación. La educación acaba convirtiéndose en igualdad de oportunidades. Y después, para aquellas personas a las que les vaya mal o que tengan más dificultades en la vida, siempre habrá unos servicios públicos que les atenderán. Esos servicios públicos son los pilares del Estado de bienestar y creo que debemos preservarlo porque solo en Europa hay un Estado de bienestar como el que tenemos aquí.
P. Usted ha dicho que no cree que cuando España salga de la recesión vaya a salir más desigual. ¿Quiere eso decir que ahora mismo, durante la recesión, sí se ha profundizado la desigualdad o cree que ello no ha sucedido?
R. Creo que hay mucha gente que ha perdido su puesto de trabajo en los últimos años. Lógicamente esas personas tienen más dificultades, pero también es verdad que en España hay un colchón muy importante que son los servicios públicos, que es el seguro de desempleo, que han permitido que la gente pueda llevar en general un nivel de vida digno. En materia impositiva, a mí que no me gusta subir los impuestos, una de las primeras decisiones que tuve que tomar fue subir el IRPF, pero lo hicimos en siete tramos y se intentó ser equitativo. Ese es un objetivo y lo será siempre.
"La forma de corregir la desigualdad es que haya empleo y unos servicios públicos para quien no los tenga"
P. ¿No cree que sean necesarios entonces mecanismos específicos para tratar de corregir esa desigualdad?
R. No, mire, para que España salga de la crisis no creo que sea necesario ningún mecanismo específico, es decir, salir de la crisis es fundamentalmente que haya mucha gente trabajando.
P. Claro, pero eso es salir de la crisis pero no corregir la desigualdad. Por eso hablo de mecanismos específicos para corregir la desigualdad, no solo para salir de la crisis.
R. No, la mejor forma de corregir la desigualdad es que todo el mundo tenga un puesto de trabajo y que el que no lo tenga, porque no puede, o porque ya es mayor y está jubilado, esté atendido por unos buenos servicios públicos.
P. La Eurozona es la única zona económica del mundo que ha prolongado la recesión. ¿Cree que la austeridad es la receta efectiva para salir de la crisis?
R. Tener un déficit público elevado y una deuda pública elevada no es bueno y ese es el mensaje que he transmitido a los españoles. Los países que hemos tenido problemas para acceder a los mercados y poder financiar nuestro déficit público lo teníamos por deber mucho. Ahora, para salir de la crisis son necesarias fundamentalmente cinco cosas y así lo dije en el primer Consejo Europeo en el que participé: primero se necesita consolidación fiscal, ir bajando el déficit y la deuda pública, pero poco a poco. Nosotros tuvimos que bajar en el año 2012 más de dos puntos de déficit público, en recesión. Creo que ahora las cosas han mejorado, y los objetivos de déficit para España y para otros países se han suavizado, y creo que fue una decisión inteligente de la Comisión. Lo segundo, reformas estructurales. España ha hecho muchas, se pueden compartir o no, pero las hemos hecho, empezamos por la reforma laboral, la Ley de Estabilidad Presupuestaria, la reforma del sistema financiero, y el sector eléctrico, la Ley de Educación, la reforma de la Administración, la Ley de unidad de mercado... Y eso ha producido más flexibilidad, más competitividad en la economía. Tercera receta para salir de la crisis es acometer también más reformas a nivel europeo. Debemos seguir avanzando en el mercado interior, todavía quedan muchas cosas por hacer. En cuarto lugar hay que hacer también una apuesta por una mayor integración europea, la hoja de ruta que planteó Van Rompuy en el año 2012: unión bancaria, unión fiscal, unión política y más unión económica, yo la apoyé, incluso como presidente del Gobierno español presenté iniciativas. Y, por último y en quinto lugar, hay que resolver algunos problemas de crédito y liquidez en la UE. Esas son las cinco recetas que yo llevo planteando, tanto en Madrid, en el Parlamento, como en Europa.
"Lo que más me preocupa ahora es Europa y que Alemania tenga claro adónde vamos"
P. ¿Cree que la gran coalición que va a gobernar en Alemania disminuirá la presión de Berlín sobre los países de sur?
R. No creo que cambien mucho las cosas en lo que respecta a la consolidación fiscal. Las últimas decisiones sobre España, sobre Francia, sobre Holanda y sobre algunos otros países que ha tomado la Comisión nos permiten una senda que no es la de antes. Nosotros este año tenemos un objetivo del 6,5% de déficit, claro, pero antes era del 4,5%, y eso sí que era de imposible cumplimiento. El año que viene será del 5,8% y a partir de ahí seguiremos bajando. Yo estoy cómodo, en este momento la clave es que tengamos más ingresos, no tenemos tanto problema de gastos como de recaudación, y a medida que vayamos alejándonos de la recesión, irán mejorando los ingresos. Por tanto, ahí no hay un problema. Respecto a las reformas estructurales, desde luego España va a seguir haciendo reformas estructurales, porque estamos convencidos de que es bueno para nuestro país. A mí lo que más me preocupa ahora es Europa. Es decir, que todos los Gobiernos, y especialmente el Gobierno alemán, que es un Gobierno por su PIB y su número de habitantes muy importante, tengan claro adónde vamos. En Europa, lo peor ya pasó y ahora toca crecimiento e integración. Ahí es donde debemos trabajar, y yo estoy convencido de que el Gobierno alemán también lo piensa así y va a trabajar en esa dirección.
P. Sobre los cinco puntos que planteó ¿tiene usted la sensación de que Europa le ha hecho suficientemente caso?
R. Pues mire, sí. Y se lo voy a explicar. En mi primer Consejo Europeo solo se hablaba del Two Pack, del Six Pack, del Pacto Fiscal, de los instrumentos de rescate de países en dificultades, de programas para esos países en dificultades, se hablaba de Grecia, se hablaba del MEDE, se hablaba del fondo de estabilidad financiero. Solo se hablaba de eso, de austeridad. Luego empezamos a hablar de crecimiento económico, de empleo juvenil, de pymes, y de repente empezamos a hablar también de unión fiscal, y de unión bancaria, y de más unión económica, e incluso de unión política, y luego comenzamos a dar pasos en la buena dirección en los te mas de unión bancaria. Es verdad que a mí me gustaría que algunas cosas se hicieran más rápidamente, pero ¿balance global de dos años? Yo estoy satisfecho.
P. Dice que lo peor ha pasado, pero vienen unas elecciones europeas en las que podemos ver un castigo a los recortes de Bruselas, y que avancen los partidos más populistas y extremistas. ¿Qué espera usted?
R. Es un tema que me preocupa, y me preocupan varias cosas. Estas son las octavas elecciones al Parlamento Europeo desde 1979. Entonces votaron el 62% de los europeos llamados a las urnas. En 2009, el 43%, casi se perdieron 20 puntos de participación. Ahora se va a producir algo muy importante, y es que este es el que va a tener más competencias en la historia del Parlamento Europeo. Y por eso es muy importante que no nos salgan partidos, en fin, vamos a llamarles "singulares" para no utilizar otros calificativos. La gente critica mucho a Europa, pero para España la integración europea ha sido un éxito, una de las mejores cosas que nos ha ocurrido. Para nosotros, que vivimos 40 años de régimen autoritario, Europa es democracia, libertad, progreso. Por tanto, hay que hacer pedagogía de Europa, en España y fuera de España. A la gente hay que explicarle fuera de España lo que es el mercado único, lo que es poder vender a un mercado de 500 millones de personas sin barreras, ni aranceles, eso es muy importante. En Alemania deben explicar lo que supone, para Alemania y para todos los países, poder exportar a un mercado de 500 millones. Yo cuando era un niño iba a Portugal y debía hacer una cola de dos horas y media para entrar. Explicar lo que es la libre circulación, explicárselo a las nuevas generaciones que no lo conocen. Y además no echarse la culpa unos a otros, así no se construye nada, no decir que los países del sur no trabajan o no son eficaces, o que los países del norte presionan mucho. Los partidos que estamos ahora tendremos nuestros defectos, pero desde luego viendo a algunos de los que pueden tener un resultado importante en el Parlamento Europeo, es para preocuparse seriamente.
"En Europa, lo peor ya pasó y hoy toca crecimiento e integración. Ahí es donde debemos trabajar"
P. ¿Se ha sentido estigmatizada España en esta crisis como país del sur?
R. En 2002 y 2003 el enfermo de Europa no era España. En 2004 y 2005, quien incumplió los objetivos de déficit público no era España, eran otros países de Europa. Por tanto, todos hemos tenido nuestros problemas y nuestras dificultades y por eso de lo que se trata, si queremos, como queremos, vivir juntos, estar juntos y ser un actor importante en el mundo, es de intentar construir. Yo soy muy consciente de mis obligaciones, voy a intentar aportar a la integración europea y creo que lo peor en Europa ya ha pasado. Europa es un espacio de muchas cosas y también lo es de solidaridad. También España o Italia han ayudado a Grecia en función del producto interior bruto de cada uno.
P. Durante décadas España y Europa conjugaron la bandera de la democracia con la del Estado de bienestar. ¿Esa ecuación se ha roto por la crisis? ¿Se ha terminado el Estado de bienestar tal como lo conocíamos los europeos?
R. Europa tiene un Estado de bienestar que no tiene nadie en el mundo. En el mundo hay grandes potencias económicas, las que están en la mente de todos, pero ninguna tiene un sistema de pensiones públicas como el que tiene la mayoría de los países de Europa; un sistema sanitario público; un sistema educativo; o un sistema de atención social, cada uno con sus variantes. Para mí, eso es un logro irrenunciable y que también nos distingue a los europeos. Siempre habrá correcciones según el ciclo económico, pero creo que lo fundamental se puede y, sobre todo se debe mantener. Y para mantenerlo, preservarlo y mejorarlo se necesitan ingresos públicos, y para eso es necesario crecimiento económico y empleo, y para eso es necesario competitividad y reformas. Por eso estamos en España haciendo lo que estamos haciendo.
P. El próximo Consejo Europeo del 19 de diciembre tratará la unión bancaria, con ciertas reticencias por parte de Alemania.
R. Es urgente que todas las decisiones sobre el diseño de la unión bancaria estén terminadas en diciembre. Ya se ha aprobado la supervisión bancaria, el mecanismo de supervisión, ahora van a ser los test de estrés de las entidades financieras. Y lo que queda pendiente es el mecanismo único de resolución: si hay una autoridad única y quién la conforma, y si hay un fondo único europeo o hay varios fondos nacionales. Para España lo prioritario es que se cierre el tema. No tenemos una posición cerrada ni inamovible en ese tema. Preferíamos que hubiera un fondo único de resolución y una autoridad única que podría ser el Consejo o la Comisión. Hay otros países que no lo ven así y prefieren una suma de fondos nacionales y que el europeo solo intervenga cuando los nacionales no lo hagan. En fin, nosotros tenemos una posición constructiva y estamos abiertos a escuchar a todo el mundo porque para nosotros la prioridad es que se finalice el diseño de la unión bancaria y por tanto el mecanismo único de resolución.
P. ¿Perdone, presidente, le da exactamente igual a España que sea el Consejo o la Comisión?
R. No, no, no me da exactamente igual, pero también entiendo que no se puede ir con una posición inflexible, porque si no nos vamos a poner de acuerdo nunca. Cuando se habla de acuerdo no ganas el cien por cien de tus posiciones, pero no es un tema que nos sitúe en una posición imposible, no. No es una línea roja ni así lo planteamos. La clave es que se cierre la unión bancaria.
"Las cuchillas son un elemento disuasorio y están desde 2005. Si hay una alternativa las cambiaremos"
P. El otro tema del Consejo será la inmigración clandestina a raíz de la tragedia de Lampedusa. Italia propone reforzar Frontex como hemos hecho con Atalanta en el cuerno de África.
R. Hay que combinar varias cosas, porque tampoco un país puede aceptar a todo el mundo que venga de manera ilimitada. Esta política debería ser una política absolutamente europea para ayudar a mejorar los niveles de desarrollo y luchar contra la pobreza en los países de origen. Eso es lo primero. Segundo, debería también trabajar por que se respetasen los derechos humanos en esos países. Tercero, debería colaborar con las autoridades de esos países para luchar contra las mafias del tráfico de personas. Esa es la política, la única que funcionará en el medio y en el largo plazo, la única; y creo que España en eso ha avanzado bastante. Esa es la política que, hecha por la Unión Europea de 28 países, sería mucho más eficaz que si la hacen solo los Estados nacionales.
P. Está hablando de derechos humanos y ¿cómo puede defender las cuchillas en las vallas de Ceuta y Melilla? Los subsaharianos dicen que ninguna cuchilla les hará parar, que van a seguir viniendo. Las cuchillas únicamente hacen daño físico.
R. Tienen un único objetivo: ser un elemento disuasorio, y están instaladas desde el año 2005.
P. Pero no lo son.
R. Yo creo que lo son y las hay en muchísimos países, en muchas partes, en muchas instituciones, en muchos lugares. Si nosotros encontramos una alternativa eficaz las cambiaremos, pero fundamentalmente son un elemento disuasorio.
P. Existen en prisiones, pero allí vive gente que ha delinquido. Estos inmigrantes van a seguir viniendo a España con cuchillas o sin ellas.
R. No, si las hay no lo hacen o lo hacen menos.
P. Yo acabo de volver de allí y le puedo decir que siguen viniendo.
R. No es fácil encontrar una alternativa; cuando hay una frontera, tiene que haber una valla alta, tampoco se trata de invitar a nadie a tirarse desde una valla, son elementos disuasorios.
"Los últimos datos de paro no pueden satisfacer a nadie, pero nos dicen que puede haber esperanza"
P. Se han destinado 6.000 millones de euros contra el paro juvenil en dos años, de los cuales unos 1.800 corresponderían a España ¿Cree que eso es suficiente esfuerzo por parte de Europa?
R. Mire, no, pero es mejor que cero. En el tema del empleo juvenil no se trata tanto de tomar decisiones puntuales y concretas como de una política económica que acabe generando empleo. Todas las reformas estructurales que estamos haciendo en España tienen un objetivo, que es generar crecimiento, por tanto actividad y generar empleo, y eso le afecta al joven y al que tiene más de 50 años. En próximas fechas presentaremos ante Bruselas nuestra propuesta de gasto de esos 1.800 millones. Nos van a venir muy bien, porque los vamos a utilizar en los programas que tenemos en la estrategia de emprendimiento y de empleo joven.
P. ¿Con qué tipo de empleos se va a salir de esta crisis? ¿Más precarios, más baratos, una mano de obra precaria?
R. Una de las claves es la moderación salarial. En el año 2012, nada más llegar al Gobierno, las organizaciones sindicales españolas y las empresariales firmaron un acuerdo de moderación salarial. Los empleados públicos en España llevan cinco años con el salario congelado. Esto, junto con algunos artículos de la reforma del mercado laboral, ha dado lugar a que hayamos pasado a una situación en la que hay más alternativas que el despido: bajar un poco los sueldos, distribuir las jornadas, movilidad funcional... La economía más flexible permite alternativas al despido, y eso ha hecho que la situación del paro se haya estabilizado. Los últimos datos de paro no pueden satisfacer a nadie, pero nos dicen que puede haber esperanza. En situaciones de dificultad, es mejor apostar a ganar un poco menos y a mantener el mayor número de puestos de trabajo posible. ¿Yo qué tipo de contratos quiero? Yo quiero el fijo e indefinido como es natural, yo y cualquier persona con unos mínimos sentimientos, pero creo que no hay que negar ninguna posibilidad.
Por ejemplo, un contrato a tiempo parcial puede resolver la vida a mucha gente. El contrato a tiempo parcial en Holanda supone el 49,2% de los contratos, y la media europea es el 20%. En España, se utiliza solo en el 14,6% de los casos.
P. ¿Se plantea eliminar el salario mínimo?
R. No, no vamos a eliminar el salario mínimo.
P. ¿En ningún sector, en ninguna circunstancia?
R. No, no está entre los planteamientos del Gobierno eliminar el salario mínimo.
P. ¿Cómo será la reforma de la reforma laboral?
R. No hay decisión tomada, pero vamos a intentar mejorar la actual regulación del contrato a tiempo parcial. La mejora que hicimos en su día ha surtido efectos y creemos que todavía se puede hacer un esfuerzo mayor, nos lo pide mucha gente y estamos estudiándolo.
P. ¿Era imprescindible rebajar el nivel del Estado de bienestar español? ¿Se recuperará un día lo que se ha perdido?
R. Cuando yo llegué al Gobierno gastábamos 90.000 millones de euros más de lo que ingresábamos. Teníamos un déficit público del 9,1%. Íbamos a los mercados y nuestra prima de riesgo estaba en los 500/550 puntos y por el bono a 10 años pagábamos un 7%. Se hablaba del rescate de España; se hablaba de la ruptura del euro, esa era la situación que yo encontré aquí y lo que yo viví los primeros meses. En cualquier rueda de prensa preguntaban: ¿Cuándo va a pedir usted el rescate? ¿Qué pasa con su prima de riesgo? ¿Va usted a conseguir que en la próxima subasta de bonos alguien le compre un bono? Yo me he encontrado con una serie de Administraciones públicas que iban a los mercados y nadie las financiaba. Era imprescindible actuar con decisión, porque en aquella situación era casi imposible conseguir los 90.000 millones de euros que necesitábamos. Yo tenía que bajar el déficit público, así que tuve que reducir drásticamente los gastos y tuve que subir los impuestos. Lo hice en el primer Consejo de Ministros que celebramos, en el año 2011, el 30 de diciembre, tuve que subir el impuesto de la renta a las personas físicas, que era hacer exactamente lo contrario de lo que había prometido en mi programa electoral. Es decir, a los nueve días ya estaba yo incumpliendo el programa electoral. Y esto no es tan fácil, hemos intentado ser equitativos en los tramos. Lo mismo hemos hecho en las rentas de capital. Las pensiones... hemos intentado que eso fuera lo que menos tocáramos. En España la sanidad sigue siendo universal, pública y gratuita. Es verdad que se ha subido un poco el pago de los medicamentos, pero eso ha supuesto un ahorro muy importante al Estado y un control también por parte de la gente. La educación en España es universal, pública y gratuita como lo era antes. Hay una subida de las tasas universitarias, y al repetidor se le cobran las tasas, pero, claro, también hay que pensar que una persona que está estudiando gracias a lo que aportan los contribuyentes lo paga el conjunto de contribuyente, no lo paga el Gobierno. Por tanto, cuando se dice "liquidación del Estado del bienestar", mire, no, ni es mi voluntad ni desde luego lo hemos hecho. Sí, es verdad que hemos hecho algunos recortes en sanidad, esperamos poder recuperarlo. Pero como les dije antes, para tener el Estado del bienestar hay que tener ingresos. El Estado de bienestar está ahí, y para toda Europa es algo irrenunciable, pero para eso tenemos que ser competitivos y generar ingresos públicos.
"Este es un país donde se pasó de dar más crédito del razonable a dar mucho menos del necesario"
P. El rescate bancario llega a su fin, pero el crédito no llega a las pymes ni el empleo a la gente.
R. El sistema bancario español ha sido sometido a unos ejercicios de vigilancia y de inspección y de análisis como no ha sido sometido nadie en Europa, nadie. Se llegó a la conclusión de que el sistema bancario español necesitaba 40.000 millones de euros, aunque el máximo autorizado eran 100.000 millones de euros. Ese programa se termina ahora y que ese programa se termine ahora es una buena noticia para España, desde luego, pero es una excelente noticia para Europa porque se demuestra que los instrumentos de la UE funcionan.
P. ¿Y de esos 41.000 millones que hemos utilizado, cuántos estima que se pueden recuperar?
R. Bueno, eso habrá que verlo en el futuro, cuando se vendan los bancos nacionalizados y los activos inmobiliarios. Son 40.000 millones al 0,5% con un periodo de carencia de 10 años, así que habrá lógicamente que emitir deuda pública, porque el pago es, creo, entre 10 y 15 años. Sin duda alguna seguimos teniendo el problema del crédito. Yo soy plenamente consciente de eso. Ahora también le voy a dar un dato, empieza a mejorar el crédito a pymes, y para el consumo. Todavía no el crédito hipotecario para adquisición de vivienda. Este fue un país donde se pasó de dar mucho más crédito del razonable a dar mucho menos crédito del necesario. Yo espero que la reestructuración bancaria, que la operación que está haciendo el BCE ahora, con estos tests de estrés y el comienzo de la supervisión bancaria supongan también que el crédito en España empiece a fluir de una manera más intensa que hasta ahora. A partir de ahí se plantea el debate: mejoran las cifras macro pero la gente no lo ve. Ese es el gran reto, sin duda alguna. Y si no se arregla lo macro es imposible arreglar lo importante, que es el bienestar de la gente. Y en España ahora, hay datos positivos, por ejemplo la exportación.
P. Pero el sector de exportaciones apenas crea empleo.
R. Sí crea empleo. Es decir, exportamos bienes de equipo, que es lo que más exportamos, exportamos productos químicos, exporta la industria agroalimentaria, exporta el sector del automóvil, eso sí que crea empleo. Luego crea empleo el consumo y luego el turismo también crea empleo y exportamos servicios mucho más que el turismo. Yo no estoy nada satisfecho con la situación del empleo en España, como es evidente. Pero sí puedo decir una cosa, yo hace un año no podía hablar de esperanza, ahora sí. Hace un año no podía y de hecho no lo hablé. Ahora puedo hablar de esperanza en el futuro. Estos son los datos del paro registrado [muestra unos gráficos]. De repente, por primera vez en octubre de este año se ha cambiado la tendencia, hay menos paro que hace un año. Y en noviembre se ha mantenido esa tendencia, hoy hay menos paro registrado en España que en noviembre del año pasado. ¿Eso es para estar satisfecho? No. Yo no estoy satisfecho, soy absolutamente consciente de que este es el reto para hablar de la mejora del bienestar de un país. Pero esto es muy importante, porque esto demuestra que hay esperanza y que este país puede y va a salir adelante, y que todos los esfuerzos que se han hecho tienen un sentido. El año pasado se debatía cuándo era el rescate de España y este año se debate cómo va a ser la recuperación en España. Pues me encuentro más cómodo ahí.
"Si hay que no sea razonable en la ley de seguridad hay trámites suficientes para modificarla"
P. El Gobierno acaba de aprobar una legislación que aumenta la cuantía de las multas por ciertas protestas, que además otorga esa potestad a la policía en detrimento del sistema judicial. Es un tipo de ley que existe en países que no consideramos especialmente democráticos. Estoy quizás pensando en Rusia. ¿Hay realmente un problema de protestas en este país? ¿Cómo se puede defender una ley que sancionará las ofensas a España en una democracia con libertad de expresión?
R. El derecho a la libertad de expresión, a la manifestación y a la reunión es un derecho constitucional y evidentemente nadie puede ponerlo en tela de juicio ni lo va a poner en tela de juicio ni este Gobierno tiene la más remota voluntad de hacerlo. Esta legislación se hace fundamentalmente por una razón: porque se han suprimido del Código Penal una serie de conductas que antes estaban tipificadas como faltas y que se han suprimido. No pueden quedar sin al menos una sanción administrativa. Y hay una segunda razón, que ya hay suficiente jurisprudencia en el Tribunal Constitucional y en el propio Tribunal Supremo para que adecuemos la ley actual. Hay además algunas peticiones de comerciantes, de vecinos e incluso ayuntamientos, para atajar ciertas conductas que les causan problemas. Si hay alguna cosa que no sea razonable, hay trámites suficientes para poder modificarla.
"Yo no puedo autorizar un referéndum ni quiero. Si quieren reformar la Constitución hay procedimientos"
P. Hay problemas graves que afronta este país: Cataluña, la crisis de la Monarquía, la crisis del conjunto de las instituciones españolas, en el sistema político. Las tres crisis requerirían acciones decididas por su parte como jefe del Gobierno y en las tres no vemos encima de la mesa ninguna iniciativa clara. ¿Cuál es su idea de actuación respecto al problema de Cataluña?
R. Cataluña es uno de los temas más importantes que tenemos planteados en este momento y la posición que yo defiendo como dirigente político, como miembro del PP y como españoles sobradamente conocida. España es la nación más antigua de Europa, la que consiguió hace más siglos su unidad. Nunca Cataluña y el resto de España han vivido separados. Los lazos que nos unen son de todo tipo, lazos afectivos, históricos, comerciales, personales... y mi posición en ese sentido está clara. Como presidente del Gobierno yo tengo algunas obligaciones, desde luego cumplir y hacer cumplir la ley. Es decir, yo no puedo autorizar un referéndum en Cataluña. No quiero, pero es que además no puedo, yo no podría autorizar un referéndum por ejemplo como el que hay en Escocia por la sencilla razón de que la soberanía nacional le corresponde al pueblo español, según dice la Constitución. Y por tanto, si no hubiera una reforma de la Constitución, nunca podría un Gobierno, ni siquiera el Parlamento, autorizar un referéndum como el que se está planteando en Escocia. Es sorprendente que todavía haya quien no se haya dado cuenta de algo tan simple como eso. Yo lo único que quiero decir es que nunca me he negado a hablar. De hecho lo hice en numerosas ocasiones, pero es evidente que yo tengo que cumplir mis obligaciones como presidente del Gobierno y las cumpliré. Si quieren reformar la Constitución existen procedimientos para ello.
P. Hablando de Escocia, ¿va a utilizar su veto para impedir que Escocia sea un miembro de la Unión Europea si vota por la independencia?
R. Los casos de Escocia y de Cataluña son muy distintos. El Reino Unido no tiene Constitución escrita. Pero además el derecho de autodeterminación solo se reconocía, que yo recuerde, en tres constituciones: la de la URSS, la de Yugoslavia y la de Etiopía. Por otra parte es bastante razonable que ningún país se ponga una cláusula de esas características. Yo lo único que quiero decir es que esto es un dato, no es un juicio de valor ni una opinión: Cualquier parte de un país integrado en la UE que se va de ese país, lógicamente queda fuera de la UE, no porque lo diga yo sino porque lo dicen los tratados.
P. ¿Utilizaría su veto en la UE?
R. Yo no puedo utilizar mi veto para nada. Solamente podría utilizar el veto para que no se fuera. Porque es que no es un problema de veto. Es que automáticamente se va y por tanto no puedo vetar, es que se va.
P. Me refiero a vetar su acceso posterior.
R. Tendría que ponerse a la cola. Estaríamos en otra historia. No vamos a adelantar acontecimientos.
P. Respecto a Cataluña, aparte de actuar con la ley en la mano ¿tiene planes para recuperar los corazones, esos lazos afectivos que parecen resentidos?
R. Yo creo en esos lazos afectivos, creo en la historia, y en lo que nos une. Sé que estos momentos de crisis económica no ayudan nada y que no es la primera vez que se producen acontecimientos de esas características. El Gobierno está intentando ayudar a la Generalitat, que no puede financiarse. Es el Gobierno el que atiende la deuda de la Generalitat, el Gobierno está haciendo un gran esfuerzo para pagar a proveedores de la Administración de Cataluña y otras autonomías. Entre refinanciaciones de deuda, déficit y pago de proveedores estamos hablando ya de 29.000 millones de euros en el tiempo que llevamos en el Gobierno en Cataluña. Nosotros estamos trabajando para que Cataluña, que es capital -son casi siete millones de españoles- se mantenga como una región puntera en España, una región con iniciativa, con un nivel de exportaciones muy grande. Estamos ayudando en materia de infraestructuras, hemos cerrado ya el AVE, el aeropuerto del Prat, ahora estamos haciendo una gran obra que es el corredor del Mediterráneo. Estamos en un momento difícil y de crisis, pero yo estoy convencido de que esta situación se va a revertir. Ya no como un tema de ley, que desde luego hay un tema de ley, sino como un tema también de sentimientos. El mundo hoy no va por ahí. Estamos hablando de la unión bancaria o de la unión fiscal en Europa, estamos hablando del mercado único europeo, estamos hablando de llegar a acuerdos como el otro día con Georgia o con Moldavia desde la UE. El mundo avanza hacia algo parecido a un país, a unos estados unidos de todo el mundo. Fíjense en todos los movimientos de integración regionales, y todos los tratados de libre comercio que se están negociando. Creo que estos son datos importantes. Es decir, creo que hay que caminar en la dirección por la que van los tiempos. Y van hacia la integración, no en sentido contrario.
P. ¿Va a tomar alguna iniciativa para reformar la Constitución, o la monarquía?
R. Para reformar la Constitución son necesarias tres cosas. Primero, y lo más importante, saber qué queremos hacer. Eso es muy importante porque no se debe empezar un camino sin saber a dónde se quiere llegar. En España se ha reformado dos veces y la última hace poco. Y yo recuerdo que a mí me llamó el presidente del Gobierno de entonces en agosto de 2011 y me lo planteó. Y yo le dije "adelante". Era precisamente el pacto fiscal de la unión europea. Segundo, hay que ver con qué consenso se cuenta. Porque claro, la Constitución del 78 con todos sus problemas y dificultades tenía el consenso de los grandes partidos nacionales, de los partidos nacionalistas -con la excepción del PNV- y de Izquierda Unida, es decir, tenía un consenso enormemente mayoritario que luego se refrendó en las urnas. Yo, al igual que Miguel Roca en su periódico, no veo hoy claro que pueda haber un consenso similar; y tercero, hay que ver el momento adecuado. Cuando se abre algo como la Constitución hay que saber muy claro qué es lo que se persigue y cómo se consigue. Yo en este momento no lo veo una prioridad. Además no iba en nuestro programa electoral. Yo no me presenté a las elecciones con la reforma de la Constitución. Pero insisto, no es que sea un maniático de no reformarla porque dos veces se ha reformado y creo que para bien, es que no veo el tema en este momento.
P. ¿Sobre la crisis de la Monarquía?
R. Esto de la "crisis" de la Monarquía ya implica un juicio de valor sobre la situación de la Monarquía. Yo creo que la Jefatura del Estado ha tenido un enorme sentido, lo sigue teniendo, creo que tiene un apoyo mayoritario, ha prestado y presta unos grandes servicios a España y garantiza una gran estabilidad al país. Por lo tanto, lo que tenemos que hacer todos es apoyarla y preservarla. Esa es mi posición en este momento.
"La legitimidad para reformar la ley del aborto es la del programa electoral del Partido Popular"
P. Y sobre el aborto: ¿Cree que tiene legitimidad para plantear la reforma del aborto que está planteando?
R. La legitimidad es que se trata de una reforma que estaba en el programa electoral del PP.
P. Correcto, pero el consenso general es que los españoles votaron al PP para que sacara a España de la crisis y las encuestas de opinión muestran que hay porcentajes muy mayoritarios en contra de reformar la ley del aborto tal como se lo plantean.
R. De nuevo estamos ante opiniones, todas muy respetables, pero el hecho es que iba en el programa del Partido Popular.
P. Gibraltar antes raramente salía en las noticias, pero ahora parece que todos los días hay algo de Gibraltar. ¿Por qué es eso y qué podría esperar Inglaterra de España sobre el tema de Gibraltar?
R. Las relaciones de España y el Reino Unido y mías con el señor Cameron son estupendas. Quiero decírselo con meridiana claridad. A partir de ahí, España se remite a la legalidad internacional. Este es un tema que está en Naciones Unidas, que dice que se hagan unas negociaciones entre el Reino Unido y España de descolonización, así se dice con arreglo a los criterios establecidos por Naciones Unidas. Ese es un tema, pero el debate que se está produciendo en estos momentos no se refiere a esto, sino a algunas decisiones que se han adoptado por las autoridades de Gibraltar y que afectan a otras cuestiones, como normas medioambientales o fiscales. No se habla de soberanía sino de cumplir lo que son las normas de la UE y tenemos que cumplirlo tanto nosotros como el Reino Unido, y de hecho hay un expediente abierto en la propia Comisión Europea. Hay otro tema, que también es muy importante, que es el contrabando de tabaco: los datos de cajetillas que entran allí para luego salir son verdaderamente notables. Y luego es imposible saber quiénes son los titulares de miles de sociedades que están en Gibraltar y operan en numerosos países de la Unión Europea, incluidos por ejemplo Inglaterra o Escocia o cualquier otra parte del Reino Unido. Por tanto estos temas hay que resolverlos y yo espero que se resuelvan y que se resuelvan con inteligencia y a satisfacción de todas las partes.
P. Por último: ¿Cómo bajar impuestos sin bajar la recaudación?
R. Aumentando la actividad económica. Antes no estábamos en condiciones de bajar los impuestos, ahora creemos que estamos en condiciones de hacerlo. Y el objetivo fundamental de la bajada de impuestos que aprobaremos el año que viene será aliviar la carga de las familias, es decir, fundamentalmente el IRPF, y ayudar al emprendedor. Esos serán los dos principios que inspiren la actuación a lo largo de la próxima reforma fiscal.
"España es un país moderado, equilibrado y la inmensa mayoría apuesta por opciones clásicas"
P. Un elemento importante del debate sobre la crisis es la corrupción. Transparencia Internacional ha publicado los últimos datos según los cuales España pierde puntos al nivel de Libia, Malí o Guinea Bissau. ¿No es esto un gran problema para la imagen de España? ¿Cómo serán los instrumentos para luchar contra la corrupción?
R. Sin duda es un problema. Todos hemos visto lo que han recogido los medios de comunicación a lo largo de los últimos tiempos. Yo le haría una reflexión y le explicaría luego qué es lo que estamos haciendo y qué es lo que hemos hecho. Hay un problema, hay corrupción, la hemos visto aquí y en muchos otros países. Ahora, yo llevo en política 32 años. Yo empecé en política en 1981. Tenía 26 años entonces. Y yo he conocido a muchísima gente haciendo política. Yo empecé de concejal de pueblo, en mi tierra, allí en Galicia. Y yo he visto gente trabajando en los pequeños pueblos durante muchas horas, cobrando cero. Porque la gente dice: es que hay cien mil políticos, pero los concejales de pueblo, que es la mayoría de esos cien mil, no cobran, ni han cobrado en su vida, porque ni el Ayuntamiento da para eso. Puede haber casos, que además están en la mente de todos, pero la inmensa mayoría de la gente es gente honrada y decente. Y tampoco debemos contribuir a que se instale una idea de corrupción generalizada que no es cierta. Esa es la reflexión que dejo. Segundo, nosotros hemos presentado a las Cortes y aprobado ya dos leyes. La orgánica de Financiación de los Partidos Políticos, para intentar hacerlo todo más reglado, y una Ley de Transparencia que me parece muy avanzada. Y este año 2013 presentaremos la ley orgánica de control de la actividad económica y financiera de los partidos, la ley reguladora del ejercicio del cargo público de la Administración general del Estado, y medidas penales y procesales en la lucha contra la corrupción. Todo eso hace las cosas más difíciles, las hace más regladas, también creo que mucha gente habrá aprendido de muchas cosas que hemos visto en los últimos tiempos. Sin duda, yo no puedo estar satisfecho con este asunto y estamos intentando hacer todo lo posible.
P. Dice usted que mucha gente habrá aprendido muchas cosas de lo que hemos visto en los últimos tiempos. ¿Se refiere a lo sucedido en su partido con el caso Gürtel, específicamente?
R. Como comprenderá no me gusta nada, y lo que me hubiera gustado es que jamás se hubiera producido esto. A mí, a los dirigentes del PP, a los militantes, y a personas que no sean del PP sino que son españoles que se dedican a sus cosas o que piensan de forma diferente a nosotros. Yo espero que esto no se vuelva a producir nunca.
P. El nivel de insatisfacción de los ciudadanos con los políticos aquí está 17 puntos por encima de la media en Europa. La reputación que tenía España hace 10 años era de un país moderno y progresivo, pero ahora es de un país con un problema de corrupción bastante grande. ¿Por qué no dimite nunca ningún político aquí cuando hay pruebas por todas partes? ¿Y qué piensa de la reputación internacional de España hoy?
R. Todas las personas afectadas por los casos que han estado en los medios de comunicación han dimitido. Yo no conozco que haya ninguno que ocupe un cargo público y que esté imputado en este momento. Pero cuando digo ninguno, es ninguno. Si usted conoce uno que esté imputado y que no haya dimitido pues me lo dice. Pero, vamos, yo desde luego no recuerdo ninguno. Aquí en Madrid todos han dimitido, el extesorero del partido también, hasta donde yo sé, todas las personas que estaban implicadas en el caso Gürtel han dimitido. No descarto que pueda quedar alguno, pero la inmensa mayoría hace mucho que ya no ocupan sus cargos. Segundo, claro, dice usted lo de los partidos y el crédito de los partidos. No voy a hablar de lo que ha ocurrido en otros países de la Unión Europea porque me parece que no tiene ningún sentido. Pero yo le voy a decir una cosa: España, a pesar de lo que se dice de los partidos, tiene un sistema de partidos muy estable. Es decir, en España ha gobernado el centro derecha o el centro izquierda, es decir el Partido Popular, la UCD o los socialistas. En España no hay partidos eurófobos ni hay partidos euroescépticos, ni hay partidos de extrema derecha, ni hay partidos de cómicos, no los hay. En otros sitios puede haber esas cosas sin duda, pero eso en España no existe. Es decir, España es un país moderado, equilibrado y la inmensa mayoría de la gente apuesta por opciones clásicas.
P. Pero eso no explica la insatisfacción del pueblo con los políticos.
R. Bueno, pues en otros sitios deben estar más insatisfechos cuando le dan su apoyo a partidos extremistas o antisistema. Esto de la insatisfacción es muy difícil de medir. Pero desde luego a la hora de votar, generalmente los españoles votan con mucho sentido común. Y desde luego aquí no han surgido partidos extremistas ni antieuropeos ni xenófobos. Aquí no, en otros sitios es posible, pero aquí no han surgido. Aquí la gente es bastante moderada, bastante equilibrada y bastante sensata. Se puede acertar o equivocar como todo el mundo.
"Si alguien tiene una contabilidad b o tiene unas notas, son las suyas, pero no son del Partido Popular"
P. Usted ha defendido que Fabra es ejemplar o que no hay contabilidad b del PP. ¿No teme la pérdida de credibilidad de su palabra?
R. Es que, oiga, yo digo que contabilidad b en mi partido no la hay. Y si alguien tenía una contabilidad b sería de él, pero es que en mi partido nunca ha tenido una contabilidad b, no la hay, es que no la hay. Si alguien tiene una contabilidad b o tiene unas notas, son las suyas, pero no son las del Partido Popular. Alguien habrá hecho unas notas. Y por tanto yo eso lo mantengo. Nosotros no teníamos una contabilidad b, solo tenemos una contabilidad a.
P. Pero la pregunta es: ¿no teme perder la credibilidad de su palabra?
R. Pues espero que no.
P. Pero la distancia entre lo que dice usted y lo que dice el pueblo es bastante grande y es un problema de credibilidad porque con todo el mundo con quien hablo yo habla de la corrupción política de España. ¿Qué responsabilidad tiene usted en eso?
R. Mire, el pueblo normalmente habla en unas elecciones. Es decir, esto ya lo veremos. Yo he planteado esto en el Congreso de los Diputados, he tenido un debate en el Congreso de los Diputados. He presentado una serie de normas anticorrupción que se han aprobado, y otras que les he dicho que se presentarán en pocos días. Sin duda usted puede tener una opinión, pero tiene que pensar que otros pueden tener una opinión diferente a la suya. Por resumir: nosotros ya sabemos lo que nos ha ocurrido, la gente implicada en estos casos ya no está, vamos a intentar que esto no se pueda producir en el futuro.
P. Pero si hay evidencia de que eliminaron los discos duros de dos ordenadores que utilizaba el extesorero Luis Bárcenas por ejemplo, ¿pensaría usted en dimitir?
R. Perdón, es que yo no conozco ese tema. Créame que no conozco ese tema.
P . Pero bajo su liderazgo, todo el mundo habla de ese tema, hay que tratarlo.
R. Ya, ya, lo único que sé es que eso se ha mandado a un juzgado y que el juzgado ha archivado la causa. ¿Qué quiere usted que haga yo? ¿Tiene usted las pruebas distintas a las que valoró el juez? Es que yo no lo sé, me pregunta usted por una cosa que desconozco.
P. Es una reacción que para el pueblo es muy difícil de aceptar. Por eso hay tanta distancia entre la ciudadanía y la clase política, porque es una respuesta evasiva.
R. Que a la gente no le gusta eso, es evidente, que a mí no me gusta, eso es evidente. Que hemos tomado decisiones para que esto no vuelva a ocurrir en el futuro, también. A partir de ahí usted puede tener su opinión, que puede coincidir con la de alguna gente y con la de otra no.
NOTA: Entrevista publicada con la autorización de "El País".
