Statements from the President of the Government following the approval of the labor reform.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed the press on March 7, 2012, following the Spanish parliament's approval of a major labor market reform law.
- Main themes
- Labor reform, job creation, SMEs and self-employed workers, youth unemployment, economic growth, trade union opposition, modernization of labor legislation
- Duration
- ~2 min
- Words
- 185
- Sentences
- 8
- Readability
- 66
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 1.68
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 3 paragraphs
President.- There are almost two hundred votes, and we are happy, especially because it was a law that everyone knew had to be made. There were some attempts to do it in the last Legislature, and then they materialized into reforms that made no sense.
It is a reform that aims to create jobs; that will help SMEs and self-employed workers, who are the ones that generate the majority of jobs in our country; that is very mindful of the situation in which young people find themselves who cannot find work, and I hope that when economic activity begins to pick up, it will be useful for the great objective of job creation.
It was something that had to be done. We cannot be with legislation that is over thirty years old. I regret that the trade union organizations do not support it. We have tried to talk to them. I respect their position very much, as is natural, but, honestly, we are in the year 2012, and I believe that this is what Spain and the Spanish people need for economic growth and jobs.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Son casi doscientos votos y estamos contentos, sobre todo, porque era una ley que todo el mundo sabía que había que hacer. Hubo algunos intentos de hacerlo en la pasada Legislatura y después se concretaron en reformas que no tenían ningún sentido.
Es una reforma que pretende crear empleo; que va a ayudar a las Pymes y a los trabajadores autónomos, que son los que generan la mayor parte de puestos de trabajo en nuestro país; que tiene muy presente la situación en la que están los jóvenes que no encuentran trabajo y que yo espero que, cuando empiece a repuntar la actividad económica, sea útil para el gran objetivo que es el de la creación de empleo.
Era una cosa que había que hacerla. No podemos estar con una legislación de hace más de treinta años. Yo siento que las organizaciones sindicales no la apoyen. Hemos intentado hablar con ellos. Yo respeto mucho, como es natural, su posición pero, sinceramente, estamos en el año 2012 y creo que esto es lo que necesitan España y los españoles para que haya crecimiento económico y puestos de trabajo.