Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed the Spanish Parliament on March 6, 2012, responding to questions during a parliamentary control session on budget austerity and economic policy.
- Main themes
- Austerity budgets, public deficit reduction, unemployment, spending cuts, economic recession, labor reform, tax fraud, job creation, public debt, progressive tax reform, small and medium enterprises
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,726
- Sentences
- 105
- Readability
- 52
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other105 sentences in 44 paragraphs
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Cayo Lara, of the Parliamentary Group La Izquierda Plural
Mr. Lara.- Mr. Rajoy, what spending adjustment forecasts does the Government have for the upcoming General State Budgets?
President.- The General State Budgets will be austere because the economy is expected to have a negative growth of 1.7 percent, according to the Government's forecasts, and therefore, there will be no income for them to be expansive Budgets. But, in addition, we have to reduce the public deficit because it is our commitment, because there are difficulties in the financial markets, and because the Administration is absorbing the credit that does not reach small and medium-sized enterprises and families.
In addition to being austere, they will be realistic: we aim for the public sector deficit to be 5.8 percent. We want them to be realistic Budgets because we want Budgets that are not just a piece of paper, but that are meant to be fulfilled. The structural deficit will be reduced by 3.2 percent, and we believe that with these decisions, the Spanish economy will regain confidence, and we will be able to enter a path of economic growth and job creation later on.
The central Government's spending will be reduced by 4.7 percent; however, since there are some items over which we cannot make decisions — for example, interest on the debt, contributions to the European Union, or pensions — the reduction in spending for the Ministries will average 12.1 percent.
Mr. Lara.- Mr. Rajoy, the impression we receive, based on what we already knew and the response you just gave, is that these Budgets continue to focus on cuts, and the cuts are unjust and useless. They are unjust because they place the burden of the crisis on the shoulders of those who did not cause it, and they are useless because they generate more recession, as the data itself shows.
Last year we grew by 0.9 percent and had 570,000 more unemployed; this year, with a contraction that the Government announces of 1.7 percent, which is the figure given by the International Monetary Fund, would we be at the 630,000 more unemployed that the Government states, or even more?
The labor reform, without a doubt, is the final blow and is the final blow to continue laying off workers in our country and to lay off workers, moreover, more cheaply.
The effects of the cuts are already known; the previous Government applied them, and we continue to insist: they lead to more crises, more unemployment, more spending on benefits, less income for the Public Treasury, and, ultimately, more suffering for more people.
Do not present us this year, Mr. Rajoy, with a Budget for unemployment; present us with a Budget to create jobs. Firmly declare war on fraud. Let us fight against fraud. It is outrageous that the technicians of the Tax Agency say that there are sixty billion euros of tax fraud in our country and thirty billion in relation to employment. That is where we need to focus the fight against fraud in a determined manner. Strengthen the Tax Agency seriously. For four years, personnel in the Tax Agency has been reduced, and that is not how we can combat fraud.
Make a progressive tax reform so that, ultimately, capital pays more than labor income, which is what is currently bearing the brunt of the State Budgets.
When these gentlemen who are here governed, they created two and a half million unemployed in a period of four years. You have 300,000, and 630,000 more is a million unemployed in a year. Judge for yourself the disproportionality.
President.- Mr. Lara, to be frank, I would have preferred to increase the spending budgets by 20 percent. I could do many more things; there could be more benefits... Logically, no Government has among its objectives not to increase the Budgets to do more things.
But the problem is that this is not realistic. What you say is not realistic, it is not possible, because there will be no economic growth, and if there is no economic growth, there are no revenues.
Last year in Spain, public administrations spent ninety billion euros more than they received, that is, almost fifteen trillion of the old pesetas. And that money has to be borrowed from abroad. And what happens if they do not give it to us? Or what happens if they give it to us at absolutely unmanageable rates? Because that is what we have been talking about in recent years in our country. Or do you guarantee that if we have a public deficit, we will be financed without any problems? I certainly do not see it that way. Furthermore, we have to refinance our public debt: more than seven hundred billion euros, with many annual maturities.
Therefore, we have to make realistic policies that are the ones that...
Response from the President of the Government to the question posed by Ms. Rosa Díez, of the Parliamentary Group Unión, Progreso y Democracia
Ms. Díez.- To the unemployment figures, the data on poverty and risk of exclusion, households with no income, young people with no prospects, and long-term unemployed who have exhausted all their benefits and are discriminated against for age reasons in accessing new jobs, we must add the figures for the deficit that you yourself have mentioned and the public and private debt that is suffocating our economy.
That is why I ask you, Mr. President, what does your Government plan to do to tackle the three crises that are ravaging our country: the political crisis, the social crisis, and the economic crisis?
President.- We are adopting measures in three directions, and we are doing so simultaneously: first, we are working to reduce the deficit, and on December 30 we made a first decision: a reduction of 1.5 percent of the Gross Domestic Product; secondly, we have approved a Budget Stability Law that we sent to the Cortes last Friday, and we have also announced, and it will soon be debated here in the Cortes, the macroeconomic framework for next year, with a reduction in the spending ceiling, as I explained to Mr. Lara in the previous question, and with a projected deficit of 5.8 percent.
Therefore, first, reduce the public deficit. Secondly, we have approved a Royal Decree Law to restructure the Spanish financial system with the aim of restoring credit, which is important for economic growth and employment, as everyone knows perfectly well. And, thirdly, we have launched a broad package of structural reforms, we have modified the regulation of regulatory bodies, we have presented a labor reform law, a Royal Decree Law on mediation, and finally, we have made a decision, stimulus measures, which I place great importance on, so that the Autonomous Communities and the Municipalities, through a credit they will have, can pay the 35 billion euros they owe to suppliers.
These are the decisions we have made over the course of these two months of Government, and we will continue in the future, within what is a reformist policy that will last throughout the entire Legislature.
Ms. Díez.- Mr. President, from our point of view, the economic crisis has highlighted one of the fundamental problems our country has: we have an unviable and unsustainable State model; unviable from a political point of view and unsustainable from an economic point of view. An elephantine State, riddled with duplicities and overlaps, that has reached this situation due to an undefined territorial model and a political crisis that has emptied the State structure, the central State, of content and competence; competences that are essential to successfully address our political and economic crisis and to guarantee equality and cohesion among all Spaniards.
Mr. President, I believe that this crisis gives you the opportunity, and almost imposes on you the obligation, to tackle this political reform, to refound the State.
Spain cannot afford to have seventeen of everything, as you very well know. We cannot afford seventeen educational systems, seventeen health systems, seventeen of everything. We cannot allow this situation and this reality of duplicities and waste among all the Administrations, which hinder our ability to solve the problems, I insist, economic and political.
Mr. President, we had a president, the one who preceded you, who denied the economic crisis, and by denying the economic crisis, we reached the situation we are in. I would ask you not to deny, but to face the political crisis; this political crisis that must be urgently addressed before we receive instructions from outside to do so. We do not have to do it because anyone orders us to; we have to do it because Spain needs it. It is time to refound the State, and you, President, your Government, and those of us who are here; but, of course, from the initiative, which must be taken by the Government, we must face this serious situation for Spain.
President.- Ms. Díez, I have responded to you about what we have done over these first two months, and I will now explain what we are going to do in the coming times.
First of all, you are right about one thing: there are excessive duplicities within the Administrations, and in my opinion, there are too many autonomous bodies, public entities, and public companies. In the coming days, we will present a report to the Council of Ministers, which will be followed by a decision to eliminate autonomous bodies, public entities, and public companies in our country.
We are working with the Autonomous Communities — yesterday, at the General Council of Fiscal and Financial Policy — to, while respecting their autonomy, ensure that the deficit is controlled, and we will soon talk about market unity and duplicities.
We are going to modify the Education and Vocational Training Law; we are going to modify energy policy; we are going to create a comprehensive tourism plan; we are going to help Spanish exporters; we are going to discuss the Entrepreneurs Law, which we will present in the coming days in the Cortes; a reform of Justice; a broad package of structural reforms, among other things, not as you have proposed, but we will indeed address that issue; a reform of the Administration, without a doubt...
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Alfredo Pérez Rubalcaba, of the Parliamentary Group Socialist
Mr. Pérez Rubalcaba.- Mr. Rajoy, do you think it is reasonable to radically change our system of labor relations without talking for a single minute with the unions?
President.- I do not know if you have been paying attention to the events that have occurred in recent days. I say this because I have to explain to you what happened. After the elections, before I was elected President of the Government, I met with the trade union and business organizations, telling them that Spain needed a labor market reform and that I wanted to do it through social dialogue. And the Minister of Labor has not stopped talking, since then, with employers and unions.
In January, the unions and employers told us that they could not reach any kind of agreement, and we were patient, and in the end, we managed to reach a minimum agreement. That minimum agreement was important regarding wage negotiation; but there were many things that, in my opinion, were necessary for economic growth and job creation in Spain. That is why we did not abdicate our responsibility to govern and decided to present a labor reform that, I insist, I believe is good for hiring in Spain and is good for the general interests of all Spaniards, in line with all those that have been made in the rest of the countries of the European Union.
Mr. Pérez Rubalcaba.- It is true that you met before being President with the unions and employers, and then there was a dialogue that yielded results. You yourself, here, in this Chamber said that it had been very important and that, unfortunately, it had not been valued as such. I agreed with you. And from there, total silence. The next thing was a Royal Decree Law that turns the entire labor relations system in our country upside down, from top to bottom, Mr. Rajoy, and that denies, therefore, in substance and form, the social dialogue of which you declare yourself a supporter, and I too, because there has not been a minute of dialogue about that Royal Decree Law, not a minute.
The Minister of Labor met with the unions, told them what was there, and that was the end of it, Mr. Rajoy. Not a minute. In form, there has been no social dialogue, and in substance, worse, because social dialogue is based on balance. And you, Mr. Rajoy, in this labor reform what you do is break the balances that we had painstakingly built in our country over a long time.
Fifteen days ago, you interpreted one of my questions as an accusation of improvisation. I must tell you that nothing is further from what I think you have done with the labor reform. This is not improvised; it is well thought out, Mr. Rajoy, so much so that it is impossible for me to think that you did not have the cheapening of dismissal in mind, as many times as you answered no during the electoral campaign; impossible.
But let us get to the heart of the matter. You now say that this labor reform will not create jobs in the short term. I tell you that it will not create jobs; it will create unemployment. In fact, you include six hundred thousand unemployed in your macroeconomic framework for the year 2012.
And the response to this destruction of jobs is easy to understand: when there is an economic recession and dismissals become cheaper, inevitably more layoffs occur, Mr. Rajoy. It is very easy to understand.
You present a proposition to Spanish workers that is very difficult to accept. You tell them something like the following: "you have to choose between rights and employment." The result of your labor reform is that there are fewer rights and less employment. Less employment in the short term, because there are layoffs during the recession and, therefore, more recession; and in the medium term, when the economy grows, jobs will be created, of course, Mr. Rajoy, jobs of worse quality.
That is the result of your reform: less employment in the short term and low-quality employment when the economy grows. That is a result, Mr. Rajoy, completely unacceptable, and I honestly believe that is the reason why you do not meet with the unions. You do not meet because you know it is absolutely unacceptable…
President.- Mr. Pérez Rubalcaba, with absolute frankness, you cannot speak of agreement with the unions, because a few months ago the Government of which you were a part brought here a labor reform without agreement with the unions that, moreover, later led to a general strike. Therefore, what you cannot tell us is that the reform without agreement is good if you do it and the reform without agreement is bad if the Popular Party does it. You have no authority and cannot tell us that in this Chamber.
Mr. Pérez Rubalcaba, it is exactly like that; but, moreover, if at least you had brought a reform that was useful for creating jobs, we would have gained earlier. But you bring a reform that no one supports in this Chamber; neither the business owners, nor the unions; neither the international institutions, nor the research services, nor does it serve to create jobs; on top of that, you do it without agreement and, furthermore, you have a general strike. Therefore, do not reproach me for having assumed my responsibility, which is to govern.
I spoke with the trade union organizations and I spoke with the Confederation of Employers, with the CEOE. My obligation is to provide a solution to a problem that exists here. In these last few years, more than three million people have lost their jobs, and in the face of that, one can either do nothing or make decisions, which is what we have done. The greatest radical change in labor relations was the one suffered…
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Cayo Lara, del Grupo Parlamentario La Izquierda Plural
Sr. Lara .- Señor Rajoy, ¿qué previsiones tiene el Gobierno de ajuste de gasto en los próximos Presupuestos Generales del Estado?
Presidente .- Los Presupuestos Generales del Estado van a ser austeros, porque la economía va a tener un crecimiento negativo del 1,7 por 100, según las previsiones del Gobierno, y, por tanto, no habrá ingresos para que sean unos Presupuestos expansivos. Pero, además, tenemos que reducir el déficit público, porque es un compromiso nuestro, porque hay dificultades en los mercados financieros y porque la Administración está absorbiendo el crédito que no llega a las pequeñas y medianas empresas y a las familias.
Además de austeros, van a ser realistas: el déficit del sector público pretendemos que sea un 5,8 por 100. Queremos que sean unos Presupuestos realistas porque queremos unos Presupuestos que no sean papel mojado, sino que sean para cumplirlos. El déficit estructural se va a reducir el 3,2 por 100 y creemos que con estas decisiones la economía española irá recuperando confianza y podremos entrar más adelante en una senda de crecimiento económico y de creación de empleo.
El gasto del Gobierno central del Estado se va a reducir en un 4,7 por 100; pero, como hay algunas partidas sobre las cuales no podemos tomar decisión --le pongo por ejemplo los intereses de la deuda, las aportaciones a la Unión Europea o las pensiones--, la bajada del gasto de los Ministerios será de media un 12,1 por 100.
Sr. Lara .- Señor Rajoy, la impresión que recibimos, por lo que ya conocíamos y la respuesta que acaba de dar, es que siguen estos Presupuestos en clave de recortes y los recortes son injustos y son inútiles. Son injustos, porque cargan la crisis sobre las espaldas de los que no la han provocado, y son inútiles, porque generan más recesión, como demuestran los propios datos.
El año pasado crecimos un 0,9 por 100 y tuvimos 570.000 parados más; este año, con un decrecimiento que anuncia el Gobierno del 1,7 por 100, que es el que dio el Fondo Monetario Internacional, ¿estaríamos en los 630.000 parados más que dice el Gobierno o más todavía?
La reforma laboral, sin ninguna duda, es la puntilla y es la puntilla para seguir despidiendo trabajadores en nuestro país y despedir trabajadores, además, más baratos.
Los efectos de los recortes ya son conocidos, los aplicó el Gobierno anterior y seguimos erre que erre: son más crisis, son más paro, son más gasto en prestaciones, son menos ingresos a la Hacienda Pública y, en definitiva, es más sufrimiento para más personas.
No nos presente este año, señor Rajoy, un Presupuesto para el paro y preséntenos un Presupuesto para crear empleo. Declare firmemente la guerra al fraude. Luchemos contra el fraude. Es inaudito que los técnicos de la Agencia Tributaria digan que hay sesenta mil millones de euros de fraude fiscal en nuestro país y treinta mil millones de fraude en lo que tiene que ver con el empleo. Ahí hay que centrar la lucha contra el fraude de una manera decidida. Potencie la Agencia Tributaria de una manera seria. Lleva cuatro años reduciéndose personal en la Agencia Tributaria y así no se puede combatir el fraude.
Haga una reforma fiscal progresiva y, en definitiva, para que pague más el capital que las rentas del trabajo, que son las que están soportando en este momento mayoritariamente los Presupuestos del Estado.
Cuando gobernaban estos señores que están aquí, crearon dos millones y medio de desempleos en un período de cuatro años. Usted lleva 300.000 y 630.000 más es un millón de desempleos en un año. Juzgue usted mismo la desproporcionalidad.
Presidente .- Señor Lara, para serle franco, yo prefería aumentar los presupuestos de gastos en un 20 por 100. Podría hacer muchas más cosas, podría haber más prestaciones... Lógicamente, no hay ningún Gobierno que tenga entre sus objetivos no aumentar los Presupuestos para no hacer más cosas.
Pero el problema es que esto no es realista. Lo que usted dice no es realista, no es posible, porque no va a haber crecimiento económico y, si no hay crecimiento económico, no hay ingresos.
El año pasado en España las Administraciones públicas gastaron noventa mil millones de euros más de lo que ingresaron, es decir, casi quince billones de las antiguas pesetas. Y ese dinero hay que ir a pedirlo fuera. ¿Y qué pasa si no nos lo dan? ¿O qué pasa si nos lo dan a tipos absolutamente inasumibles? Porque de eso hemos estado hablando en los últimos años en nuestro país. ¿O garantiza usted que, si tenemos un déficit público, nos vamos a financiar sin ningún tipo de problemas? Yo, desde luego, no lo veo así. Además, es que tenemos que refinanciar nuestra deuda pública: más de setecientos mil millones de euros, con muchos vencimientos anuales.
Por tanto, tenemos que hacer políticas realistas que son las que…
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por doña Rosa Díez, del Grupo Parlamentario Unión, Progreso y Democracia
Sra. Díez .- A las cifras de paro, los datos de pobreza y riesgo de exclusión, los hogares sin ningún tipo de percepción de ingreso, los jóvenes sin expectativa y los parados de larga duración que han agotado todos sus subsidios y que son discriminados por razones de edad para acceder al nuevo puesto de trabajo, se suman las cifras del déficit que usted mismo ha mencionado y la deuda pública y privada que ahoga nuestra economía.
Por eso le pregunto, señor Presidente, ¿qué piensa hacer su Gobierno para acometer las tres crisis que asolan a nuestro país: la crisis política, la crisis social y la crisis económica?
Presidente .- Estamos adoptando medidas en tres direcciones y, además, lo estamos haciendo a la vez: en primer lugar, estamos trabajando para reducir el déficit y el 30 de diciembre tomamos una primera decisión: una reducción del 1,5 por 100 del Producto Interior Bruto; en segundo lugar, hemos aprobado una Ley de Estabilidad Presupuestaria que hemos remitido a las Cortes el pasado viernes y, además, ya hemos anunciado, y se debatirá pronto aquí, en las Cortes, el cuadro macroeconómico para el año que viene, con una reducción del techo de gasto, como le he explicado al señor Lara en la pregunta anterior, y con un déficit previsto del 5,8 por 100.
Por tanto, primero, reducir el déficit público. En segundo lugar, hemos aprobado un Real Decreto Ley para reestructurar el sistema financiero español con el objetivo de que vuelva el crédito, lo cual es importante para el crecimiento económico y el empleo, como todo el mundo conoce a la perfección. Y, en tercer lugar, hemos puesto en marcha un amplio paquete de reformas estructurales, hemos modificado la regulación de los organismos reguladores, hemos presentado una Ley de reforma laboral, un Real Decreto Ley sobre mediación y, por último, hemos tomado una decisión, medidas de estímulo, a la cual yo doy mucha importancia, para que las Comunidades Autónomas y los Ayuntamientos, mediante un crédito del que van a disponer, puedan pagar los 35.000 millones de euros que deben a los proveedores.
Ésas son las decisiones que hemos tomado a lo largo de estos dos meses largos de Gobierno y continuaremos en el futuro, dentro de lo que es una política reformista que va a durar a lo largo de toda la Legislatura.
Sra. Díez .- Señor Presidente, desde nuestro punto de vista, la crisis económica ha puesto de manifiesto uno de los problemas fundamentales que tiene nuestro país: tenemos un modelo de Estado inviable e insostenible; inviable desde el punto de vista político e insostenible desde el punto de vista económico. Un Estado elefantiásico, plagado de duplicidades y de solapamientos, que ha llegado a esta situación por un modelo territorial indefinido y por una crisis política que ha vaciado de contenido y de competencia a la estructura del Estado, al Estado central; competencias que son imprescindibles para afrontar en condiciones de éxito nuestra crisis política y nuestra crisis económica, y para garantizar la igualdad y la cohesión de todos los españoles.
Señor Presidente, yo creo que esta crisis le da a usted la oportunidad, y casi le plantea la obligación, de afrontar esta reforma política, de refundar el Estado.
España no puede permitirse tener diecisiete de todo, como usted muy bien sabe. No podemos permitirnos diecisiete sistemas educativos, diecisiete sistemas sanitarios, diecisiete de todo. No podemos permitirnos esta situación y esta realidad de duplicidades y de despilfarros entre el conjunto de las Administraciones, que lastran nuestras posibilidades de resolver los problemas, insisto, económicos y políticos.
Señor Presidente, tuvimos un presidente, el que le precedió a usted, que negaba la crisis económica y por negar la crisis económica llegamos a la situación a la que hemos llegado. A usted le pediría que no negara, que afrontara la crisis política; esta crisis política que hay que urgir a que se afronte antes de que nos den instrucciones desde fuera para hacerlo. No tenemos que hacerlo porque nadie nos lo mande, tenemos que hacerlo porque España lo necesita. Es la hora de refundar el Estado y a usted, Presidente, a su Gobierno y a quienes estamos aquí; pero, desde luego, desde la iniciativa, que la ha de tomar el Gobierno, nos toca afrontar esta grave situación para España.
Presidente .- Señora Díez, yo le he respondido lo que hemos hecho a lo largo de estos dos primeros meses y voy a explicarle ahora lo que vamos a hacer en los próximos tiempos.
En primer lugar, tiene usted razón en una cosa: hay excesivas duplicidades dentro de las Administraciones y sobran, en mi opinión, organismos autónomos, entes públicos y empresas públicas. En breves fechas presentaremos un informe ante el Consejo de Ministros, que irá seguido de una decisión para suprimir organismos autónomos, entes públicos y empresas públicas en nuestro país.
Estamos trabajando con las Comunidades Autónomas --ayer, en el Consejo General e Política Fiscal y Financiera-- para, respetando su autonomía, hacer que se controle el déficit y pronto vamos a hablar de unidad de mercado y de duplicidades.
Vamos a modificar la Ley de Educación y Formación Profesional; vamos a modificar la política energética; vamos a hacer un plan integral de turismo; vamos a ayudar a los exportadores españoles; vamos a hablar de la Ley de Emprendedores, que presentaremos en próximas fechas en las Cortes; una reforma de la Justicia; un amplio paquete de reformas estructurales, entre otras cosas, no como usted lo ha planteado, pero sí vamos a entrar en ese tema; una reforma de la Administración, sin duda…
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Alfredo Pérez Rubalcaba, del Grupo Parlamentario Socialista
Sr. Pérez Rubalcaba .- Señor Rajoy, ¿le parece a usted razonable cambiar radicalmente nuestro sistema de relaciones laborales sin hablar ni un solo minuto con los sindicatos?
Presidente .- No sé si usted ha estado atento a los acontecimientos que han ocurrido en los últimos días. Le digo porque tengo que explicarle lo que pasó. Después de las elecciones, antes de ser yo elegido presidente del Gobierno, me reuní con las organizaciones sindicales y empresariales, diciéndoles que España necesitaba una reforma de mercado laboral y que yo quería hacerlo mediante el diálogo social. Y la ministra de Trabajo no ha parado de hablar, desde entonces, con empresarios y sindicatos.
En enero los sindicatos y los empresarios nos dijeron que no llegaban a ningún tipo de acuerdo, y nosotros fuimos pacientes y, al final, conseguimos que hubiera un acuerdo de mínimos. Ese acuerdo de mínimos fue importante en cuanto a la negociación salarial; pero había muchísimas cosas que, en mi opinión, eran necesarias para que en España se produjera crecimiento económico y se creara empleo. Por eso, no abdicamos de nuestra responsabilidad de gobernar y decidimos presentar una reforma laboral que, insisto, creo que es buena para que en España se contrate y que es buena para los intereses generales del conjunto de los españoles, en la línea de todas las que se han hecho en el resto de países de la Unión Europea.
Sr. Pérez Rubalcaba .- Es verdad que usted se reunió antes de ser Presidente con los sindicatos y con los empresarios, y después hubo un diálogo que dio resultados. Usted mismo, aquí, en esta Cámara dijo que había sido muy importante y que, desgraciadamente, no se había valorado como tal. Yo le di la razón. Y, a partir de ahí, el silencio total. Lo siguiente fue un Real Decreto Ley que pone patas arriba el sistema de relaciones laborales en nuestro país, entero, de arriba abajo, señor Rajoy, y que niega, por tanto, en el fondo y en la forma, el diálogo social del que usted se declara partidario, y yo también, porque no ha habido un minuto de diálogo sobre ese Real Decreto Ley, ni un minuto.
La ministra de Trabajo recibió a los sindicatos, les contó lo que había y ahí se acabo, señor Rajoy. Ni un minuto. En la forma no ha habido diálogo social y en el fondo, peor, porque el diálogo social se basa en el equilibrio. Y usted, señor Rajoy, en esta reforma laboral lo que hace rompe los equilibrios que trabajosamente habíamos construido en nuestro país durante mucho tiempo.
Hace quince días usted interpretó una pregunta mía como una acusación de improvisación. Debo decirle que nada más lejos de lo que pienso que han hecho ustedes con la reforma laboral. Ésta no está improvisada; está bien trabajada, señor Rajoy, tanto que me resulta imposible pensar que usted no tuviera el abaratamiento del despido en la cabeza, tantas veces como contestó que no en la campaña electoral; imposible.
Pero vamos al fondo de la cuestión. Usted dice ahora que esta reforma laboral no va a crear empleo a corto plazo. Ya le digo yo que no; que empleo no, desempleo. De hecho, ustedes en su cuadro macroeconómico incluyen seiscientos mil desempleos para el año 2012.
Y la respuesta a esta destrucción de empleo es fácil de entender: cuando hay recesión económica y se abarata el despido, inevitablemente se producen más despidos, señor Rajoy. Es facilísimo de entender.
Ustedes hacen un planteamiento a los trabajadores españoles que es muy difícil de aceptar. Les dicen algo así como lo siguiente: "hay que elegir entre derechos y empleo". El resultado de su reforma laboral es que hay menos derechos y menos empleo. Menos empleo a corto plazo, porque hay despidos durante la recesión y, por tanto, más recesión; y a medio plazo, cuando la economía crezca, que se creará empleo, ¡faltaría más!, señor Rajoy, se creará un empleo de peor calidad.
Ése es el resultado de su reforma: menos empleo a corto y empleo de mala calidad cuando la economía crezca. Ése es un resultado, señor Rajoy, completamente inaceptable y creo honestamente que ésa es la razón por la que usted no se reúne con los sindicatos. No se reúne porque sabe que es absolutamente inaceptable…
Presidente .- Señor Pérez Rubalcaba, con absoluta franqueza, usted no puede hablar de acuerdo con los sindicatos, porque hace pocos meses el Gobierno del que usted formaba parte trajo aquí una reforma laboral sin acuerdo con los sindicatos que, además, luego dio lugar a una huelga general. Por tanto, lo que no nos puede decir es que la reforma sin acuerdo está bien si la hacen ustedes y la reforma sin acuerdo está mal si la hace el Partido Popular. Usted no tiene autoridad ni puede decirnos eso en esta Cámara.
Señor Pérez Rubalcaba, es que es exactamente así; pero es que, además, si al menos hubieran traído una reforma que fuera útil para crear empleo, por lo menos hubiéramos ganado antes. Pero traen una reforma que no se la apoya nadie en esta Cámara; no se la apoyan ni los empresarios, ni los sindicatos; ni las instituciones internacionales, ni los servicios de estudio, ni sirve para crear empleo; encima, la hacen sin acuerdo y, encima, tienen huelga general. Por tanto, no me reproche a mí que yo haya asumido mi responsabilidad, que es la de gobernar.
Yo hablé con las organizaciones sindicales y hablé con la Confederación de Empresarios, con la CEOE. Mi obligación es dar solución a un problema que hay aquí. Es que en estos últimos años más de tres millones de personas han perdido su puesto de trabajo y ante eso se puede, o no hacer nada, o tomar decisiones que es lo que hemos hecho. El mayor cambio radical en las relaciones laborales fue el que sufrieron…