Words of the President of the Government at the inauguration of the exhibition "Inside and Out. The Two Faces of Spanish Informalism"

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

1 October 2013 · Inauguration of the exhibition "Inside and Out. The Two Faces of Spanish Informalism" · National Museum of Western Art

Context
Rajoy spoke at the inauguration of a Spanish informalism exhibition at Japan's National Museum of Western Art on October 1, 2013, as part of the Spain-Japan Dual Year.
Main themes
Spain-Japan Dual Year, Spanish informalism, cultural diplomacy, contemporary Spanish art, Reina Sofía Museum, Keicho Embassy centenary, bilateral cultural exchange, abstract painting, Tokyo 2020 Olympics
Duration
~5 min
15th percentile
Words
561
15th percentile
Sentences
21
11th percentile
Readability
37
30th percentile
Grade
14.6
73rd percentile
Syntax
3.16
68th percentile
Vocabulary
2.33
80th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 48%48%
  • Ceremonial 43%43%
  • Geopolitical 10%10%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

21 sentences in 11 paragraphs

Mr. Commissioner of Culture, Mrs. Director of the National Museum of Western Art, ladies and gentlemen, dear friends,

Last June, His Imperial Highness the Crown Prince of Japan honored us with his official visit to Spain on the occasion of the opening of the Spain-Japan Dual Year in our country. Following the success of his official visit to Spain, I am pleased to formally initiate our cultural activities in Japan to commemorate the fourth centenary of the Keicho Embassy with the inauguration of this exhibition of works from Spanish informalism, which are part of the collections of the most important contemporary art museum in my country: the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.

I wish to express my gratitude to the prestigious National Museum of Western Art, which, as has already been recalled here, hosted the extraordinary exhibition of Goya's work "Lights and Shadows" in 2011. Without its interest and effort, this exhibition would not be possible.

The works that surround us today --as has also been mentioned-- will later be presented at the Nagasaki Prefectural Museum, a city particularly linked to the historical presence of Spain in Japan. That relationship led more than four hundred years ago to Hasekura Tsunenaga embarking on an epic journey to the Court of the King of Spain, Philip III. This was Japan's first official contact with the Western world in 1614, and that is the central event we now commemorate with the Spain-Japan Dual Year.

With this exhibition of selected works from the Reina Sofía Museum, we respond to our desire and interest in showcasing a modern and dynamic vision of contemporary Spain throughout our program of activities for the Dual Year, during 2013 and 2014.

Spanish informalists played a pivotal role in the artistic landscape of Spain in the 50s and 60s. This group of creators reclaimed the avant-garde spirit that was rejected at the time and introduced significant innovations that placed their art far ahead of the Spanish reality of their time. The Spanish informalists developed an aesthetic and theoretical work that reclaimed modernity for Spanish painting.

As reflected in the title of the exhibition "Inside and Out. The Two Faces of Spanish Informalism," the artists exhibited here carried out their work in Spain and abroad, exploring a new field of experimentation for painting and addressing new abstract forms of expression centered on shadow and light. They paved the way for a new generation of artists, among whom is José María Sicilia, whose exhibition "Winter Flowers" I will have the honor of inaugurating tomorrow in Fukushima.

Ladies and gentlemen,

I am confident that this Dual Year will strengthen the cultural ties between our two peoples and extend our cultural exchanges for many more years through new fields and forms of expression and innovation that are less known. I trust that events like this exhibition will contribute to the creation of new bridges of communication, allowing for a better understanding of the realities of our two countries among our citizens.

And I would not like to conclude these remarks without expressing my warmest and sincerest congratulations to Tokyo on its recent designation as the host city for the 2020 Olympic Games. I am sure they will be a great success, and from Spain, we will do everything in our power to contribute to this goal.

Thank you very much for your attention.