Press conference by Prime Minister of Japan and President of the Government

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

2 October 2013 · Press conference

Context
Rajoy and Japanese PM Abe held a joint press conference in Tokyo during Rajoy's state visit marking 400 years of Spain-Japan diplomatic relations.
Main themes
Japan-Spain bilateral relations, Dual Year Spain-Japan 2013-2014, Partnership Agreement for peace development and innovation, Latin America cooperation, economic growth and recovery, security and defence dialogue, trade and investment, cultural and educational exchanges, renewable energy and infrastructure, Tokyo 2020 Olympics, Ibero-American Summits, Asia-Europe-Latin America collaboration
Duration
~17 min
57th percentile
Words
1,999
57th percentile
Sentences
86
56th percentile
Readability
50
62nd percentile
Grade
11.9
44th percentile
Syntax
3.13
64th percentile
Vocabulary
2.07
21st percentile

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

86 sentences in 38 paragraphs

Under this premise, I indicated three points to Mr Rajoy and he is in agreement with me: firstly, as two countries that share the same historical and cultural values, we must step up our dialogue on security and defence policies, and in particular, extend our human exchange programmes, particularly of young people. In order to realise the proactive pacifism that I seek, I wish to emphasise the importance of our collaboration with Spain, which is a country sharing the same values as us, together with a long history of maritime trade.

Secondly, I would like to extend our alliance as regards Latin America, which is an emerging region. Spain is the gateway to Latin America as a result of its historic and linguistic ties. I would like Japan and Spain to be associates in creating a ring of collaboration around the world that unites Asia, Europe and Latin America.

Thirdly, we would both like to achieve economic growth by making use of our innovative capacity. Renewable energies, medicine and infrastructures are all strategic fields in which both countries can share our respective virtues.

Today we have agreed to collaborate as trusted friends in order to revitalise the country. Last week at the New York Stock Exchange, I expressly stated that "Japan is back". And, by chance, Mariano Rajoy also stated, in his speech in New York that "Spain is back". I would like to take advantage of this important year celebrating 400 years of bilateral exchange to build up relations in which Japan and Spain work side by side and can thus say that we are both back.

That is all I wanted to say.

President of the Government.- Good afternoon. I would like to express my gratitude for the warm welcome I have received in Japan, the audience granted by His Majesty the Imperial Emperor and the hospitality shown by Prime Minister Abe, who I have invited to visit Spain when his agenda so permits.

My visit, as you are aware, comes within the framework of the Dual Year Spain-Japan 2013-2014, which commemorates 400 years since the Keicho Embassy was sent by the feudal Lord of Sendai to the Court of Philip III of Spain in 1613. This celebration was inaugurated by the visit of His Imperial Highness, the Crown Prince of Japan, to Spain in June and will be followed by a visit by His Royal Highness, the Prince of Asturias, to Japan in the first quarter of 2014, together with other activities.

The Dual Year represents a great opportunity to extend and step up relations between the two countries. During the course of the year, Spain wishes to project a modern and up-to-date image of our country, generate new economic opportunities for our two countries and foster closer relations between our two societies, particularly at an academic, scientific and technological level, as well as of our cultural industries.

As Prime Minister Abe mentioned, Japan and Spain share certain values and interests, and during our meeting we focused on certain areas of communication that will be reflected in a Partnership Agreement for peace, development and innovation. This agreement is an ambitious document, which lays the foundations of what will be an enhanced relationship between Japan and Spain. We will maintain regular dialogue at a political and technical level on issues of international policy and security.

Japan, as we have just heard, is interested in forging closer ties with Latin America, and hence Spain will support its application to take part as an Observer State in the Ibero-American Summits. Japan, in turn, will lend its support to the increasing Spanish presence in Asia and, in particular, to Spanish companies that are establishing offices in the Asian markets.

The agreement also provides for closer cooperation in economic and technological matters, in tourism, gastronomy and infrastructures, and mechanisms will be created for cooperation between Spanish and Japanese companies in emerging markets.

Finally, the agreements seek to strengthen ties between Spanish and Japanese society through the promotion of language, the streamlining of issuing visas, educational and cultural exchanges and cooperation in sport.

I would like to say that I have congratulated Prime Minister Abe on Tokyo being awarded the Olympic Games for 2020. I am sure that they will be an undoubted success.

In addition to this framework agreement, we have signed four other agreements, as mentioned in the first part of this event and later, at dinner we will deal with other matters, principally international policy.

The conclusion from this trip and from this meeting: we have taken a giant step forward in our bilateral relations in all areas.

Thank you very much.

Q.- A question for Mr Abe. This meeting of leaders has been held in commemoration of 400 years of relations between the two countries. How do you wish to develop relations between Spain and Japan bearing in mind this history?

You also share the same challenge regarding economic recovery. So, what exchange of opinions have you made regarding this recovery towards growth? What agreements did you make?

Mr. Abe.- Almost exactly 400 years ago, in 1611, there was a major earthquake and tsunami that ravaged the same region of Tohoku. The embassy of Hasekura Tsunenaga, with the aim of reconstruction following these disasters, sought to establish trade with Mexico and thus went to Spain. These were the first Japanese to cross the two oceans. This is an inspirational anecdote for those people who are today working to rebuild the area affected.

Mariano Rajoy has visited Japan and, despite his pressing agenda, has visited the affected area. On the occasion of the visit by the President of the Government, and despite this disaster being a sad affair, we have sought to forge a further bond that unites our two countries, this bond that originated 400 years ago. And we hope that the two countries can grow strongly and play an important role in international affairs. I want to build, together with the President of the Government, strong economies in this respect.

As regards economic policy, we will look at this in more detail at the working dinner this evening. I would like to take that opportunity to explain to Mariano Rajoy the economic recovery we are seeking through the three branches of our policies, and state that we are already seeing signs of recovery in the Japanese economy, and that it is also important to achieve economic growth and economic recovery. Not only for Japan, but also for many countries and this is very important. In order to achieve these two fundamental aspects for our country, we decided to increase the tax on consumption and we also announced a series of policies.

That is what I will explain in detail at dinner.

Q.- I have three questions on behalf of the Spanish press.

During the last few days, there have been protests in the Balearic Islands, the Basque Country and Catalonia due to what they see as a takeover of the territorial model in favour of the State. Do you share this idea? Do you feel that the so-called "third way, which puts the independence of Catalonia to one side, could be a solution?

I would also like to know how you are going to calm the tensions generated by the General State Budget for next year felt by certain presidents of regional governments, including some from your own party.

Finally, you visited Fukushima today in a show of solidarity from the people of Spain to the victims of this tragedy; my question is whether you are in favour of opening new nuclear power stations in Spain.

President of the Government.- I will try to respond as clearly as possible to this series of questions.

As regards the Budget, the main objective, both last year and this year, is for it to contribute to the main national objective, which is economic growth and job creation. That is our main objective. The Budget is an instrument, as indeed correcting the public deficit, implementing structural reforms or restructuring the financial sector are also instruments. In other words, that is what the General State Budget must contribute towards.

We have drawn up a balanced Budget, with a moderate forecast for growth, which we have raised. We are talking about 0.7%, although the consensus of the analysts is higher. I believe that this will serve to inject confidence and, in fact, we have seen the figures today on consumer confidence, and they are better. That is also a positive figure.

There was an auction today in the markets and they have lowered the prices paid by the public treasury at five years, from 3.47% to 3.12%, at three years from 3% to 2.79% and, at 10 years, from 4.5% to 4.2%.

These are all positive figures. There is still a long way to go, I will not tire of repeating that, but these are positive figures.

In the end, the Budget, provided it is approved, as always in the case of approval of the model of financing for the autonomous regions, whether it be a budget for an autonomous region or of central government, will always generate discussion; that is inevitable. When an autonomous region approves its budget, each province will say that it has been treated well or badly. The same applies here; but I am absolutely convinced that, as has always happened, any problem can be resolved.

As regards the comments you referred to, you know that I am in favour of the autonomous regions but, firstly, I am in favour of the law, then of dialogue, loyalty and cooperation between all concerned.

Just look, at a time of crisis such as the one we have been going through, the autonomous regions, the central government and the local councils have been capable of all uniting fronts to achieve the main national objective of reducing the public deficit. That is a very important step forward and is a joint effort from all the public administration services.

I am not exactly sure of the content of the so-called "third way". What is clear is that I am in favour of Spain, which is a country where we have always lived together - the oldest country in Europe - united by a plethora of personal, emotional, family and business ties; ties of all kinds; involved in the great project that is Europe, fighting to get ahead in a world where the future is increasingly one of union and not of division, where every day there are fewer borders and customs dues… Of course, I am absolutely in favour of this. We are involved in the European Union, we are involved in the Pacific Alliance and we have spoken, as the Prime Minister of Japan mentioned, about the Ibero-American Summits. You must understand that this is the kind of process in which people all around the world are involved.

Finally, I have come here to support the people of Japan and the people of Fukushima, and my position on the subject of nuclear energy is one that you are well aware of. We have been using nuclear energy for a long time in Spain, as in many other countries around the world, but in Spain there are many energy sources comprising the mix. There are other countries, for example our French neighbours, where the vast majority of energy comes from nuclear power.

I respect the decisions of others. I believe that we have a balanced mix; in Spain there are renewable energies, photo-voltaic energy, thermo solar energy, wind farms, coal, and now, even oil, gas and nuclear reactors, and I believe that this is a very balanced position. That is the one advocated by this government and it is the one held in Spain for virtually the whole of the last 30 years, although it is true that an increase was seen, particularly in the case of certain renewable energies. That is my position, and one that is well known.

Thank you very much.