Gabon — Statement to the General Debate of the 81st Session of the United Nations General Assembly (2026)
Marie-Édith Tassyla-Ye-Doumbeneny · Minister for Foreign Affairs and Cooperation, in charge of Integration and the Diaspora
- Context
- Tassyla-Ye-Doumbeneny addressed the General Debate of the 81st UN General Assembly at United Nations Headquarters in New York on September 26, 2026, on restoring trust and reforming multilateralism, and called for African Security Council representation.
- Main themes
- Restoring trust among nations, return to the principles of the UN Charter, non-interference and territorial integrity, Resolution 2797 and the Moroccan Sahara autonomy plan, security in the Gulf of Guinea, financing of African peacekeeping under Resolution 2719, Gabon's National Growth and Development Plan 2026-2030, reform of the international financial architecture, recognition and financing of forest carbon sinks, regulation of digital technology and artificial intelligence, Resolution 80/250 on the trade in enslaved Africans, Security Council reform and African representation, lifting of the embargo on Cuba
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,272
- Sentences
- 94
- Readability
- 59
- Grade
- 8.2
- Syntax
- 2.16
- Vocabulary
- 2.28
UN General Assembly Translated from French Source: gadebate.un.org ↗
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other94 sentences in 45 paragraphs
Mr. President of the General Assembly, Mr. Secretary-General of the United Nations, Excellencies,
Heads of delegation, Ladies and Gentlemen,
Mr. President of the General Assembly,
1. Allow me, at the outset of my remarks, to convey to you the warm congratulations of H.E. Mr. Brice Clotaire OLIGUI NGUEMA, President of the Gabonese Republic, on your election to preside over this 81st session of the General Assembly.
2. I assure you from now on of the full support of my delegation, and I express the wish that your term of office be marked by listening, dialogue and the tireless search for compromise in the service of international peace and cooperation.
3. As the second term of the Secretary-General of the United Nations, António Guterres, comes to an end, the President of the Gabonese Republic pays him a strong tribute for his constant commitment to multilateralism and to the defence of the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
4. Gabon fully associates itself with the theme of this session: "Restoring trust, managing transformation: a United Nations that delivers for all".
5. This theme comes at a decisive moment in international history. Our world is beset by numerous, deep and interdependent crises. Armed conflicts tend to drag on, geopolitical tensions are intensifying, inequalities persist, climate disruption is accelerating and humanitarian emergencies are multiplying.
6. Added to these challenges are the economic and social consequences of successive crises, food insecurity, the forced displacement of populations, the risks linked to cybercrime and the upheavals caused by emerging technologies.
7. These realities are putting a severe strain on the capacity of the international community to act in a concerted manner.
8. In this uncertain environment, only one value can still guide us: trust.
9. For Gabon, restoring trust between nations requires, more than ever, a return to the fundamental principles of International Law in general, and of the Charter of the United Nations in particular.
10. In this spirit, my country reaffirms its attachment to the principle of non-interference in internal affairs and to respect for the sovereignty and territorial integrity of States.
11. And on the strength of this affirmation, Gabon once again welcomes the adoption of Resolution 2797 (2025), which gives new momentum to the settlement of the regional dispute over the Moroccan Sahara, on the exclusive basis of the autonomy plan under Moroccan sovereignty.
Mr. President,
12. The restoration of trust rests above all on concrete actions enabling us to meet together the global challenges relating to peace and security, climate change, sustainable development and pandemics.
13. Accordingly, in the face of human tragedies throughout the world, and particularly in Africa, an increased collective commitment is indispensable.
14. This requirement of inclusiveness is necessary in particular in the Gulf of Guinea, a maritime space whose importance for international trade is growing every day.
15. Consequently, Gabon calls for a substantial strengthening of security in this strategic zone, the foundation of shared prosperity.
Mr. President,
16. Gabon, in its capacity as a member of the Peace and Security Council of the African Union, stresses the urgency of implementing United Nations Security Council Resolution 2719 on the financing of peacekeeping operations on the continent.
17. Honouring this commitment would help to consolidate peace in Africa and to strengthen cooperation between the United Nations Security Council and the Peace and Security Council of the African Union.
18. Trust also depends on respect for commitments made within the regional framework. Under the Very High impetus of His Excellency Brice Clotaire OLIGUI NGUEMA, President of the Republic, Head of State, Head of Government, Gabon has made dialogue, peace and respect for its international commitments the guiding principles of its diplomatic action.
Ladies and Gentlemen,
19. Managing transformation, as our theme invites us to do, also means knowing how to guide change at the national level.
20. In this regard, under the leadership of the President of the Republic, Mr. Brice Clotaire OLIGUI NGUEMA, Gabon is pursuing its change at the social, environmental and economic levels, as set out in our National Growth and Development Plan, the PNCD 2026-2030.
21. Gabon's development plan also places emphasis on improving the living conditions of our populations, notably through new administrative, hospital and educational infrastructure, in line with the Sustainable Development Goals (SDGs).
22. In view of the foregoing, my country calls for a renewed partnership based on mutual respect, shared responsibility and concrete commitments. This partnership must promote the local processing of our natural resources, the diversification of our economy, the transfer of technologies and the strengthening of national capacities.
Mr. President,
23. The restoration of trust also requires a reform of the international financial architecture, in order to make it more equitable, more inclusive and better adapted to current challenges.
24. Without this overhaul, it becomes almost impossible to mobilise development-related funds, notably those relating to green financing.
25. Therefore, Gabon, a country with high forest cover and a low rate of deforestation, a major carbon sink, calls for greater recognition of this contribution to the regulation of the global climate and of the ecosystem services rendered to humanity. These must be valued at their true worth and give entitlement to fair, adequate, predictable and sustainable financing. Mr. President,
26. While it is true that digital transformation offers considerable opportunities, it nevertheless carries risks: invasion of privacy, disinformation, cybercrime and the irresponsible use of emerging technologies.
27. The absence of an effective International legal framework gives free rein to all these abuses, posing a direct threat to the security of our States and to the fundamental rights of citizens.
28. Already suffering from these multifaceted harms, Gabon has had to undertake a more appropriate and secure regulation of the digital and artificial intelligence sector, through temporary, proportionate measures motivated solely by the imperative of protecting our fellow citizens.
29. Our objective remains the building of a digital ecosystem that is open, safe and respectful of freedoms, in perfect harmony with our international commitments.
Mr. President,
30. For the UN to deliver results for all, it cannot ignore the debts of history. Gabon therefore welcomes the adoption of United Nations General Assembly Resolution 80/250 on the African slave trade, describing it as the gravest crime against humanity.
31. An organisation that delivers results is also an organisation that knows how to reform itself from within. The United Nations must thus demonstrate its capacity to adapt to the international context and to meet effectively the challenges facing the world.
32. This will for institutional transformation must take into account the urgency of reforming the Security Council. Indeed, Africa must occupy the place that is its due within this very closed circle of permanent members.
33. For Gabon, there can be no legitimate global governance without equitable participation by Africa in the decision-making that affects international peace and security. Mr. President,
34. Gabon's vision is that of an inclusive and reformed multilateralism, which takes into account the aspirations of peoples, particularly those of women and young people. It is within this framework that the fundamental right of each State to chart its own course must be guaranteed.
35. It is in the name of this principle that Gabon here reaffirms its support for Cuba. Gabon joins the repeated calls by many States for the lifting of the embargo. Mr. President,
36. I would like to conclude by saying that Gabon, faithful to its regional and international commitments, and confident in a more serene future for all, based on trust, intends to contribute to building a new world edifice, more peaceful, more just, more equitable and more united in solidarity.
I thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président de l’Assemblée générale, Monsieur le Secrétaire général des Nations Unies, Excellences,
Mesdames et Messieurs les chefs de délégation, Mesdames et Messieurs,
Monsieur le président de l’Assemblée générale,
1. Permettez-moi, à l’entame de mon propos, de vous transmettre les chaleureuses félicitations de S.E.M. Brice Clotaire OLIGUI NGUEMA, Président de la République Gabonaise, pour votre élection à la tête de cette 81e session de l’Assemblée générale.
2. Je vous assure d’ores et déjà du plein soutien de ma délégation et formule le vœu que votre mandat soit placé sous le signe de l’écoute, du dialogue et de la recherche inlassable de compromis au service de la paix et de la coopération internationales.
3. A l’issue du deuxième mandat du Secrétaire Général des Nations Unies, António Guterres, le Président de la République Gabonaise lui rend un hommage appuyé pour son engagement constant en faveur du multilatéralisme et de la défense des principes consacrés par la Charte des Nations Unies.
4. Le Gabon s’associe pleinement au thème de cette session : « Restaurer la confiance, gérer la transformation : une Organisation des Nations Unies au service de tous».
5. Ce thème intervient à un moment décisif de l’histoire internationale. Notre monde est traversé par des crises nombreuses, profondes et interdépendantes. Les conflits armés tendent à se prolonger, les tensions géopolitiques s’intensifient, les inégalités persistent, le dérèglement climatique s’accélère et les urgences humanitaires se multiplient.
6. À ces défis s’ajoutent les conséquences économiques et sociales de crises successives, l’insécurité alimentaire, les déplacements forcés de populations, les risques liés à la cybercriminalité et les bouleversements provoqués par les technologies émergentes.
7. Ces réalités mettent à rude épreuve la capacité de la communauté internationale à agir de manière concertée.
8. Dans cet environnement incertain, une seule valeur peut encore nous guider : la confiance.
9. Pour le Gabon, restaurer la confiance entre les nations exige, plus que jamais, un retour aux principes fondamentaux du Droit International en général, et de la Charte des Nations Unies en particulier.
10. Dans cet esprit, mon pays réaffirme son attachement au principe de non-ingérence dans les affaires intérieures et au respect de la souveraineté et de l’intégrité territoriale des États.
11. Et fort de cette affirmation, le Gabon se félicite à nouveau de l’adoption de la Résolution 2797 (2025) qui impulse une dynamique nouvelle dans le règlement du différend régional sur le Sahara marocain, sur la base exclusive du plan d’autonomie sous souveraineté marocaine.
Monsieur le Président,
12. La restauration de la confiance repose surtout sur des actions concrètes permettant de relever ensemble les défis globaux, liés à la paix et la sécurité, le changement climatique, le développement durable et les pandémies.
13. De ce fait, face aux drames humains à travers le monde, et singulièrement en Afrique, un engagement collectif accru est indispensable.
14. Cette exigence d’inclusivité est, notamment, nécessaire dans le Golfe de Guinée, un espace maritime dont l’importance pour le commerce international s'accroît chaque jour.
15. En conséquence, le Gabon plaide pour un renforcement sécuritaire substantiel de cette zone stratégique, socle d’une prospérité partagée.
Monsieur le Président,
16. Le Gabon, en sa qualité de membre du Conseil de Paix et de Sécurité de l’Union Africaine, souligne l’urgence de mettre en œuvre la Résolution 2719 du Conseil de sécurité des Nations Unies relative au financement des opérations de maintien de la paix sur le continent.
17. Honorer cet engagement contribuerait à consolider la paix en Afrique et à renforcer la coopération entre le Conseil de Sécurité des Nations Unies et le Conseil de Paix et de sécurité de l’Union Africaine.
18. La confiance passe également par le respect des engagements pris dans le cadre régional. Sous la Très Haute impulsion de Son Excellence Brice Clotaire OLIGUI NGUEMA, Président de la République, Chef de l'État, Chef du Gouvernement, le Gabon a fait du dialogue, de la paix et du respect de ses engagements internationaux les principes directeurs de son action diplomatique.
Mesdames, Messieurs,
19. Gérer la transformation comme nous y invite notre thème, c'est aussi savoir guider le changement au niveau national.
20. A cet égard, sous le leadership du Président de la République Monsieur Brice Clotaire OLIGUI NGUEMA, le Gabon poursuit son changement, au plan social, environnemental et économique, tel que décliné dans notre Plan National de Croissance et de Développement, le PNCD 2026-2030.
21. Le plan de développement du Gabon met également l’accent sur l’amélioration des conditions de vie de nos populations, notamment à travers de nouvelles infrastructures administratives, hospitalières et éducatives, en phase avec les Objectifs de Développement Durable (ODD).
22. Au regard de ce qui précède, mon pays appelle à un partenariat renouvelé basé sur le respect mutuel, la responsabilité partagée et des engagements concrets. Ce partenariat doit favoriser la transformation locale de nos ressources naturelles, la diversification de notre économie, le transfert des technologies et le renforcement des capacités nationales.
Monsieur le Président,
23. La restauration de la confiance passe également par une réforme de l'architecture financière internationale, afin de la rendre plus équitable, plus inclusive et mieux adaptée aux défis actuels.
24. Sans cette refonte, il devient presqu’impossible de mobiliser les fonds liés au développement, notamment ceux relatifs aux financements verts.
25. Dès lors, le Gabon, pays à forte couverture forestière et faible taux de déforestation, puits majeur de séquestration de carbone, plaide pour une meilleure reconnaissance de cette contribution à la régulation du climat mondial et des services écosystémiques rendus à l’humanité. Ceux-ci doivent être appréciés à leur juste valeur et ouvrir droit à un financement juste, adéquat, prévisible et durable. Monsieur le Président,
26. S’il est vrai que la transformation numérique offre des possibilités considérables, elle comporte néanmoins des risques : l’atteinte à la vie privée, la désinformation, la cybercriminalité ainsi que l’usage irresponsable des technologies émergentes.
27. L’absence d’un encadrement juridique International efficient laisse libre cours à tous ces abus, faisant peser une menace directe sur la sécurité de nos Etats et les droits fondamentaux des citoyens.
28. Subissant déjà ces méfaits multiformes, le Gabon a dû engager une régulation plus adaptée et sécurisée du secteur du numérique et de l’intelligence artificielle, par des mesures temporaires, proportionnées et motivées uniquement par l’impératif de préserver nos concitoyens.
29. Notre objectif reste la construction d’un écosystème numérique ouvert, sûr et respectueux des libertés, en parfaite harmonie avec nos engagements internationaux.
Monsieur le Président,
30. Pour que l'ONU apporte des résultats pour tous, elle ne peut ignorer les dettes de l'histoire. Le Gabon salue ainsi l’adoption de la Résolution 80/250 de l’Assemblée générale des Nations Unies sur la traite des esclaves africains, la qualifiant de plus grave crime contre l’humanité.
31. Une organisation qui apporte des résultats, c’est aussi une organisation qui sait se réformer de l'intérieur. Les Nations Unies doivent ainsi démontrer leur capacité à s'adapter au contexte international et à relever avec efficacité les défis auxquels le monde est confronté.
32. Cette volonté de transformation institutionnelle doit prendre en compte l'urgence de réformer le Conseil de Sécurité. En effet, l’Afrique doit occuper la place qu’il lui revient, au sein de ce cercle très fermé des membres permanents.
33. Pour le Gabon, il ne saurait y avoir de gouvernance mondiale légitime sans une participation équitable de l’Afrique aux prises de décision qui engagent la paix et la sécurité internationale. Monsieur le Président,
34. La vision du Gabon est celle d'un multilatéralisme inclusif et réformé, qui tient compte des aspirations des peuples, particulièrement celles des femmes et des jeunes. C'est dans ce cadre que doit être garanti le droit fondamental de chaque État à tracer sa propre voie.
35. C’est au nom de ce principe que le Gabon réaffirme ici son soutien à Cuba. Le Gabon s’associe aux appels réitérés par des nombreux Etats en faveur de la levée de l’embargo. Monsieur le Président,
36. Je voudrais conclure en disant que le Gabon, fidèle à ses engagements régionaux et internationaux, et confiant en un avenir plus serein pour tous, basé sur la confiance, entend contribuer à bâtir un édifice mondial nouveau, plus pacifique, plus juste, plus équitable et plus solidaire.
Je vous remercie.