Speech by Prime Minister Mark Rutte at the National Commemoration of August 15, 1945 at the Indonesian Monument in The Hague.

Netherlands Mark Rutte · Prime Minister of the Netherlands

14 August 2020 · National Commemoration of August 15, 1945 · Indonesian Monument, The Hague, Netherlands

Context
Rutte addressed the National Commemoration of August 15, 1945 at the Indonesian Monument in The Hague, marking 75 years since the end of World War II in the Dutch East Indies.
Main themes
Commemoration of the Dutch East Indies war, Japanese occupation and prisoner of war camps, Indo-Dutch identity and memory, personal family history, silencing of East Indies war experiences, forced labor and exploitation, Indonesian Monument in The Hague, 75th anniversary of World War II end, second-generation trauma, Moluccan and Indonesian victims, postwar recognition
Duration
~8 min
29th percentile
Words
997
29th percentile
Sentences
69
45th percentile
Readability
63
92nd percentile
Grade
8.0
4th percentile
Syntax
2.93
38th percentile
Vocabulary
2.11
29th percentile

Translated from Dutch

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 62%59%
  • Ceremonial 26%25%
  • Geopolitical 12%12%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 4%

69 sentences in 22 paragraphs

Your Majesty, ladies and gentlemen,

This year we celebrate 75 years of living in peace and freedom since the end of the Second World War. And today, August 15, is a key moment in that. For on this day in 1945, the Second World War also ended in the Dutch East Indies, and thus in our entire kingdom. One kingdom, but with more than one story.

Today, the story of the people who experienced the war in the Dutch East Indies is central. A story that was not always heard in the Netherlands, especially not in the period immediately after liberation.

“You did not experience the war,” they often heard, silencing them. That is what Marion Bloem said, 11 years ago at this place, about the experiences of her parents who ended up in post-war Netherlands from the East Indies. “Maybe our war wasn’t so bad,” our parents thought. “Soedah, let it be.”

It is unfortunately indicative of the experiences of many Indo-Dutch people. And recognizable for their children, the people from the second generation, my generation.

Indies was always present in our family. At home, I was surrounded by the memories of my parents, sisters, and brothers of life in the Indies, and later Indonesia. My parental home was full of scents and flavors that reminded them of that time. The nasi goreng on Saturday night, the homemade Indonesian vegetables.

But it was also in words: if you meant ‘medicine’ in our house, you said ‘obat’, and the sunshade in our house was called ‘kree’. And even now, Malay words sometimes slip out of my mouth, like ‘mataglap’ or ‘soebatten’, which leads to great confusion because no one knows what it means anymore.

In any case, at our kitchen table, that other world of the Indies, with its beautiful and less beautiful sides, sometimes seemed very close. Deceptively close, because in the end, much remained unspoken, tucked away. Or to quote Marion Bloem again: “Our parents were silent and stored their past in suitcases in the attic.”

At my home, the suitcase of memories was fortunately opened regularly. My father would sit me on his knee and tell his stories. For a young boy, often exciting and educational, but you could also tell that sometimes you shouldn’t ask too many questions. That there was a dark corner with memories that my father preferred to avoid.

Not surprisingly, because for him, the war in the Indies was a pitch-black chapter. He was called to arms and then taken prisoner. Separated from his first wife and three children – my sisters and brother – who ended up in camp Tjideng.

His wife ultimately did not survive. She died of exhaustion on July 20, 1945, more than two months after the liberation of the Netherlands but still almost a month before the end of the war in the Indies. When my father finally came out of the Japanese camp, he possessed only what he was wearing.

He spoke only sparingly about what he had experienced in captivity. In 1983, the feature film ‘Merry Christmas, Mr. Lawrence’ was released, which told the story of prisoners of war in Japanese camps in a typical Hollywood manner. Of course, with a star cast, and David Bowie in the lead role.

But when I asked my father to go to the movie with me, he did not want to. I think it led him too much to the dark corner he was trying to avoid. Instead, my father told his story in his own way: cautiously, in fragments, sometimes without words. More impressive to me than any Hollywood film could ever be.

My father’s stories are now part of my baggage. I have learned a lot from them. Just as we all know much more now. About the Japanese camps where tens of thousands of men, women, and children perished. About the many outside camp survivors who had to survive in hostile and difficult circumstances. About Chinese people in the Indies who were seen as enemies by the Japanese. About Moluccans who were made outlaws because of their pro-Dutch stance.

And about Indonesians who were deployed in large numbers as forced laborers by the Japanese regime. These are stories of exploitation and forced labor, in the Indies and elsewhere in occupied Southeast Asia and Japan. About suffering, loss, and starting over. The sorrow for those who did not survive.

Today we pause to remember that. Today we commemorate the victims who fell during the Japanese occupation of the Dutch East Indies. And we do this for this monument that gives a face to the many horrors of that period.

A monument that also symbolizes how this chapter of our history has long been viewed. For it came against the tide, and only more than 40 years after the end of the war – I can still remember when it was under construction.

The reality was that it was long considered unnecessary and uncomfortable to give separate attention to the war story of the Dutch East Indies. Even though around 350,000 people from the Dutch East Indies and Indonesia came to the Netherlands, and today it is part of the family history of over 2 million Dutch people.

Ultimately, the Indo Monument was built, the memories cast in bronze and the awareness carved in stone.

And that is why the annual commemoration at this place is so important. Because it is more than looking back. It is also about acknowledgment. Acknowledging, year after year, the suffering of the civilians, soldiers, and resistance fighters from all ethnic groups who experienced the Second World War in the Indies. Acknowledging that their experiences, their stories, and their traumas matter. Acknowledging that this chapter of the Second World War is an inseparable part of our shared history.

That is why we are here today, 75 years after the Japanese capitulation. We pass on the stories. From generation to generation. For the next 75 years as well.

Thank you.