Speech by Prime Minister Mark Rutte at the reopening of the Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden.

Netherlands Mark Rutte · Prime Minister of the Netherlands

27 February 2020 · Reopening of the Gemäldegalerie Alte Meister · Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden, Germany

Context
Rutte addressed dignitaries at the reopening of the Gemäldegalerie Alte Meister in Dresden on 27 February 2020, celebrating Dutch-German cultural ties.
Main themes
Dutch-German cultural relations, Leiden fine painters, Augustus the Strong and art collecting, Rembrandt and Gerrit Dou, Old Masters Gallery Dresden, European cultural exchange, bourgeois art of the Dutch Republic, history of Leiden, international art networks, German-Dutch friendship
Duration
~8 min
28th percentile
Words
966
28th percentile
Sentences
60
40th percentile
Readability
52
68th percentile
Grade
10.0
21st percentile
Syntax
2.73
15th percentile
Vocabulary
2.37
86th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 62%62%
  • Ceremonial 30%30%
  • Economic 7%7%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

60 sentences in 39 paragraphs

Professor Ackermann,

Mr. Prime Minister,

Mr. President of the Bundestag,

Mr. Schleweis,

Dr. Koja,

esteemed guests,

dear friends!

You surely know the famous saying by Karl Valentin: "Art is beautiful, but it requires a lot of work."

And if there is a place where this truth is revealed to the visitor, it is here, in the cultural capital of Dresden and in the world-famous Old Masters Gallery.

Amidst centuries of artistic virtuosity – an overwhelming experience.

"Much work" seems to me a severe understatement!

I am very honored that you have invited me to this festive reopening. Thank you for that.

But I stand here, of course, primarily as an admirer and not as an expert. For I am not an art historian. I studied history, but I have strayed quite far from that path by now.

In my current role, almost everything revolves around current politics. You will therefore understand that I feel a bit inhibited in the company of so many eminent art connoisseurs.

Nevertheless, I gladly accepted the invitation to give a greeting. This is also related to my place of study, the Dutch city of Leiden, with its centuries-old university, which has always attracted many German students.

Leiden is the city where Rembrandt saw the light of the world – and also the light of painting. And there he also had his first student: Gerrit Dou, probably the most famous of the Leiden fine painters, who are so numerous in this museum.

None other than Goethe wrote after a visit to Dresden that in the work of the Leiden painters "the brush triumphed over nature." A wonderful and apt description that has lost none of its validity.

For we too can only marvel at the precision and richness of detail with which Gerrit Dou and others, such as Gabriel Metsu, Frans and Willem van Mieris, and Pieter Cornelisz van Slingelandt, depicted their world.

With their fine rendering of colors and fabrics, they simultaneously struck the nerve of the greatest source of prosperity in Leiden at that time, the textile industry. Even today, centuries later, we are speechless in admiration for such mastery.

As a graduate of Leiden University and Prime Minister of the Netherlands, I am, of course, proud that the Leiden fine painters occupy such a prominent place in the Old Masters Gallery.

But you know, the man to whom we owe this connection between Germany and the Netherlands was truly a son of Dresden: the famous Augustus the Strong. He bore his nickname rightly. In multiple respects.

Allegedly, he could bend a horseshoe with his bare hands. But the enormous number of over 350 children he is said to have fathered also suggests good physical condition and endurance.

And Augustus's passion for collecting was strong, which he passed on to his namesake son.

Art is international; it was no different then than it is today. The two Augustuses could rely on their own advisors, but also on a very active European network of merchants, intermediaries, agents, and collectors.

As far as works by the Leiden fine painters were concerned, the contacts surprisingly concentrated in Antwerp, thus outside the Republic of the Seven United Netherlands.

I also find it remarkable that Augustus the Strong was one of the first European rulers to collect bourgeois art from the Republic. At that time, princely collectors primarily looked to Italy, where the most beautiful representations of religious and mythological scenes could be found.

What a difference from the taverns, game dealers, and kettle makers of the Leiden fine painters! Their lifelike domestic scenes, workshops, children, and the elderly were drawn from the everyday lives of people and intended for a market of free citizens. That was truly new and truly different.

And works by other Dutch masters also found buyers early on at the Saxon court, including the idiosyncratic Baroque of Rembrandt. An unmistakable testament to openness and a sense of quality.

Today we can state that Augustus the Strong and his son made a significant contribution to the emergence of a common European culture, to the international exchange of ideas, and to the feeling of connectedness between our countries. We stand in this tradition, and I am glad that culture can still fulfill this role. The friendly relationship between Germany and the Netherlands is hard to imagine without cultural exchange.

When we talk about German-Dutch relations, we quickly come to topics such as export and import, hard economic data, and political cooperation in Europe.

But Germany is also the most important cultural partner for the Netherlands. And this is no coincidence. For just as in the times of Augustus the Strong, Germany and the Netherlands are similar enough to feel mutual familiarity and different enough to be interesting to each other.

Ladies and gentlemen,

when Johan Rudolf Thorbecke, the greatest Dutch liberal statesman of the 19th century, visited Dresden in 1821 as a young man, he immersed himself deeply in everything this city had to offer in art and culture. In his letters home, he wrote: "One feels an unspeakable desire not to drink from this stream of delight, but to plunge right into it and drown in it."

I am quite sure that future generations of visitors will feel the same way.

Congratulations and thanks to all who have been involved in the renovation of the Old Masters Gallery and the collection since 2013.

Today we are once again made aware that not only does art require much work, but so does its conservation, accessibility, and professional presentation.

You have done fantastic work – for Dresden and for Germany, for the Dutch painters in the collection, and for European culture.

For that, I am very grateful to you – as an art lover and as a neighbor!

Thank you for your attention.