Speech by the Prime Minister at the commemoration of the Hamas terrorist attacks on Israel
Mark Rutte · Prime Minister of the Netherlands
- Context
- Rutte addressed the Dutch parliament at a commemoration ceremony on October 10, 2023, following the Hamas terrorist attacks on Israel that began on October 7.
- Main themes
- Hamas terrorist attacks on Israel, solidarity with Israel, condemnation of terrorism, Jewish community in the Netherlands, humanitarian concern for Gaza civilians, hope for humanity over hatred, Israeli right to self-defense, grief and mourning, community unity
- Duration
- ~3 min
- Words
- 363
- Sentences
- 25
- Readability
- 55
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.56
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Dutch
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 11 paragraphs
Madam Chair,
Yesterday afternoon, after we spoke in this chamber about the appalling acts of terrorism by Hamas in Israel, I had a meeting at the Catshuis with representatives of the Jewish community in the Netherlands. It was emotional.
The conversation revolved around the initial disbelief, the shock, the sorrow. It was about fear – fear for the fate of family and acquaintances, fear of what is yet to come. And the conversation, of course, was about how incomprehensible it is what has happened in Israel since Saturday. The ruthless murderous terror against innocent people: women and men, children, the elderly, festival-goers.
It has been said many times: the images, the stories, the facts are heartbreaking and staggering. Although there is really no word big enough for such great sorrow.
But the conversation yesterday afternoon was about something else as well. It was also about the necessity of being there for one another. About how important it is to continue seeking connection. Here, in the Netherlands.
But also there, because both the people of Israel and the residents of Gaza are victims of the spiral of violence unleashed by the murder machine of the terrorist organization Hamas. And thus, it was also a conversation about humanity, more than about enemy thinking, hatred, and retribution. I found that impressive and moving.
Madam Chair, there can be no misunderstanding that Israel has every right to defend itself against this unprecedented violence. And let there be no misunderstanding that the government and the people of Israel can count on the support of the Netherlands.
After such a horrific series of attacks, there is no room for 'yes, but.' The actions of the terrorist organization Hamas are too repugnant, the shock too great, the suffering too deep.
Ambassador Modi: we stand with you and with your fellow countrymen.
Today calls for respect for the memory of all the victims of the attack and support for their loved ones. Today calls for a moment of silence. In the hope – the hope of which I felt a glimmer yesterday – that somewhere after today, it will not be hatred, not violence, but humanity that will prevail.
Thank you.
The original Dutch. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mevrouw de voorzitter,
Gistermiddag, nadat wij in deze Kamer met elkaar spraken over de afschuwelijke terreurdaden van Hamas in Israël, had ik op het Catshuis een ontmoeting met vertegenwoordigers van de Joodse gemeenschap in Nederland. Het was emotioneel.
Het gesprek ging over het aanvankelijke ongeloof, over de schok, over het verdriet. Het ging over angst – angst voor het lot van familie en bekenden, angst voor wat nog komt. En het gesprek ging natuurlijk over hoe het niet te bevatten is wat er sinds zaterdag is gebeurd in Israël. De nietsontziende moorddadige terreur tegen onschuldige mensen: vrouwen en mannen, kinderen, ouden van dagen, festivalgangers.
Het is al vaak gezegd: de beelden, de verhalen, de feiten zijn hartverscheurend en verbijsterend. Al is er eigenlijk geen woord groot genoeg voor zo’n groot verdriet.
Maar het gesprek gistermiddag ging over nog iets anders. Het ging ook over de noodzaak oog te hebben voor elkaar. Over hoe belangrijk het is verbinding te blijven zoeken. Hier, in Nederland.
Maar ook daar, omdat zowel de bevolking van Israël als de inwoners van Gaza slachtoffer zijn van de geweldsspiraal die is ontketend door de moordmachine van terreurbeweging Hamas. En daarmee was het ook een gesprek over menselijkheid, meer dan over vijanddenken, haat en vergelding. Ik vond dat indrukwekkend en ontroerend.
Mevrouw de voorzitter, er kan geen misverstand over bestaan dat Israël het volste recht heeft zich te verdedigen tegen dit ongekende geweld. En laat er ook geen misverstand over bestaan dat de regering en de bevolking van Israël op de steun van Nederland kunnen rekenen.
Na zo’n afschuwelijke serie aanslagen past geen ‘ja, maar’. Daarvoor is het optreden van terreurbeweging Hamas te weerzinwekkend, de schok te groot, het leed te diep.
Ambassadeur Modi: wij staan naast u en naast uw landgenoten.
Vandaag past respect voor de nagedachtenis van alle slachtoffers van de aanslag en steun voor hun nabestaanden. Vandaag past een moment van stilte. In de hoop – de hoop waarvan ik gisteren een sprankje voelde – dat ergens na vandaag niet de haat, niet het geweld, maar de menselijkheid zal overwinnen.
Dank u wel.