Speech by the Prime Minister at the appointment of Jack Keijzer as Knight in the Order of Orange-Nassau.
Mark Rutte · Prime Minister of the Netherlands
- Context
- Rutte addressed a ceremony honoring Jack Keijzer with a knighthood in recognition of his decades of advocacy for victims of violence in the Netherlands.
- Main themes
- Victims of violence advocacy, power of words and storytelling, survivors' rights in court, personal loss and resilience, Order of Orange-Nassau knighthood, Federation of Survivors of Victims of Violence, justice reform, public speaking as activism, memory and remembrance
- Duration
- ~6 min
- Words
- 679
- Sentences
- 56
- Readability
- 75
- Grade
- 5.9
- Syntax
- 2.48
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Dutch
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other56 sentences in 20 paragraphs
Dear Jack,
As Prime Minister, I have many meetings. They are often beautiful, sometimes exciting, and occasionally they are especially impressive. Our meetings fall into that last category.
I will be honest with you: I was a bit apprehensive the first time, at the annual Day of Remembrance for Victims of Violence. What do you say to someone who has experienced the worst you can imagine? What words do you choose when it is so sensitive and you are afraid that with every syllable you might cause even more suffering?
My concerns turned out to be unnecessary. Because even at that first meeting, I saw: here stands a man on a mission. And much more than my words, it is your words that matter. And I mean that very literally.
How special it is that you yourself knew the power of words after the unimaginable tragedy that befell your family. The death of Pascal left everyone around you speechless. But you decided that your words would henceforth be your actions.
You tirelessly spoke at schools, in community halls, churches, and prisons about Pascal. Later also about Remy. About what happened to them. About how that could happen. And about how that unfortunately still happens.
Making others think, without judgment. That was always your goal. And if you could save even one person from making mistakes, the deaths of Pascal and Remy would not have been in vain. Because whoever saves a life, saves humanity.
We do not know how many young people you have given just that little push to stay on the right path with your words. We do not know how many parents have been spared your fate because of that. But what we do know is that you have made a difference for many people, for many fellow sufferers.
That is the reason we are here today. To pause and reflect on your departure as chairman of the Federation of Survivors of Victims of Violence.
Everyone loves Jack, said Rien Verbiest, who is also saying goodbye today, recently on television. And my colleague Franc Weerwind said in the same program:
Jack offers people a warm cloak, he brings them together.
From the fact that so many people are present here, we can only conclude that they are right. And Jack, I can well imagine that.
Like no one else, you knew how to translate the stories and feelings of survivors to the boardroom. You also made it clear there that for survivors of victims of violence, words are the same as actions.
You felt how heavy this importance weighs when your son Remy was not allowed to speak in the trial against the murderers of his brother. Remy wanted to make his voice heard. He wanted to tell about his brother. About how the safe world of his family was completely shattered by the senseless rage of two men he had never heard of. And he wanted the world to hear it.
What Remy could not do, others can now do. Since 2012, more than one survivor is allowed to speak in the courtroom. A milestone that is largely your achievement. Of Remy. And of you.
Since 2012, survivors can use their voice to tell, on behalf of all those victims who can no longer do so. They can do justice with their words to people whose rights have been so severely violated.
Thanks to Jack. Thanks to you. Thanks to the man who found his voice when the silence seemed deafening. It is for me yet another proof that people are capable of the impossible when they are faced with the impossible.
Jack, your words are your actions. But they have also inspired others to take action. And I am glad that I can now proceed to one of those.
His Majesty the King has seen fit to appoint you as Knight in the Order of Orange-Nassau.
I would like to ask you to come forward, undoubtedly to great applause, so that I can pin the well-deserved insignia that comes with this honor on you.
The original Dutch. The tags above are read on the English translation's sentences.
Beste Jack,
Als minister-president heb ik veel ontmoetingen. Die zijn vaak mooi, soms spannend, en af en toe zijn ze vooral indrukwekkend. Onze ontmoetingen vallen in die laatste categorie.
Ik zal je eerlijk zeggen: ik zag er de 1e keer, bij de jaarlijkse Dag Herdenken Geweldslachtoffers, een beetje tegenop. Wat moet je zeggen tegen iemand die het ergste heeft meegemaakt dat je kunt bedenken? Welke woorden kies je, als het zo gevoelig ligt en je bang bent met iedere lettergreep nog meer leed toe te brengen?
Mijn zorgen bleken niet nodig. Want al bij die eerste ontmoeting zag ik: hier staat een man met een missie. En veel meer dan mijn woorden, zijn het jouw woorden die ertoe doen. En dat bedoel ik heel letterlijk.
Hoe bijzonder is het, dat juist jijzelf de kracht van woorden kende na de onvoorstelbare ramp die jullie gezin overkwam. De dood van Pascal liet iedereen in jullie omgeving sprakeloos achter. Maar jij besloot dat jouw woorden, voortaan jouw daden zouden zijn.
Onvermoeibaar vertelde je op scholen, in verenigingszaaltjes, kerken en gevangenissen over Pascal. Later ook over Remy. Over wat hen is overkomen. Over hoe dat kon gebeuren. En over hoe dat helaas nog steeds gebeurt.
Anderen aan het denken zetten, zonder oordeel. Dat was steeds je doel. En als je ook maar 1 persoon zou kunnen behoeden voor fouten, zou het overlijden van Pascal en Remy niet voor niets zijn geweest. Want wie een mens redt, redt de mensheid.
We weten niet hoeveel jongeren jij met je woorden net dat zetje hebt gegeven op het juiste pad te blijven.nWe weten niet hoeveel ouders daarmee jullie lot bespaard is gebleven.nMaar wat we wel weten, is dat jij voor heel veel mensen, voor heel veel lotgenoten, het verschil hebt gemaakt.
Het is de reden dat we hier vandaag zijn.mOm stil te staan bij jouw afscheid als voorzitter van de Federatie Nabestaanden Geweldslachtoffers.
Iedereen houdt van Jack
, zei Rien Verbiest, die vandaag zelf ook afscheid neemt, laatst op tv.nEn mijn collega Franc Weerwind zei in hetzelfde programma:
Jack biedt mensen een warme mantel, hij brengt ze bij elkaar.
Uit het feit dat hier zoveel mensen aanwezig zijn kunnen we alleen maar concluderen dat zij gelijk hebben. En Jack, ik kan me dat goed voorstellen.
Als geen ander wist je de verhalen en gevoelens van nabestaanden te vertalen naar de bestuurstafel. Ook daar liet je weten dat voor nabestaanden van geweldsslachtoffers, woorden hetzelfde als daden zijn.
Zelf voelde je hoe zwaar dit belang weegt, toen jullie zoon Remy niet mocht spreken in het proces tegen de moordenaars van zijn broer. Remy wilde zijn stem laten horen.nHij wilde vertellen, over zijn broer.nOver hoe de veilige wereld van zijn gezin compleet aan scherven lag door de zinloze woede van 2 mannen van wie hij nog nooit gehoord had.nEn hij wilde dat de wereld het zou horen.
Wat Remy niet kon, kunnen anderen nu wel.nSinds 2012 mag er meer dan 1 nabestaande spreken in de rechtszaal. Een mijlpaal die voor een groot deel jullie verdienste is. Van Remy. En van jou.
Sinds 2012 kunnen nabestaanden hun stem gebruiken om te vertellen, namens al die slachtoffers die dat niet meer kunnen. Zij kunnen met hun woorden recht doen, aan mensen van wie rechten zo ernstig geschonden zijn.
Dankzij Jack. Dankzij jou. Dankzij de man die zijn stem vond, toen de stilte oorverdovend leek. Het is voor mij het zoveelste bewijs dat mensen tot het onmogelijke in staat blijken, als zij voor het onmogelijke worden geplaatst.
Jack, jouw woorden zijn jouw daden. Maar ze hebben ook anderen aangespoord tot daden. En ik ben blij dat ik over mag gaan tot 1 daarvan.
Het heeft Zijne Majesteit de Koning namelijk behaagd om je te benoemen tot Ridder in de Orde van Oranje Nassau.
Ik wil je graag vragen naar voren te komen, ongetwijfeld onder groot applaus, zodat ik je de welverdiende versierselen die bij deze onderscheiding horen, kan opspelden.